24 نزوة للكمان المنفرد (باجانيني)

نيكولو باجانيني

تم تأليف 24 مقطوعة كابريس للكمان المنفرد في مجموعات (سبعة وخمسة واثنتي عشرة) بواسطة نيكولو باجانيني بين عامي 1802 و1817. كما تم تصنيفها أيضًا على أنها MS 25 في Catalogo tematico delle musiche di Niccolò Paganini لماريا روزا موريتي وآنا سورينتو والذي نُشر عام 1982. تأتي الكابريس في شكل دراسات ، حيث يستكشف كل رقم مهارات مختلفة ( زخارف مزدوجة التوقف ، والتبديل السريع للغاية للمواضع والأوتار، وما إلى ذلك).

نشرها ريكوردي لأول مرة في عام 1820، حيث تم تجميعها وترقيمها من 1 إلى 24 كعمل 1 ، جنبًا إلى جنب مع 12 سوناتا للكمان والجيتار (عمل 2 و3) و6 رباعيات جيتار (عمل 4 و5). عندما أصدر باجانيني كابريس ، أهداها "alli artisti" (للفنانين) وليس لشخص معين. يمكن التعرف على نوع من الإهداء في نوتة باجانيني الخاصة، حيث علق بين عامي 1832 و1840 على "المكرس" التالي لكل كابريس (ربما جاهز لإصدار مطبوع جديد): [1] 1: هنري فيويتيمبس ؛ 2: جوزيبي أوستري؛ 3: إرنستو كاميلو سيفوري ؛ 4: أولي بورنمان بول ؛ 5: هاينريش فيلهلم إرنست ؛ 6: كارول جوزيف ليبينسكي ؛ 7: فرانز ليزت ؛ 8: دلفين الارد ؛ 9: هيرمان. 10: تيودور هومان  [عليه] ؛ 11: سيجيسموند ثالبرج ؛ 12: ذولر؛ 13: تشارلز فيليب لافونت ؛ 14: جاك بيير رود ؛ 15: لويس سبور ؛ 16: رودولف كروتزر ؛ 17: ألكسندر أرتو ؛ 18: أنطوان بورير؛ 19: أندرياس جاكوب رومبيرج ؛ 20: كارلو بيجنامي؛ 21: أنطونيو بازيني ؛ 22: لويجي ألياني؛ 23: [بدون اسم]؛ 24: نيكولو باغانيني، سيبولتو بور تروبو (إلى نفسي، مدفون للأسف).

تم نشر الطبعة الأولى لفرديناند ديفيد بواسطة Breitkopf & Härtel في عام 1854. كما أصدر ديفيد، كمحرر، طبعة من Caprices بمرافقة البيانو لروبرت شومان . صدرت طبعة أخرى لديفيد في كتابين يتكون كل منهما من 12 نزوة " mit hinzugefügter Begleitung des Pianoforte von Ferdinand David " (مع مرافقة بيانو إضافية لفرديناند ديفيد) ونشرتها Breitkopf & Härtel (حوالي 1860). [2]

على عكس العديد من المجموعات السابقة واللاحقة المكونة من 24 قطعة، لم يكن هناك أي نية لكتابة هذه النزوات في 24 مفتاحًا مختلفًا .

