بول زوكوفسكي

كان بول زوكوفسكي (22 أكتوبر 1943 - 6 يونيو 2017) عازف كمان وقائد أوركسترا أمريكي معروف بعمله في مجال الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة .

وُلد بول زوكوفسكي في بروكلين، نيويورك، وكان الابن الوحيد للشاعر الأمريكي لويس زوكوفسكي، أحد رواد المدرسة الموضوعية ، وسيليا ثاو زوكوفسكي ، الموسيقية والملحنة. كان كلا الوالدين من أبناء مهاجرين يتحدثون اليديشية من غرب الإمبراطورية الروسية آنذاك (بيلاروسيا حاليًا). ^{[ 1 ]} أظهر موهبة فذة، فبدأ بتلقي دروس الموسيقى في سن الثالثة، وسرعان ما ركز على الكمان، وفي سن السابعة أصبح تلميذًا لإيفان غالاميان في مدرسة جوليارد للموسيقى. ظهر لأول مرة مع أوركسترا نيو هيفن السيمفونية عام 1952 ، وقدم أول حفل موسيقي رسمي له في قاعة كارنيجي عام 1956. ^{[ 2 ]} أشادت صحيفة نيويورك تايمز بتقنيته، مشيرةً إلى أنه أدى "برنامجًا صعبًا دون أن يرف له جفن أو يحرك عضلة من عضلات وجهه"، ووصفته بأنه "موهبة فذة بلا تعابير". ^{[ 3 ]} تلت ذلك حفلات موسيقية أخرى في قاعة كارنيجي في عامي 1959 و1961. ^{[ 4 ] [ 5 ]} نشر لويس زوكوفسكي سيرة ذاتية خيالية لابنه كعازف كمان شاب، بعنوان " ليتل " (1970)، والتي تتضمن سردًا لعزف بول زوكوفسكي البالغ من العمر عشر سنوات أمام الشاعر عزرا باوند ، الذي كان مسجونًا آنذاك في سجن سانت إليزابيث في واشنطن العاصمة. ^{[ 6 ]}

رغم عزفه وتسجيله لمجموعة واسعة من الموسيقى الكلاسيكية، لم يكن زوكوفسكي مهتمًا كثيرًا بممارسة مهنة عازف الكمان الماهر التقليدية، بل انجذب إلى الموسيقى التي شعر أنها لا تحظى بالتقدير الكافي. وكما جاء في وصف موجز: "منذ نعومة أظفاره، كان مفتونًا بالموسيقى فائقة الحداثة، وطوّر سرعةً ومهارةً وبديهةً فائقةً في استخدام تقنيات خاصة، محولًا الكمان فعليًا إلى آلة متعددة الوسائط تتجاوز قدراته المعتادة". ^{[ 2 ] [ 7 ]} وهو معروف بأدائه وتعاوناته مع العديد من الملحنين الرئيسيين للموسيقى الكلاسيكية المعاصرة، مثل ميلتون بابيت ، وآرثر بيرغر ، وإيزلي بلاكوود ، وهنري برانت، وجون كيج ، وإليوت كارتر ، وجورج كرامب ، ومورتون فيلدمان ، وفيليب غلاس، وبيتر مينين ، وكريستوف بنديريكي ، ووالتر بيستون ، وجيه كيه راندال ، ووالينغفورد ريغر ، وجياكينتو سيلسي ، وأرتور شنابل ، وروجر سيشنز ، ورالف شايبي ، وهارفي سولبيرغر ، وستيفان وولبي ، وتشارلز وورينين ، ويانيس زيناكيس . قدم عروضاً عالمية أولى لحفلات موسيقية من تأليف روجر سيشنز (للكمان والتشيلو والأوركسترا)، وتشارلز وورينين (للكمان والأوركسترا)، ومورتون فيلدمان (للكمان والأوركسترا)، وفيليب جلاس، والملحن الاسكتلندي إيان هاميلتون ، من بين آخرين.

ظهر زوكوفسكي بشخصية ألبرت أينشتاين في أوبرا فيليب غلاس "أينشتاين على الشاطئ" عام 1976، وشارك في عدد من تسجيلات غلاس الأخرى. ^{[ 8 ]} كما ربطته علاقة تعاون وثيقة بجون كيج، حيث عملا معًا وسجلا نسخة الكمان من مقطوعة كيج " التقليد الرخيص" (1977)، وقام كيج بتأليف مقطوعات فريمان الدراسية الصعبة - الكتابان الأول والثاني (الدراسات من 1 إلى 17، 1977-1980) خصيصًا لزوكوفسكي. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

في عام 1975، أسس زوكوفسكي مؤسسة "ملاحظات موسيقية"، وهي مؤسسة غير ربحية لدعم المشاريع المهملة ولكن القيّمة، بما في ذلك شركة التسجيلات "سي بي ^2" ، التي لا تزال تُتيح العديد من التسجيلات التي قام زوكوفسكي بأدائها وقيادتها وتحريرها. ^{[ 13 ]} وفي الفترة من 1976 إلى 1977، كان زوكوفسكي باحثًا زائرًا مقيمًا في مختبرات بيل في موراي هيل، نيو جيرسي، حيث شارك في أبحاث حول التوقيت في الأداء الموسيقي. ^{[ 14 ]}

عمل زوكوفسكي مدرساً في العديد من معاهد وبرامج الموسيقى المرموقة، بما في ذلك مدرسة جوليارد (حيث درّس موسيقى الحجرة، والقيادة الموسيقية، وعزف الكمان)، ومعهد نيو إنجلاند للموسيقى ، ومركز بيركشاير للموسيقى ، ومدرسة مانهاتن للموسيقى ، وجامعة ستوني بروك . وكان أحد المؤسسين المبدعين لمركز الفنون الإبداعية والأدائية بجامعة ولاية نيويورك في بوفالو عام 1967. وشغل زوكوفسكي منصب المدير الفني لسلسلة حفلات سمر جاردن في متحف الفن الحديث (نيويورك) من عام 1987 إلى عام 1992، كما كان منسقاً لبرامج سلسلة الملحنين الأمريكيين في مركز كينيدي من عام 1980 إلى عام 1990.

