وداعا للملوك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

وداعا للملوك
ألبوم استوديو بواسطة
يسرع
مطلق سراحه29 أغسطس 1977 [1] ( 1977-08-29 )
مسجلةيونيو-يوليو 1977 [2]
الاستوديوروكفيلد ( روكفيلد، ويلز )
النوعروك تقدمي
طول37 : 13
ملصقالنشيد الوطني
منتج
التسلسل الزمني للاندفاع
العالم كله مسرح
(1976) 		وداعا للملوك
(1977) 		نصفي الكرة الأرضية
(1978)
أغاني فردية من وداعا للملوك
  1. " أقرب إلى القلب "
    صدر في نوفمبر 1977
  2. "Cinderella Man"
    صدر في: يناير 1978
غطاء بديل
إعادة إصدار الذكرى الأربعين
إعادة إصدار الذكرى الأربعين

وداعا للملوك [a] هو خامس ألبوم استوديو لفرقة الروك الكندية Rush ، والذي تم إصداره على Anthem Records في 29 أغسطس 1977. وصل الألبوم إلى المرتبة 11 في كندا وشكل نموًا في قاعدة المعجبين الدولية للفرقة، ليصبح أول ألبوم لهم ضمن أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

بعد الوصول إلى ذروة نقدية وتجارية مع 2112 وتجول الألبوم، قرر Rush تسجيل المتابعة خارج تورنتو لأول مرة واستقر في Rockfield Studios في ويلز بعد جولتهم الأوروبية الأولى. تشتهر A Farewell to Kings بتوسيع الفرقة لصوتها من خلال الاستخدام الأكبر لمزج الأصوات وكل عضو يعزف على آلات أكثر من ذي قبل، ولديه مسارات طويلة وقصيرة مثل " Xanadu " التي تبلغ مدتها 11 دقيقة و" Closer to the Heart " التي تقل مدتها عن 3 دقائق ، وكلاهما أصبحا مفضلين على الهواء مباشرة. تنتهي أغنية الخيال العلمي الختامية " Cygnus X-1 Book I: The Voyage " بمشهد مثير ينتهي بالألبوم التالي، Hemispheres .

تلقى ألبوم A Farewell to Kings استقبالًا إيجابيًا بشكل عام من النقاد. تم إصدار أغنية "Closer to the Heart" كأول أغنية فردية في الألبوم، والتي وصلت إلى المرتبة 36 في المملكة المتحدة. دعمت فرقة Rush الألبوم بأوسع جولة لها في ذلك الوقت، حيث تصدرت أماكن رئيسية في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا لأكثر من 140 موعدًا. تم إصدار طبعة معاد صياغتها بمناسبة الذكرى الأربعين مع مسارات إضافية ومزيج صوت محيطي 5.1 في عام 2017.

الخلفية والتسجيل

في يونيو 1977، أنهى راش جولتهم بدعم ألبومهم الرائد 2112 والإصدار المباشر اللاحق، All the World's a Stage . بلغت الجولة ذروتها في أول مواعيد أوروبية للفرقة بعروض في إنجلترا، واثنان في اسكتلندا في جلاسكو أبولو. في إحدى تلك الليالي في أبولو، غيّر جيدي كلماته في Working Man وغنى أنه عندما عاد إلى المنزل في الساعة الخامسة أخرج بيرة McEwan's، مما أدى إلى هتاف كبير من الجمهور، وواحد في السويد ، مما جذب إشادة واسعة النطاق من المعجبين والنقاد. [3] كان في هذا الوقت تقريبًا عندما قرر Rush ضد استراحتهم المعتادة بعد الجولة لمواصلة الزخم وإنتاج ألبوم متابعة، لكنهم أرادوا التسجيل في مكان آخر غير تورنتو ، كندا. بعد ما وصفه عازف الطبول وكاتب الأغاني نيل بيرت بأنه بحث "صعب للغاية" عن استوديو يناسب الفرقة، اكتشف منتجهم ومهندسهم منذ فترة طويلة تيري براون استوديوهات روكفيلد في مونماوثشاير ، ويلز . أقنع حماسه لفكرة التسجيل في المنشأة الفرقة بالعمل هناك. [4] [5] [6] كان أعضاء Rush حريصين على العمل في إنجلترا لأنهم كانوا من محبي موسيقى البوب ​​البريطانية، وكان العزلة تقضي على عوامل التشتيت التي كانوا يواجهونها عادةً في المنزل. شعر بيرت أن العزلة والأجواء الهادئة في الاستوديو خلقت بيئة منتجة، مع وضع الألبوم في غضون ثلاثة أسابيع. [4] [7] بصرف النظر عن الأفكار المبكرة لـ "Closer to the Heart"، تم تجميع الأغاني في Rockfield. [8] [6]