تفاصيل

لا. مفتاح الحركات ملحوظات
1 ميجور أندانتي يُطلق على هذه المقطوعة اسم "الأربيجيو"، وهي تطابق العزف على الأوتار مع الارتداد عبر الأوتار الأربعة. تبدأ المقطوعة بـ E major ثم تنتقل بسرعة إلى قسم تطوير E minor، حيث يتم تقديم المقاييس التنازلية في الثلثات.
2 سي الصغرى رسل تركز النزوة الثانية على الانفصال مع العديد من تقاطعات الأوتار عبر الأوتار غير المتجاورة.
3 مي الصغرى سوستينوتو/بريستو/سوستينوتو كابريس رقم 3 هو تمرين ليجاتو غير واضح مع زخارف أوكتاف في المقدمة والخاتمة.
4 دو الصغرى مايستوسو كابريس رقم 4 هو تمرين يتضمن مقاطع تحتوي على العديد من التوقفات المتعددة في الثلثات.
5 قاصر أجيتاتو يركز Caprice No. 5 على الانحناءات السريعة المرتدة. يبدأ وينتهي بقسم من الأربيجيات الصاعدة متبوعة بمقاييس تنازلية.
6 صول صغير لينتو يُطلق على المقطوعة السادسة اسم "التريل"، وهي تستغل استخدام التريمولو باليد اليسرى على الكمان من خلال التبديل السريع بين النغمات المختلفة في الوتر في أحد الأصوات. يتم عزف اللحن في سطر واحد مع حدوث التريمولو في سطر آخر.
7 قاصر بوزاتو تركز هذه النزوة على المقاطع المتقطعة غير الواضحة، والتي تتميز بالعديد من المقاييس الطويلة غير الواضحة والآربيجيوس.
8 مي بيمول رئيسي مايستوسو يركز Caprice No. 8 على الحفاظ على نغمة منخفضة أثناء عزف لحن أعلى في نفس الوقت، مع دمج العديد من الزخارف والتوقفات المزدوجة.
9 ميجور أليجريتو يُلقب هذا العمل باسم "La Chasse" أو "الصيد"، حيث تحاكي أوتارا A وE في الكمان الناي ("Sulla tastiera imitando il Flauto")، بينما تحاكي أوتارا G وD الأبواق ("imitando il Corno sulla D e G corda"). وهو في الأساس دراسة للتوقفات المزدوجة، مع حدوث ارتداد في القسم الأوسط.
10 صول صغير فيفاسي هذه الكابريس هي في المقام الأول دراسة في التقطيع المقوس، مع نوتات متقطعة تتخللها الأوتار، والزخارف، وعبور الأوتار البعيدة.
11 دو كبير أندانتي/بريستو/أندانتي يبدأ وينتهي النزوة الحادية عشرة بأقسام تتطلب أصواتًا متعددة، وتحتوي على مقطع يتكون من العديد من النوتات المنقطة التي تقفز بسرعة لأعلى ولأسفل المقياس.
12 لا بيمول رئيسي أليجرو يتألف هذا النزوة من نمط غير واضح من اللحن على الوتر العلوي يتناوب مع نغمة طنين على الوتر السفلي، مما يجبر عازف الكمان على تمديد مسافات كبيرة مع إبقاء إصبعه على وتر الطنين.
13 سي بيمول رئيسي أليجرو يُطلق على مقطوعة Caprice No. 13 لقب "ضحك الشيطان"، وهي تبدأ بمقاطع مزدوجة التوقف تشبه السلم الموسيقي بسرعة معتدلة. ويتألف الجزء الثاني من حركات سريعة للغاية تعمل على تدريب مرونة اليد اليسرى وتغيير الموضع، وتغيير الأوتار بسرعة عالية باليد اليمنى وانحناءة الانفصال. ثم تتكرر القطعة مرة أخرى إلى البداية وتنتهي قبل الوصول إلى الجزء الثاني للمرة الثانية.
14 مي بيمول رئيسي رسل يُظهِر المقطوع الرابع عشر قدرة الكمان على عزف الأوتار بصوت عالٍ. ويحتوي على العديد من الوقفات الثلاثية والرباعية. ومن الناحية الأسلوبية، تحاكي القطعة الأبواق النحاسية.
15 مي الصغرى بوزاتو يأتي Caprice 15 في شكل ABA. يأتي القسم "A" في E الصغرى ويبدأ بلحن في الأوكتافات يتبعه اختلاف في النغمات 32. يأتي القسم "B" في G الكبرى (الكبرى النسبية لـ E الصغرى) ويتميز بإيقاعات مقطوعة مقوسة وإيقاعات منفردة.
16 صول صغير برستو ربما يكون Caprice No. 16 هو أبسط أنواع Caprices. تتمثل الصعوبات الرئيسية في تقاطع الأوتار وبعض الأعشار المكسورة. الوتر الوحيد هو النغمة الأخيرة.
17 مي بيمول رئيسي سوستينوتو/أندانتي يحتوي القسم "A" على العديد من النغمات التي تبلغ مدتها ثلاثين ثانية على أوتار A وE والتي تتبادل النغمات ذهابًا وإيابًا مع توقفات مزدوجة على الوترين السفليين. يشتهر القسم الأوسط بمقطع الأوكتاف الصعب بشكل لا يصدق.
18 دو كبير كورينتي/أليجرو يُظهر مقدمة caprice 18 العزف على الوتر G في مواضع عالية جدًا. يتبع ذلك عرض سريع للمقاييس في الثلث.
19 مي بيمول رئيسي أساي خفيف/أليجرو بعد 4 مقاييس من الأوكتافات التي تحمل علامة Lento، فإن بقية الكابريس تكون في شكل ABA تحمل علامة Allegro assai. يتكون قسم "A" من نوتات ثامنة متقطعة مرحة، ويتكون قسم "B" من نوتات 16 سريعة تُعزف على وتر G. المقاييس الأربعة الافتتاحية وقسم "A" في E-flat major، وقسم "B" في C minor النسبي.
20 ري كبير أليجريتو تشتهر Caprice 20 باستخدام وتر D كآلة موسيقية، حيث تعزف لحنًا غنائيًا على أوتار A وE، محاكية صوت مزمار القربة. يتبع ذلك مقطع سريع من النغمة السادسة عشرة مع زخارف ومقاطع متقطعة متطايرة.
21 رئيسي أموروسو/برستو يبدأ Caprice 21 بلحن معبر للغاية يشبه الأغنية، يتم عزفه في سادسات مزدوجة التوقف. يتبع ذلك قسم من الإيقاعات السريعة المتقطعة.
22 فا كبير ماركاتو يستكشف Caprice 22 العديد من أنواع التوقفات المزدوجة والثلاثية مع انحناءات لوري، ثم تنفيذ عناصر مختلفة من التقطيع غير الواضح، والتريولو غير الواضح، وتقاطع الأوتار.
23 مي بيمول رئيسي بوساتو/مينوري/بوساتو تبدأ مقطوعة Caprice No. 23 بلحن في أوكتافات في E . الجزء الأوسط المتناقض هو تمرين هائل في عبور الأوتار: يتطلب من عازف الكمان عزف أنماط من ثلاث نغمات سادسة عشر على الوتر G ثم العبور بسرعة لعزف نغمة واحدة على الوتر E، ثم العودة إلى الوتر G، كل ذلك بإيقاع سريع.
24 قاصر الموضوع: شبه المعزوفة/المتغيرات من الأول إلى الحادي عشر/الخاتمة إن موضوع Caprice No. 24 معروف جيدًا؛ فقد استُخدم كأساس للعديد من القطع الموسيقية من قبل مجموعة متنوعة من الملحنين. يستخدم هذا الكابريس مجموعة واسعة من التقنيات المتقدمة للغاية مثل المقاييس السريعة للغاية والآربيجيوس، والتوقفات المزدوجة والثلاثية، والبيزيكاتو باليد اليسرى، والأوكتافات المتوازية والعُشر، والتحول السريع، وعبور الأوتار.