خلال سبعينيات القرن العشرين، كرّس زوكوفسكي جهوده بشكل متزايد لقيادة الأوركسترا. فمن عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٨٧، قاد أوركسترا كولونيال السيمفونية (ماديسون، نيو جيرسي). وفي منتصف السبعينيات، أسس زوكوفسكي شراكة موسيقية طويلة الأمد مع أيسلندا. ففي عام ١٩٧٧، قاد حلقات زوكوفسكي الدراسية في الموسيقى الأوركسترالية، موفرًا الفرصة لطلاب الموسيقى لأداء أعمال موسيقية ضخمة. وتطورت هذه الحلقات إلى تأسيس أوركسترا شباب أيسلندا السيمفونية (Sinfóníuhljómsveit Æskunnar) عام ١٩٨٥، حيث شغل منصب قائدها الرئيسي ومديرها الموسيقي حتى عام ١٩٩٣، وقدمت خلالها عددًا كبيرًا من العروض الأولى في أيسلندا لأعمال موسيقية أوركسترالية، معظمها من القرن العشرين. ^{[ 15 ]} تقديراً لارتباطه الطويل الأمد ومساهماته في الموسيقى الأيسلندية، حصل زوكوفسكي على جائزة الإنجاز الثقافي في الموسيقى (Minningarverðlaun DV) في عام 1988، بالإضافة إلى وسام الصليب الفارس، وسام الصقر الأيسلندي من قبل رئيس أيسلندا في عام 1990.

من عام 1992 إلى عام 1996، شغل زوكوفسكي منصب مدير معهد أرنولد شونبيرج في جامعة جنوب كاليفورنيا . وخلال هذه الفترة، أدى نزاع بين ورثة شونبيرج والجامعة حول مهمة المعهد إلى نقل أرشيف شونبيرج إلى مركز أرنولد شونبيرج في فيينا، النمسا، عام 1998. ^{[ 16 ]}

سجّل زوكوفسكي أعمالاً موسيقية غزيرة كعازف كمان وقائد أوركسترا. وتشمل هذه الأعمال بعضاً من أبرز عزفاته على مقطوعات كلاسيكية، مثل مقطوعات باغانيني الأربع والعشرين ، وسوناتات باخ وبارتيتات الكمان . وفي عام ١٩٧٤، سجّل مختارات من موسيقى الكمان الأمريكية الحديثة التي أُلّفت بين عامي ١٩٤٠ و١٩٧٠، وفي العام التالي قدّم تفسيرات لمقطوعات راغتايم كلاسيكية. ومع ذلك، كان تركيزه الأساسي منصباً على الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة، وكان دائماً مهتماً بدعم الأعمال التي رأى أنها لا تحظى بالتقدير الكافي، مثل أعمال آرثر شنابل وأرمين لوس .

بصفته صاحب حقوق التأليف والنشر لأعمال والديه، اكتسب زوكوفسكي سمعةً كحامٍ متشدد ومثير للجدل لحقوق ملكيته، لينضم بذلك إلى قائمة من الورثة الأدبيين الذين اتخذوا موقفًا مسيطرًا، بل ومواجهًا في كثير من الأحيان، تجاه الباحثين، ولعلّ أشهرهم ورثة جيمس جويس. ^{[ 17 ]} في عام 2009، نشر رسالةً مفتوحةً استفزازيةً على الإنترنت، حثّ فيها الطلاب والباحثين على عدم النشر عن أعمال والده. تُظهر الرسالة عداءه الشديد للأكاديميين وشكوكه في دوافعهم. من جهة أخرى، أبقى زوكوفسكي على الجزء الأكبر من أعمال والده مطبوعةً، ودعم نشر عدة مجلدات من المراسلات، ما أتاح الوصول إلى هذه الأعمال بشكلٍ أفضل بكثير مما كان عليه الحال في أي وقتٍ مضى خلال حياة والده. وقد لاقى تفسير زوكوفسكي الضيق للاستخدام العادل معارضةً شديدةً من قِبل فقهاء القانون. ^{[ 18 ]}

شملت اهتمامات زوكوفسكي العالمية شغفه الدائم بشرق آسيا، ولا سيما مطبخها. سجّل عددًا كبيرًا من الأعمال الموسيقية في اليابان، وكانت تربطه علاقات طويلة، خاصةً مع الملحنين جو كوندو ويوجي تاكاهاشي . في عام ٢٠٠٦، انتقل نهائيًا إلى آسيا، بدايةً إلى بانكوك، ثم إلى هونغ كونغ حيث أمضى العقد الأخير من حياته، وواصل نشاطه الموسيقي، وعمل أيضًا على كتاباته النقدية الفريدة، والتي تركز معظمها على الموسيقى. توفي زوكوفسكي بمرض سرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكينية في ٦ يونيو ٢٠١٧ في هونغ كونغ ، ولم يترك وراءه أي أقارب من الدرجة الأولى. ^{[ ١٩ ]}

• موقع Musical Observations, Inc. الإلكتروني ، والذي يتضمن العديد من التسجيلات المتاحة للتنزيل المجاني، ومجموعة واسعة من الكتابات والمعلومات السيرية.
• "بول زوكوفسكي" ، 21 يونيو 2017، ردود فعل نقدية من مارك ليبرمان على نعي فوكس في صحيفة نيويورك تايمز