كان ألبوم A Farewell to Kings بمثابة تطور في صوت المجموعة، مع زيادة استخدام أجهزة توليد الصوت وعزف كل عضو على آلات إضافية. قال بيرت إن ذلك كان نتيجة لقرار إصدار All the World's a Stage ، والذي تسبب في فجوة إبداعية طويلة أعطت الفرقة الوقت "للتفكير في أنفسنا كموسيقيين". [5] بالإضافة إلى ذلك، أعلن راش أن إصدار الأخير هو "نهاية الفصل الأول" من تاريخهم، مما يشير إلى تحول في نهج المجموعة. [9] نظر الثلاثي إلى الوراء في 2112 وشعروا أن صوتهم كان مقيدًا للغاية، لذلك قرروا تقديم آلات جديدة ومختلفة كانوا مرتاحين معها بدرجة كافية في مادتهم الجديدة دون إحضار عضو رابع، والذي قال بيرت إنه سيكون "الطريقة السهلة للخروج". [5] أضاف بيرت الأوركسترا والأجراس الأنبوبية والأجراس والإيقاعات الأخرى إلى مجموعة الطبول الخاصة به؛ أضاف عازف الجيتار والمغني جيدي لي جيتار بيس مزدوج الرقبة من طراز Rickenbacker 4080 و Minimoog ؛ ويعزف عازف الجيتار أليكس ليفسون نماذج جيتار جديدة ومولّد دواسة باس من شركة موغ توروس ، والذي استخدمه لي أيضًا. [5] بمجرد انتهاء التسجيل، تم مزج الألبوم في استوديوهات أدفيجن في لندن. كان لي متحمسًا بشكل خاص لزيارة الاستوديو لأنه كان المكان الذي سجل فيه يس وإيمرسون ولايك وبالمر ألبومات ناجحة.

في عام 2017، اعتبر لي الألبوم مهمًا بشكل خاص فيما يتعلق بتطوره الموسيقي. "لقد تعلمت الكثير؛ كنت أتعلم الكثير. كنت دائمًا أتحدى وكنت متحمسًا للغاية وكانت النتيجة A Farewell to Kings ، لذلك أعتقد أنه كان سجلاً محوريًا في هذا الصدد." [8]

أغاني

الجانب الأول

استوديوهات روكفيلد

" وداعًا للملوك " تتميز بمقدمة غيتار صوتي من Lifeson تم تسجيلها خارج مبنى الاستوديو بينما كان يتجول حول ميكروفون ستيريو، مع Lee بالخارج معه يعزف Minimoog . [8] نشأ عنوانها من فكرة كانت لدى Peart قبل عام تقريبًا من العمل على الألبوم، حتى دفعه Lee ومدير Rush القديم Ray Danniels إلى وضع العبارة في كلمات كاملة، وتم استخدامها لاحقًا كعنوان للألبوم. [5] على الرغم من أن Lee اعتبر المسار صعبًا لإعادة إنتاجه على خشبة المسرح، إلا أنه أصبح المفضل لدى المجموعة، كما كتب Peart في كتاب جولة الألبوم: "يبدو أنه يجسد كل ما نريد أن يمثله Rush." ​​[4] [8]

تبدأ أغنية " Xanadu " التي تبلغ مدتها 11 دقيقة بقسم موسيقي مدته خمس دقائق يتضمن زقزقة الطيور والتي تم تسجيلها أيضًا خارج الاستوديو. إنها أغنية مستوحاة من الخيال وصفها بيرت في ذلك الوقت بأنها "القطعة الأكثر تعقيدًا وتعددًا في الأنسجة التي حاولنا القيام بها على الإطلاق". [4] السطر الافتتاحي مأخوذ من قصيدة كوبلا خان للشاعر الإنجليزي صمويل تايلور كولريدج . في البداية، كان لدى بيرت فكرة تستند إلى فيلم الدراما لعام 1941 Citizen Kane قبل أن يجد قصيدة كولريدج، والتي "نقشت أسطرها مثل صورة مشتعلة في رأسي"، على الرغم من أن لي كان لديه مونتاج افتتاح الفيلم في الاعتبار عند إنشاء المشهد الصوتي في مقدمته. [5] قام راش بأداء الأغنية خلال جولتهم الأولى في المملكة المتحدة. [8] بعد تشغيل تشغيل أولي للمسار لقياس توازن ونبرة الميكروفونات في غرفة التسجيل، قامت المجموعة بأدائها مرة ثانية بمجرد إعداد المعدات، والتي تم استخدامها في الألبوم. في بعض الجولات اللاحقة، عزف ليفسون ولي على جيتار مزدوج العنق وجيتار باس، على التوالي، عند أداء الأغنية على الهواء مباشرة من أجل عزف الأجزاء المكونة من 6 أوتار و12 وترًا، والتي أصبحت مظهرًا أيقونيًا للفرقة. أعاد الثنائي استخدام الجيتارات ذات العنق المزدوج في جولتهما الحية الأخيرة R40 . [8]

الجانب الثاني

كانت أغنية " Closer to the Heart " هي أول أغنية عملت عليها الفرقة للألبوم، وكانت لفترة من الوقت عنوانًا مبكرًا لاسمها. [6] [10] اختار ليفسون الأغنية كمثال على قيام لي بتصميم خطوط باس لحنية على جيتار صوتي، مثل مقطع افتتاح الأغنية، الذي لفت انتباهه وطلب من لي تعليمه إياه. [11] كانت أول أغنية لفرقة Rush يتعاون فيها بيرت مع شخص ما في كلمات الأغاني؛ كتب العنوان والبيت الأول بيتر تالبوت، وهو صديق للمجموعة، والذي عمل في وسائل الإعلام بالإضافة إلى كونه كاتبًا. فيما يتعلق بمعناها، لاحظ بيرت أنه بينما تتناول أغنية "A Farewell to Kings" فكرة المشاكل، فإن أغنية "Closer to the Heart" تتناول الحلول. [4] [6]

"Cinderella Man" مستوحى من أحد أفلام لي المفضلة، الدراما الكوميدية الرومانسية لعام 1936 Mr. Deeds Goes to Town ، والموضوعات التي يصورها. بصفته من هواة الأفلام ، كان لديه إلهام سري لكونه مخرج أفلام وأدرك أن معظمهم "يجب أن يكونوا جزءًا من جنون العظمة ، أعتقد أنني ابتعدت عن هذه الفكرة نوعًا ما." [8] بعد كتابة الكلمات، بمساعدة من Lifeson، سلمها لي إلى Peart الذي ساعده لاحقًا في "تنظيفها قليلاً". [8] "Madrigal" هي قصيدة حب. تم تسجيل الطبول في غرفة صدى. [4]

يختتم الألبوم بأغنية " Cygnus X-1 Book I: The Voyage "، وهي أغنية خيال علمي تحكي قصة مستكشف مجهول يسافر إلى مركز Cygnus X-1 ، وهو ثقب أسود حقيقي ، في مركبة فضائية تُدعى Rocinante، معتقدًا أنه قد يكون هناك شيء ما وراءه. عند الاقتراب من المركز، يفقد البطل السيطرة على السفينة وينجذب إليها بفعل الجاذبية، ويدمر جسدها. استوحى بيرت الإلهام من مقال قرأه في مجلة تايم حول الثقوب السوداء وأصولها، وبعد ذلك بحث في الموضوع بشكل أكبر وكتب الكلمات. سميت Rocinante على اسم الحصان في رواية دون كيشوت . [5] [6] اعتقد لي أن نوع الخيال العلمي قدم أفكارًا موسيقية لا حدود لها ألهمت الفرقة "لاستخدام كل أصواتك الغريبة والغريبة لأن هذا ما يحدث في الفضاء". [12] تمت كتابة عبارة "يتبع" على ملاحظات غلاف الألبوم ، مما يكشف عن قرار المجموعة بإنهاء القصة في تسجيلهم التالي، والذي أصبح افتتاحية مدتها 18 دقيقة " Cygnus X-1 Book II: Hemispheres " في ألبوم Hemispheres لعام 1978. [4 ]

عمل فني

تم إنتاج غلاف الألبوم بواسطة مدير الفن والفنان الجرافيكي هيو سايم ، الذي بدأ في التصميم قبل مغادرة الفرقة لجولة في إنجلترا. وقد استند في ذلك إلى فكرة وصفتها له المجموعة والتي تغطي الموضوعات التي تناولتها الأغنية الرئيسية. [5] يتميز الغلاف الأمامي بصورة مركبة لملك يشبه الدمية متكئًا على عرش أمام مبنى مدمر، على النقيض من أفق تورنتو في الخلفية الذي يصور فندق هاربور كاسل في المدينة . [5] استوحى سايم فكرة عمل تصميم مركب من النظر إلى الأغلفة التي أنتجتها شركة هيبجنوسيس ، والتي كان من أشد المعجبين بها بشكل خاص. [13] كان سايم، وهو مقيم في منطقة نياجرا ، قد اكتشف مبنى "جميلًا متهالكًا" في حالة خراب في مدينة بوفالو القريبة بولاية نيويورك ، وزاره مع عازف الجيتار جوش أندرسون، زميله في فرقة إيان توماس . تم استخدام الإعداد للغلاف وطلب سايم من أندرسون أن يتخذ شكل الدمية حيث كانت شخصيته النحيفة مثالية للشخصية. في مرحلة ما بعد الإنتاج، قام سايم بتعديل الفم والفك والعينين، وأضاف السماء والمدخنة والأوتار، بالإضافة إلى طرف اصطناعي لجعل الشخصية تبدو أكثر ميكانيكية. [13]

يطلق

تم إصدار A Farewell to Kings في 29 أغسطس 1977 على Anthem Records ، وهي علامة تجارية مستقلة تم تشكيلها في مايو 1977 بواسطة Danniels وشريكه التجاري Vic Wilson من أجل أن يكون لدى Rush سيطرة إبداعية أكبر على منتجهم. تم اشتقاق الاسم من رواية Ayn Rand التي تحمل نفس العنوان والمسار الموجود في الألبوم الثاني للفرقة، Fly by Night . [5] تم توزيع الألبومات في جميع أنحاء أمريكا الشمالية من خلال Polydor Records . في المملكة المتحدة، أعد موزع Anthem Phonogram حملة إعلانية واسعة النطاق للألبوم لزيادة مكانة الفرقة هناك. [10]

في نوفمبر 1977، كان A Farewell to Kings واحدًا من ثلاثة ألبومات لفرقة Rush حصلت على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية لبيع 500000 نسخة. الألبومان الآخران هما 2112 و All the World's a Stage ، وكانا أول ألبومات الفرقة التي حصلت على الشهادة. [8] [10] كما حصل A Farewell to Kings على شهادة ذهبية في المملكة المتحدة، مما يدل على بيع 100000 نسخة.

الاستقبال والتراث

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[14]
دليل تسجيلات كريستجاود [15]
روك كلاسيكي[16]
موسوعة الموسيقى الشعبية[17]
بوب ماترز8/10 [18]
مرآة التسجيل[19]
دليل ألبومات رولينج ستون[20]

عند إصدار الألبوم، كتب موقع Billboard أن "هذا الثلاثي قد خفف إلى حد ما من ضجيج الهيفي ميتال الخاص به من أجل عرض باذخ منظم بشكل يعطي إحساسًا بأوبرا الروك ". [21]

صرح جريج براتو من AllMusic أن Rush "نجح في تحسين أسلوبهم في كتابة الأغاني وتعزيز تركيزهم ونهجهم الموسيقي". كما لاحظ وجود أجهزة توليد الأصوات التي كانت تتسلل إلى الترتيبات، "وهو الاتجاه الذي ستواصل الفرقة اتباعه في الإصدارات المستقبلية". وقال إن "Xanadu" "لا تزال إنجازًا رائعًا بعد كل هذه السنوات". [14]

على العكس من ذلك، أعطى روبرت كريستجاو، ناقد مجلة Village Voice، الألبوم درجة D، ووصف Rush بأنها "الفرقة الأكثر إزعاجًا والتي تحقق أرباحًا كبيرة حاليًا في دائرة المراهقين المهووسين"، وقارنهم بفرق مثل Angel و Kansas و Uriah Heep ، "مع غناء معزز بأوكتاف أو اثنتين." [15]

في إصدار Q & Mojo 2005 Classic Special Edition Pink Floyd & The Story of Prog Rock ، جاء الألبوم في المركز السادس في قائمة "40 ألبوم روك كوني". [22]

في عام 2021، شرعت فرقة الفانك ميتال الأمريكية بريموس في جولتها "تحية للملوك". في كل عرض، لعبت بريموس مادتها الأصلية في المجموعة الأولى قبل تغطية ألبوم "وداعًا للملوك" بالكامل في مجموعتها الثانية. بدأت المرحلة الأولى في 10 أغسطس 2021، في بويسي، أيداهو، وانتهت في 25 أكتوبر في فينيكس، أريزونا. [23] بدأت المرحلة الثانية في 15 أبريل 2022، في أوكلاهوما سيتي، أوكلاهوما، وانتهت في 25 يونيو 2022، في لاس فيجاس، نيفادا.

رحلة

تم دعم A Farewell to Kings بجولة في كندا والولايات المتحدة وأوروبا بين أغسطس 1977 ومايو 1978. كانت الجولة التي تضم 140 موعدًا مرهقة بشكل خاص على المجموعة، التي أطلقت عليها اسم جولة Drive 'til You Die. [24] [25] كانت جولتهم الأكثر شمولاً منذ تشكيلهم، وشهدت المجموعة عناوين الأماكن الرئيسية لأول مرة ونموًا في قاعدة المعجبين الدولية الخاصة بهم. [26] [27] في وقت مبكر من الجولة، قدم Rush عرضًا مباعًا بالكامل في ملعب المعارض في تورنتو حضره أكثر من 22000 شخص. [28] بيعت تذاكر جولة مكونة من 16 موعدًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة في فبراير 1978، وهو ضعف حجم زيارتهم الأولى قبل عام واحد، بسرعة. [10] تم تضمين مقتطفات من حفل 20 فبراير 1978 في تجميع مراحل مختلفة ، وتم إصدارها بالكامل في مجموعة الذكرى الأربعين لألبوم A Farewell to Kings .

إعادة إصدار

إعادة إصدار
سنة ملصق شكل ملحوظات
1986 الزئبق قرص مضغوط، كاسيت رقم الكتالوج: 822-546-2 م-1
1997 النشيد/عطارد قرص مضغوط رقم الكتالوج: ANMD1079. كجزء من سلسلة "The Rush Remasters".
2015 النشيد/عطارد LP، بلو راي رقم الكتالوج: B0022376-01. فينيل صوتي عالي الجودة بوزن 200 جرام، معاد إتقانه رقميًا. متوفر أيضًا بتنسيقات رقمية 24 بت/96 كيلو هرتز و24 بت/192 كيلو هرتز.
2017 النشيد/عطارد قرص مضغوط رقم الكتالوج: B0027245-02. طبعة الذكرى الأربعين.

قائمة المسار

الإصدار الأصلي

جميع كلمات الأغاني كتبها نيل بيرت ، باستثناء ما هو مذكور؛ جميع الموسيقى من تأليف جيدي لي وأليكس ليفسون ، باستثناء ما هو مذكور

الجانب الأول
لا.عنوانموسيقىطول
1." وداعا للملوك "لي، ليفسون، بيرت5:51
2." زانادو " 11:05
الجانب الثاني
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1." أقرب إلى القلب "بيرت، بيتر تالبوت 2:54
2."رجل سندريلا"لي 4:20
3."مادريجال"  2:35
4." سيجنوس إكس-1، الكتاب الأول: الرحلة "
  • "مقدمة"
  • "1"
  • "2"
  • "3"
 لي، ليفسون، بيرت10:25 5:01
0:44
1:30
3:03

طبعة الذكرى الأربعين (2017)

إصدار الذكرى الأربعين للقرص الثاني (بث مباشر في هامرسميث أوديون ، 20 فبراير 1978) [29]
لا.عنوانموسيقىطول
1." يوم الباستيل " 6:03
2." حديقة البحيرة " 4:30
3."باي-تور والكلب الثلجي" 5:07
4." زانادو " 12:21
5." وداعا للملوك " 6:19
6."شيء مقابل لا شيء" 4:11
7." سيجنوس إكس-1، الكتاب الأول: الرحلة "لي، ليفسون، بيرت10:25
إصدار الذكرى الأربعين للقرص الثالث: Live at Hammersmith Odeon، 20 فبراير 1978 [يتبع]، الأغلفة، والمقاطع المحذوفة
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."نشيد"  4:54
2."أقرب إلى القلب"بيرت، بيتر تالبوت 3:26
3." 2112 "  19:30
4." الرجل العامل "ليلي، ليفسون4:08
5." الطيران في الليل "  2:04
6." في المزاج "ليلي2:36
7."عزف منفرد على الطبل" بيرت6:43
8."رجل سندريلا"ليلي، ليفسون، بيرت4:48
9."زانادو" ( مسرح الأحلام )  11:12
10."أقرب إلى القلب" ( حطام كبير )  3:25
11."رجل سندريلا" ( ذا تروز )  4:28
12."مادريجال" ( آلان يوهانس )  3:26
13."Cygnus X-2 Eh" (مقطع استوديو من جلسة تسجيل فيلم A Farewell to Kings)  4:09

الموظفين

يسرع

موظفين اضافيين

إنتاج

  • راش – إنتاج وترتيب
  • تيري براون - الإنتاج والترتيب ومهندس التسجيل والمكساج
  • بات موران – مهندس تسجيل
  • ديكلان أودوهيرتي – مساعد الخلط
  • كين توماس – مساعد الخلط
  • جورج جريفز – إتقان في JAMF، تورنتو
  • بوب لودفيج – إعادة الإتقان
  • بريان لي – إعادة الإتقان
  • يوش إينوي – تصوير الغلاف
  • هيو سايم – تصميم الغلاف والإخراج الجرافيكي
  • روجر ستويل – صورة الغلاف
  • فين كوستيلو – صورة لملاحظات الغلاف

المخططات البيانية

الرسم البياني (1977–1978)
موقع الذروة
أفضل الألبومات/الأقراص المضغوطة في كندا ( RPM ) [30] 11
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [31] 150
الألبومات السويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [32] 41
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [33] 22
قائمة بيلبورد الأمريكية 200 [34] 33

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [35] البلاتين 100000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [36] ذهب 100000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [37] البلاتين 1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

الملاحظات والمراجع

ملحوظات
  1. ^ مكتوبة بأحرف صغيرة.
مراجع
  1. ^ "وداعًا للملوك".
  2. ^ بوبوف 2020، ص 287.
  3. ^ "Rush يكمل جولته الأولى في المملكة المتحدة". RPM Weekly . 9 يوليو 1977. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2024 .
  4. ^ abcdefg Peart, Neil (1977). "Rush – World Tour 77–78 – Exclusive Concert Edition – "A Condensed Rush Primer"". مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاسترجاع في 9 يناير 2019 .
  5. ^ abcdefghij هاريسون، توم (سبتمبر 1977). "فرقة الروك الأكثر نجاحًا (والأقل شهرة) في كندا". جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاسترجاع في 9 يناير 2019 .
  6. ^ abcde Cohen, Scott (13 أكتوبر 1977). "The Rush Tapes, Part 1". Circus . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2019 .
  7. ^ "هل يستمر التدافع الكندي؟". أسبوع الموسيقى . 4 مارس 1978. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
  8. ^ abcdefghi Wilding, Philip (14 نوفمبر 2017). "القصة الحقيقية وراء كيفية قيام Rush بـ A Farewell to Kings". Louder Sound. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 9 يناير 2019 .
  9. ^ بوبوف 2004، ص 55.
  10. ^ abcd Harrigan, Brian (1982). "RUSH by Brian Harrigan". مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 – عبر 2112.net.
  11. ^ بلاكيت، مات (2006). "Rush Beat on Different Strings". Frets . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .
  12. ^ "القصة الحقيقية وراء كيفية قيام راش بتأليف أغنية A Farewell To Kings". مجلة Prog . 14 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2020 .
  13. ^ ab Reed, Ryan (10 أكتوبر 2020). "غلاف أغنية "وداعًا للملوك" لفرقة Rush يستبدل إنجلترا بالجاموس". Ultimate Classic Rock . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2024 .
  14. ^ "مراجعة Allmusic". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2014 .
  15. ^ ab Christgau, Robert (1981). "Consumer Guide '70s: R". دليل تسجيلات Christgau: ألبومات الروك في السبعينيات . Ticknor & Fields . ISBN 089919026X. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020. تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  16. ^ جيفريز، نيل (27 ديسمبر 2017). "Rush – A Farewell To Kings – مراجعة ألبوم الذكرى الأربعين". Classic Rock . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  17. ^ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0195313734.
  18. ^ Thiessen, Christopher (16 يناير 2018). "وداعًا للملوك". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع 24 يناير 2018 .
  19. ^ كين، باري (24 سبتمبر 1977). "الألبومات" (PDF) . ريكورد ميرور . ص. 16. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 – عبر worldradiohistory.com.
  20. ^ "Rush: Album Guide". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2013 .
  21. ^ "أفضل اختيارات الألبوم" (PDF) . بيلبورد . 10 سبتمبر 1977. ص. 60. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 - عبر worldradiohistory.com.
  22. ^ Q Classic: Pink Floyd & The Story of Prog Rock ، 2005.
  23. ^ "شاهد Primus يمزق أغنية Rush's 'A Farewell to Kings' بالكامل في جولة تكريمية". رولينج ستون . 11 أغسطس 2021.
  24. ^ "جولة وداع الملوك". مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020 . تم الاسترجاع 9 يناير 2020 .
  25. ^ بوبوف 2004، ص 61.
  26. ^ فاريل، ديفيد (أكتوبر 1977). "راش". الأداء [أسبوعية المواهب الدولية] . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2024 .
  27. ^ ثالر، ماكس (5 يناير 1978). "التقدير هو نصف المتعة فقط". سيرك . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2024 .
  28. ^ ""Performance's Spotlight on Rush" - Performance Weekly, October 1977" مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020 . تم الاسترجاع 9 يناير 2020 .
  29. ^ "Rush – A Farewell To Kings (40th Anniversary) (2017, CD) - Discogs" . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2024 .
  30. ^ "أفضل ألبومات RPM: العدد 5446a". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022.
  31. ^ "Dutchcharts.nl – Rush – A Farewell to Kings" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022.
  32. ^ "Swedishcharts.com – Rush – A Farewell to Kings". Hung Medien. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022.
  33. ^ "Rush | Artist | Official Charts". مخطط ألبومات المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022.
  34. ^ "Rush Chart History (Billboard 200)". Billboard . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022.
  35. ^ "شهادات الألبوم الكندي – Rush – A Farewell to Kings". موسيقى كندا .
  36. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – Rush – A Farewell to Kings". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  37. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – Rush – A Farewell to Kings". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
مصادر
  • بوبوف، مارتن (2004). المحتويات تحت الضغط: 30 عامًا من الاندفاع في المنزل وخارجه. دار نشر إي سي دبليو. رقم ISBN 978-1-55022-678-2.
  • بوبوف، مارتن (2020). النشيد الوطني، راش في السبعينيات (الطبعة الأولى). دار نشر وايمر. رقم ISBN 978-1-77041-520-1.
  • وداعا للملوك في Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=وداعًا_للملوك&oldid=1245729421"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate