خط العرض 49 (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "الخط 49" (صدر في الولايات المتحدة تحت اسم "الغزاة" [ 4 ] ) هو فيلم درامي حربي ملحمي بريطاني من إنتاج عام 1941 ، وهو الفيلم الثالث الذي أخرجه فريق مايكل باول وإيمريك بريسبورغر . بطولة ليزلي هوارد ، ولورانس أوليفييه ، وأنتون والبروك ، وريموند ماسي ، وجلينيس جونز ، وإريك بورتمان . تدور أحداث الفيلم حول طاقم غواصة ألمانية عالقة في كندا، تحاول عبور الحدود إلى الولايات المتحدة التي كانت آنذاك محايدة.

تم تصميم الفيلم كأداة دعائية من قبل وزارة الإعلام البريطانية ، بهدف التأثير على المشاركة الأمريكية في الحرب العالمية الثانية. [ 5 ] [ 6 ] يشير العنوان إلى خط العرض الشمالي 49 ، الذي يفصل كندا عن الولايات المتحدة.

تم عرض الفيلم في بريطانيا في 24 نوفمبر 1941. وقد حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا وكان من بين أعلى الأفلام البريطانية تحقيقًا للإيرادات في عام 1941. [ 7 ] [ 8 ] وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل قصة ، ورُشح لجائزة أفضل فيلم وأفضل سيناريو أصلي .

حبكة

في خليج سانت لورانس ، أغرقت الغواصة الألمانية يو-37 سفينة شحن كندية، ثم أفلتت من البحرية الملكية الكندية وسلاح الجو الملكي الكندي بالإبحار إلى خليج هدسون . وبينما كانت فرقة غارة مؤلفة من ستة أفراد على الشاطئ بحثًا عن الطعام والوقود، أغرقت قاذفات سلاح الجو الملكي الكندي الغواصة. توجه الناجون الستة إلى الولايات المتحدة المحايدة، بقيادة الملازمين هيرث وكوهنيكي.

عندما أُرسلت طائرة مائية للتحقيق في تقارير عن غرق السفينة، فتح الألمان النار، فقتلوا الطيار وبعض الإنويت المحليين . استولوا على الطائرة لكنهم لم يتمكنوا من الإقلاع بسبب حمولتها الزائدة. بعد أن أطلق أحد الإنويت النار على بحار وقتله، أصبحت الحمولة خفيفة بما يكفي للإقلاع. [ 9 ]

أثناء توجهها جنوبًا، نفد وقود الطائرة المائية وتحطمت في بحيرة في مانيتوبا ، مما أسفر عن مقتل كونيكي. استقبلت جماعة هوتريتية زراعية مجاورة الألمان. افترض هيرث أن الهوتريتيين متعاطفون مع القضية النازية، لكن خطابه المتعصب فنده بيتر، زعيم الجماعة. كان أحد البحارة، فوغل، يفضل الانضمام إلى الجماعة، لكن هيرث حاكمه وأعدمه بتهمة الفرار من الخدمة.

وصل هيرث ولورمان وكرانز إلى وينيبيغ . قرر هيرث السفر غربًا إلى فانكوفر واستقلال باخرة متجهة إلى اليابان . قاموا باختطاف سيارة ثم استقلوا قطارًا توقف في بانف، ألبرتا ، خلال أيام بانف الهندية. [ 10 ] ألقى أحد أفراد الشرطة الملكية الكندية خطابًا أمام الحشد، وأُلقي القبض على كرانز عندما أصيب بالذعر.

بعد فرارهما عبر جبال روكي ، استقبل الكاتب الإنجليزي غريب الأطوار فيليب أرمسترونغ سكوت الرجلين المتبقيين في مخيم على ضفاف بحيرة، ظنًا منه أنهما سائحان تائهان. وبعد أن أحرقا مخطوطته ولوحاته الثمينة، طاردهما سكوت ورجاله. وفي النهاية، تمرد لورمان على قيادة هيرث وانطلق بمفرده. حوصر لورمان في كهف، فأصيب سكوت بجروح لكنه دخل الكهف وانهال على لورمان ضربًا حتى فقد وعيه.

يلتقي هيرث، آخر الهاربين، بأندي بروك، جندي كندي غائب عن الخدمة بدون إذن ، في عربة شحن على متن قطار قرب الحدود الدولية. يضرب هيرث بروك بمؤخرة مسدسه حتى يفقد وعيه، ويسرق زيه العسكري ولوحة تعريفه. بعد عبور القطار الحدود عند شلالات نياجرا ، يسلم هيرث مسدسه لموظف جمارك ويطالب بنقله إلى السفارة الألمانية. يخبر بروك الموظف أن هيرث، الذي أصبح مشهورًا عالميًا، مطلوب في كندا بتهمة القتل. يقف موظفو الجمارك عاجزين عن فعل أي شيء، لكن بروك يخطر بباله حل: يقول إنه نظرًا لعدم وجود اسم أي منهما في قائمة الشحن، فلا يمكنهما دخول البلاد. مستغلين هذه الثغرة القانونية، يرفض المسؤولون الشحنة ويعيدون القطار إلى كندا. وبينما يعبر القطار الجسر، يرتدي بروك قبعة زيه العسكري ويعلن نيته استعادة سرواله.

يقذف

الكنديون
طاقم الغواصة الألمانية
الأمريكيون
  • ثيودور سولت وأو دبليو فونجر كضابطي جمارك أمريكيين

إنتاج

تطوير

تواصلت وزارة الإعلام البريطانية مع مايكل باول لإنتاج فيلم دعائي ، مقترحةً موضوع كاسحات الألغام . لكن باول رغب في إنتاج فيلم يُسهم في التأثير على الرأي العام في الولايات المتحدة المحايدة. [ 6 ] أقنع باول الحكومتين البريطانية والكندية، وبدأ تصوير الفيلم في مواقع حقيقية عام 1940، ولكن بحلول وقت عرض الفيلم في مارس 1942، كانت الولايات المتحدة قد انخرطت بالفعل في الحرب. تزامن اهتمام باول بإنتاج فيلم دعائي في كندا مع بعض أعمال بريسبورغر. استند سيناريو الفيلم في البداية إلى فكرة بريسبورغر لمحاكاة سيناريو " عشرة زنوج صغار" حيث يتم إبعاد الأفراد عن مجموعة واحدة تلو الأخرى. [ 11 ] كتب آرثر هورمان ، الذي كتب عدة مشاهد، لاحقًا فيلم "رحلة يائسة" ، وهو فيلم ذو قصة مشابهة. [ 3 ]

صب

كان الخيار الأول لأداء دور الضابط الألماني هيرث هو إزموند نايت ، لكنه لم يكن متاحًا بسبب واجباته العسكرية. تبرع أنطون والبروك بنصف أجره للصليب الأحمر الدولي . [ 12 ] وافق كل من ريموند ماسي ولورانس أوليفييه وليسل هوارد على العمل بنصف أجورهم المعتادة. [ 13 ] مثّل هذا الفيلم المرة الوحيدة التي لعب فيها ماسي، المولود في كندا، دور شخصية كندية على الشاشة، وقد أقنعه شقيقه فنسنت ، المفوض السامي لكندا آنذاك لدى بريطانيا العظمى والحاكم العام المستقبلي ، بقبول الدور . [ 14 ] كما قدّم فنسنت ماسي التعليق الصوتي الافتتاحي للفيلم، وإن لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين. [ 15 ]

كانت إليزابيث بيرغنر مرشحةً في الأصل لدور آنا، لكنها انسحبت من الفيلم رافضةً العودة إلى بريطانيا لتصوير مشاهد الاستوديو. وبصفتها نمساوية، كانت تخشى على حياتها في حال غزو النازيين. حلت غلينيس جونز محل بيرغنر. مع ذلك، تم الاحتفاظ بالعديد من اللقطات الخارجية التي ظهرت فيها بيرغنر، بما في ذلك اللقطات البعيدة الأولى لآنا. [ 16 ]

تصوير

جرى التصوير في مواقع مختلفة في جميع أنحاء كندا، بما في ذلك منتزه بانف الوطني ، وشلالات نياجرا ، ووينيبيغ ، وكورنر بروك ، وكيب وولستنهولم ، ومنتزه يوهو الوطني . أما المشاهد الداخلية في الاستوديو فقد صُوّرت في إنجلترا في استوديوهات دنهام للأفلام .

رغم أن ميزانية الفيلم كانت مُخصصة بمبلغ 68,000 جنيه إسترليني، إلا أن التكاليف بلغت 132,000 جنيه إسترليني، لم تُساهم الحكومة منها إلا بأقل من 60,000 جنيه إسترليني. [ 17 ] [ 1 ] كاد انسحاب بيرجنر، بالإضافة إلى انسحاب أوليفييه وماسي الوشيك وتجاوز الميزانية، أن يؤدي إلى إلغاء الفيلم. [ 5 ] إلا أن جيه. آرثر رانك تدخل وقدم تمويلًا إضافيًا. [ 5 ]

حملت الغواصة يو-37 المُقلّدة قنبلتين زنة كل منهما 1000 رطل، مُقدّمتين من سلاح الجو الملكي الكندي . لم يُخبر باول الممثلين بوجود القنابل على متنها حتى لا يشعروا بالتوتر. تم استبدال الممثلين بدمى قبل تفجير القنابل. [ 18 ] يُمكن سماع صوت باول خافتًا في بعض مشاهد الغواصة. في إحدى المرات، عندما كادت سفينة التصوير أن تصطدم بالغواصة، قال باول: "استمروا بالتصوير". [ 18 ] كان الرجال في قارب النجاة في بداية الفيلم في الغالب من البحارة التجاريين المحليين، وكان العديد منهم قد تعرضوا لهجمات طوربيدية. [ 18 ]

كاد لوفيل أن يغرق أثناء تصوير مشهد تحطم الطائرة المائية المختطفة. غرقت الطائرة أسرع من المتوقع، وزادت قنبلة كريهة الرائحة أُلقيت "لزيادة الفوضى" من حدة الوضع. قفز أحد أفراد طاقم التصوير إلى الماء وأنقذ لوفيل. [ 18 ]

موسيقى

قام رالف فوغان ويليامز بتأليف الموسيقى التصويرية، وهي أول موسيقى تصويرية له لفيلم. تولى موير ماثيسون قيادة الموسيقى، وقامت أوركسترا لندن السيمفونية بأدائها .

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في لندن في 8 أكتوبر 1941، ودخل حيز العرض العام في 24 نوفمبر.

رغم أن الفيلم كان يهدف إلى التأثير على مشاركة أمريكا في الحرب العالمية الثانية، إلا أنه عُرض في الولايات المتحدة في 5 مارس 1942، بعد عدة أشهر من دخول أمريكا الحرب. وزّعت شركة كولومبيا الفيلم في الولايات المتحدة عام 1942 تحت اسم "الغزاة" مقابل 200 ألف دولار أمريكي، بعد رفض شركة يونيفرسال توزيعه . حذفت الرقابة الأمريكية 19 دقيقة من الفيلم، بما في ذلك خطاب القائد النازي المتعصب الذي زعم أن الإسكيمو مثل الزنوج و"أشباه قردة، أعلى من اليهود بدرجة واحدة فقط"، وقد حُذف هذا المشهد لتجنب إثارة غضب دعاة الفصل العنصري في جنوب الولايات المتحدة . [ 19 ] صُوّر الإعلان الترويجي الأمريكي للفيلم في موقع تصوير فيلم "حديث المدينة" تحت عنوان " حدث ذلك ظهرًا" ، حيث روى نجوم الفيلم كاري غرانت وجين آرثر ورونالد كولمان للمخرج جورج ستيفنز كيف شاهدوا الفيلم المثير خلال استراحة غداء استمرت ساعتين.

شباك التذاكر

بحسب مجلة "كينماتوجراف ويكلي" ، كان فيلم "الخط العرضي التاسع والأربعون" الفيلم الأكثر شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام 1941. [ 8 ] [ 7 ] وعزت صحيفة "ذا تايمز" نجاح الفيلم إلى حماس مؤسس دور سينما أوديون، أوسكار دويتش . [ 20 ]

قدّرت مجلة فارايتي أن الفيلم حقق 1.3 مليون دولار من إيجارات دور العرض الأمريكية عام 1942. [ 21 ] وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم 5 ملايين دولار في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية. [ 3 ]

صنّف معهد الفيلم البريطاني فيلم "الخط العرضي 49" في المرتبة 63 بين الأفلام الأكثر شعبية لدى الجمهور البريطاني بناءً على حضور 9.3 مليون شخص في دور السينما في المملكة المتحدة.

استقبال

في مراجعة معاصرة لصحيفة ليفربول إيفنينج إكسبريس ، وصف الناقد سيدريك فريزر فيلم " الخط العرضي 49 " بأنه "واحد من أروع الأفلام التي تم إنتاجها في هذا البلد" وكتب: "هذا فيلم رائع، عادل لدرجة الدقة، ويكشف بكل قسوته عن وحشية النازي النموذجي." [ 22 ]

كتب جيه إي سيويل من صحيفة ديلي تلغراف : "إنه فيلم للكبار، يعرض وجهة نظرنا بإنصاف وحيوية وإنسانية من خلال قصة مثيرة ونابضة بالحياة، وبعض من أفضل الشخصيات القصيرة التي رأيتها على الإطلاق. كل ما كنت أتمنى تغييره هو العنوان، الذي يبدو لي غير ذي صلة تمامًا." [ 23 ]

كتب الناقد بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز : "من بين أفضل الأفلام المناهضة للنازية التي عُرضت هنا، يُمكن ذكر فيلم " الغزاة" البريطاني ... فهو فيلم لا يكتفي بتقديم حجج قوية، بل صُوّر وأُدّي بذكاءٍ بالغ يُوحي بأنه حقيقة موثقة... وباستثناء بعض المشاهد الثابتة ومشهد واحد مفتعل بعض الشيء، يُضاهي فيلم " هدف الليلة" كواحد من أبرز أفلام الحرب حتى الآن. ولغرض إبراز التناقضات الأيديولوجية، أو حتى لتقديم مشاهد حركة مثيرة ومشوقة، يصعب تخيّل قصة أفضل منه... فيلم " الغزاة " فيلمٌ آسر ومثير." [ 24 ]

حصل فيلم "الخط العرضي التاسع والأربعون" على تقييم إيجابي بنسبة 88% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 16 مراجعة. [ 25 ]

الجوائز والترشيحات

فاز بريسبورغر بجائزة الأوسكار لأفضل قصة ، ورُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم (أفضل فيلم سينمائي) وأفضل سيناريو (بما في ذلك حوار إضافي لرودني أكيلاند ). كما رُشِّح باول لجائزة أفضل مخرج من قِبَل دائرة نقاد السينما في نيويورك .

مراجع

  1. 1 2 ماكدونالد ، كيفن (1994). إيمريك بريسبورغر: حياة وموت كاتب سيناريو . فابر آند فابر . ص 176. ISBN  978-0-571-16853-8.
  2. ↑ ماكناب 1994 ، ص 91.
  3. 1 2 3 هوبر، هيدا (4 أبريل 1942). "الشاشة: هوليوود هيدا هوبر". لوس أنجلوس تايمز . ص 9. 
  4. ↑ دافنبورت 2004 ، ص 138.
  5. 1 2 3 "BFI Screenonline: 49th Parallel (1941)" . www.screenonline.org.uk . تاريخ الوصول: 13 سبتمبر 2025 .
  6. 1 2 باول 1986 ، ص 347.
  7. 1 2 لانت، أنطونيا (1991). التعتيم: إعادة ابتكار المرأة في السينما البريطانية في زمن الحرب . مطبعة جامعة برينستون. ص 231. ISBN  978-0-6910-5540-4.
  8. 1 2 مورفي 2003 ، ص. 204 . 
  9. ↑ "Inuit, Inuk (توصية لغوية من مكتب الترجمة)" . TERMIUM Plus . وزارة الأشغال العامة والخدمات الحكومية الكندية . 15 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  10. ↑ «أيام بانف الهندية أكدت الصور النمطية وعززت الثقافة» . RMOToday . 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .
  11. ↑ باول 1986 ، ص 350.
  12. ↑ باول 1986 ، ص 383.
  13. ↑ باول 1986 ، ص 382-383.
  14. ↑ "خط العرض 49" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  15. ↑ ستاين، مارك. "الخط العرضي التاسع والأربعون" . ستاين أونلاين . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2026 .
  16. ↑ باول 1986 ، ص 352، 377.
  17. ↑ مورفي 2003 ، ص 55 . 
  18. 1 2 3 4 إيدر، بروس. خط العرض 49 (تعليق صوتي) . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  19. ↑ كروك، ستيف. "الخط العرضي التاسع والأربعون (1941): مقتطفات من أول إصدار أمريكي" . صفحات باول وبريسبورغر . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  20. ↑ "السيد أوسكار دويتش". صحيفة التايمز . 6 ديسمبر 1941. ص 6. 
  21. ↑ أونغار، آرثر (6 يناير 1943). "101 بيكس إجمالي بالملايين" . فارايتي . ص 58. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 . 
  22. ↑ فريزر، سيدريك (25 أكتوبر 1941). "سجل ملحمي لوحشية النازيين". ليفربول إيفنينج إكسبريس . ص 2. 
  23. ↑ سيويل، جيه إي (13 أكتوبر 1941). "ملاحظات سينمائية: فنان بارع في هوليوود". صحيفة ديلي تلغراف . ص 3. 
  24. ↑ كروثر، بوسلي (6 مارس 1942). "مراجعة سينمائية: فيلم "الغزاة"، وهو فيلم درامي مغامرات بريطاني الصنع، يُعرض في سينما كابيتول - فيلم "أندرو الرائع" يُعرض في سينما لويز ستيت". صحيفة نيويورك تايمز . ص 17. 
  25. ↑ "الخط العرضي 49 (الغزاة) (1941)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2018 .

فهرس