النتائج

  • طبعة نقدية بقلم فرانكو جولي  [عليه] (Ed. Curci, 1982) [3]
  • طبعة نقدية بقلم ريناتو دي باربييري  [it] (النص الأصلي، 1990) [4]

مجموعة كاملة / تسجيلات تجارية

في عام 1940، للاحتفال بالذكرى المئوية لوفاة باجانيني، سجل عازف الكمان النمساوي البالغ من العمر 20 عامًا أوسي ريناردي (الاسم المستعار لأوسكار رايس) المجموعة الكاملة في الترتيب للكمان والبيانو بواسطة فرديناند ديفيد ، مع والتر روبرت على البيانو (78 دورة في الدقيقة، RCA Victor؛ إعادة طباعة القرص المضغوط بواسطة بيدولف). [5] كان هذا هو التسجيل الأول عالميًا لأي نسخة من 24 Caprices. [6] عزف ريناردي نسخة الكمان المنفردة من 24 في أول ظهور له في قاعة كارنيجي في أكتوبر السابق. في عام 1953، قبل وفاته المفاجئة بفترة وجيزة، سجل ريناردي 24 مرة أخرى (على كمان Guarnieri del Gesù لباجانيني، "Il Cannone")، بنفس الترتيب بواسطة ديفيد، مع يوجين هيلمر مصاحبًا (2LP، Remington R-99-146 & R-99-152). [7] [8]

في عام 1947، قام روجيرو ريتشي [9] بإجراء أول تسجيل كامل لـ 24 Caprices في نسختها الأصلية (Decca). [10] قام ريتشي لاحقًا بإجراء تسجيلات أخرى، كما هو مذكور أدناه:

  • 1947 | أسطوانتان طويلتان | Decca LK.4025 Nos.1–12 ؛ LXT.2588 Nos.13–24 -مونو-؛ طبعة جديدة عام 1950 | أسطوانتان طويلتان | لندن Decca LL.264 Nos.1–12 ؛ LL.252 Nos.13–24 مونو (لندن، يوليو 1947)
  • 1959 | LP | Decca LXT.5569 -mono- / SXL.2194 -stereo- (Victoria Hall، جنيف، 1–9 أبريل 1959)
  • 1973 | LP | Vox Turnabout TV-S 34528 | + تسجيل العرض الأول لأغنية Caprice d'adieu في E major، MS 68 (الولايات المتحدة الأمريكية، 1973)
  • 1978 | 2LP | Price-Less C–93042 (إعادة طباعة القرص المضغوط: Price-Less D12179) | "Golden Jubilee" - تم تسجيلها مباشرة على القرص [11] في Soundstage Recording Studio، تورنتو، كندا | + Caprice d'adieu في E major، MS 68 + Duo merveille في C major، MS 6 (تورنتو، 1978)
  • 1988 | قرص مضغوط | راديو الفاتيكان 061–003 / قانون بيدولف 016 | تم أداؤها على Guarneri del Gesù "Il Cannone" لباغانيني (جينوفا، 16-20 أبريل 1988).
  • 1998 | قرص مضغوط | CDS244 ديناميكي | حفل عيد الميلاد الثمانين، مباشر في كنيس سيجد، المجر | نسخة للكمان والأوركسترا من تأليف لازلو ميزليني (العدد 1-23) وكريس نيكولز (العدد 24)، استنادًا إلى مرافقة البيانو التي ألفها روبرت شومان (المجر، 17 مايو 1998)
  • 1982 | LaserDisc-NTSC | One Eleven, Ltd. URS-V-91610 | 69 دقيقة | BBC Scotland، عرض تلفزيوني مباشر (p)1991
  • 1987 | VHS-NTSC | شركة Shar Products Company RR–1 (جامعة ميشيغان، 10 يناير 1987) | أداء غير محرر

وقد قام عازفو كمان آخرون منذ ذلك الحين بتسجيل المجموعة الكاملة، بما في ذلك:

مجموعة كاملة / تسجيلات حية وليست تجارية

الترتيبات

الكمان والبيانو

أوركسترا الكمان والأوتار

  • ترتيب رقم 13، [16] 24 بواسطة جاشا هيفيتز ، [17] يعتمد رقم 24 على ترتيب البيانو الخاص بـ ليوبولد أوير (أربعينيات القرن العشرين)
  • ترتيب الأرقام 2، 21، 20، 9، 24 تحت عنوان " خمس نزوات باغانيني" لإديسون دينيسوف (1985) [18]
  • مرافقة الأوركسترا الوترية للأرقام من 1 إلى 24 بواسطة جيدريوس كوبريفيتشيوس

منفردا فيولا

الفيولا والبيانو

عزف منفرد على التشيلو

  • ترتيب الأرقام 9 و14 و17 بواسطة يو يو ما (1981/82)

التشيلو والبيانو

فلوت منفرد

  • ترتيب الأرقام من 1 إلى 24 بواسطة جول هيرمان  [الموسيقى التصويرية] (1902)
  • ترتيب الأرقام من 1 إلى 24 لباتريك جالوا (1990/91)

عزف منفرد على الجيتار

عزف منفرد على الجيتار الكهربائي

  • ترتيب الأرقام من 1 إلى 24 حسب

ستيف جيفري 2023

أوركسترا الحجرة

فرقة الكلارينيت والجاز

مجموعة كاملة من التسجيلات للترتيبات

أعمال أصلية، مستوحاة من Caprices لباجانيني

بالنسبة للتراكيب الموسيقية على شكل "تنويعات" بشكل خاص، راجع المقال ذي الصلة: كابريس رقم 24 (باجانيني)#تنويعات حول الموضوع .

كمان منفرد

  • 9 اختلافات حول الشخصية رقم. 24 دي باغانيني لمانويل كيروجا (1928)
  • 12 اختلافًا عن الشخصية رقم. 24 دي باغانيني لمانويل كيروجا (1942)
  • باغانينيانا ، تنويعات للكمان المنفرد (الموضوع: كابريس 24؛ تنوع I: كابريس 3؛ تنوع II: ليه ستريجي؛ تنوع III: كابريس 6؛ تنوع IV: كابريس 14؛ تنوع V: كابريس 21) بواسطة ناثان ميلستين (1954) [21]
  • باولو بيسينا – تنويعات باغانيني Op.25 للكمان والبيانو ('ad libitum') المخصصة لروجيرو ريتشي (1997)
  • 50 تنويعة من Caprice (على Caprice رقم 24) بقلم جورج روشبيرج (1970)

الكمان والبيانو

  • تنويعات باغانيني على الكابريس الرابع والعشرين بقلم يوجين إيساي (طبعة بعد وفاته عام 1960)
  • Trois Caprices de Paganini Op. 40 (إعادة تكوين الأرقام 20 و21 و24) بقلم كارول زيمانوفسكي (1918؛ مراجعة 1926)
  • Trois Caprices de Paganini Op. 97 (إعادة تكوين الأرقام 10 و13 و22) بقلم داريوس ميلود (1927)

الكمان والأوركسترا

  • Capriccio dei Capricci (da Paganini، 2 Studi per Orchestra di Virtuosi)، مرجع سابق. 50، بقلم فرانكو مانينو (1967)

عزف منفرد على البيانو

  • دراسات بعد نزوات باجانيني، أوب. 3 (حول نزوات رقم 5، 9، 11، 13، 19، 16) بقلم روبرت شومان (1832) [22]
  • 6 دراسات حفلات بعد نزوات باجانيني، أوب. 10 (حول نزوات رقم 14، 6، 10، 4، 2، 3) بقلم روبرت شومان (1833) [23]
  • Études d'exécution transcendante d'après Paganini, S. 140 (حول النزوات رقم 5+6، 17، 1، 9، 24) بقلم فرانز ليزت (1838/40) [24]
  • Grandes études de Paganini، S. 141 (حول النزوات رقم 6، 17، 1، 9، 24) بقلم فرانز ليزت (1851) [25]
  • [26] "تنويعات على موضوع ما" لباجانيني، العمل رقم 35 (الكتاب الأول والثاني) (عن كابريس رقم 24) ليوهانس برامز (1862/63)
  • سوناتينا كانونيكا في E الكبرى (في النزوات رقم 20، 19، 11، 14) بقلم لويجي دالابيكولا (1942/43)، مخصص لبيترو سكاربيني

بيانوين

البيانو والأوركسترا

أوركسترا

  • إعادة تأليف أعمال مختلفة لباجانيني تحت عنوان Paganiniana ، Op. 65: I. Allegro agitato (حول Caprices Nos. 5، 12 وأجزاء من Nos. 16، 19) بقلم ألفريدو كاسيلا (1942)
  • تنويعات باغانيني ، أوب. 26 (على كابريس رقم 24) بقلم بوريس بلاشر (1947)

مراجع

  1. ^ روزنتال ، ألبي (1982) ، “نسخة مثيرة للاهتمام من Paganini's Capricci”، in Monterosso، Raffaello (ed.)، Nicolò Paganini e il suo tempo: relazioni e comunicazioni ، Genova: Comune di Genova، الصفحات من 235 إلى 246
  2. ^ “Paganini: 24 Capricci per il Violino Solo، “dedicati agli Artisti” Op. 1 – Robin Stowell”. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-10-02 . تم الاسترجاع 2015/03/12 .
  3. ^ باجانيني 24 كابريتشي، القس ف.جولي – إد. كورسي ميلانو (1982)
  4. ^ باغانيني 24 نزوات، القس ر. دي باربيري – ج. هينلي فيرلاغ (1990)
  5. ^ 78rpm's RCA Victor: matrix 16276/8 (Album M-672) Paganini Caprices Nos. 1 إلى 12 (6 جوانب) + matrix 17636/8 (Album M-738) Paganini Caprices Nos. 13 إلى 24 (5 جوانب)
  6. ^ CD Symposium 1311، مراجعة بقلم جوناثان وولف على "Music Web International"
  7. ^ Ossy Renardy على "موقع Remington"
  8. ^ Ossy Renardy on “Maestronet – forum”، بقلم آلان ساندرز، 2003
  9. ^ روجيرو ريتشي يعزف على Paganini Caprice No. 24 على YouTube
  10. ^ “LXT 2588 + LK 4025 – باغانيني – 24 نزوة – روجيرو ريتشي”. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-04-2015 . تم الاسترجاع 2015/04/16 .
  11. ^ تسجل هذه العملية الصوت الأصلي مباشرة على الأقراص الرئيسية دون استخدام شريط مغناطيسي. وبالتالي يتم الحفاظ على النطاق الديناميكي الكامل والصوت الأصلي بشكل كامل.
  12. ^ مؤسسة، iClassical. "بافل بيرمان". iClassical Academy . تم الاسترجاع في 2019-08-28 .
  13. ^ يهودي مينوهين وجورج إنيسكو يلعبان دور باغانيني كابريس رقم 6 (arr. Enescu) على موقع YouTube
  14. ^ زينو فرانسسكاتي يلعب دور باغانيني/بيلاتي "8 نزوات" على موقع يوتيوب
  15. ^ زينو فرانسسكاتي يلعب دور باغانيني/فرانشيسكاتي كابريس رقم 17 على موقع يوتيوب
  16. ^ Caprice No. 13 مع الأوركسترا، تسجيل مباشر بواسطة J. Heifetz على YouTube
  17. ^ Caprice No. 24 مع الأوركسترا، تسجيل مباشر بواسطة J. Heifetz على YouTube
  18. ^ سيرجي كريلوف يلعب دور إديسون دينيسوف “5 نزوات باجانيني” على موقع يوتيوب
  19. ^ بيني جودمان – باجانيني، كابريس 24 على يوتيوب ، 78 دورة في الدقيقة كولومبيا CO 31390 (تسجيل: 2 أكتوبر 1941)
  20. ^ 24 نزوة تم ترتيبها لرباعية الأوتار
  21. ^ Paganiniana, Variations for violin solo Archived 2016-03-06 at the Wayback Machine by Nathan Milstein
  22. ^ دراسات بعد نزوات باجانيني، أوب. 3 (شومان، روبرت): مقطوعات موسيقية في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية
  23. ^ 6 دراسات حفلات بعد نزوات باجانيني، أوب. 10 (شومان، روبرت): مقطوعات موسيقية في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية
  24. ^ Études d'exécution transcendante d'après Paganini، S. 140 (ليزت، فرانز): الدرجات في مشروع مكتبة الموسيقى الدولية
  25. ^ Grandes études de Paganini, S. 141 (Liszt, Franz): النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
  26. ^ تنويعات على موضوع من تأليف باجانيني، أوب. 35 (برامز، يوهانس): مقطوعات موسيقية في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية

قراءة إضافية

  • ستراتون، ستيفن (1907). نيكولو باجانيني: حياته وعمله . لندن: إي. شور آند كو. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-559-80636-1.
  • فيليب بورير، النزوات الأربعة والعشرون لنيكولو باغانيني. أهميتها بالنسبة لتاريخ العزف على الكمان وموسيقى العصر الرومانسي ، Stiftung Zentralstelle der Studentenschaft der Universität Zürich، زيورخ، 1997
  • كونستانتين جورجييفيتش موسترا، 24 نسخة للكاتبة سولو ن. الصفحات: تعليقات منهجية [= 24 نزوات للكمان المنفرد بقلم ن. باغانيني: تعليقات منهجية ] موسكو، موسغيز، 1959 [165 ص.]
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=24_Caprices_for_Solo_Violin_(Paganini)&oldid=1251395261"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate