بوفالو، نيويورك

الموسوعة الحرة

الجاموس
مدينة
أفق بوفالو
جسر السلام
مركز كي بنك
قاعة مدينة بوفالو
مترو NFTA
جامعة بافالو
متحف بوفالو AKG للفنون في ديلاوير بارك
محطة بوفالو المركزية
علم بوفالو
علَم
الختم الرسمي لمدينة بوفالو
ختم
أصل الكلمة: سُميت نسبة إلى نهر بوفالو القريب ، والذي أطلق عليه المستكشفون الفرنسيون والمورافيون هذا الاسم [1] [2] [3]
الألقاب: 
مدينة الملكة، مدينة الجيران الطيبين، مدينة بلا أوهام، مدينة النيكل، مدينة ملكة البحيرات، مدينة النور، المدينة الكهربائية، مدينة الأشجار [4]
رسم خريطة
خريطة تفاعلية لمدينة بوفالو
تقع بوفالو في نيويورك
الجاموس
الجاموس
تقع مدينة بوفالو في الولايات المتحدة
الجاموس
الجاموس
الإحداثيات: 42°53′11″N 78°52′41″W / 42.88639°N 78.87806°W / 42.88639; -78.87806
دولةالولايات المتحدة
ولاية نيويورك
منطقةغرب نيويورك
متروبوفالو-شلالات نياجرا
مقاطعةإيري
أول مستوطنة (قرية)1789 ؛ منذ 235 سنة ( 1789 )
تأسست1801 ؛ منذ 223 سنة ( 1801 )
مُدمجة (مدينة)1832 ؛ منذ 192 سنة ( 1832 )
تم تسميته باسمنهر بوفالو
حكومة
 • يكتبرئيس بلدية قوي ومجلس بلدي قوي
 • جسممجلس بوفالو المشترك
 •  رئيس البلديةكريستوفر سكانلون ( د ) (بالوكالة)
 •  نائب رئيس البلديةرشيد ماكدوفي (د)
 •  أعضاء مجلس الشيوخ بالولايةأبريل باسكين وشون رايان ( د )
 •  أعضاء الجمعيةويليام كونراد ( د )، كريستال بيبولز ستوكس ( د )، باتريك بيرك ( د )، مونيكا ب. والاس ( د )، وجون ريفيرا ( د )
 •  ممثل الولايات المتحدةتيم كينيدي ( د )
منطقة
[5]
 •  مدينة52.48 ميل مربع (135.92 كم 2 )
 • أرض40.38 ميل مربع (104.58 كم 2 )
 • ماء12.10 ميل مربع (31.34 كم 2 )
ارتفاع
[7]
600 قدم (200 متر)
سكان
 ( 2020 )
 •  مدينة278,349
 • رتبةالولايات المتحدة: 81 نيويورك: 2
 • كثافة6,893.41/ميل مربع (2,661.58/كم 2 )
 •  حضري
[8]
948,864 (الولايات المتحدة: المرتبة 50 )
 • الكثافة الحضرية2,786.7/ميل مربع (1,075.9/كم 2 )
 •  مترو
1,125,637 (الولايات المتحدة: 49 ) [6]
 •  CSA
1,201,500 (الولايات المتحدة: المرتبة 48 )
أسماء الشياطينبوفالونيان
الناتج المحلي الإجمالي
[9]
 • بوفالو-شلالات نياجرا (MSA)84.673 مليار دولار (2022)
المنطقة الزمنيةUTC−05:00 ( EST )
 • الصيف ( DST )UTC−04:00 ( توقيت شرق الولايات المتحدة )
الرمز البريدي
142XX
رمز المنطقة716 ، 624
رمز FIPS36-11000
معرف ميزة GNIS0973345 [7]
موقع إلكترونيبوفالونى.gov

بوفالو هي مدينة في ولاية نيويورك الأمريكية ومقر مقاطعة إيري . تقع في غرب نيويورك عند الطرف الشرقي لبحيرة إيري ، عند مصب نهر نياجرا على الحدود بين كندا والولايات المتحدة . يبلغ عدد سكان بوفالو 278349 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020، وهي ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ولاية نيويورك بعد مدينة نيويورك ، والمدينة رقم 81 من حيث عدد السكان في الولايات المتحدة [10] تشكل بوفالو ومدينة شلالات نياجرا معًا منطقة بوفالو-شلالات نياجرا الحضرية المكونة من مقاطعتين ، والتي بلغ عدد سكانها 1.2 مليون نسمة في عام 2020، مما يجعلها المنطقة الحضرية رقم 49 من حيث الحجم في الولايات المتحدة

قبل القرن السابع عشر، كانت المنطقة مأهولة بالسكان الرحل من الهنود الحمر القدماء الذين خلفتهم الأمم المحايدة وإيري وإيروكوا . في أوائل القرن السابع عشر، بدأ الفرنسيون في استكشاف المنطقة. في القرن الثامن عشر، تم التنازل عن أراضي إيروكوا المحيطة بخور بوفالو من خلال شراء أرض هولندا ، وتم إنشاء قرية صغيرة عند منابعها. في عام 1825، بعد تحسين مينائها، تم اختيار بوفالو كمحطة نهائية لقناة إيري ، مما أدى إلى دمجها في عام 1832. حفزت القناة نموها كميناء داخلي أساسي بين البحيرات العظمى والمحيط الأطلسي. جعلت عمليات الشحن من بوفالو أكبر ميناء حبوب في العالم في ذلك العصر. بعد أن قلل ظهور السكك الحديدية بشكل كبير من أهمية القناة، أصبحت المدينة ثاني أكبر مركز للسكك الحديدية (بعد شيكاغو ). خلال منتصف القرن التاسع عشر، تحولت بوفالو إلى التصنيع، الذي يهيمن عليه إنتاج الصلب. وفي وقت لاحق، أدى نزع الصناعة وافتتاح طريق سانت لورانس البحري إلى انحدار اقتصاد المدينة وتنويعه. فقد طورت صناعاتها الخدمية ، مثل الرعاية الصحية وتجارة التجزئة والسياحة والخدمات اللوجستية والتعليم، مع الاحتفاظ ببعض التصنيع. في عام 2019، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة بوفالو-نياجرا فولز الحضرية 53 مليار دولار (~62.3 مليار دولار في عام 2023).

تشمل المعالم الثقافية في المدينة أقدم نظام حدائق حضرية في الولايات المتحدة، ومتحف بوفالو AKG للفنون ، ومتحف بوفالو للتاريخ ، وأوركسترا بوفالو الفيلهارمونية ، ومركز شيا للفنون المسرحية ، ومتحف بوفالو للعلوم ، والعديد من المهرجانات السنوية . تشمل مؤسساتها التعليمية جامعة بوفالو ، وجامعة ولاية بوفالو ، وجامعة كانيسيوس ، وجامعة دي يوفيل . تشتهر بوفالو أيضًا بطقسها الشتوي ، وأجنحة بوفالو ، وثلاثة فرق رياضية كبرى : فريق بوفالو بيلز من دوري كرة القدم الوطني ، وفريق بوفالو سيبرز من دوري الهوكي الوطني، وفريق بوفالو بانديتس من دوري لاكروس الوطني .

تاريخ

من عصر ما قبل كولومبوس إلى الاستكشاف الأوروبي

خريطة ملونة لمدينة نيويورك مع إبراز أراضي وينرو من مصب نهر بوفالو شرقًا إلى نهر جينيسي
المساحة التقريبية لإقليم وينرو حوالي عام  1630

قبل وصول الأوروبيين ، سكن الهنود الرحل منطقة غرب نيويورك منذ الألفية الثامنة قبل الميلاد . بدأت فترة الغابات حوالي عام 1000 قبل الميلاد، وتميزت بظهور اتحاد الإيروكوا وانتشار قبائله في جميع أنحاء الولاية. [11] [12] كان المبشرون اليسوعيون في القرن السابع عشر أول الأوروبيين الذين زاروا المنطقة. [13]

خلال الاستكشاف الفرنسي للمنطقة في عام 1620، كانت المنطقة ذات كثافة سكانية منخفضة ويسكنها شعب إيري الزراعي في الجنوب والأمة المحايدة في الشمال، مع قبيلة صغيرة نسبيًا، وينروهرونون ، بين الأمة المحايدة والسينيكا ، وهي قبيلة إيروكوا، تحتل الأرض الواقعة شرق المنطقة مباشرة. [11] زرع الحياد التبغ والقنب للتجارة مع الإيروكوا، الذين كانوا يتاجرون بالفراء مع الفرنسيين مقابل السلع الأوروبية. [11] استخدمت القبائل مسارات الحيوانات والحرب للسفر ونقل البضائع عبر ما يُعرف اليوم بولاية نيويورك. (بعد قرون، تم تحسين هذه المسارات نفسها تدريجيًا، ثم تمهيدها، ثم تطويرها إلى طرق حديثة رئيسية.) [11] كانت الأساطير الشفوية التقليدية لسينيكا، كما رواها رواة القصص المحترفون المعروفون باسم هاجيوتا، تشاركية للغاية. لم تُروَ هذه الحكايات إلا خلال فصل الشتاء، حيث كان يُعتقد أنها تمتلك القدرة على جعل الحيوانات والنباتات تنام، مما قد يؤثر على الحصاد. في الختام، كان أفراد الجمهور يقدمون عادةً هدايا، مثل التبغ، إلى الراوي كعلامة على التقدير. [14] أثناء حروب بيفر في منتصف القرن السابع عشر، غزا السينيكا إيري والمحايدين في المنطقة. [15] [16] [17] لم يستقر الأمريكيون الأصليون على طول بوفالو كريك بشكل دائم حتى عام 1780، عندما تم نقل السينيكا النازحين من فورت نياجرا . [13]

استكشف لويس هينيبين وسيور دي لاسال مناطق نياجرا العليا وأونتاريو في أواخر سبعينيات القرن السابع عشر. [18] في عام 1679، أصبحت سفينة لاسال، ليه جريفون ، أول سفينة تبحر فوق شلالات نياجرا بالقرب من كايوجا كريك . [19] زار البارون دي لاهونتان موقع بوفالو في عام 1687. [20] استمرت مستوطنة فرنسية صغيرة على طول بوفالو كريك لمدة عام واحد فقط (1758). بعد الحرب الفرنسية والهندية ، حكمت بريطانيا المنطقة. [13] بعد الثورة الأمريكية ، بدأت مقاطعة نيويورك -وهي الآن ولاية أمريكية- في التوسع غربًا، بحثًا عن الأراضي الصالحة للزراعة باتباع شعب الإيروكوا. [21]

كانت نيويورك وماساتشوستس تتنافسان على المنطقة التي تضم بوفالو، وكان لماساتشوستس الحق في شراء كل الأراضي باستثناء جزء بعرض ميل واحد (1600 متر). تم بيع حقوق أراضي ماساتشوستس إلى روبرت موريس في عام 1791. [22] وعلى الرغم من اعتراضات زعيم سينيكا ريد جاكيت ، توسط موريس في صفقة بين زميله الزعيم كورنبلانتر وشركة هولندا لاند الوهمية الهولندية . [أ] [23] [24] أعطى شراء هولندا لاند سينيكا ثلاث محميات، وحصلت شركة هولندا لاند على 4000000 فدان (16000 كيلومتر مربع ) مقابل حوالي ثلاثة وثلاثين سنتًا للفدان. [23]

كان المستوطنون البيض الدائمون على طول الخور سجناء تم القبض عليهم أثناء الحرب الثورية . [25] [13] كان مالكو الأراضي الأوائل هم المترجم الإيروكوا الكابتن ويليام جونستون والعبد السابق جوزيف "بلاك جو" هودجز وكورنيليوس ويني، التاجر الهولندي الذي وصل عام 1789. [13] [26] نتيجة للحرب، التي انحاز فيها الإيروكوا إلى الجيش البريطاني ، تقلصت أراضي الإيروكوا تدريجيًا في أواخر القرن الثامن عشر من قبل المستوطنين الأوروبيين من خلال المعاهدات المتعاقبة على مستوى الولاية والتي تضمنت معاهدة فورت ستانويكس (1784) والمعاهدة الأولى لخور بوفالو (1788). [27] تم نقل الإيروكوا إلى المحميات، بما في ذلك خور بوفالو . بحلول نهاية القرن الثامن عشر، لم يتبق سوى 338 ميلًا مربعًا (216000 فدان؛ 880 كيلومترًا مربعًا ؛ 88000 هكتار) من المحميات. [28]

بعد أن أزالت معاهدة بيج تري ملكية الإيروكوا للأراضي الواقعة غرب نهر جينيسي في عام 1797، قام جوزيف إليكوت بمسح الأراضي عند مصب نهر بوفالو. [25] [29] في منتصف القرية كان هناك تقاطع لثمانية شوارع في ساحة نياجرا الحالية . كانت تسمى في الأصل نيو أمستردام، وسرعان ما تم تغيير اسمها إلى بوفالو. [30]

قناة إيري والحبوب والتجارة

رسم تخطيطي لميناء في أوائل القرن التاسع عشر
بوفالو في عام 1813

تم تسمية قرية بوفالو على اسم بوفالو كريك . [ب] [32] أشار المهندس العسكري البريطاني جون مونتريسور إلى "بوفالو كريك" في مذكراته عام 1764، وهو أقدم ظهور مسجل للاسم. [33] تم بناء طريق إلى بنسلفانيا من بوفالو في عام 1802 للمهاجرين المسافرين إلى محمية كونيتيكت الغربية في أوهايو. [34] قبل اكتمال الطريق السريع من الشرق إلى الغرب عبر الولاية، كان السفر من ألباني إلى بوفالو يستغرق أسبوعًا؛ يمكن أن تستغرق الرحلة من ويليامسفيل القريبة إلى باتافيا أكثر من ثلاثة أيام. [35] [ج]

أحرقت القوات البريطانية مدينة بوفالو وقرية بلاك روك الشمالية الغربية عام 1813. [36] وكانت المعركة والحريق اللاحق ردًا على تدمير نياجرا أون ذا ليك من قبل القوات الأمريكية ومناوشات أخرى خلال حرب عام 1812. [ 37] [38] [13] كانت إعادة البناء سريعة، واكتملت في عام 1815. [39] [38] وباعتبارها موقعًا نائيًا، كان سكان القرية يأملون في أن تجلب قناة إيري المقترحة الرخاء إلى المنطقة. [23] لتحقيق هذه الغاية، تم توسيع ميناء بوفالو بمساعدة صمويل ويلكيسون ؛ وتم اختياره كمحطة نهائية للقناة على حساب بلاك روك المنافسة. [13] وافتتح في عام 1825، مما أدى إلى التجارة والتصنيع والطاقة الكهرومائية . [23] بحلول العام التالي، تم نقل محمية بافلو كريك التي تبلغ مساحتها 130 ميلًا مربعًا (340 كم 2 ) (على الحدود الغربية للقرية) إلى بافلو. [28] تم دمج بافلو كمدينة في عام 1832. [40] خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، قام رجل الأعمال بنيامين راثبون بتوسيع منطقة الأعمال التجارية بشكل كبير. [23] تضاعف حجم المدينة من عام 1845 إلى عام 1855. كان ما يقرب من ثلثي سكان المدينة من مواليد الخارج، وكانوا في الغالب مزيجًا من الكاثوليك الأيرلنديين والألمان غير المهرة (أو المتعلمين) . [41] [42]

شق العبيد الهاربون طريقهم شمالًا إلى بوفالو خلال أربعينيات القرن التاسع عشر. [43] كانت بوفالو محطة نهائية للسكك الحديدية تحت الأرض ، حيث عبر العديد من السود الأحرار نهر نياجرا إلى فورت إيري، أونتاريو ؛ [44] وبقي آخرون في بوفالو. [41] خلال هذا الوقت، استمر ميناء بوفالو في التطور. توسعت حركة الركاب والتجارة، مما أدى إلى إنشاء قنوات التغذية وتوسيع ميناء المدينة. [45] كان تفريغ الحبوب في بوفالو عملاً شاقًا، وكان عمال مناولة الحبوب الذين يعملون على سفن الشحن عبر البحيرة يكسبون 1.50 دولارًا في اليوم (ما يعادل 49 دولارًا في عام 2023 [46] ) في أسبوع عمل مكون من ستة أيام. [45] ابتكر المخترع المحلي جوزيف دارت والمهندس روبرت دنبار مصعد الحبوب في عام 1843، بعد تكييف المصعد الذي يعمل بالبخار. كانت شركة دارت إليفيتور تعالج في البداية ألف بوشل في الساعة، مما أدى إلى تسريع التوزيع العالمي للمستهلكين. [45] كانت بوفالو مركز إعادة الشحن في البحيرات العظمى، وكان للطقس والأحداث البحرية والسياسية في مدن البحيرات العظمى الأخرى تأثير مباشر على اقتصاد المدينة. [45] بالإضافة إلى الحبوب، تضمنت واردات بوفالو الأساسية المنتجات الزراعية من الغرب الأوسط (اللحوم والويسكي والأخشاب والتبغ)، وشملت صادراتها الجلود والسفن ومنتجات الحديد. شهد منتصف القرن التاسع عشر ظهور قدرات تصنيع جديدة، وخاصة مع الحديد. [45]

بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، انتهت العديد من خطوط السكك الحديدية في بوفالو؛ وشملت خطوط السكك الحديدية بوفالو وبرادفورد وبيتسبرغ ، وخطوط السكك الحديدية بوفالو وإيري ، وخطوط السكك الحديدية في نيويورك سنترال ، وخطوط السكك الحديدية ليهاي فالي . [20] خلال هذا الوقت، سيطرت بوفالو على ربع حركة الشحن على بحيرة إيري. [20] بعد الحرب الأهلية ، بدأت حركة المرور في القناة في الانخفاض مع توسع خطوط السكك الحديدية إلى بوفالو. [47] بدأت النقابات تترسخ في أواخر القرن التاسع عشر، وبرزت في إضراب السكك الحديدية العظيم عام 1877 وإضراب عمال التحويل في بوفالو عام 1892. [ 48]

الفولاذ والتحديات والعصر الحديث

منظر جوي للمعرض الأمريكي
المعرض الأمريكي، 1901

في بداية القرن العشرين، كانت بوفالو ميناء الحبوب الرائد في العالم ومركزًا وطنيًا لطحن الدقيق. [49] كانت المطاحن المحلية من بين أوائل المستفيدين من الطاقة الكهرومائية التي يولدها نهر نياجرا. استضافت بوفالو المعرض الأمريكي لعام 1901 بعد الحرب الإسبانية الأمريكية ، والذي عرض تقدم الأمة في الفن والعمارة والكهرباء. كانت القطعة المركزية هي البرج الكهربائي، الذي يحتوي على أكثر من مليوني مصباح كهربائي، لكن بعض المعروضات كانت قومية ومشحونة عنصريًا. [50] [51] [52] في المعرض، اغتيل الرئيس ويليام ماكينلي على يد الأناركي ليون تشولجوز . [ 53 ] عندما توفي ماكينلي، أدى ثيودور روزفلت اليمين في قصر ويلكوكس في بوفالو. [54]

أقنع المحامي جون ميلبورن والصناع المحليون شركة Lackawanna Iron and Steel Company بالانتقال من سكرانتون، بنسلفانيا إلى بلدة ويست سينيكا في عام 1904. كانت فرص العمل تنافسية، حيث تنافس العديد من الأوروبيين الشرقيين وسكان سكرانتون على الوظائف. [47] من أواخر القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين، أدت عمليات الاندماج والاستحواذ إلى ملكية بعيدة للشركات المحلية؛ وكان لهذا تأثير سلبي على اقتصاد المدينة. [55] [56] تشمل الأمثلة استحواذ شركة Bethlehem Steel على Lackawanna Steel ، وفي وقت لاحق، نقل شركة Curtiss-Wright في الأربعينيات. [57] شهد الكساد الأعظم بطالة شديدة، وخاصة بين الطبقة العاملة. عملت برامج الإغاثة في الصفقة الجديدة بكامل قوتها، وأصبحت المدينة معقلًا للنقابات العمالية والحزب الديمقراطي . [58]

صورة بالأبيض والأسود لعربات السكك الحديدية المحملة بخام الحديد عند رصيف السفن
خام الحديد المفرغ في بوفالو، حوالي عام  1900

خلال الحرب العالمية الثانية ، استعادت بوفالو قوتها التصنيعية حيث مكنت العقود العسكرية المدينة من تصنيع الفولاذ والمواد الكيميائية والطائرات والشاحنات والذخيرة. [57] كانت بوفالو المدينة الخامسة عشرة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الولايات المتحدة في عام 1950 ، واعتمد اقتصادها بالكامل تقريبًا على التصنيع؛ حيث كانت ثمانين بالمائة من الوظائف في المنطقة في هذا القطاع. [57] كما كان لدى المدينة أكثر من اثنتي عشرة محطة سكة حديدية، حيث ظلت السكك الحديدية صناعة مهمة. [56]

تم اقتراح طريق سانت لورانس البحري في القرن التاسع عشر كطريق شحن أسرع إلى أوروبا، وفي وقت لاحق كجزء من مشروع كهرومائي ثنائي القومية مع كندا. [57] أدى دمجه مع قناة ويلاند الموسعة إلى نظرة قاتمة لاقتصاد بوفالو. بعد افتتاحه عام 1959، أصبح ميناء المدينة وقناة البارجة غير مهمين إلى حد كبير. توقف بناء السفن في بوفالو في الستينيات بسبب انخفاض نشاط الواجهة البحرية، مما أدى إلى إنهاء صناعة كانت جزءًا من اقتصاد المدينة منذ عام 1812. [59] يُعزى تقليص حجم مصانع الصلب إلى التهديد بارتفاع الأجور وجهود النقابات. [57] بلغت التوترات العنصرية ذروتها في أعمال شغب عام 1967 . [57] أدى التوسع العمراني إلى اختيار مدينة أمهرست للحرم الجامعي الجديد لجامعة بوفالو بحلول عام 1970. [57] وبسبب عدم رغبتها في تحديث مصنعها، بدأت شركة بيت لحم ستيل في خفض آلاف الوظائف في لاكاوانا خلال منتصف السبعينيات قبل إغلاقها في عام 1983. [55] فقدت المنطقة ما لا يقل عن 70.000 وظيفة بين عامي 1970 و1984. [55] مثل معظم حزام الصدأ ، ركزت بوفالو على التعافي من آثار إزالة الصناعة في أواخر القرن العشرين . [60]

منظر جوي لوسط مدينة بوفالو وواجهتها البحرية في عام 1880
بانوراما لوسط مدينة بوفالو وواجهتها البحرية في عام 1880

الجغرافيا

التضاريس

تظهر صورة القمر الصناعي مسطحين مائيين وشبه جزيرتين من الفضاء
صورة الأقمار الصناعية لشبه جزيرة نياجرا وحدود نياجرا ؛ بوفالو في أسفل اليمين.

تقع مدينة بوفالو في الطرف الشرقي لبحيرة إيري مقابل مدينة فورت إيري في أونتاريو . وهي تقع عند رأس نهر نياجرا، الذي يتدفق شمالاً عبر شلالات نياجرا إلى بحيرة أونتاريو .

تقع منطقة بوفالو الحضرية على سهل بحيرة إيري/أونتاريو في الأراضي المنخفضة الشرقية للبحيرات العظمى ، وهي سهل ضيق يمتد شرقًا إلى يوتيكا، نيويورك . [61] [62] المدينة مسطحة بشكل عام، باستثناء تغيرات الارتفاع في أحياء يونيفرسيتي هايتس وفروت بيلت. [63] تتميز المدن الجنوبية بتلالها، مما يؤدي إلى تلال كاتاروجوس في مرتفعات أبالاتشيان . [61] [62] تنتشر عدة أنواع من الصخر الزيتي والحجر الجيري والحجر الطيني في بوفالو والمناطق المحيطة بها، وتبطن مجاري المياه الخاصة بها . [64]

وفقًا لـ Fox Weather ، تعد مدينة بوفالو واحدة من أكبر خمس مدن تساقط فيها الثلوج في البلاد، حيث تتلقى في المتوسط ​​95 بوصة من الثلوج سنويًا.

على الرغم من أن المدينة لم تشهد أي زلازل حديثة أو كبيرة ، إلا أن بوفالو تقع في منطقة الزلازل الجنوبية للبحيرات العظمى (جزء من منطقة البحيرات العظمى التكتونية ). [65] [66] يوجد بوفالو أربع قنوات داخل حدودها: نهر نياجرا، ونهر بوفالو (والخور)، وخور سكاجاكوادا ، وقناة بلاك روك ، المجاورة لنهر نياجرا. [67] تحتفظ إدارة الغابات في المدينة بقاعدة بيانات تضم أكثر من سبعين ألف شجرة. [68]

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة مدينة بوفالو 52.5 ميل مربع (136 كم 2 )؛ 40.38 ميل مربع (104.6 كم 2 ) عبارة عن أرض، والباقي عبارة عن مياه. [69] تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 22.66 بالمائة من المياه. في عام 2010، بلغت الكثافة السكانية 6470.6 لكل ميل مربع. [69]

منظر المدينة

تتميز مدينة بوفالو بتنوع عمارتها، حيث تضم مجموعة من المباني التي تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين. [70] وتشمل معالم وسط مدينة بوفالو مبنى غارانتي الذي صممه لويس سوليفان ، وهو ناطحة سحاب مبكرة؛ [71] [72] ومبنى إليكوت سكوير ، الذي كان في يوم من الأيام واحدًا من أكبر المباني من نوعه في العالم؛ [73] ومبنى بلدية بوفالو على طراز آرت ديكو ونصب ماكينلي التذكاري وبرج الكهرباء . وبعيدًا عن وسط المدينة، تم بناء محطة بوفالو المركزية في حي برودواي-فيلمور في عام 1929؛ وكان مجمع ريتشاردسون أولمستيد ، الذي بُني في عام 1881، ملجأً للأمراض العقلية [74] حتى إغلاقه في سبعينيات القرن العشرين. [75] أدى التجديد الحضري من الخمسينيات إلى السبعينيات إلى إنشاء مبنى محكمة مدينة بوفالو على الطراز الوحشي وبرج سينيكا ون ، أطول مبنى في المدينة. [76] في حي باركسايد بالمدينة ، صمم فرانك لويد رايت منزل داروين د. مارتن على طراز مدرسة البراري . [77] منذ عام 2016، كان مطور العقارات في واشنطن العاصمة دوغلاس جيمال يستحوذ على العقارات الأيقونية في جميع أنحاء المدينة ويعيد تطويرها. [78]

بانوراما لوسط مدينة بوفالو، نيويورك من بحيرة إيري
أفق مدينة بوفالو، باتجاه الشرق من بحيرة إيري

الأحياء

الينتاون

وفقًا لمارك جولدمان، فإن المدينة لديها "تقليد من المستوطنات المنفصلة والمستقلة". [79] لقد تغيرت حدود أحياء بوفالو بمرور الوقت. تنقسم المدينة إلى خمس مناطق ، تحتوي كل منها على عدة أحياء، بإجمالي خمسة وثلاثين حيًا. [80] يقسم الشارع الرئيسي جانبي بوفالو الشرقي والغربي، وقد تم تطوير الجانب الغربي بالكامل في وقت سابق. [79] يُرى هذا التقسيم في الأساليب المعمارية وأسماء الشوارع وحدود الأحياء والمناطق والتركيبة السكانية والظروف الاجتماعية والاقتصادية؛ الجانب الغربي من بوفالو أكثر ثراءً بشكل عام من جانبه الشرقي. [81] [82]

شهدت العديد من الأحياء في بوفالو زيادة في الاستثمار منذ التسعينيات، بدءًا من قرية إلموود . [83] أدى إعادة تطوير مستودع محطة لاركين في عام 2002 إلى إنشاء لاركينفيل ، موطنًا للعديد من المشاريع متعددة الاستخدامات وترتكز على المكاتب المؤسسية. [84] شهد وسط مدينة بوفالو ومنطقة الأعمال المركزية (CBD) زيادة بنسبة 10.6 في المائة في عدد السكان من عام 2010 إلى عام 2017، حيث أصبح أكثر من 1061 وحدة سكنية متاحة؛ [85] أعيد تطوير برج سينيكا ون في عام 2020. [86] تشمل المناطق الأخرى التي تم تجديدها شارع تشاندلر، في حي جرانت-أمهرست ، وشارع هيرتل في باركسايد. [83] [87]

اعتمد مجلس مدينة بوفالو قانونه الأخضر في عام 2017، ليحل محل لوائح تقسيم المناطق التي مضى عليها أكثر من ستين عامًا. وقد نال تأكيده على اللوائح التي تعزز سلامة المشاة واستخدام الأراضي المختلطة جائزة في مؤتمر التخطيط الحضري الجديد لعام 2019. [88]

مناخ

شوارع المدينة المغطاة بالثلوج كما نراها من الأعلى
الجاموس في الشتاء 2019

تتمتع بوفالو بمناخ قاري رطب ( كوبن : Dfa )، [89] [90] وكانت درجات الحرارة ترتفع مع بقية الولايات المتحدة. [91] ثلوج تأثير البحيرة هي سمة مميزة لشتاء بوفالو، مع وجود شرائط ثلجية (تنتج تساقط ثلوج كثيفة في المدينة والمنطقة المحيطة بها) اعتمادًا على اتجاه الرياح قبالة بحيرة إيري. [92] ومع ذلك، نادرًا ما تكون بوفالو المدينة الأكثر تساقطًا للثلوج في الولاية . [93] [94] نتجت عاصفة ثلجية عام 1977 عن مزيج من الرياح العاتية والثلوج التي تراكمت على الأرض وعلى بحيرة إيري المتجمدة . [95] على الرغم من أن الثلج لا يضعف عادةً عمل المدينة، إلا أنه يمكن أن يسبب أضرارًا كبيرة في الخريف (كما فعلت عاصفة أكتوبر 2006 ). [96] في نوفمبر 2014 (المسمى " Snowvember ")، شهدت المنطقة عاصفة قياسية أنتجت أكثر من 50 ...+1 ⁄ 2  قدم (66 بوصة؛ 170 سم) من الثلج. [97] أدنى درجة حرارة مسجلة في بوفالو كانت -20 درجة فهرنهايت (-29 درجة مئوية)، والتي حدثت مرتين: في 9 فبراير 1934، و2 فبراير 1961. [98]

على الرغم من أن صيف المدينة أكثر جفافًا وأشمسًا من المدن الأخرى في شمال شرق الولايات المتحدة، إلا أن نباتاتها تتلقى ما يكفي من الأمطار لتظل رطبة. [90] يتميز صيف بوفالو بوفرة أشعة الشمس، مع رطوبة ودرجات حرارة معتدلة؛ [90] تستفيد المدينة من نسيمات الصيف الباردة في جنوب غرب بحيرة إيري والتي تخفف من درجات الحرارة الأكثر دفئًا. [90] [62] ترتفع درجات الحرارة فوق 90 ​​درجة فهرنهايت (32.2 درجة مئوية) بمعدل ثلاث مرات في السنة. [90] لم يحدث حتى الآن أي تسجيل رسمي لـ 100 درجة فهرنهايت (37.8 درجة مئوية) أو أكثر، مع بلوغ أقصى درجة حرارة 99 درجة فهرنهايت (37 درجة مئوية) في 27 أغسطس 1948. [98] هطول الأمطار معتدل، وعادة ما يسقط في الليل، ودرجات حرارة البحيرة الأكثر برودة تعيق تطور العواصف في يوليو. [90] [99] عادة ما يكون شهر أغسطس أكثر أمطارًا ورطوبة، حيث تفقد البحيرة الأكثر دفئًا قدرتها على التحكم في درجة الحرارة. [90]

بيانات المناخ لمدينة بوفالو ( مطار بوفالو نياجرا الدولي )، المعدلات الطبيعية من 1991 إلى 2020، [d] التطرفات من 1871 إلى الوقت الحاضر [e]
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة °F (°C) 72
(22) 		71
(22) 		82
(28) 		94
(34) 		94
(34) 		97
(36) 		98
(37) 		99
(37) 		98
(37) 		92
(33) 		80
(27) 		74
(23) 		99
(37)
متوسط ​​الحد الأقصى لدرجة الحرارة °F (°C) 56.4
(13.6) 		54.5
(12.5) 		66.0
(18.9) 		77.9
(25.5) 		84.3
(29.1) 		88.1
(31.2) 		89.5
(31.9) 		88.5
(31.4) 		86.4
(30.2) 		77.9
(25.5) 		67.4
(19.7) 		56.8
(13.8) 		91.5
(33.1)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة °F (°C) 32.1
(0.1) 		33.3
(0.7) 		41.8
(5.4) 		54.7
(12.6) 		67.4
(19.7) 		75.6
(24.2) 		80.2
(26.8) 		79.0
(26.1) 		72.3
(22.4) 		59.6
(15.3) 		47.8
(8.8) 		37.2
(2.9) 		56.8
(13.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °F (°C) 25.5
(−3.6) 		26.4
(−3.1) 		34.1
(1.2) 		45.6
(7.6) 		57.9
(14.4) 		66.9
(19.4) 		71.7
(22.1) 		70.4
(21.3) 		63.4
(17.4) 		51.7
(10.9) 		41.0
(5.0) 		31.4
(−0.3) 		48.8
(9.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة °F (°C) 19.0
(−7.2) 		19.5
(−6.9) 		26.4
(−3.1) 		36.5
(2.5) 		48.3
(9.1) 		58.1
(14.5) 		63.1
(17.3) 		61.7
(16.5) 		54.5
(12.5) 		43.9
(6.6) 		34.2
(1.2) 		25.6
(−3.6) 		40.9
(4.9)
متوسط ​​الحد الأدنى لدرجة الحرارة °F (°C) 0.8
(−17.3) 		1.7
(−16.8) 		9.3
(−12.6) 		24.6
(−4.1) 		35.6
(2.0) 		45.6
(7.6) 		52.8
(11.6) 		51.0
(10.6) 		41.0
(5.0) 		30.7
(−0.7) 		20.4
(−6.4) 		8.5
(−13.1) 		-2.8
(-19.3)
سجل أدنى درجة حرارة °F (°C) -16
(-27) 		-20
(-29) 		-7
(-22) 		5
(−15) 		25
(−4) 		35
(2) 		43
(6) 		38
(3) 		32
(0) 		20
(−7) 		2
(−17) 		-10
(-23) 		-20
(-29)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم) 3.35
(85) 		2.49
(63) 		2.89
(73) 		3.37
(86) 		3.37
(86) 		3.37
(86) 		3.23
(82) 		3.23
(82) 		4.10
(104) 		4.03
(102) 		3.50
(89) 		3.75
(95) 		40.68
(1,033)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم) 26.7
(68) 		18.1
(46) 		14.1
(36) 		2.5
(6.4) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.9
(2.3) 		7.8
(20) 		25.3
(64) 		95.4
(242)
متوسط ​​عمق الثلوج الشديدة بالبوصة (سم) 10.8
(27) 		8.4
(21) 		7.6
(19) 		1.0
(2.5) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.1
(0.25) 		3.7
(9.4) 		9.0
(23) 		15.5
(39)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة) 19.2 15.8 14.8 13.4 12.8 11.9 10.8 10.0 10.9 14.1 14.4 17.7 165.8
متوسط ​​الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة) 16.4 13.5 9.1 3.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.4 4.7 12.2 59.5
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 76.0 75.9 73.3 67.8 67.2 68.6 68.1 72.1 74.0 72.9 75.8 77.6 72.4
متوسط ​​نقطة الندى °F (°C) 16.9
(−8.4) 		17.6
(−8.0) 		25.2
(−3.8) 		33.4
(0.8) 		44.2
(6.8) 		54.1
(12.3) 		59.0
(15.0) 		58.8
(14.9) 		52.5
(11.4) 		41.7
(5.4) 		32.7
(0.4) 		22.6
(−5.2) 		38.2
(3.5)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 91.3 108.0 163.7 204.7 258.3 287.1 306.7 266.4 207.6 159.4 84.4 69.0 2,206.6
نسبة أشعة الشمس المحتملة 31 37 44 51 57 63 66 62 55 47 29 25 49
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 1 2 4 6 7 8 8 8 6 4 2 1 5
المصدر 1: NOAA (الرطوبة النسبية والشمس 1961-1990) [100] [101] [102]
المصدر 2: أطلس الطقس [103]

التركيبة السكانية

التركيبة العرقية التاريخية 2020 [69] 2010 [104] 1990 [105] 1970 [105] 1940 [105]
أبيض 41.9% 50.4% 64.7% 78.7% 96.8%
—غير إسباني 39.0% 45.8% 63.1% غير متاح غير متاح
الأمريكيون الأفارقة 36.9% 38.6% 30.7% 20.4% 3.1%
إسباني أو لاتيني (من أي عرق) 12.8% 10.5% 4.9% 1.6% [ف] غير متاح
الأمريكيون الآسيويون 7.6% 3.2% 1.0% 0.2% غير متاح
عرق اخر 5.3% 3.1% 2.8% 0.2% غير متاح
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
18101,508—    
18202,095+38.9%
18308,668+313.7%
184018,213+110.1%
185042,261+132.0%
186081,129+92.0%
1870117,714+45.1%
1880155,134+31.8%
1890255,664+64.8%
1900352,387+37.8%
1910423,715+20.2%
1920506,775+19.6%
1930573,076+13.1%
1940575,901+0.5%
1950580,132+0.7%
1960532,759-8.2%
1970462,768-13.1%
1980357,870-22.7%
1990328,123-8.3%
2000292,648-10.8%
2010261,310-10.7%
2020278,349+6.5%
المصدر: سجلات تعداد الولايات المتحدة وبيانات برنامج تقديرات السكان . [106]
انظر التعليق التوضيحي
التوزيع العرقي في بوفالو في عام 2010: كل نقطة تمثل 25 من السكان.⬤ أبيض ⬤ أسود ⬤ آسيوي ⬤ اسباني ⬤ آخر

كان عدة مئات من شعوب سينيكا وتوسكارورا وغيرهما من قبائل الإيروكوا هم السكان الأساسيين لمنطقة بوفالو قبل عام 1800، وتركزوا على طول خور بوفالو. [107] بعد الحرب الثورية، بدأ المستوطنون من نيو إنجلاند وشرق نيويورك في الانتقال إلى المنطقة.

من ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى خمسينياته، انضم إليهم المهاجرون الأيرلنديون والألمان من أوروبا، من الفلاحين والطبقة العاملة، الذين استقروا في جيوب على جانبي المدينة الجنوبي والشرقي. [41] في مطلع القرن العشرين، حل المهاجرون البولنديون محل الألمان على الجانب الشرقي، الذين انتقلوا إلى مساكن أحدث؛ واستقرت عائلات المهاجرين الإيطاليين في جميع أنحاء المدينة، في المقام الأول على الجانب الغربي السفلي. [79]

خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان سكان بوفالو غير متسامحين بشكل عام مع المجموعات الصغيرة من الأمريكيين السود الذين بدأوا في الاستقرار على الجانب الشرقي من المدينة. [41] [ز] في القرن العشرين، اجتذبت وظائف زمن الحرب والتصنيع الأمريكيين السود من الجنوب خلال الهجرتين العظيمتين الأولى والثانية . في الحرب العالمية الثانية وأعوام ما بعد الحرب من عام 1940 إلى عام 1970، ارتفع عدد السكان السود في المدينة بنسبة 433 في المائة. لقد حلوا محل معظم المجتمع البولندي في الجانب الشرقي، الذين كانوا ينتقلون إلى الضواحي. [108] [109] ومع ذلك، أدت تأثيرات التمييز العنصري ، والتوجيه، [110] وعدم المساواة الاجتماعية ، وتدمير المباني ، وهروب البيض [110] والسياسات العنصرية الأخرى إلى أن تصبح المدينة (والمنطقة) واحدة من أكثر المدن المنفصلة في الولايات المتحدة [109] [111] [112]

خلال الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، وصل المهاجرون البورتوريكيون بأعداد كبيرة، بحثًا عن وظائف صناعية أيضًا، واستقروا في الجانب الشرقي وانتقلوا غربًا. [113] في القرن الحادي والعشرين، تم تصنيف بوفالو كمدينة ذات أغلبية أقلية ، مع وجود أغلبية من السكان السود واللاتينيين.

شهدت مدينة بوفالو آثار التدهور الحضري منذ سبعينيات القرن العشرين، كما شهدت أيضًا خسارة سكانية في الضواحي وولايات حزام الشمس ، كما شهدت خسائر في الوظائف بسبب إزالة الصناعة. [114] بلغ عدد سكان المدينة ذروته عند 580.132 في عام 1950، عندما كانت بوفالو خامس عشر أكبر مدينة في الولايات المتحدة - نزولاً من ثامن أكبر مدينة في عام 1900، بعد تباطؤ معدل نموها خلال عشرينيات القرن العشرين. [49] شهدت بوفالو أخيرًا زيادة سكانية بنسبة 6.5٪ في تعداد عام 2020، مما عكس اتجاهًا طويل الأمد لانخفاض عدد السكان. يبلغ عدد سكان المدينة 278.349 نسمة اعتبارًا من تعداد عام 2020، مما يجعلها المدينة رقم 76 من حيث الحجم في الولايات المتحدة. [10] بلغ عدد سكان منطقتها الحضرية 1.1 مليون نسمة في عام 2020، وهي المدينة رقم 49 من حيث الحجم في البلاد. [6]

الأصول العرقية في بوفالو

بالمقارنة مع المناطق الحضرية الكبرى الأخرى في الولايات المتحدة، فإن عدد المهاجرين المولودين في الخارج إلى بوفالو منخفض. المهاجرون الجدد هم في المقام الأول لاجئون أعيد توطينهم (خاصة من الدول المتضررة من الحرب أو الكوارث) واللاجئون الذين استقروا سابقًا في مدن أمريكية أخرى. [115] خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، جاء معظم المهاجرين من كندا واليمن ؛ وتحول هذا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى اللاجئين البورميين ( كارين ) والمهاجرين البنغلاديشيين . [115] بين عامي 2008 و2016، كان الأمريكيون البورميون والصوماليون والبوتانيون والعراقيون هم أكبر أربع مجموعات عرقية مهاجرة في مقاطعة إيري. [115]

أشار تقرير صدر عام 2008 إلى أنه على الرغم من ملاحظة وجود صحاري غذائية في المدن الكبرى وليس في بوفالو، فإن أحياء المدينة الملونة لا يمكنها الوصول إلا إلى متاجر البقالة الأصغر حجمًا وتفتقر إلى المتاجر الكبرى النموذجية للأحياء البيضاء الأحدث. [116] وأشار تقرير صدر عام 2018 إلى أن أكثر من خمسين كتلة سكنية في الجانب الشرقي من بوفالو تفتقر إلى الوصول الكافي إلى سوبر ماركت. [109]

توجد فجوات صحية مقارنة ببقية الولاية : كان متوسط ​​العمر المتوقع في مقاطعة إيري في عام 2019 أقل بثلاث سنوات (78.4 عامًا)؛ وكانت معدلات التدخين بنسبة 17 في المائة والسمنة بنسبة 30 في المائة أعلى قليلاً من متوسط ​​الولاية. [117] وفقًا للشراكة من أجل الصالح العام، فإن التحصيل التعليمي في المدينة أقل منه في المنطقة المحيطة؛ من المرجح أن يفتقر سكان المدينة إلى شهادة الثانوية العامة أكثر من البالغين في المنطقة الحضرية بمرتين تقريبًا. [118]

دِين

معبد بيت صهيون

خلال أوائل القرن التاسع عشر، حاول المبشرون المشيخيون تحويل شعب سينيكا في محمية بوفالو كريك إلى المسيحية. في البداية، قاوم بعض أفراد القبيلة، ووضعوا تقاليدهم وممارساتهم جانبًا لتشكيل طائفتهم الخاصة. [119] [107] في وقت لاحق، أضاف المهاجرون الأوروبيون ديانات أخرى. المسيحية هي الديانة السائدة في بوفالو وغرب نيويورك. الكاثوليكية ( الكنيسة اللاتينية في المقام الأول ) لها حضور كبير في المنطقة، مع 161 أبرشية وأكثر من 570.000 من أتباعها في أبرشية بوفالو . [120] تشمل الطوائف البروتستانتية الرئيسية في المنطقة اللوثرية والمعمدانية والميثودية . كما أن الخمسينيين مهمون أيضًا ، وحوالي 20.000 شخص هم من أتباع غير طائفيين . [ بحاجة لتحديث ] [121]

بدأ المجتمع اليهودي في التطور في المدينة مع المهاجرين منذ منتصف القرن التاسع عشر؛ حيث استقر حوالي ألف يهودي ألماني وليتواني في بوفالو قبل عام 1880. تأسس أول كنيس يهودي في بوفالو ، معبد بيت إيل، في عام 1847. [122] ومعبد بيت صهيون في المدينة هو أكبر كنيس يهودي في المنطقة. [123]

مع تغير التركيبة السكانية وزيادة عدد اللاجئين من مناطق أخرى على الجانب الشرقي من المدينة، [124] توسع الإسلام والبوذية في وجودهما. في هذه المنطقة، قام السكان الجدد بتحويل الكنائس الفارغة إلى مساجد ومعابد . [125] تحتفظ الهندوسية بحضور صغير ونشط في المنطقة، بما في ذلك بلدة أمهرست. [126]

أفاد استطلاع أجرته جمعية الكتاب المقدس الأمريكية عام 2016 أن مدينة بوفالو هي خامس أقل مدينة "تفكر في الكتاب المقدس" في الولايات المتحدة؛ حيث يرتبط 13 بالمائة من سكانها بالكتاب المقدس . [127]

اقتصاد

أفضل أصحاب العمل في القطاع الخاص بمنطقة بوفالو، 2020
المصدر: Invest Buffalo Niagara [128]
رتبة صاحب العمل موظفين
1 كاليدا هيلث 8,359
2 الصحة الكاثوليكية 7,623
3 بنك ام اند تي 7,400
4 أفضل الأسواق الصديقة 5,374
5 شركة سينيكا للألعاب 3,402
6 معهد روزويل بارك للسرطان 3,328
7 شركة جيكو 3,250
8 ويجمانز 3,102
9 بنك HSBC الولايات المتحدة الأمريكية 3000
10 جنرال موتورز 2,981

كانت قناة إيري بمثابة الدافع للنمو الاقتصادي في بوفالو كمركز لإعادة شحن الحبوب والمنتجات الزراعية الأخرى المتجهة شرقًا من الغرب الأوسط. في وقت لاحق، أصبح تصنيع الصلب وقطع غيار السيارات محوريًا لاقتصاد المدينة. [129] عندما تقلص حجم هذه الصناعات في المنطقة، أصبح اقتصاد بوفالو قائمًا على الخدمات. تشمل قطاعاتها الأساسية الرعاية الصحية والخدمات التجارية (الخدمات المصرفية والمحاسبة والتأمين) وتجارة التجزئة والسياحة والخدمات اللوجستية ، وخاصة مع كندا. [129] على الرغم من فقدان التصنيع على نطاق واسع، لا يزال بعض تصنيع المعادن والمواد الكيميائية والآلات والمنتجات الغذائية والإلكترونيات في المنطقة. [ 130] زاد التصنيع المتقدم، مع التركيز على البحث والتطوير والأتمتة . [130] في عام 2019، قدر مكتب التحليل الاقتصادي الأمريكي الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة بوفالو-نياجرا فولز الحضرية بنحو 53 مليار دولار (حوالي 62.3 مليار دولار في عام 2023). [131]

يعد القطاع المدني مصدرًا رئيسيًا للتوظيف في منطقة بوفالو، ويشمل المؤسسات العامة وغير الربحية والرعاية الصحية والتعليمية. [132] ولاية نيويورك، بأكثر من 19000 موظف، هي أكبر جهة توظيف في المنطقة. [133] في القطاع الخاص، تشمل جهات التوظيف الرئيسية شبكات مستشفيات كاليدا هيلث وكاثوليك هيلث وبنك إم آند تي ، الشركة الوحيدة المدرجة ضمن قائمة فورتشن 500 ومقرها في المدينة. [134] كان معظمهم من أفضل جهات التوظيف في المنطقة لعدة عقود. [135] تعد بوفالو موطنًا للمقر الرئيسي لشركة ريتش بروداكتس وديلاوير نورث ونيو إيرا كاب كومباني ؛ ويقع مقر شركة تصنيع الطائرات موغ إنك وشركة صناعة الألعاب فيشر برايس في إيست أورورا القريبة . يقع المقر الرئيسي لشركة ناشيونال فيول غاز ولايف ستوريج في ويليامسفيل، نيويورك .

نجت مدينة بوفالو من الركود الكبير في الفترة 2006-2009 بشكل جيد مقارنة بمدن أمريكية أخرى، ويتجلى ذلك في ارتفاع أسعار المساكن خلال هذا الوقت. [136] بدأ اقتصاد المنطقة في التحسن في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مضيفًا أكثر من 25000 وظيفة من عام 2009 إلى عام 2017. [130] وبمساعدة من الدولة ، افتُتح مصنع جيجا نيويورك التابع لشركة تيسلا في جنوب بوفالو في عام 2017. [137] ومع ذلك، أدت آثار جائحة كوفيد-19 في الولايات المتحدة إلى زيادة معدل البطالة المحلي إلى 7.5 في المائة بحلول ديسمبر 2020. [138] كان معدل البطالة المحلي 4.2 في المائة في عام 2019، [139] أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 3.5 في المائة. [140]

ثقافة

الفنون المسرحية والموسيقى

مركز شيا للفنون المسرحية

تعد مدينة بوفالو موطنًا لأكثر من 20 شركة مسرحية، والعديد منها متمركز في منطقة المسرح بوسط المدينة . [141] يعد مركز شيا للفنون المسرحية أكبر مسرح في المدينة. صممه لويس كومفورت تيفاني وبُني عام 1926، ويقدم المسرح مسرحيات موسيقية وحفلات موسيقية على برودواي. [142] يُقام عرض شكسبير في حديقة ديلاوير في الهواء الطلق كل صيف منذ عام 1976. [143]

يمكن العثور على عروض الكوميديا ​​الارتجالية في جميع أنحاء المدينة، ويرعاها نادي هيليوم للكوميديا، الذي يستضيف المواهب المحلية والعروض الوطنية المتجولة.

أوبرا نيكل سيتي (المعروفة باسم أوبرا إن سي بوفالو وإن سي أو ) هي شركة أوبرا أمريكية مقرها في مركز شيا للفنون المسرحية في بوفالو وهي اليوم واحدة من دور الأوبرا الرائدة [144] في الولايات المتحدة، ومع أكثر من 3000 مقعد، تعد واحدة من أكبر دور الأوبرا في العالم. [145] تأسست أوبرا نيكل سيتي عام 2004 على يد فاليريان رومينسكي ، وقد كلفت أوبرا، ونظمت عروضًا أولى عالمية لأعمال بارزة. [146] [147] كان ماتياس ماناسي مديرًا موسيقيًا وقائدًا رئيسيًا لأوركسترا إن سي أو من عام 2017 إلى عام 2021، [148] وكان سلفه مايكل تشينج مديرًا موسيقيًا وقائدًا رئيسيًا لأوركسترا إن سي أو من عام 2012 إلى عام 2017. [149] [150]

تتعاون NCO مع أوركسترا بوفالو الفيلهارمونية ، لإنتاج مجموعة واسعة من الأوبرا ، من الباروك في القرن الثامن عشر وبل كانتو في القرن التاسع عشر إلى بساطة القرن العشرين والأوبرا المعاصرة في القرنين العشرين والحادي والعشرين. [151] يتم تقديم هذه الأوبرا في إنتاجات مسرحية تتراوح في الأسلوب من تلك ذات الديكورات التقليدية المتقنة إلى أخرى تتميز بتصميمات مفاهيمية حديثة.

يقع مقر NCO في مركز Shea's للفنون المسرحية الذي يتسع لـ 3019 مقعدًا في منطقة مسرح بوفالو في وسط مدينة بوفالو. [152] تم تصميم مركز Shea's للفنون المسرحية من قبل شركة Rapp and Rapp الشهيرة في شيكاغو . [153] تم تصميم دار الأوبرا على طراز دور الأوبرا الأوروبية وتم تزيينها بمزيج من أنماط الباروك والروكوكو الفرنسية والإسبانية. [154] تم تصميم التصميم الداخلي من قبل المصمم والفنان الشهير عالميًا لويس كومفورت تيفاني ، ولا يزال العديد من عناصره موجودة حتى اليوم. [155] كان هناك في الأصل ما يقرب من 4000 مقعد، ولكن في ثلاثينيات القرن العشرين تم تقليص عدد المقاعد إلى العدد الحالي البالغ 3019 مقعدًا أخيرًا وليس آخرًا لزيادة مكان الأوركسترا عن طريق زيادة حجم حفرة الأوركسترا . [156] كما تقدم فرقة NCO عروضها في مسرح ريفييرا في شمال تونواندا ، وفي مركز نيكولز فليكينجر للفنون المسرحية في بوفالو، وفي مسرح آرت بارك ماينستيج، ومدرج آرت بارك في منتزه إيرل دبليو بريدجز آرت بارك الحكومي الواقع على مضيق نياجرا في لوويستون .

قاعة كلاينهانز للموسيقى

تأسست أوركسترا بوفالو الفيلهارمونية في عام 1935 وتؤدي عروضها في قاعة كلاينهانز للموسيقى ، والتي حظيت صوتياتها بإشادة كبيرة. [157] وعلى الرغم من أن الأوركسترا كادت أن تنحل خلال أواخر التسعينيات بسبب نقص التمويل، إلا أن المساهمات الخيرية والمساعدات الحكومية ساعدت في استقرارها. [158] وتحت إشراف جوان فاليتا ، تلقت الأوركسترا عددًا من ترشيحات جوائز جرامي وفازت بجائزة جرامي لأفضل مقطوعة موسيقية كلاسيكية معاصرة في عام 2009. [159]

يجذب مركز KeyBank عروض الموسيقى الوطنية على مدار العام. يستضيف Sahlen Field مهرجان WYRK Taste of Country الموسيقي السنوي كل صيف مع عروض موسيقى الريف الوطنية. تستضيف Canalside بانتظام حفلات موسيقية صيفية في الهواء الطلق، وهو تقليد نشأ عن سلسلة حفلات Thursday at the Square التي لم تعد موجودة . [160] [161] يحافظ نادي Colored Musicians Club ، وهو امتداد لما كان فصلًا منفصلاً لاتحاد الموسيقيين، على تاريخ موسيقى الجاز. [162]

وُلِد ريك جيمس ونشأ في بوفالو وعاش لاحقًا في مزرعة في بلدة أورورا القريبة . [163] شكّل جيمس فرقة ستون سيتي في بوفالو، وحظي بشهرة وطنية مع العديد من الأغاني المنفردة المتقاطعة في أنواع R&B والديسكو والفانك في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. [164] وفي نفس الوقت تقريبًا، بدأت فرقة الجاز فيوجن سبايرو جيرا وعازف الساكسفون الجاز جروفر واشنطن جونيور أيضًا في المدينة. [165] [166]

كانت فرقة الروك البديلة Goo Goo Dolls ، التي تأسست عام 1986، تضم 19 أغنية منفردة ضمن العشرة الأوائل. أصدرت المغنية وكاتبة الأغاني والناشطة أني ديفرانكو أكثر من 20 ألبومًا من موسيقى الروك الشعبية والإندي على شركة Righteous Babe Records ، وهي شركتها التي يقع مقرها في بوفالو. [167]

تتعاون فرق الهيب هوب تحت الأرض في المدينة مع شركة Griselda Records التي تتخذ من بوفالو مقراً لها ، والتي تضم فنانين مثل Westside Gunn و Conway the Machine و Benny the Butcher ، والذين يشيرون جميعًا أحيانًا إلى ثقافة بوفالو في كلماتهم. [168]

مطبخ

أجنحة الجاموس والكرفس مع صلصة الجبن الأزرق
أجنحة الجاموس مع الكرفس والجبن الأزرق

يضم مطبخ المدينة مجموعة متنوعة من الثقافات والأعراق. في عام 2015، صنفت الجمعية الجغرافية الوطنية بوفالو في المرتبة الثالثة على قائمة "أفضل عشر مدن طعام في العالم". [169] أعدت تيريزا بيلسيمو أجنحة الجاموس لأول مرة (أجنحة دجاج متبلة) في بار أنكور عام 1964. [170] يتنافس بار أنكور مع أجنحة داف الشهيرة في جميع أنحاء المدينة، ولكن يتم تقديم أجنحة الجاموس في العديد من الحانات والمطاعم في جميع أنحاء المدينة (بعضها يتميز بأساليب طهي فريدة وملامح نكهة). ​​[171] [172] يتم تقديم أجنحة الجاموس تقليديًا مع صلصة الجبن الأزرق والكرفس. [172] في عام 2003، حصل بار أنكور على جائزة مؤسسة جيمس بيرد في فئة الكلاسيكيات الأمريكية. [173]

تضم منطقة بوفالو أكثر من 600 مطعم بيتزا، تقدر بأكثر من نصيب الفرد من مدينة نيويورك. [174] بدأت العديد من مصانع الجعة الحرفية في الافتتاح في التسعينيات، وآخر موعد للزيارة في المدينة هو الساعة 4 صباحًا. [175] تشمل الركائز الأساسية الأخرى لمطبخ بوفالو لحم البقر على لحم الضأن ، ولحم الضأن بالزبدة ، [176] والنقانق ، والبيروجي ، والحلوى الإسفنجية ، [177] وسندويشات أصابع الدجاج (بما في ذلك ستينجر - وهي نسخة تتضمن أيضًا شرائح اللحم)، والأسماك المقلية (تحظى بشعبية في أي وقت من السنة، ولكن بشكل خاص خلال الصوم الكبير ). [178] مع تدفق اللاجئين والمهاجرين الآخرين إلى بوفالو، زاد عدد المطاعم العرقية (بما في ذلك حاضنة مطبخ ويست سايد بازار). [179] [180] تستخدم بعض المطاعم شاحنات طعام لخدمة العملاء، وظهرت ما يقرب من خمسين شاحنة طعام في لاركن سكوير في عام 2019. [181] [180]

المتاحف والسياحة

معرض ألبرايت-نوكس للفنون، كما يظهر من بحيرة هويت في منتزه ديلاوير

تم تصنيف مدينة بوفالو كسابع أفضل مدينة في الولايات المتحدة للزيارة في عام 2021 من قبل Travel + Leisure ، والتي لاحظت نمو وإمكانات المؤسسات الثقافية في المدينة. [182] معرض ألبرايت نوكس للفنون هو متحف فني حديث ومعاصر يضم مجموعة تضم أكثر من 8000 عمل، منها 2٪ فقط معروض. [183] ​​بتبرع من جيفري جوندلاش ، تم افتتاح إضافة من ثلاثة طوابق صممتها شركة الهندسة المعمارية الهولندية OMA في يونيو 2023. [184] عبر الشارع، يحتوي مركز Burchfield Penney للفنون على لوحات لتشارلز إي بورشفيلد وتديره كلية ولاية بوفالو . [185] تعد بوفالو موطنًا لجدار الحرية ، وهو تركيب فني عام 2017 يخلد ذكرى نشطاء الحقوق المدنية عبر التاريخ. [186] بالقرب من كلا المتحفين يوجد متحف تاريخ بوفالو ، والذي يضم أعمالاً فنية وأدبية ومعارض تتعلق بتاريخ المدينة والأحداث الرئيسية، ويقع متحف بوفالو للعلوم على الجانب الشرقي من المدينة. [187] [188]

كانالسايد ، منطقة الأعمال والميناء التاريخية في بوفالو، تجذب أكثر من 1.5 مليون زائر سنويًا. [189] وهي تضم متحف Explore & More للأطفال ، ومنتزه Buffalo and Erie County Naval & Military Park ، ومركز LECOM Harborcenter ، وعدد من المتاجر والمطاعم. تمت إضافة دائري مُرمم يعود تاريخه إلى عام 1924 (يعمل بالطاقة الشمسية الآن) ونسخة طبق الأصل من بيت القوارب إلى كانالسايد في عام 2021. [190] [191] تشمل مناطق الجذب الأخرى في المدينة الموقع التاريخي الوطني الافتتاحي لثيودور روزفلت، وكنيسة Michigan Street Baptist ، و Buffalo RiverWorks ، وكازينو Seneca Buffalo Creek ، ومتحف Buffalo Transportation Pierce-Arrow، ومتحف Nash House . [161]

يقام مهرجان أجنحة الجاموس الوطني كل يوم عمل في ملعب هاي مارك . [192] منذ عام 2002، قدم أكثر من 4.8 مليون جناح جاموس وبلغ إجمالي الحضور 865000. [193] تذوق الجاموس هو مهرجان طعام لمدة يومين يقام في يوليو في ساحة نياجرا، ويجذب 450.000 زائر سنويًا. [194] تشمل الأحداث الأخرى مهرجان ألينتاون للفنون ، ويوم دينغوس البولندي الأمريكي ، ومهرجان إلموود أفينيو للفنون، ويوم التاسع عشر من يونيو في حديقة مارتن لوثر كينج جونيور ، وأكبر ملهى ليلي في العالم في أكتوبر ومهرجان الصداقة في الصيف، والذي يحتفل بالعلاقات الكندية الأمريكية. [161]

الرياضة

الفرق الرياضية المحترفة في بوفالو
فريق رياضة الدوري تأسست المكان (السعة) البطولات
بوفالو بيلز كرة القدم الامريكية الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية 1959 ملعب هايمارك (71,608) 1964 و 1965 [ح]
جاموس البيسون البيسبول إلينوي 1979 ملعب ساهلين (16,600) 1997 ، 1998 ، 2004
بوفالو إكستريم كرة السلة أبا 2023 مجمع XGen الرياضي النخبوي
بوفالو سيبرز هوكي الجليد الدوري الوطني للهوكي 1970 مركز كي بنك (19,070)
قطاع الطرق الجاموس لاكروس خط نل 1992 مركز كي بنك (19,070) 1992 ، 1993 ، 1996 ، 2008 ، 2023 ، 2024
نادي بافالو لكرة القدم كرة القدم الدوري الأمريكي الدرجة الثانية 2009 مدرسة ويليامسفيل الجنوبية الثانوية (2700)
نادي بافالو للسيدات كرة القدم جامعة غرب أستراليا 2021 مدرسة ويليامسفيل الجنوبية الثانوية (2700)

يوجد في بوفالو فريقان رياضيان محترفان رئيسيان: بوفالو سيبرز ( الدوري الوطني للهوكي ) وبافالو بيلز ( الدوري الوطني لكرة القدم ). كان فريق بيلز عضوًا مؤسسًا في دوري كرة القدم الأمريكية في عام 1960، ولعب في ملعب هاي مارك في أورشارد بارك منذ انتقاله من ملعب وور ميموريال في عام 1973. وهم فريق اتحاد كرة القدم الأميركي الوحيد ومقره ولاية نيويورك. [i] قبل عصر السوبر بول ، فاز بيلز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية في عامي 1964 و1965. مع نجاح متباين طوال تاريخهم، تعرض بيلز لخسارة قريبة في سوبر بول XXV وعاد إلى سوبر بول متتالية بعد مواسم 1991 و1992 و1993 (خسر في كل مرة). [195] يتقاسم فريق سيبرز، وهو فريق توسع في عام 1970، مركز كي بانك مع فريق بوفالو بانديتس من دوري لاكروس الوطني . يُعد فريق Bandits هو الفريق الأكثر تتويجًا بين الفرق المحترفة في المدينة، حيث فاز بستة بطولات. [196] تمتلك شركة Pegula Sports and Entertainment فرق Bills وSabres وBandits .

تضم العديد من الكليات والجامعات في المنطقة فرقًا رياضية جامعية؛ يتنافس فريق بافالو بولز وكانيسيوس جولدن جريفينز في القسم الأول من NCAA . يضم فريق بولز 16 رياضة جامعية في مؤتمر ميد أمريكان (MAC)؛ [197] ويضم فريق جولدن جريفينز 15 فريقًا في مؤتمر مترو أتلانتيك الرياضي (MAAC)، مع كون فريق الهوكي للرجال جزءًا من رابطة هوكي الأطلسي (AHA). [198] يشارك فريق بولز في قسم كرة القدم ، وهو أعلى مستوى لكرة القدم الجامعية. تشمل فرق الدوري الصغير في بافالو فريق بافالو بيسونز ( بيسبول Triple-A )، الذي يلعب في ملعب ساهلين ، وفريق بافالو إكستريم ( رابطة كرة السلة الأمريكية )، الذي يلعب في مجمع XGen Elite Sports Complex في ويست سينيكا .

ملعب ساهلين ، موطن فريق بوفالو بايسون منذ عام 1988

الحدائق والترفيه

ممشى خشبي عبر المستنقع
محمية تيفت الطبيعية

وصف فريدريك لو أولمستيد مدينة بوفالو بأنها "أفضل مدينة مخططة [...] في الولايات المتحدة، إن لم يكن في العالم". [199] وبتشجيع من أصحاب المصلحة في المدينة، قام هو وكالفيرت فوكس بتعزيز مخطط شبكة المدينة من خلال الاستلهام من باريس وإدخال الهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية مع جوانب الريف. [200] ستقدم خطتهم نظامًا من الحدائق المترابطة والطرق السريعة والمسارات، على عكس سنترال بارك المفردة في مدينة نيويورك . [200] سيكون أكبرها هو ديلاوير بارك ، عبر مقبرة فورست لاون لتضخيم مقدار المساحة المفتوحة. [200] مع انتهاء بناء النظام في عام 1876، يُعتبر أقدم نظام في البلاد؛ ومع ذلك، لم تتحقق بعض خطط أولمستيد بالكامل أبدًا. [199] تقلصت بعض المتنزهات لاحقًا واستسلمت للأمراض وبناء الطرق السريعة والأحداث الجوية مثل بحيرة Storm Aphid في عام 2006. [96] [200] تم إنشاء منظمة Buffalo Olmsted Park Conservancy غير الربحية في عام 2004 للمساعدة في الحفاظ على 850 فدانًا (340 هكتارًا) من الحدائق. [201] ألهم عمل أولمستيد في بوفالو جهودًا مماثلة في مدن مثل سان فرانسيسكو وشيكاغو وبوسطن. [200]

تدير إدارة المتنزهات والترفيه في المدينة أكثر من 180 متنزهًا ومنشأة، وسبعة مراكز ترفيهية، وواحد وعشرين حمام سباحة ومنصات رش ، وثلاث حلبات للتزلج على الجليد. [202] تتميز حديقة ديلاوير التي تبلغ مساحتها 350 فدانًا (140 هكتارًا) بحديقة حيوان بوفالو وبحيرة هويت وملعب جولف وملاعب. تعاونت بوفالو مع مدينة كانازاوا الشقيقة لإنشاء الحديقة اليابانية في عام 1970، حيث تتفتح أزهار الكرز في الربيع. [203] تم افتتاح محمية تيفت الطبيعية في جنوب بوفالو عام 1976 على مساحة 264 فدانًا (107 هكتارًا) من الأراضي الصناعية المستصلحة. تعد المحمية منطقة طيور مهمة ، بما في ذلك مرج به مسارات للمشي لمسافات طويلة والتزلج الريفي على الثلج والمستنقعات وصيد الأسماك. [204] كما توجد في جنوب بوفالو أيضًا منتزهات كازينوفيا وساوث التي صممها أولمستيد ، والتي تعد موطنًا لحدائق بوفالو وإيري كاونتي النباتية . [205] ووفقًا لصندوق الأراضي العامة ، فقد حصلت مدينة بوفالو على درجات عالية في تصنيف بارك سكور لعام 2022 فيما يتعلق بالوصول إلى المتنزهات، حيث يعيش 89 بالمائة من سكان المدينة على بعد عشر دقائق سيرًا على الأقدام من المتنزه. ومع ذلك، احتلت المدينة مرتبة أقل من حيث المساحة؛ حيث تُخصص تسعة بالمائة من أراضي المدينة للمتنزهات، مقارنة بالمتوسط ​​الوطني الذي يبلغ حوالي خمسة عشر بالمائة. [206] [ بحاجة لتحديث ]

نظرة إلى أسفل رصيف كانالسايد المركزي

لقد جذبت الجهود المبذولة لتحويل الواجهة البحرية الصناعية السابقة في بوفالو إلى مساحة ترفيهية الانتباه الوطني، حيث قارن بعض الكتاب جاذبيتها بجاذبية شلالات نياجرا. [207] بدأت إعادة تطوير الواجهة البحرية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بإعادة بناء القنوات المحاذية تاريخيًا في موقع قاعة بوفالو التذكارية السابقة . ستؤدي مبادرات إنشاء الأماكن إلى شعبية المنطقة، بدلاً من المباني والمعالم السياحية الدائمة. [208] في عهد العمدة بايرون براون ، استشهدت مؤسسة بروكينجز بمنطقة كانالسايد كمثال على تنشيط الواجهة البحرية لتقتدي به مدن أمريكية أخرى. [ 209] تضمنت الأحداث الصيفية ركوب القوارب ودروس اللياقة البدنية، وتسمح القنوات المتجمدة بالتزلج على الجليد والكيرلنج وركوب الدراجات على الجليد في الشتاء. [207] حفز نجاحها الولاية على إنشاء منتزه ولاية بوفالو هاربور في عام 2014؛ يحتوي المنتزه على مسارات ومناطق ترفيهية مفتوحة ومسارات للدراجات وأرصفة. [210] تم حظر السباحة في شاطئ غالاغر بالحديقة، وهو الشاطئ العام الوحيد بالمدينة، بسبب مستويات البكتيريا المرتفعة وغيرها من المخاوف البيئية. [211]

يمر مسار الشاطئ عبر مدينة بوفالو بالقرب من الميناء الخارجي، ومنتزه سينتينال، وقناة بلاك روك. [212] ويبدأ مسار السكك الحديدية من نورث بوفالو إلى تونواندا في منتزه شوشوني، بالقرب من محطة مترو لاسال في نورث بوفالو. [213]

حكومة

قاعة المجلس المشترك ، قاعة مدينة بوفالو

تتمتع مدينة بوفالو بحكومة قوية من عمدة ومجلس . بصفته الرئيس التنفيذي لحكومة المدينة، يشرف العمدة على رؤساء أقسام المدينة، ويشارك في الاحتفالات والمجالس واللجان، ويعمل كحلقة وصل بين المدينة والمؤسسات الثقافية المحلية. [214] بعض الوكالات، بما في ذلك المرافق والتجديد الحضري والإسكان العام ، هي مؤسسات منفعة عامة ممولة من الولاية والحكومة الفيدرالية شبه مستقلة عن حكومة المدينة. [215] يشغل كريستوفر سكانلون منصب عمدة بالنيابة منذ عام 2024، بعد استقالة بايرون براون . [216] لم يكن أي جمهوري عمدة لمدينة بوفالو منذ تشيستر أ. كوال في عام 1965. [217]

مع مقاطعاته التسع، يسن مجلس مدينة بوفالو القوانين ويفرض الضرائب ويوافق على تعيينات عمدة المدينة وميزانية المدينة. [218] يشغل برايان بولمان منصب رئيس المجلس منذ عام 2024. [219] يعكس جميع أعضاء المجلس التسعة عمومًا ناخبي المدينة، وهم أعضاء في الحزب الديمقراطي. بوفالو هي مقر مقاطعة إيري ، وتقع ضمن خمس من الدوائر التشريعية الحادية عشرة في المقاطعة. [220]

المدينة هي جزء من الدائرة القضائية الثامنة . تشمل القضايا التي يتم التعامل معها في المحكمة على مستوى المدينة المخالفات والانتهاكات ومسائل الإسكان والمطالبات التي تقل عن 15000 دولار؛ يتم التعامل مع القضايا الأكثر خطورة على مستوى المقاطعة. [221] يمثل بافالو أعضاء جمعية ولاية نيويورك ومجلس شيوخ ولاية نيويورك . على المستوى الفيدرالي، تشغل المدينة معظم الدائرة الكونجرسية السادسة والعشرين في نيويورك ويمثلها الديمقراطي تيم كينيدي منذ عام 2024.

تشمل المكاتب الفيدرالية في المدينة منطقة بافالو التابعة لهيئة مهندسي جيش الولايات المتحدة لقسم البحيرات العظمى ونهر أوهايو ، ومكتب التحقيقات الفيدرالي ، [222] والمحكمة الجزئية للولايات المتحدة للمنطقة الغربية من نيويورك .

في عام 2020، أنفقت المدينة 519 مليون دولار (حوالي 602 مليون دولار في عام 2023) على آثار جائحة كوفيد-19 . [223] تعاني المدينة في عام 2024 من عجز شديد في الميزانية يُعزى إلى إدارة بايرون براون . [224]

السلامة العامة

بوفالو، نيويورك
معدلات الجريمة* (2019 [225] )
الجرائم العنيفة
جريمة قتل47
اغتصاب121
السرقة802
اعتداء مشدد1,563
مجموع الجرائم العنيفة2,533انخفاض إيجابي
جرائم الملكية
السطو1,609
السرقة-السرقة6,008
سرقة المركبات678
إجمالي الجرائم المتعلقة بالممتلكات8,295انخفاض إيجابي
ملحوظات

*عدد الجرائم المبلغ عنها لكل 100 ألف نسمة.

لم يتم توفير بيانات الحرق العمد؛ تقدير عدد السكان في عام 2019: 255,244

المصدر : إدارة شرطة مدينة بوفالو

تخدم مدينة بوفالو إدارة شرطة بوفالو . مفوض الشرطة هو بايرون لوكوود، الذي عينه العمدة بايرون براون في عام 2018. [226] على الرغم من أن بعض الأنشطة الإجرامية في المدينة لا تزال أعلى من المتوسط ​​الوطني، فقد انخفض إجمالي الجرائم منذ التسعينيات؛ قد يكون أحد الأسباب هو برنامج إعادة شراء الأسلحة الذي نفذته إدارة براون في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [227] قبل ذلك، كانت المدينة جزءًا من وباء الكراك على مستوى البلاد في الثمانينيات والتسعينيات ومستويات الجريمة القياسية المصاحبة له. [227] في عام 2018، بدأت شرطة المدينة في ارتداء 300 كاميرا للجسم . [228] أشار تقرير شراكة من أجل الصالح العام لعام 2021 إلى أن إدارة شرطة بوسطن، التي بلغت ميزانيتها لعام 2020-2021 حوالي 145.7 مليون دولار، كان لديها نسبة شرطة إلى مواطن أعلى من المتوسط ​​تبلغ 28.9 ضابطًا لكل 10000 نسمة في عام 2020 - أعلى من المدن المماثلة مينيابوليس وتوليدو بولاية أوهايو . [229] كان لدى القوة قائمة تضم 740 ضابطًا خلال العام، تعامل حوالي ثلثيهم مع طلبات الطوارئ ودوريات الطرق والمهام غير المكتبية الأخرى. [229] تعرضت الإدارة لانتقادات بسبب سوء السلوك والوحشية ، بما في ذلك الفصل غير القانوني للضابط كارول هورن في عام 2004 لمعارضته وحشية الشرطة تجاه المشتبه به [230] وحادثة دفع احتجاجية في عام 2020. [231]

تتعامل إدارة إطفاء بوفالو والاستجابة الطبية الأمريكية (AMR) مع مكالمات الحماية من الحرائق وخدمات الطوارئ الطبية (EMS) في المدينة. [232] تضم إدارة الإطفاء حوالي 710 من رجال الإطفاء [233] وخمسة وثلاثين محطة ، بما في ذلك ثلاث وعشرون شركة محركات واثنتي عشرة شركة سلالم . [234] كما تدير الإدارة أيضًا إدوارد إم كوتر ، الذي يُعتبر أقدم قارب إطفاء نشط في العالم . [235]

مع المنازل الشاغرة والمهجورة المعرضة للحرق العمد والاستيلاء على المنازل والدعارة والأنشطة الإجرامية الأخرى، كانت موارد إدارة الإطفاء والشرطة مثقلة قبل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. احتلت بافالو المرتبة الثانية على مستوى البلاد بعد سانت لويس من حيث عدد المنازل الشاغرة للفرد في عام 2007، وبدأت المدينة برنامجًا مدته خمس سنوات لهدم خمسة آلاف منزل شاغر ومتضرر ومهجور. [236] [237] في 14 مايو 2022، وقع إطلاق نار جماعي في سوبر ماركت توبس على الجانب الشرقي من بافالو حيث تم إطلاق النار على 13 ضحية في هجوم بدوافع عنصرية من قبل أحد المتعصبين البيض الذي لم يكن من سكان بافالو الأصليين. قُتل عشرة ضحايا، جميعهم من السود، وأصيب ثلاثة. [238] [239]

وسائط

المقر الرئيسي لصحيفة بوفالو نيوز

الصحيفة اليومية الرئيسية في بوفالو هي صحيفة بوفالو نيوز . تأسست الصحيفة في عام 1880 باسم بوفالو إيفنينج نيوز، ويُقدر توزيعها اليومي بنحو 87000 و125000 يوم الأحد (انخفاضًا من أعلى مستوى بلغ 300000). [240] أعلنت الصحيفة عن بيع معلق لمبناها في فبراير 2023، ونقل عمليات الطباعة الخاصة بها إلى كليفلاند، أوهايو . [241] [242] تشمل الصحف الأخرى في منطقة بوفالو صحيفة بوفالو كريتيريون وتشالنجر كوميونيتي نيوز التي تركز على السود ، وصحيفة ذا ريكورد لجامعة ولاية بوفالو، [243] وصحيفة ذا سبيكتروم لجامعة بوفالو، [244] وصحيفة بوفالو بيزنس فيرست . [245]

تم ترخيص ثمانية عشر محطة إذاعية في بوفالو، بما في ذلك محطة FM في كلية ولاية بوفالو. [246] يمكن استقبال أكثر من تسعين إشارة راديو FM وAM في جميع أنحاء المدينة. [247] تخدم المدينة ثمانية منافذ تلفزيونية كاملة الطاقة. تشمل المحطات الرئيسية WKBW-TV ( ABC )، و WIVB-TV ( CBS )، و WGRZ ( NBC )، و WUTV ( Fox ، التي تم استقبالها في أجزاء من جنوب أونتاريو)، و WNED-TV ( PBS )؛ أفادت WNED أن معظم أعضاء المحطة يعيشون في منطقة تورنتو الكبرى . [248] وفقًا لـ Nielsen Media Research ، كانت سوق التلفزيون في بوفالو هي الأكبر رقم 51 في الولايات المتحدة اعتبارًا من عام 2020. [ 249]

تشمل الأفلام التي تم تصوير لقطات مهمة فيها في بوفالو : Hide in Plain Sight (1980)، [250] Tuck Everlasting (1981)، [250] Best Friends (1982)، [250] The Natural (1984)، [250] Vamping (1984)، [250] Canadian Bacon (1995)، [250] Buffalo '66 (1998)، [250] Manna from Heaven (2002)، [250] Bruce Almighty (2003)، [251] The Savages (2007)، [250] Slime City Massacre (2010)، Henry's Crime (2011)، [250] Sharknado 2: The Second One (2014)، [251] Killer Rack (2015)، Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)، [252] Marshall (2016)، [251] The American Side (2017)، [253] The First Purge (2018)، [254] The True Adventures of Wolfboy (2019) [255] و A Quiet Place Part II (2021). [256] على الرغم من أن تكاليف الإنتاج المرتفعة في بوفالو أدت إلى الانتهاء من بعض الأفلام في أماكن أخرى، إلا أن الإعفاءات الضريبية والحوافز الاقتصادية الأخرى مكنت استوديوهات الأفلام ومرافق الإنتاج الجديدة من الافتتاح. [257] في عام 2021، كانت العديد من مشاريع الاستوديو في مراحل التخطيط. [258] [259]

تعليم

التعليم الابتدائي والثانوي

مبنى مدرسي متعدد الطوابق
مدرسة سيتي أونورز

تضم مدارس بوفالو العامة حوالي أربعة وثلاثين ألف طالب مسجلين في مدارسها الابتدائية والثانوية . [260] تدير المنطقة حوالي ستين مدرسة عامة ، بما في ذلك ست وثلاثون مدرسة ابتدائية ، وخمس مدارس إعدادية ، وأربع عشرة مدرسة ثانوية وثلاث مدارس بديلة ، بإجمالي حوالي 3500 معلم. [261] يضم مجلس التعليم ، المعتمد من الولاية، تسعة أعضاء منتخبين يختارون المشرف ويشرفون على الميزانية والمناهج والموظفين والمرافق. [262] [263] في عام 2020، بلغ معدل التخرج ستة وسبعين بالمائة. [264] تم تصنيف مدرسة سيتي هونورز العامة كأفضل مدرسة ثانوية في المدينة والمرتبة 178 على مستوى البلاد من قبل US News & World Report في عام 2021. [265] يوجد عشرون مدرسة مستأجرة في بوفالو، مع بعض الإشراف من قبل المنطقة. [266] تضم المدينة أكثر من اثنتي عشرة مدرسة خاصة، بما في ذلك مدرسة الأسقف تيمون - مدرسة سانت جود الثانوية ، ومدرسة كانيسيوس الثانوية ، وأكاديمية ماونت ميرسي ، وأكاديمية ناردين - كلها كاثوليكية رومانية ، ومدرسة دار العلوم المدنية ومدرسة بوفالو العالمية (كلاهما مدارس إسلامية)؛ وتشمل الخيارات غير الطائفية معهد بوفالو اللاهوتي ومدرسة نيكولز . [267]

الكليات والجامعات

الساحة الرباعية في كلية ولاية بوفالو

أسسها ميلارد فيلمور ، جامعة بافالو (UB) هي واحدة من جامعتي ولاية نيويورك الرائدتين وأكبر جامعة عامة في الولاية. جامعة بحثية من الدرجة الأولى ، [268] يدرس بها أكثر من 32000 طالب جامعي وخريج ومحترف في مدارسها وكلياتها الثلاثة عشر. [269] [270] يوجد اثنان من حرم جامعة بافالو الثلاثة (الحرم الجنوبي ووسط المدينة) في المدينة، ولكن معظم وظائف الجامعة تتم في الحرم الجامعي الشمالي الكبير في أمهرست. [271] في عام 2020، صنفت US News & World Report جامعة بافالو في المرتبة 34 كأفضل جامعة عامة والمرتبة 88 في الجامعات الوطنية. [272] كلية ولاية بافالو ، التي تأسست كمدرسة عادية ، هي واحدة من كليات ولاية نيويورك الشاملة الثلاثة عشر. [273] تشمل المؤسسات الخاصة التي تقدم الدراسة لمدة أربع سنوات في المدينة جامعة كانيسيوس ، وجامعة ديوفيلي ، وجامعة ميداي ، وكلية تروكير ، وكلية فيلا ماريا . جامعة ولاية نيويورك في إيري ، مؤسسة التعليم العالي العامة التي تقدم الدراسة لمدة عامين في المقاطعة، وكلية براينت وستراتون التي تعمل على الربح لديها حرم جامعي صغير في وسط المدينة. [274]

المكتبات

حديقة بها كراسي أمام مكتبة في منطقة وسط المدينة
حديقة القراءة في المكتبة المركزية في بوفالو

تأسست المكتبة الرئيسية في بوفالو عام 1835، وهي المكتبة المركزية لنظام مكتبة مقاطعة بوفالو وإيري العامة . أعيد بناؤها عام 1964، وتحتوي على قاعة محاضرات، والمخطوطة الأصلية لمغامرات هكلبيري فين (تبرع بها مارك توين )، ومجموعة من حوالي مليوني كتاب. [275] تحتفظ غرفة جروسفينور الخاصة بها بقائمة مجموعات خاصة تضم ما يقرب من خمسمائة ألف مورد للباحثين. [276] تم افتتاح حديقة صغيرة ممولة من شركة ساوث ويست إيرلاينز في عام 2020، وجلبت تحسينات في المناظر الطبيعية ومقاعد إلى ساحة لافاييت. [277] بطاقات المكتبة المجانية للنظام صالحة في المكتبات الفرعية الثمانية في المدينة وفي المكتبات الأعضاء في جميع أنحاء مقاطعة إيري. [278]

بنية تحتية

الرعاية الصحية

مركز روزويل بارك الشامل لعلاج السرطان

يتم تشغيل تسعة مستشفيات في المدينة: مستشفى أويشي للأطفال ومركز بوفالو الطبي العام التابع لشركة كاليدا هيلث ، ومستشفى ميرسي ومستشفى سيسترز أوف تشاريتي (الصحة الكاثوليكية)، ومركز روزويل بارك الشامل للسرطان ، ومركز إيري كاونتي الطبي الذي تديره المقاطعة (ECMC)، ومركز بوفالو الطبي للمحاربين القدامى، ومستشفى برايلين (النفسي) ومركز بوفالو للطب النفسي الذي تديره الدولة. [279] يقع مستشفى جون ر. أويشي للأطفال، الذي بُني في عام 2017، بجوار مركز بوفالو الطبي العام في الحرم الطبي بوفالو نياجرا الذي تبلغ مساحته 120 فدانًا (49 هكتارًا) شمال وسط المدينة؛ [280] ويتخصص معهد جيتس للأوعية الدموية في التعافي من السكتة الدماغية الحادة . [281] يضم الحرم الطبي كلية الطب والعلوم الطبية الحيوية بجامعة بافالو جاكوبس ، ومعهد هاوبتمان وودوارد للأبحاث الطبية ، ومركز روزويل بارك الشامل للسرطان، والذي احتل المرتبة الرابعة عشرة كأفضل مركز لعلاج السرطان في الولايات المتحدة من قبل US News & World Report . [282]

مواصلات

حافلة كهربائية تابعة لهيئة النقل الحدودية في نياجرا في قرية إلموود

أدى النمو وتغير احتياجات النقل إلى تغيير خطة شبكة بوفالو ، التي وضعها جوزيف إليكوت في عام 1804. حددت خطته الشوارع مثل أسلاك العجلة، وأطلق عليها اسم ملاك الأراضي الهولنديين وقبائل الأمريكيين الأصليين. [283] توسعت شوارع المدينة إلى الخارج، وأصبحت أكثر كثافة في الغرب وانتشرت شرق شارع ماين . [284] تعد بوفالو ميناء دخول إلى كندا ؛ يعبر جسر السلام نهر نياجرا ويربط بين طريق نياجرا السريع (I-190) وطريق الملكة إليزابيث . [285] تعد الطرق السريعة I-190 و NY 5 و NY 33 الطرق السريعة الأساسية التي تخدم المدينة، وتحمل ما مجموعه أكثر من 245000 مركبة يوميًا. [ج] [286] ينقل طريق نيويورك 5 حركة المرور إلى ساوث تاونز، وينقل طريق نيويورك 33 حركة المرور إلى الضواحي الشرقية ومطار بوفالو. [287] يقسم طريق سكاجاكوادا السريع من الشرق إلى الغرب ( نيويورك 198 ) متنزه ديلاوير، ويربط بين الطريق السريع 190 والطريق السريع كنسينغتون (نيويورك 33) على الجانب الشرقي للمدينة لتشكيل حزام جزئي حول وسط المدينة. [288] تم استهداف الطرق السريعة سكاجاكوادا وكنسينغتون وطريق بوفالو سكايواي (نيويورك 5) لإعادة التصميم أو الإزالة . [289] تشمل الطرق السريعة الرئيسية الأخرى الطريق الأمريكي 62 على الجانب الشرقي للمدينة؛ [290] الطريق السريع 354 وجزء من الطريق السريع 130 ، وكلاهما طريقان من الشرق إلى الغرب؛ [291] والطريق السريع 265 والطريق السريع 266 والطريق السريع 384 ، وجميعها طرق من الشمال إلى الجنوب على الجانب الغربي للمدينة. [292] تتمتع مدينة بوفالو بنسبة أعلى من المتوسط ​​من الأسر التي لا تمتلك سيارة: 30% في عام 2015، وانخفضت إلى 28.2% في عام 2016؛ وكان المتوسط ​​الوطني لعام 2016 8.7%. بلغ متوسط ​​عدد السيارات في بوفالو 1.03 سيارة لكل أسرة في عام 2016، مقارنة بالمتوسط ​​الوطني البالغ 1.8. [293]

الركاب يدخلون قطار المترو
قطار مترو بوفالو في محطة شارع أمهرست

تدير هيئة نياجرا فرونتير للنقل (NFTA) وسائل النقل العام في المنطقة، بما في ذلك مطارها ونظام السكك الحديدية الخفيفة والحافلات والموانئ. تدير NFTA 323 حافلة على 61 خطًا في جميع أنحاء غرب نيويورك. [294] يبلغ طول خط مترو بوفالو 6.4 ميل (10.3 كم) ويمتد من كانالسايد إلى منطقة يونيفرسيتي هايتس . يعمل قسم وسط المدينة من الخط، جنوب محطة فاونتن بلازا ، على مستوى الأرض وهو مجاني. [295] تحتل منطقة بوفالو المرتبة الثالثة والعشرين على مستوى البلاد من حيث عدد ركاب وسائل النقل، مع ثلاثين رحلة للفرد في السنة. [296] تم اقتراح التوسعات منذ إنشاء مترو بوفالو في الثمانينيات، مع وصول أحدث خطة (في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين) إلى مدينة أمهرست. [297] يوجد في مطار بوفالو نياجرا الدولي في تشيكتاوغا رحلات مجدولة يوميًا من قبل شركات الطيران المحلية والمستأجرة والإقليمية. [298] تعامل المطار مع ما يقرب من خمسة ملايين مسافر في عام 2019. [299] حصل على جائزة JD Power في عام 2018 لرضا العملاء في مطار متوسط ​​الحجم، [300] وخضع لتوسعة بقيمة 50 مليون دولار في 2020-2021. [301] تتم مراقبة المطار والسكك الحديدية الخفيفة وميناء القوارب الصغيرة والحافلات من قبل شرطة العبور التابعة لـ NFTA . [302]

صف من الدراجات الحمراء المستأجرة
ريدي بايك شير في 250 شارع ديلاوير

توجد في بوفالو محطة قطار بين المدن تابعة لشركة أمتراك ، وهي محطة بوفالو-إكستشينج ستريت ، والتي أعيد بناؤها في عام 2020. [303] تخدم محطة بوفالو-ديبو التابعة لشركة أمتراك في ديبو ، والتي تم بناؤها في عام 1979، الضواحي الشرقية للمدينة. كانت بوفالو محطة رئيسية على الطرق السريعة بين شيكاغو ومدينة نيويورك عبر شبه جزيرة أونتاريو السفلى ؛ توقفت القطارات في محطة بوفالو المركزية ، والتي عملت من عام 1929 إلى عام 1979. [304] تغادر الحافلات بين المدن وتصل من مركز النقل الحضري التابع لـ NFTA في شارع إليكوت. [305]

منذ أن تبنت بوفالو سياسة شوارع كاملة في عام 2008، بُذلت جهود لاستيعاب راكبي الدراجات والمشاة في مشاريع البنية التحتية الجديدة. تحتوي الممرات المحسنة على ممرات للدراجات ، [306] وحصل شارع نياجرا على ممرات دراجات منفصلة في عام 2020. [307] أعطى Walk Score لمدينة بوفالو تصنيف "قابل للمشي إلى حد ما" 68 من أصل 100، مع اعتبار ألينتاون ووسط المدينة أكثر قابلية للمشي من المناطق الأخرى في المدينة. [308]

المرافق

مركبات إزالة الثلوج التابعة لمقاطعة إيري في حي ماستن بارك، بعد العاصفة الثلجية في عام 2022

يتم تشغيل نظام المياه في بوفالو بواسطة شركة فيوليا ووتر ، وتبدأ معالجة المياه في محطة ضخ العقيد فرانسيس جي وارد. [309] عندما تم افتتاحها في عام 1915، كانت سعة المحطة في المرتبة الثانية بعد باريس. [310] تتم معالجة مياه الصرف الصحي بواسطة هيئة الصرف الصحي في بوفالو، وتمتد تغطيتها إلى الضواحي الشرقية. [311] توفر شركة ناشيونال جريد ونيويورك ستيت إلكتريك آند غاز (NYSEG) الكهرباء، وتوفر شركة ناشيونال فيول غاز الغاز الطبيعي. [312] مزود الاتصالات الرئيسي في المدينة هو سبيكتروم ؛ [312] تخدم شركة فيريزون فيوس حي نورث بارك. أشار تقرير صادر عن أوكلا عام 2018 إلى أن بوفالو كانت واحدة من أسوأ خمس مدن أمريكية في متوسط ​​سرعات التنزيل بمعدل 66  ميجابت في الثانية . [313]

تتولى إدارة الأشغال العامة في المدينة إدارة إزالة الثلوج والقمامة وتنظيف الشوارع في بوفالو . [314] تعمل إزالة الثلوج عمومًا من 15 نوفمبر إلى 1 أبريل. تعلن هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عن حالة طوارئ بسبب الثلوج بعد عاصفة ثلجية، ويتم تنظيف طرق المدينة والأرصفة الرئيسية والجسور بواسطة أكثر من سبعين كاسحة ثلوج في غضون 24 ساعة. [315] ملح الصخور هو العامل الرئيسي لمنع تراكم الثلوج وإذابة الجليد. قد تتزامن إزالة الثلوج مع حظر القيادة وقيود وقوف السيارات. [316] [317] المنطقة الواقعة على طول الميناء الخارجي هي منطقة القيادة الأكثر خطورة أثناء عاصفة ثلجية؛ [315] عندما تملي الظروف الجوية ذلك، يتم إغلاق طريق بوفالو سكايواي من قبل إدارة شرطة المدينة. [318]

لمنع الاختناقات الجليدية التي قد تؤثر على محطات الطاقة الكهرومائية في شلالات نياجرا، بدأت هيئة الطاقة في نيويورك وهيئة توليد الطاقة في أونتاريو في تركيب حاجز جليدي سنويًا في عام 1964. يعتمد تاريخ تركيب الحاجز على درجة الحرارة، [319] ويتم إزالته في الأول من أبريل ما لم يكن هناك أكثر من 650 كيلومترًا مربعًا (250 ميلًا مربعًا) من الجليد المتبقي في شرق بحيرة إيري. [320] يمتد لمسافة 2680 مترًا (8790 قدمًا) من حاجز الأمواج الخارجي في ميناء بوفالو الخارجي إلى الشاطئ الكندي بالقرب من فورت إيري. [321] كان الحاجز مصنوعًا في الأصل من الخشب، ويتكون الآن من عوامات فولاذية . [322]

Steel Winds ، مزرعة رياح محلية ، مع مدينة بوفالو في الخلفية عبر بحيرة إيري

السكان البارزين

المدن الشقيقة

تحتوي مدينة بوفالو على ثمانية عشر مدينة شقيقة : [323]

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

  1. ^ لم يُسمح للكيانات الأجنبية بامتلاك الأراضي في ولاية نيويورك حتى عام 1798 (جولدمان 1983أ، ص 27).
  2. ^ تختلف المصادر حول أصل اسم الخور. [1] [2] [3] على الرغم من أن اسمه ربما نشأ من تجار الفراء الفرنسيين والأمريكيين الأصليين الذين أطلقوا على الخور اسم Beau Fleuve ( بالفرنسية : "نهر جميل")، [1] [2] ربما تم تسمية Buffalo Creek على اسم الجاموس الأمريكي (الذي ربما امتد نطاقه إلى غرب نيويورك). [3] [31] [22]
  3. ^ عند السفر مع فريق من الثور والعربة.
  4. ^ متوسط ​​​​الدرجات القصوى والدنيا الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات درجات الحرارة المتوقعة في أي نقطة خلال العام أو شهر معين) يتم حسابها بناءً على البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020.
  5. ^ تم الاحتفاظ بالسجلات الرسمية لمدينة بوفالو من يناير 1871 إلى يونيو 1943 في وسط المدينة وفي مطار بوفالو نياجرا الدولي منذ يوليو 1943. لمزيد من المعلومات، راجع Threadex
  6. ^ من عينة بنسبة 15 في المئة.
  7. ^ كان الاستثناء قبل منتصف القرن العشرين هو السكان اليهود في الجانب الشرقي خلال عشرينيات القرن العشرين، على الرغم من أنهم غادروا الحي خلال الستينيات (جولدمان 1983ب، ص 215).
  8. ^ كانت بطولات بافالو بيلز في عامي 1964 و1965 مع دوري كرة القدم الأمريكية ، قبل اندماج AFL وNFL
  9. ^ يلعب فريق نيويورك جيتس وفريق نيويورك جاينتس في ملعب ميتلايف في إيست روثرفورد، نيو جيرسي .
  10. ^ متوسط ​​حركة المرور اليومية السنوية ، 2019.

مراجع

  1. ^ abc Stefaniuk, Walter (24 سبتمبر 1992). "لقد سألتنا: الخط 868-3900 إلى مكتبك في The Star: كيف حصلت بوفالو على اسمها" . تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو. ص. أ7. بروكويست  436693160. تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
  2. ^ abc Okun, Janice (19 مارس 1993). "بيئة عالمية، اختيارات متطورة، جو في Beau Fleuve" . The Buffalo News . ص. G32. ProQuest  380815267. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
  3. ^ طاقم عمل abc (21 يوليو 1993). "قصة "Beau Fleuve" لا تلقى قبولاً" . The Buffalo News . ص. B9. ProQuest  381587989. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاسترجاع في 29 مايو 2021 .
  4. ^ نيفيل، آن (16 أغسطس 2009). "من نحن؟ كوين سيتي، فلور سيتي، نيكل سيتي ... ما الأمر مع كل هذه الألقاب لبافالو؟" . أخبار بافالو . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  5. ^ "دليل خدمات ArcGIS REST". مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
  6. ^ ab "إجمالي تعداد السكان في المناطق الإحصائية الحضرية والصغرى: 2010-2020". تقديرات السكان لعام 2020. مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .
  7. ^ نظام معلومات الأسماء الجغرافية التابع للمسح الجيولوجي الأمريكي: بوفالو، نيويورك
  8. ^ "قائمة المناطق الحضرية في تعداد 2020". census.gov . مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2023 .
  9. ^ “إجمالي الناتج المحلي الإجمالي لشلالات بوفالو-تشيكتواجا-نياجرا، نيويورك (MSA)”. fred.stlouisfed.org .
  10. ^ "حقائق سريعة: مدينة بوفالو، نيويورك" . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  11. ^ abcd تومسون، جون هـ. (1977). "الهندي". جغرافية ولاية نيويورك . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز . ص 113-120. ISBN 9780815621829. LCCN  77004337. OCLC  2874807.
  12. ^ ريتشي، ويليام أ. (19 فبراير 2014). "مسرح الغابة - تطوير صناعة السيراميك والزراعة والحياة القروية". علم الآثار في ولاية نيويورك . مجموعة كنوبف دوبلداي للنشر . رقم ISBN 978-0-307-82049-5.
  13. ^ abcdefg Rundell, Edwin F.; Stein, Charles W. (1962). "Buffalo's Early History—The Village". Buffalo: your city (4th ed.). Buffalo and Erie County Public Library : Henry Stewart, Incorporated. pp. 57–96. OCLC  3023258.
  14. ^ "حكايات سينيكا الشعبية | الأرشيف الرقمي للأمريكتين المبكرة (EADA)". eada.lib.umd.edu . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
  15. ^ Donehoo, George P. (1922). "The Indians of the Past and of the Present". Pennsylvania Magazine of History and Biography . 46 (3): 177–198. JSTOR  20086480. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2021 .
  16. ^ هوتون، فريدريك (1927). "هجرات أمة سينيكا". الأنثروبولوجيا الأمريكية . 29 (2): 241-250. doi : 10.1525/aa.1927.29.2.02a00050 . ISSN  0002-7294.
  17. ^ ألفين م. جوزيفي الابن، محرر (1961). كتاب التراث الأمريكي للهنود . شركة النشر التراثي الأمريكية، ص 189. LCCN  61-14871.
  18. ^ بيكر، صوفي سي. (1906). "لا سال وجريفون". رسومات لمدينة بوفالو ومنطقة نياجرا في وقت مبكر . بوفالو، نيويورك: مطبعة ماكلولين. ص 9-24. OCLC  12629461.
  19. ^ برادي، إريك (8 يوليو 2019). "لم يصل Le Griffon إلى الميناء أبدًا ولكنه يعيش في حديقة بوفالو وتميمة Canisius" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  20. ^ abc French, JH; Place, Frank (1860). "Erie County". Gazetteer of the State of New York. Syracuse, NY: R. Pearsall Smith. pp. 279–294. OCLC  682410715.
  21. ^ تومسون، جون هـ. (1977). "بوفالو". جغرافية ولاية نيويورك . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز . ص. 407-423. ISBN 9780815621829. LCCN  77004337. OCLC  2874807.
  22. ^ ab Buffalo Historical Society (1882). الاحتفال بالذكرى المئوية الأولى لمدينة بوفالو: خطاب معالي EC Sprague أمام جمعية بوفالو التاريخية، 3 يوليو 1882. بوفالو، نيويورك: جمعية بوفالو التاريخية . ص 17-21.
  23. ^ أ ب ج د جولدمان، مارك (1983أ). "الصعود والهبوط خلال السنوات الأولى من القرن التاسع عشر". آمال كبيرة: صعود وهبوط بوفالو، نيويورك . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 21-56. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  24. ^ Reitano, Joanne R. (2016). "The Empire State: 1790–1830". New York State: Peoples, Places, and Priorities: a concise history with sources . نيويورك: روتليدج . ص. 66–96. ISBN 978-1-136-69997-9. OCLC  918135120.
  25. ^ ab Becker, Sophie C. (1906). "Buffalo Village". Sketches of early Buffalo and the Niagara area . Buffalo, NY: McLaughlin Press. pp. 106–117. OCLC  12629461.
  26. ^ بينغهام، روبرت دبليو. (1931). "الكابتن ويليام جونستون". مهد مدينة الملكة: تاريخ بوفالو حتى تأسيس المدينة. منشورات، جمعية بوفالو التاريخية، المجلد 31. بوفالو، نيويورك: جمعية بوفالو التاريخية . ص. 132-142. hdl :2027/uva.x000743988. OCLC  364308016. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  27. ^ تومسون، جون هـ. (1977). "جغرافية التوسع". جغرافية ولاية نيويورك . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز . ص 140-171. ISBN 9780815621829. LCCN  77004337. OCLC  2874807.
  28. ^ ab Brush, Edward H. (1901). Iroquois Past and Present. Buffalo, NY: Baker, Jones & Co. p. 87.
  29. ^ بينغهام، روبرت دبليو. (1931). "شركة هولندا لاند". مهد مدينة الملكة: تاريخ بوفالو حتى تأسيس المدينة. منشورات، جمعية بوفالو التاريخية، المجلد 31. بوفالو، نيويورك: جمعية بوفالو التاريخية . ص. 132-143. hdl :2027/uva.x000743988. OCLC  364308016. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  30. ^ فرنالد ، فريدريك أثرتون (1910). دليل الفهرس لشلالات بوفالو ونياجرا. مكتبة الكونجرس . بوفالو، نيويورك: FA فيرنالد. ص. 21 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 .
  31. ^ Hornaday, William T. (1889). "Geographic Distribution". The Extermination of the American Bison . Washington DC: Government Printing Office . pp. 385–386. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2015 .
  32. ^ كيتشوم، ويليام (1865). "أصل اسم بوفالو". تاريخ أصيل وشامل لبوفالو، مع بعض الروايات عن سكانها الأوائل، سواء كانوا متوحشين أو متحضرين، يشمل إشعارات تاريخية عن الأمم الستة، أو هنود الإيروكوا، المجلد الثاني . بوفالو، نيويورك: روكويل، بيكر وهيل. ص 63-65، 141. رقم ISBN 9780665514968. OCLC  49073883.
  33. ^ سيفيرانس، فرانك إتش. (1902). "إنجازات الكابتن جون مونتريسور". في جمعية بافالو التاريخية (المحرر). مطبوعات جمعية بافالو التاريخية . بافالو، نيويورك: بيجلو براذرز. ص. 15. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2015 .
  34. ^ French, JH; Place, Frank (1860). "Chautauque County". Gazetteer of the State of New York. Syracuse, NY: R. Pearsall Smith. pp. 208–217. OCLC  682410715.
  35. ^ تيرنر، أورساموس (1849). تاريخ رائد لعملية شراء هولندا لغرب نيويورك. بوفالو، نيويورك: جيويت، توماس وشركاه، ص 401، 439، 494-495، 498. OCLC  14246512.
  36. ^ Quimby, Robert (1997). The US Army in the War of 1812: An Operational and Command Study . East Lansing, MI: Michigan State University Press . p. 355. ISBN 978-0-87013-441-8. OCLC  868964185.
  37. ^ هاميل، لوك (29 نوفمبر 2017). "الجاموس في الماضي: تشيكتاووجا، سكاجاكوادي و"المستنقع" الذي كان بوفالو" . أخبار الجاموس . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 .
  38. ^ ab Becker, Sophie C. (1906). "The Burning of Buffalo". Sketches of early Buffalo and the Niagara area . Buffalo, NY: McLaughlin Press. pp. 118–132. OCLC  12629461.
  39. ^ سيفيرانس، فرانك إتش. (1879). "أوراق تتعلق بحرق بوفالو". منشورات جمعية بوفالو التاريخية . مكتبة هارولد بي لي. بوفالو: بيجلو بروس. ص 334-356.
  40. ^ "تسلسل زمني موجز لتطور مدينة بوفالو". دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2014 .
  41. ^ abcd جولدمان، مارك (1983). "الأعراق: الألمان والأيرلنديون والسود". آمال كبيرة: صعود وانحدار بوفالو، نيويورك . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 72-97. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  42. ^ Rundell, Edwin F.; Stein, Charles W. (1962). "Buffalo Becomes a Great City". Buffalo: your city (4th ed.). Buffalo and Erie County Public Library : Henry Stewart, Incorporated. ص 97-125. OCLC  3023-258.
  43. ^ ويسلي، تشارلز هـ. (يناير 1944). "مشاركة الزنوج في الأحزاب السياسية المناهضة للعبودية". مجلة تاريخ الزنوج . 29 (1): 43-44، 51-52، 55، 65. doi :10.2307/2714753. JSTOR  2714753. S2CID  149675414.
  44. ^ سويتالا، ويليام جيه. (14 مايو 2014). السكك الحديدية تحت الأرض في نيويورك ونيوجيرسي . كتب ستاكبول . ص. 126. رقم ISBN 9780811746298.
  45. ^ abcde جولدمان، مارك (1983). "تأثير التجارة والتصنيع على بوفالو في منتصف القرن التاسع عشر". آمال كبيرة: صعود وانحدار بوفالو، نيويورك . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 56-71. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  46. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُخفِض لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  47. ^ ab Goldman, Mark (1983). "The Coming of Industry". High hope: the rise and fall of Buffalo, New York . Albany, NY: State University of New York Press . pp. 124–142. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  48. ^ جولدمان، مارك (1983). "الاستجابة للتصنيع: الحياة والعمل والقيم والمعتقدات". آمال كبيرة: صعود وانحدار بوفالو، نيويورك . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 143-175. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  49. ^ ab Goldman, Mark (1983b). "Ethnics and the Economy During World War I and the 1920s". High hope: the rise and fall of Buffalo, New York . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 196-223. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  50. ^ بيولي، ميشيل رايان (2003). "العالم الجديد في الوحدة: تصور عموم أمريكا في بوفالو عام 1901" . تاريخ نيويورك . 84 (2): 179-203. ISSN  0146-437X. JSTOR  23183322. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 - عبر JSTOR .
  51. ^ جولدمان، مارك (1983). "المعرض الأمريكي: المعرض العالمي كاستعارة تاريخية". آمال كبيرة: صعود وانحدار بوفالو، نيويورك . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 3-20. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  52. ^ Reitano, Joanne R. (2016). "The Progressive State: 1900–28". New York State: Peoples, Places, and Priorities: a concise history with sources . نيويورك: روتليدج . ص. 162–191. ISBN 978-1-136-69997-9. OCLC  918135120.
  53. ^ ماركوين، أبيجيل (2018). "المشهد والسياسة في بوفالو وفيلادلفيا: المعارض العالمية لعامي 1901 و1926" . مراجعات في التاريخ الأمريكي . 46 (4): 624-630. doi :10.1353/rah.2018.0094. S2CID  150181280. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  54. ^ جي، ديريك (24 فبراير 2021). "نظرة أقرب: موقع تنصيب ثيودور روزفلت" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  55. ^ abc Dillaway, Diana (2006). "Economic Power". انقطاع التيار الكهربائي: السياسة، والمحسوبية، والمستقبل الاقتصادي لمدينة بوفالو، نيويورك . أمهرست، نيويورك: Prometheus Books . ص 25-39. ISBN 978-1591024002.
  56. ^ ab Rundell, Edwin F.; Stein, Charles W. (1962). "Buffalo—Center of Commerce and Industry". Buffalo: your city (4th ed.). Buffalo and Erie County Public Library : Henry Stewart, Incorporated. ص. 149–172. OCLC  3023258.
  57. ^ abcdefg Reitano, Joanne R. (2016). "The Stressed State: 1954–75". New York State: Peoples, Places, and Priorities: a concise history with sources . نيويورك: روتليدج . ص 223–252. ISBN 978-1-136-69997-9. OCLC  918135120.
  58. ^ بليسور، ميلتون؛ أدلر، سيليج؛ لانسكي، لويس (1980). "بوفالو والكساد الأعظم، 1929-1933". مؤرخ أمريكي: مقالات لتكريم سيليج أدلر . بوفالو، نيويورك: جامعة ولاية نيويورك في بوفالو . ص 204-213. OCLC  6984-440.
  59. ^ جولدمان، مارك (1983). "جنون العظمة: الخوف من الغرباء والراديكاليين خلال الخمسينيات والستينيات". آمال كبيرة: صعود وانحدار بوفالو، نيويورك . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 242-266. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  60. ^ هوبور، جورج (1 أكتوبر 2013). "البقاء على قيد الحياة في عصر إزالة الصناعة: الجغرافيا الاقتصادية الجديدة لحزام الصدأ الحضري". مجلة الشؤون الحضرية . 35 (4): 417-434. doi :10.1111/j.1467-9906.2012.00625.x. S2CID  154777044.
  61. ^ ab Thompson, John H. (1977). "أشكال الأرض". جغرافية ولاية نيويورك . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز . ص. 19-54. ISBN 9780815621829. LCCN  77004337. OCLC  2874807.
  62. ^ abc Bryce, SA; Griffith, GE; Omernik, JM; Edinger, G.; Indrick, S.; Vargas, O.; Carlson, D. (2010). Ecoregions of New York (color poster with map, descriptive text, summary tables, and photograph) (PDF) (Map). 1:1,250,000. Reston, VA: US Geological Survey . مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مايو 2021.
  63. ^ "ACME Mapper 2.2: University Heights (689 feet)". ACME Mapper (Map) . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .و "ACME Mapper 2.2: Fruit Belt (682 feet)". ACME Mapper (Map) . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  64. ^ لوثر، د. د. (1906). خريطة جيولوجية لرباعي بوفالو. مكتبات جامعة كولومبيا . إدارة التعليم في ولاية نيويورك . ص 12-13.
  65. ^ "جيولوجيو جامعة بافالو يجدون أدلة على أن شمال ولاية نيويورك متقاطع بمئات الصدوع - جامعة بافالو". جامعة بافالو . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاسترجاع في 11 يناير 2018 .
  66. ^ دينيفا، س. (1 أكتوبر 2004). "الزلازل في البحيرات العظمى الجنوبية: مراكز الزلازل المنقحة والضوابط التكتونية المحتملة". نشرة الجمعية الأمريكية لعلم الزلازل . 94 (5): 1902-1918. رمز Bibcode :2004BuSSA..94.1902D. doi :10.1785/012003007.
  67. ^ سميث، هنري بيري (1884). تاريخ مدينة بوفالو ومقاطعة إيري: مع ... سيرة ذاتية لبعض رجالها وروادها البارزين ... سيراكيوز، نيويورك: د. ماسون وشركاه، ص 16.
  68. ^ "نظام TreeKeeper 8 لمدينة بوفالو، نيويورك". مكتب الغابات بمدينة بوفالو . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  69. ^ abc "مدينة بوفالو، مقاطعة إيري، نيويورك". مكتب تعداد الولايات المتحدة . 2020. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021.
  70. ^ Ouroussoff, Nicolai (14 نوفمبر 2008). "إنقاذ جمال بوفالو غير المروي" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2014 .
  71. ^ كامين، بلير (1 سبتمبر 2013). "لا يزال لدى لويس سوليفان ناطحة سحاب في بوفالو، لكن شيكاغو لا تمتلك أي ناطحة سحاب". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2015 .
  72. ^ إي. كابلان، مارلين (يونيو 1989). "ملاحظات تقنية الحفظ: مبنى الضمان" (PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يناير 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2015 .
  73. ^ كوروم، جوزيف ج. (2008). ناطحة السحاب الأمريكية، 1850-1940: احتفال بالارتفاع. دار براندن للنشر. ص 213. رقم ISBN 978-0-8283-2188-4. تم أرشفة النسخة الأصلية في 22 يونيو 2021 . تم استرجاعه في 26 مايو 2021 .
  74. ^ أوكسنر، جيفري كارل (1982). إتش إتش ريتشاردسون: الأعمال المعمارية الكاملة . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . ص 78-79. رقم ISBN 9780262650151. OCLC  8389021.
  75. ^ باكلي، إيلين (5 يونيو 2018). "تذكر العلاج في مؤسسة بوفالو العقلية السابقة". WBFO . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  76. ^ ميلر، ميليندا (17 نوفمبر 2013). "الاستعداد لـ 38 طابقًا من الفراغ في برج وان سينيكا" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2015 .
  77. ^ "موقع داروين مارتن هاوس التاريخي الحكومي". مكتب ولاية نيويورك للحدائق والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . ولاية نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  78. ^ "دوجلاس جيمال يتقدم "بأقصى سرعة" في مجموعة من مشاريع بوفالو". 25 أكتوبر 2021.
  79. ^ abc Goldman, Mark (1983). "البنية المتغيرة للمدينة: الأحياء وصعود وسط المدينة". آمال كبيرة: صعود وانحدار بوفالو، نيويورك . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 176-195. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  80. ^ ديوي، كيتلين (17 مارس 2019). "Fruit Belt تقاتل من أجل اسمها بسبب مخاوف من أن شركات التكنولوجيا الكبرى تمحوها" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .ووكالة التجديد الحضري في بوفالو. "ملف تعريف الحي". بيانات مفتوحة في بوفالو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  81. ^ هيركو، كارل (14 مارس 1993). "شارع واحد، وعوالم مختلفة على طول شارع ماين، حاجز بين الأثرياء والفقراء" . صحيفة بوفالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  82. ^ Lewyn, Michael (2000). "مدينة بوفالو وأحيائها". خالية من السيارات في بوفالو: دليل إلى أحياء بوفالو وضواحيها ووسائل النقل العام . سان خوسيه: Writers Club Press. ص. 35-64. ISBN 0595127053.
  83. ^ ab Sommer, Mark (10 أبريل 2018). "Elmwood grapples with growth, but there's harmony on Hertel" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  84. ^ كايا، كريس (24 مارس 2014). "اختيار مصنع الجعة يمثل نمو لاركينفيل". WBFO . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .وشنايدر ، كيث (31 يوليو 2013). "ذات مرة، كانت مجرد نكتة، لكن بوفالو ترد" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  85. ^ "وسط مدينة بوفالو: نظرة إلى المستقبل برؤية أوضح" (PDF) . شراكة بوفالو نياجرا . 2018. مؤرشف (PDF) من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  86. ^ إبستاين، جوناثان د. (28 يناير 2021). "بعد سنوات من التقاعس، أصبح تطوير وسط المدينة مشهدًا صاخبًا" . أخبار بافالو . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  87. ^ هيئة تحرير الأخبار (1 نوفمبر 2019). "افتتاحية: تراجع في شارع تشاندلر" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  88. ^ تيمان، راشيل (9 يوليو 2019). "Buffalo Green Code، مع جائزة وطنية، يبني على 20 عامًا من التخطيط للتجديد الحضري القائم على المكان". كلية الهندسة المعمارية والتخطيط بجامعة بافالو . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  89. ^ Peel, MC; Finlayson BL; McMahon, TA (2007). "خريطة عالمية محدثة لتصنيف مناخ كوبن-جيجر" (PDF) . Hydrol. Earth Syst. Sci . 11 (5): 1633–1644. Bibcode :2007HESS...11.1633P. doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN  1027-5606. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  90. ^ abcdefg الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . "سرد مناخ بوفالو". الخدمة الوطنية للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  91. ^ بول، دون (10 مايو 2021). "دون بول: "المعايير الجديدة" للطقس هي في الحقيقة متوسطات جديدة" . صحيفة بوفالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  92. ^ Niziol, Thomas A.; Snyder, Warren R.; Waldstreicher, Jeff S. (March 1, 1995). "Winter Weather Forecasting throughout the Eastern United States. Part IV: Lake Effect Snow". Weather and Forecasting . 10 (1): 63–66. Bibcode :1995WtFor..10...61N. doi : 10.1175/1520-0434(1995)010<0061:WWFTTE>2.0.CO;2 . مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .أيقونة الوصول المفتوح
  93. ^ بليتشمن، جيروم ب. (1996). "مقارنة بين متوسط ​​درجة الحرارة الشهرية ومتوسط ​​تساقط الثلوج الشهري في ولاية نيويورك". ملخص الطقس الوطني . 20 (4): 42. CiteSeerX 10.1.1.664.7098 . 
  94. ^ كيرست، شون (15 ديسمبر 2016). "كرة الثلج الذهبية هي رمز لشتاء الجزء الشمالي من الولاية. فأين هي؟" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  95. ^ ديوي، كينيث ف. (ديسمبر 1977). "العواصف الثلجية الناتجة عن تأثير البحيرات وتساقط الثلوج الذي حطم الرقم القياسي في عامي 1976 و1977 في لي في بحيرات إيري وأونتاريو" . ويذر وايز . 30 (6): 230-231. رمز Bibcode :1977Weawi..30f.228D. doi :10.1080/00431672.1977.9931836. ISSN  0043-1672. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  96. ^ ab Freedman, Andrew (January 2007). "Anatomy of a Forecast: 'Arborgeddon' Takes Buffalo by Surprise" . Weatherwise . 60 (4): 16–21. Bibcode :2007Weawi..60d..16F. doi :10.3200/WEWI.60.4.16-21. ISSN  0043-1672. S2CID  191572229. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  97. ^ فيرميت، ستيفن (4 يوليو 2015). "كفى! نوفمبر الثلجي في بوفالو" . ويذر وايز . 68 (4): 34–39. رمز Bibcode :2015Weawi..68d..34V. doi :10.1080/00431672.2015.1045369. ISSN  0043-1672. S2CID  191715976. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  98. ^ ab "Buffalo Daily Records". National Weather Service . National Oceanic and Atmospheric Administration . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  99. ^ فورتنر، روزان دبليو؛ ماير، فيكتور جيه (1987). "تأثير بحيرة إيري على المناخ". بحيرة إيري الكبرى: نص مرجعي للمعلمين والمراسلين (PDF) . مؤسسة أبحاث جامعة ولاية أوهايو . ص 41، 48. OCLC  22509849. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .أيقونة الوصول المفتوح
  100. ^ "NowData – NOAA Online Weather Data". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 .
  101. ^ "ملخص المعدلات الطبيعية الشهرية 1991-2020". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 .
  102. ^ "المستويات الطبيعية للمناخ في بوفالو/بوفالو الكبرى، نيويورك 1961-1990"، الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2020 .
  103. ^ "بوفالو، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية - توقعات الطقس الشهرية وبيانات المناخ". أطلس الطقس . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2019 .
  104. ^ "بوفالو (مدينة)، نيويورك". مكتب تعداد الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014.
  105. ^ abc "Race and Hispanic Origin for Selected Cities and Other Places: Oldliest Census to 1990". مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012.
  106. ^ مكتب الإحصاء الأمريكي . "تعداد السكان والإسكان". مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  107. ^ ab Hauptman, Laurence M. (1999). "الفصل السابع: تأثير البحيرة" . مؤامرة المصالح: نزع ملكية الإيروكوا وصعود ولاية نيويورك . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز . ص 107، 111-113. ISBN 978-0-8156-0547-8تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  108. ^ تولكي، جوليا (2020). "أحلام الصوامع والمنازل المنحرفة: جغرافيات غير متساوية للتخلي في بوفالو، نيويورك". بوفالو عند مفترق الطرق: الماضي والحاضر ومستقبل التوسع الحضري الأمريكي . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل . ص 74-75. ISBN 9781501749797تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  109. ^ abc Blatto, Anna (أبريل 2018). "مدينة مقسمة: تاريخ موجز للفصل العنصري في بوفالو" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . ص 3، 4، 12. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  110. ^ ab Goldman, Mark (1983). "Praying for a Miracle". High hope: the rise and fall of Buffalo, New York . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 267-291. ISBN 9780873957342. OCLC  09110713.
  111. ^ يين، لي (ديسمبر 2009). "ديناميكيات الفصل السكني في بوفالو: محاكاة قائمة على الوكيل" . دراسات حضرية . 46 (13): 2753. رمز Bibcode : 2009UrbSt..46.2749Y. doi : 10.1177/0042098009346326. S2CID  154853805. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  112. ^ كراوس، نيل (2000). العِرق والأحياء وقوة المجتمع: سياسة بوفالو، 1934-1997 . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص. 1. ISBN 978-0791447437. OCLC  43296770. [...] بافالو، واحدة من أكثر المدن المنفصلة عنصريًا في الولايات المتحدة.
  113. ^ شراكة من أجل الصالح العام (22 يونيو 2015). "من بورتوريكو إلى بوفالو" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
  114. ^ إليس، ديفيد مالدوين (1979). "شعوب نيويورك" . نيويورك: الولاية والمدينة . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ص. 39. ISBN 9780801411809تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .
  115. ^ abc Partnership for the Public Good (28 فبراير 2018). "المهاجرون واللاجئون واللغات المنطوقة في بوفالو" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . مؤرشف (PDF) من الأصل في 26 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  116. ^ راجا، سامينا؛ ياداف، بافان (يونيو 2008). "ما وراء صحاري الغذاء: قياس ورسم خرائط الفوارق العرقية في بيئات الغذاء في الأحياء" . مجلة التخطيط والتعليم والبحث . 27 (4): 469. doi :10.1177/0739456X08317461. S2CID  40262352. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  117. ^ سكانلون، سكوت (27 مارس 2020). "كوفيد-19 أم لا، غرب نيويورك يعاني من مشاكل صحية خطيرة" . صحيفة بوفالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  118. ^ شراكة من أجل الصالح العام. "التعليم العام في بوفالو والمنطقة" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  119. ^ نيكولاس، مارك أ. (2006). "ممارسة الإيمان المحلي والسياسة المحلية: سينيكا، والمشيخية، و"تاريخ البعثة الهندية الجديد"". تاريخ بنسلفانيا: مجلة دراسات وسط الأطلسي . 73 (1): 69-72. doi :10.2307/pennhistory.73.1.0069. ISSN  0031-4528. JSTOR  27778719. S2CID  157731538. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  120. ^ هيربيك، دان (23 مايو 2020). "في مواجهة ديون ضخمة، تدرس أبرشية بوفالو إمكانية دمج الكنائس والمدارس" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  121. ^ تعداد الأديان في الولايات المتحدة لعام 2010: دراسة الجماعات الدينية والعضوية: تعداد حسب الأمة والولاية والمقاطعة استنادًا إلى البيانات المبلغ عنها لـ 236 جماعة دينية . كانساس سيتي، ميزوري: رابطة الإحصائيين للهيئات الدينية الأمريكية . 2012. ص 397. ISBN 978-0615623443.
  122. ^ كوتزين، شانا ريفيل (2013). الجالية اليهودية في بافالو الكبرى . تشارلستون، ساوث كارولينا: دار أركاديا للنشر . ص 12-16. ISBN 978-1-4671-2006-7.
  123. ^ واتسون، ستيفن ت. (27 مارس 2020). "المعابد اليهودية في بوفالو، أونتاريو تخطط لخدمة السبت عبر الإنترنت" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  124. ^ رينل، جيمس (2 فبراير 2016). "اللاجئون المسلمون في بوفالو يتحدون الصور النمطية". ميدل إيست آي . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  125. ^ كريشنا، أشيما (30 أغسطس 2019). "حل جديد للكنائس الفارغة في أمريكا: تغيير الإيمان". المحادثة . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  126. ^ نيفيل، آن (8 سبتمبر 2019). "مهرجان هندوسي يكرم اللورد غانيشا هو بداية جديدة للترحيب بالمجتمع" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  127. ^ كينان، جون (7 ديسمبر 2016). "أين تقع المدينة الأكثر "إلحادًا" في العالم؟". الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  128. ^ "أصحاب العمل الرئيسيون" (PDF) . Invest Buffalo Niagara . مؤرشف (PDF) من الأصل في 16 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  129. ^ "مؤشرات اقتصادية لمترو بوفالو". بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . 2020. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  130. ^ abc University at Buffalo Regional Institute (2017). "Buffalo Niagara Labor Market Assessment 2017" (PDF) . University at Buffalo Regional Institute . Invest Buffalo Niagara. ص. 6-11، 22-27. مؤرشف (PDF) من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  131. ^ "الناتج المحلي الإجمالي حسب المقاطعة والمترو والمناطق الأخرى". مكتب التحليل الاقتصادي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  132. ^ Ksiazek, Kristin; Weaver, Rusty; Magavern, Sam (19 سبتمبر 2019). "تمييز القطاع الاجتماعي: دراسة سوق العمل في بوفالو-نياجرا" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . ص 4-5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  133. ^ لين، بول (25 يناير 2020). "الحكومة تهيمن على قائمة أكبر أرباب العمل في بوفالو" . بوفالو بيزنس فيرست . مجلات الأعمال الأمريكية في المدينة . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  134. ^ جلين، مات (9 يونيو 2021). "بنك إم آند تي يتراجع ستة مراكز إلى المركز 444 على قائمة فورتشن 500" . صحيفة بوفالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  135. ^ جولدمان، مارك (2007). مدينة على الحافة: بوفالو، نيويورك . أمهرست، نيويورك: كتب بروميثيوس . الفصل 14. ISBN 9781591024576. OCLC  74648927.
  136. ^ آبل، جايسون ر. (26 سبتمبر 2019). "اقتصاد بوفالو منذ الركود العظيم". بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . ص. 13. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  137. ^ ماكينلي، جيسي (2 يوليو 2018). ""بوفالو بيليون"" لكومو: هل تحصل نيويورك على قيمة أموالها؟"". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  138. ^ روبنسون، ديفيد (26 يناير 2021). "ارتفع معدل البطالة في بوفالو نياجرا إلى 7.5٪ مع فرض حدود المنطقة البرتقالية" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  139. ^ "بيانات مكتب إحصاءات العمل: إحصاءات البطالة في المنطقة المحلية". مكتب إحصاءات العمل . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  140. ^ إدواردز، روكسانا؛ سميث، شون م. (28 أبريل 2020). "سوق العمل تظل ضيقة في عام 2019، حيث ينخفض ​​معدل البطالة إلى أدنى مستوى له منذ عام 1969". مراجعة العمل الشهرية . doi : 10.21916/mlr.2020.8 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  141. ^ Healy, Ed. "Buffalo, NY Theatres". Visit Buffalo Niagara . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  142. ^ هيلي، باتريك (23 ديسمبر 2011). "مركز شيا للفنون المسرحية في بوفالو". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .
  143. ^ بوند، فرانسيسكا (9 يوليو 2019). "الذهاب خلف الكواليس - وعلى خشبة المسرح - في مسرح شكسبير في ديلاوير بارك" . أخبار بافالو . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .و "التاريخ - شكسبير في حديقة ديلاوير". شكسبير في حديقة ديلاوير . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  144. ^ Am-Pol Eagle (11 مايو 2017). "Ruminski يتلقى جائزة Opera America، NCO يستعد لـ Roadshow Opera". ampoleagle.com . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2019 .
  145. ^ EverGreene Architectural Arts (1 يناير 2024). "مركز شيا للفنون المسرحية". evergreene.com . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .
  146. ^ مايكل رابيس (16 مايو 2016). "SHOT! A WORLD PREMIERE offered by NCO AT SHEA'S BUFFALO THEATRE". برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 16 مايو 2017 .
  147. ^ فرانك هوش جون (28 يونيو 2021). "The Second Sight من Sotto Voce Vocal Collective - أوبرا جديدة بأداء مذهل". مجلة Buffalo Spree . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 .
  148. ^ سابرينا قهوتي (29 ديسمبر 2023). "قائد فرقة موسيقية سابق يتألق". digital.buffalospree.com . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2023 .
  149. ^ فولكر بليتش (3 أغسطس 2021). "ماتياس ماناسي: "هل سيتمكن من البقاء في أوروبا""". Morgenpost.de . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
  150. ^ The Am-Pol Eagle (18 يونيو 2021). "ماناسي يغادر ضباط الصف". ampoleagle.com . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2023 .
  151. ^ Bracely Dawn (16 فبراير 2016). "Classical: Continued success for BPO, Nickel City Opera". buffalonews.com . تم الاسترجاع في 15 يناير 2017 .
  152. ^ فرانك بارلاتو (6 يونيو 2016). "Shot! Nickel City Opera Lays Its Future On The Line With Premiere Of New Opera About The History Of Buffalo". Artvoice . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  153. ^ جيف شوبر (16 مارس 2021). "عظمة مركز شيا للفنون المسرحية: ما لم تعرفه من قبل". buffalotales.net . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  154. ^ تشاك لاشيوسا (2 أغسطس 2014). "قاعة شيا بوفالو المسرحية التي تم ترميمها عام 2014 / مركز شيا للفنون المسرحية". buffaloah.com . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  155. ^ جانا إيزنبرج (4 أبريل 2018). "Buffalo Architectural Spotlight: Shea's Performing Arts Center". visitbufalloniagara.com . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2018 .
  156. ^ OrangeSmile (2 يناير 2024). "مسرح شيا بوفالو، الولايات المتحدة". orangesmile.com . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  157. ^ روثستين، إدوارد (22 مايو 2004). "إذا كانت الموسيقى هي المهندس المعماري ..." نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  158. ^ Woolfe, Zachary (25 أكتوبر 2016). "Buffalo Philharmonic, Once Languishing, Has Come a Long Way". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  159. ^ روبيرتو، توني (25 نوفمبر 2020). "أوركسترا بوفالو الفيلهارمونية تفوز بثلاث ترشيحات لجوائز جرامي" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  160. ^ Preval, Jeff (18 مايو 2021). "مدرج Outer Harbor سيحل محل مكان الحفلات الموسيقية في Canalside". WGRZ . Tegna Inc. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
  161. ^ abc Smyczynski, Christine A. (2018). "مدينة بوفالو". دليل المستكشف بوفالو وشلالات نياجرا . نيويورك، نيويورك: دار نشر ذا كانتريمان . ص. 31-84. رقم ISBN 9781581574463. OCLC  1033675525.
  162. ^ ماسون، بيت (18 فبراير 2021). "نادي الموسيقيين الملونين في بوفالو: آخر مكان من نوعه - موسيقى نيويورك". NYSMusic.com . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  163. ^ كونتينيللي، لويز (15 سبتمبر 1996). "ريك جيمس الذي يعشقه المشاهير والغامضون، يعكس ابن بوفالو الشهير المأساة الأمريكية المتصدعة" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  164. ^ مييرز، جيف (13 أغسطس 2014). "النظر في الإرث الموسيقي لريك جيمس في بوفالو" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  165. ^ بيالكزاك، مارك (21 يونيو 2009). "يتذكر سبايرو جيرا الأيام التي كانت فيها سيراكوز ممتدة إلى بوفالو بالنسبة لهم (أغنية)". syracuse.com . Advance Publications . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  166. ^ Lippa, Nick (13 أكتوبر 2020). "جدارية جروفر واشنطن جونيور تجلب القليل من السحر إلى الجانب الشرقي من بوفالو". WBFO . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  167. ^ جلو، جيف (20 فبراير 2021). "آني ديفرانكو تتحدث عن ألبومها الجديد "الحب الثوري"، ومسيرتها المهنية وزواجها". سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  168. ^ كيلي، فراني (19 ديسمبر 2019). "جريسيلدا تستعد لتكون مغنية الراب المفضلة لديك. إنها تؤتي ثمارها". NPR . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  169. ^ "أفضل عشر مدن في العالم من حيث الطعام". ناشيونال جيوغرافيك . فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 30 يوليو 2015 .
  170. ^ تريلين، كالفين (25 أغسطس 1980). "محاولة لتجميع التاريخ القصير لجناح دجاج بوفالو". النيويوركر . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .و Galarneau, Andrew Z. (2 مايو 2014). "في سن الخمسين، غزا جناح الدجاج على طريقة بوفالو العالم" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  171. ^ ديلاني، أليكس (30 يوليو 2018). "من يقدم أفضل الأجنحة في بوفالو؟ تناولت الطعام في 12 مكانًا لمعرفة ذلك". بون أبيتيت . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  172. ^ ab Bovino, Arthur (2018). "أجنحة الجاموس في بوفالو: عالم من الاختلاف في الأجنحة". كل شيء عن الجاموس: دليل لتناول الطعام في "مدينة النيكل" . دار نشر Countryman . ص 19-108. رقم ISBN 978-1-68268-123-7وللعلم ، فقد تغلب داف على مقدم برنامج حروب الطعام على قناة السفر في عام 2010، وعندما زار الرئيس أوباما المدينة، قام بزيارة داف [...].
  173. ^ سوانسون، ستيفنسون (14 مايو 2003). "رعي النجوم" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2020. تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  174. ^ بوفينو، آرثر (2018). "بافالو: مدينة البيتزا الأكثر استخفافًا في أمريكا؟". كل شيء عن بافالو: دليل لتناول الطعام في "مدينة النيكل" . دار نشر كونتري مان . ص 109-111. رقم ISBN 978-1-68268-123-7.
  175. ^ بوفينو، آرثر (2018). "الاستمتاع بالمشروبات الكحولية في بوفالو: آخر مكالمة، الساعة الرابعة صباحًا". كل شيء في بوفالو: دليل لتناول الطعام في "مدينة النيكل" . دار نشر كونتري مان . ص 303-330. رقم ISBN 978-1-68268-123-7.
  176. ^ تاكر، إليزابيث؛ ماك هيل، إلين (2013). "طرق تناول الطعام". مجلة New York State Folklife Reader: Diverse Voices. جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 235-237. ISBN 978-1-62103-967-9. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021 . تم الاسترجاع 10 مايو 2021 .
  177. ^ فينك، جيمس (27 سبتمبر 2019). "صفقة حلوة: كيف نجح تيد ماركس في تنمية شركة فاولر للشوكولاتة" . بوفالو بيزنس فيرست . مجلة الأعمال الأمريكية في المدينة . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .وكاري ، إليزابيث (22 فبراير 2011). "حلوى إسفنجية من بوفالو تُعرض على التلفزيون الوطني" . مجلة بوفالو للأعمال التجارية . مجلات الأعمال التجارية في المدن الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  178. ^ بوفينو، آرثر (2018). "بافالو هي مجرد سمكة كبيرة مقلية". كل شيء عن بافالو: دليل لتناول الطعام في "مدينة النيكل" . دار نشر كونتري مان . ص 197-202. رقم ISBN 978-1-68268-123-7.
  179. ^ تسوجيموتو، بن (10 أكتوبر 2019). "حاضنة الأطعمة العرقية في بوفالو، ويست سايد بازار، تختار موقعًا جديدًا" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  180. ^ ab Bovino, Arthur (2018). "تناول الطعام في بوفالو: ما وراء الأجنحة، والويك، والبيتزا". كل شيء في بوفالو: دليل تناول الطعام في "مدينة النيكل" . The Countryman Press . ص 273-302. ISBN 978-1-68268-123-7.
  181. ^ تسوجيموتو، بن (9 مايو 2019). "في مشهد شاحنات الطعام المزدحم في منطقة بوفالو، لماذا يتم افتتاح شاحنات جديدة؟" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  182. ^ باي، سكوت (18 سبتمبر 2020). "أفضل 50 مكانًا للسفر في عام 2021 لقضاء إجازة ضرورية للغاية". ترافيل + ليجر . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  183. ^ سومر، مارك (22 نوفمبر 2019). "بدء توسعة ألبرايت-نوكس بمبلغ 10 ملايين دولار إضافية من جوندلاش" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  184. ^ "متحف AKG للفنون يفتح أبوابه للجمهور اليوم" . WGRZ . 8 مايو 2023. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2023 .
  185. ^ كينيكوت، فيليب (2 يناير 2020). "المنظور | نشأت في شمال ولاية نيويورك. لقد تطلب الأمر فن تشارلز بيرشفيلد لمساعدتي في إعادة اكتشاف جمال فصول الشتاء فيها" . واشنطن بوست . ISSN  0190-8286. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  186. ^ Quaintance, Hannah (2018). "The Freedom Wall: Public Art and Negotiations of African American Heritage in Buffalo, New York". Future Anterior . 15 (1). Project MUSE : 16–29. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  187. ^ جولدمان، ماري كونز (17 نوفمبر 2017). "أكثر من 100 شيء: متحف تاريخ بوفالو" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  188. ^ "متحف بوفالو للعلوم: ساعات العمل، ورسوم الدخول والمزيد من المعلومات". NYUp.com . Advance Publications . 20 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  189. ^ ديوي، كيتلين (4 يوليو 2019). "كيف أصبحت كانالسايد، التي كانت ذات يوم أرضًا قاحلة، مصدر فخر لبافالو" . أخبار بافالو . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  190. ^ طاقم عمل WGRZ (5 أغسطس 2020). "دوارة القناة تمثل معلمًا مهمًا". WGRZ . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  191. ^ ليكاتا، إليزابيث (30 أبريل 2021). "الشعور بالمكان". بافالو سبري . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  192. ^ طاقم العمل (17 أغسطس 2015). "مسابقة أجنحة الدجاج تجمع أبطال الرجال والنساء على نفس الطاولة". أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  193. ^ Drury, Tracey (17 مارس 2021). "مهرجان أجنحة الجاموس الوطني يفكر في العودة لحدث 2021" . Buffalo Business First . American City Business Journals . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  194. ^ "نبذة عنا - طعم الجاموس". مهرجان طعم الجاموس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاسترجاع 15 يونيو 2021 .
  195. ^ هيين، بيلي (24 يناير 2021). "متى كانت آخر مرة ذهب فيها بيلز إلى مباراة سوبر بول؟ تاريخ ظهور بافالو في المباريات الكبرى". أخبار الرياضة . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  196. ^ بومباخ، جيم (7 مايو 2016). "هذا جون تافاريس هو أسطورة لاكروس". نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  197. ^ "الرياضة". جامعة بافالو . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  198. ^ "Canisius College Athletics - Official Athletics Website". Canisius College Athletics . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  199. ^ ab Schuyler, David (3 نوفمبر 2015). "الحدائق في أمريكا الحضرية" . موسوعة أكسفورد للأبحاث في التاريخ الأمريكي : 1، 7. doi :10.1093/acrefore/9780199329175.013.58. ISBN 978-0-19-932917-5. تم أرشفة النسخة الأصلية في 10 مايو 2021 . تم استرجاعه في 9 مايو 2021 .
  200. ^ abcde Kowsky, Francis R. (March 1, 1987). "الحدائق البلدية وتخطيط المدينة: نظام حدائق وممرات بوفالو لفريدريك لو أولمستيد". مجلة جمعية المؤرخين المعماريين . 46 (1): 49–64. doi :10.2307/990145. JSTOR  990145.
  201. ^ "نبذة عن المحمية | Buffalo Olmsted Parks Conservancy - His Legacy. Our Inheritance". Buffalo Olmsted Parks . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  202. ^ "قسم المتنزهات والترفيه | بوفالو، نيويورك". مدينة بوفالو . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .و "معلومات عن حمامات السباحة العامة وحلبة التزلج على الجليد | بوفالو، نيويورك". مدينة بوفالو . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  203. ^ "نظام منتزه بوفالو أولمستيد، الخريطة والدليل" (PDF) . هيئة الحفاظ على منتزهات بوفالو أولمستيد. مؤرشف (PDF) من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  204. ^ "نبذة عنا - محمية تيفت الطبيعية - الطبيعة المجاورة". محمية تيفت الطبيعية . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .و "Tifft Nature Preserve - NYS Dept. of Environmental Conservation". New York State Department of Environmental Conservation . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  205. ^ "التاريخ". الحدائق النباتية في مقاطعة بوفالو وإيري . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  206. ^ "ParkScore for Buffalo, New York". Trust for Public Land . 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 11 يناير 2023 .
  207. ^ ab Lubin, Lisa (24 نوفمبر 2016). "Buffalo's reborn Canalside pulses with energy year-round" . Chicago Tribune . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 . في عام 2016، كتبت ليزا لوبين من شيكاغو تريبيون ، "تقع شلالات نياجرا الشهيرة أسفل النهر من [Canalside]. ولكن الآن [ ... ] يمكنك القيام برحلة ليوم واحد [هنا] بدلاً من العكس."
  208. ^ تشاو، ميشيل. "اتخاذ الطريق السريع إلى كانالسايد: كيف شكل النشاط المجتمعي الواجهة البحرية لبوفالو" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  209. ^ هاركنس، ألينا ج. (16 مارس 2017). "يمكن لرؤساء البلديات أن يقودوا الطريق نحو تنشيط الواجهة البحرية". مؤسسة بروكينجز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  210. ^ ماجافيرن، سام (أغسطس 2019). "الميناء الخارجي لبافالو: المكان المناسب لمنتزه عالمي المستوى" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . ص 5، 19-20. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  211. ^ سومر، مارك (2 مارس 2016). "الولاية تحظر السباحة في شاطئ غالاغر" . صحيفة بوفالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  212. ^ Farrell, Michael (5 سبتمبر 2019). "هل تخزن دراجتك بعد الصيف؟ ليس بهذه السرعة - إليك 9 رحلات خريفية رائعة" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  213. ^ Popiolkowski, Joseph (11 أغسطس 2016). "10 أشياء مثيرة للاهتمام يجب معرفتها حول سكك حديد Tonawanda الجديدة إلى المسارات" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  214. ^ "المادة 4، الواجبات والصلاحيات". ميثاق مدينة بافالو . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  215. ^ شرودر، مارك جيه إف (30 يونيو 2016). "التقرير المالي السنوي الشامل لمدينة بافالو". مدينة بافالو . ص 35-37. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  216. ^ ديوك، آدم (15 أكتوبر 2024). "كريس سكانلون يتولى منصب القائم بأعمال عمدة بوفالو: "مسؤولية لا تصدق"". أخبار 4 بوفالو . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  217. ^ مكارثي، بوب (2 أبريل 2006). "لا يمكن للحزب الجمهوري المحلي أن يتولى الأمر بمفرده" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021. من كان آخر عمدة جمهوري منتخب؟ الإجابة، لمن يحتاجون إلى المساعدة في دائرة حفلات الكوكتيل، هي تشيستر كوال، في عام 1961. ومنذ ذلك الحين أثبت الحزب الجمهوري في بوفالو عدم أهميته إلى حد كبير.
  218. ^ داي، آلانا بارينجتون؛ نورتون، شيلر؛ هوثورن، إدوارد (فبراير 2019). "ورقة حقائق مجلس بوفالو المشترك" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  219. ^ موريلو، ديلون (2 أكتوبر 2024). "عضو المجلس برايان بولمان "مستعد" ليصبح رئيسًا لمجلس مدينة بوفالو". أخبار 4 بوفالو . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  220. ^ مجلس انتخابات مقاطعة إيري (فبراير 2017). "الدوائر التشريعية لمقاطعة إيري" (PDF) . مجلس انتخابات مقاطعة إيري . مؤرشف (PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .ومجلس انتخابات مقاطعة إيري (فبراير 2017). "الدوائر التشريعية لمدينة بافالو" (PDF) . مجلس انتخابات مقاطعة إيري . مؤرشف (PDF) من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  221. ^ "هيكل المحكمة - NYCOURTS.GOV". NYCOURTS.gov . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .و "محكمة مدينة بوفالو - NYCOURTS.GOV". NYCOURTS.gov . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  222. ^ "قسم مكتب التحقيقات الفيدرالي في بوفالو". مكتب التحقيقات الفيدرالي في بوفالو. 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011.
  223. ^ "الميزانية المعتمدة لعام 2020-21 | بوفالو، نيويورك". مدينة بوفالو . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  224. ^ هيني، جيم (15 أكتوبر 2024). "إرث الفشل الذي تركه رئيس بلدية بوفالو بايرون براون". Investigative Post . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  225. ^ "تقرير عن الجرائم والاعتقالات وأنشطة الأسلحة النارية: جرائم مؤشر بوفالو" (PDF) . قسم خدمات العدالة الجنائية بولاية نيويورك . مؤرشف (PDF) من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  226. ^ مكتب العمدة (17 يناير 2018). "عمدة براون يعلن تعيين بايرون لوكوود مفوضًا مؤقتًا للشرطة". مدينة بافالو . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاسترجاع 13 مايو 2021 .
  227. ^ ab Ross, Jeffrey Ian (2013). "Buffalo, New York". موسوعة جرائم الشوارع في أمريكا . منشورات SAGE . ص 49-51. ISBN 978-1-4522-7445-4.
  228. ^ المدعي العام لولاية نيويورك (1 نوفمبر 2019). "المدعي العام جيمس يوفر أموالاً لكاميرات يرتديها رجال الشرطة في أقسام شرطة بوفالو وشلالات نياجرا وأمهرست | المدعي العام لولاية نيويورك". المدعي العام لنيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  229. ^ ab Kristich, Colleen (6 مايو 2021). "بناء بوفالو أكثر أمانًا: الاستثمار في المجتمعات، والتخلص من الشرطة". الشراكة من أجل الصالح العام . ص 4-6، 12-13. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  230. ^ نولز، هانا (14 أبريل 2021). "قاضي يحكم لصالح ضابطة سابقة في بوفالو قالت إنها طُردت لمنع زميل لها من خنقها". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  231. ^ هارتفيلد، إليزابيث؛ كروفت، جاي (6 يونيو 2020). "استقالة ضباط بوفالو من الفريق الخاص بعد إيقاف ضابطين عن العمل بسبب دفع متظاهر يبلغ من العمر 75 عامًا". سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  232. ^ Drury, Tracey. "يقوم Tim Frost من AMR بربط خدمات الطوارئ من بوفالو إلى المستوى الجنوبي". Buffalo Business First . American City Business Journals . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  233. ^ Christmann, Samantha (22 يونيو 2019). "28 رجل إطفاء جديد يرفعون عدد موظفي قسم إطفاء بوفالو إلى 28 فردًا" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  234. ^ "المادة 14: إدارة الإطفاء". ميثاق مدينة بوفالو . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  235. ^ Mroziak, Michael (18 أغسطس 2017). "All a board the Cotter for a special family reunion". WBFO . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  236. ^ بيلسون، كين (13 سبتمبر 2007). "المنازل الشاغرة، آفة الجاموس المهزوم" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  237. ^ ليونز، سارة (2009). "استراتيجية هدم بوفالو" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . محكمة الإسكان بكلية الحقوق بجامعة بوفالو . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  238. ^ "دفن أصغر عشرة أشخاص قُتلوا في إطلاق النار في بوفالو". NPR. 21 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاسترجاع 11 يناير 2023 - عبر أسوشيتد برس.
  239. ^ ميشيل، لو؛ تسوجيموتو، بن؛ بيكر، ماكي (14 مايو 2022). "مقتل عشرة أشخاص في إطلاق نار جماعي في سوبر ماركت جيفرسون أفينيو؛ مطلق النار قيد الاحتجاز". أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاسترجاع في 11 يناير 2023 .
  240. ^ هيني، جيم (4 أبريل 2020). "اليوم الوحيد في بوفالو يواجه معركة صعبة". بوفالو سبري . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  241. ^ بيترو، مايك (20 فبراير 2023). "بافالو نيوز تخطط لإغلاق منشأة إنتاج وسط المدينة، ونقل الطباعة إلى كليفلاند". بافالو نيوز . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .
  242. ^ بيترو، مايكل (22 فبراير 2023). "بافالو نيوز تخطط لإغلاق منشأة إنتاج وسط المدينة، ونقل الطباعة إلى كليفلاند". المحرر والناشر . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .
  243. ^ "حول". The Record . Buffalo State College . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  244. ^ "حول". The Spectrum . جامعة بافالو . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  245. ^ كيسي، مايكل. "أدلة البحث: أبحاث الصحف: أخبار غرب نيويورك". مكتبة أبحاث جامعة بافالو (لوكوود) . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  246. ^ "محطات الراديو في بوفالو، نيويورك - قائمة البرامج الإذاعية". www.radiolineup.com . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  247. ^ "محطات الراديو في بوفالو، نيويورك". radio-locator.com . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 . هناك 92 محطة إذاعية قد تكون ضمن نطاق الاستماع البعيد لمدينة بوفالو، نيويورك.
  248. ^ "التزام وسائل الإعلام العامة في بوفالو تورنتو بكندا". WNED-TV . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 . أكثر من نصف أعضاء وسائل الإعلام العامة في بوفالو تورنتو كنديون.
  249. ^ شركة نيلسن (28 سبتمبر 2019). "تقديرات سوق التلفزيون المحلي" (PDF) . نيلسن . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  250. ^ abcdefghij Simon, Jeff (17 أبريل 2011). "Buffalo's star turn" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
  251. ^ طاقم عمل abc (23 مايو 2016). ""Marshall" ليس أول فيلم يتم تصويره في بوفالو". WKBW-TV . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
  252. ^ Belcher, Mark (15 أبريل 2016). "Buffalo to be took over by Teenage Mutant Ninja Turtles for two weeks". WIVB-TV . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
  253. ^ باكلي، إيلين. "العرض الأول لفيلم "الجانب الأمريكي" الذي تم تصويره محليًا في بوفالو". WBFO . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2017 .
  254. ^ هربرت، جيف (30 يناير 2018). ""التطهير الأول": فيلم "التطهير" الجديد الذي تم تصويره في غرب نيويورك يستهدف ترامب بملصق". NYup.com . Advance Publications . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  255. ^ روبيرتو، توني (12 نوفمبر 2020). "بوفالو ساحرة في 'مغامرات ولف بوي الحقيقية'" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  256. ^ روبيرتو، توني (22 أغسطس 2019). "هل يمكن لفيلم "A Quiet Place 2" أن يتفوق على فيلم "The Natural" في تاريخ أفلام بوفالو؟" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  257. ^ Pignataro, TJ (12 يناير 2013). "آمال فيلم "يوم التجنيد" قد تعتمد على التمويل" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
  258. ^ هيرنانديز، ساني (9 فبراير 2021). "هوليوود في غرب نيويورك: بوفالو ستحصل على استوديوين رئيسيين جديدين لأفلام الحركة". NYup.com . Advance Publications . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  259. ^ فينك، جيمس (18 يونيو 2021). "تأخر مشروع استوديوهات بوفالو بسبب تحديات كوفيد" . بوفالو بيزنس فيرست . مجلات الأعمال التجارية في المدن الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  260. ^ "نبذة عنا". مدارس بوفالو العامة . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  261. ^ عضوية طلاب BPS (26 يناير 2017). أبرز الإحصائيات 2016-2017 (PDF) (تقرير). ص 4، 8. مؤرشف (PDF) من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  262. ^ "قانون التعليم لولاية نيويورك، المادة 52، المناطق المدرسية في المدن التي يبلغ عدد سكانها مائة وخمسة وعشرين ألف نسمة أو أكثر". مجلس شيوخ ولاية نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  263. ^ منطقة مدرسة مدينة بوفالو. "القسم 1000 - اللوائح" (PDF) . منطقة مدرسة مدينة بوفالو . مؤرشف (PDF) من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  264. ^ "Buffalo City School District - Graduation Rate Data". موقع بيانات إدارة التعليم في ولاية نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  265. ^ "مدرسة سيتي أونورز في فوسديك ماستن بارك". US News & World Report، أفضل المدارس الثانوية في الولايات المتحدة لعام 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  266. ^ "المدارس المستأجرة". مدارس بوفالو العامة . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  267. ^ توماس، ج. سكوت (15 سبتمبر 2016). "هذا هو دليل المدارس الخاصة 2016-2017" . بوفالو بيزنس فيرست . مجلات الأعمال الأمريكية للمدن . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  268. ^ "تصنيفات كارنيجي | القوائم القياسية". تصنيفات كارنيجي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  269. ^ "الأكاديميون". جامعة بافالو . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  270. ^ "نظرة عامة على جامعة بافالو". جامعة بافالو . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  271. ^ "جامعاتنا". جامعة بافالو . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  272. ^ "جامعة بوفالو-SUNY". US News & World Report . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  273. ^ Lee, Richard J. (January 1, 2014). "The Campus School at SUNY Buffalo State, 1871-1991". مجموعة مختارة من الأعمال حول تاريخ كلية ولاية بوفالو . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  274. ^ Epstein, Jonathan D. (4 نوفمبر 2020). "Bryant & Stratton relocates Downtown campus" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  275. ^ "المكتبة المركزية (وسط مدينة بوفالو) | www.buffalolib.org". مكتبة بوفالو ومقاطعة إيري العامة . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  276. ^ "المجموعات الخاصة | www.buffalolib.org". مكتبة مقاطعة بوفالو وإيري العامة . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  277. ^ ديوي، كيتلين (3 أغسطس 2020). "حديقة القراءة بالمكتبة المركزية تخلق مساحة مجتمعية لوسط المدينة" . صحيفة بوفالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .
  278. ^ "بطاقات المكتبة | www.buffalolib.org". مكتبة مقاطعة بوفالو وإيري العامة . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 .
  279. ^ "دليل خدمات المرضى الداخليين في مركز بوفالو للطب النفسي" (PDF) . مكتب ولاية نيويورك للصحة العقلية - مركز بوفالو للطب النفسي . مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  280. ^ "استكشاف". الحرم الطبي في بوفالو نياجرا . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  281. ^ "معهد جيتس للأوعية الدموية". كلية الطب بجامعة بافالو، قسم الأعصاب . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  282. ^ "Cancer Scorecard". US News & World Report . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  283. ^ شازانوف، ويليام (2018). "السادس. مشاكل السكان المتزايدين". جوزيف إليكوت وشركة هولندا للأراضي . مطبعة جامعة سيراكيوز . ص. 100. doi :10.1353/book.61263. ISBN 9781684450022. JSTOR  j.ctv64h6xr . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 – عبر Project MUSE .
  284. ^ جولدمان، مارك (29 أكتوبر 2010). مدينة على البحيرة: تحدي التغيير في بوفالو، نيويورك . كتب بروميثيوس . ص. 14. ISBN 978-1-61592-392-2.
  285. ^ "الطريق السريع 190 في بوفالو إلى طريق الملكة إليزابيث في فورت إيري" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  286. ^ NYSDOT. "تقرير حجم حركة المرور لعام 2019 - الطرق" (PDF) . وزارة النقل في ولاية نيويورك . ص 8، 227، 125. مؤرشف (PDF) من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  287. ^ "NY 5 in Buffalo from Niagara Square" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .و "NY 33 في بوفالو" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  288. ^ "NY 33 إلى NY 198 إلى I-190 في بوفالو" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  289. ^ كيرست، شون (16 مايو 2021). "هل يجب أن يبقى سكايواي أم يرحل؟ في بوفالو، المجتمع يستجيب". أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  290. ^ "US 62 in Buffalo" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  291. ^ "NY 130 in Buffalo" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .و "NY 354 في بوفالو" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  292. ^ "NY 266 in Buffalo" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 ." NY 265 in Buffalo" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .و "NY 384 في بوفالو" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  293. ^ Maciag, Mike (9 ديسمبر 2014). "ملكية السيارات في المدن الأمريكية - البيانات والخريطة". Governing . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2018 .
  294. ^ "تقرير الأداء السنوي 2018 - 2019" (PDF) . هيئة النقل الحدودية في نياجرا . 31 مارس 2019. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 مارس 2020. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  295. ^ "NFTA-Metro Downtown System Map" (PDF) . Niagara Frontier Transportation Authority . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  296. ^ هيوز كرومويك، ماكفيرسون. "كتاب حقائق النقل العام 2018" (PDF) . رابطة النقل العام الأمريكية . ص. 26. مؤرشف (PDF) من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  297. ^ واتسون، ستيفن ت. (24 أبريل 2017). "هل ستحتضن أمهرست تمديد خط المترو هذه المرة؟" . صحيفة بوفالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  298. ^ "تاريخ المطار". مطار بوفالو نياجرا الدولي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  299. ^ هيئة ميناء نيويورك ونيوجيرسي. "تقرير حركة المطارات لعام 2019" (PDF) . هيئة ميناء نيويورك ونيوجيرسي . ص. 29. مؤرشف (PDF) من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  300. ^ McCarthy, Robert J. (28 نوفمبر 2018). "مطار بوفالو يحتفل بتصنيفه الأول في خدمة العملاء" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  301. ^ Minkewicz, Sarah (18 يونيو 2021). "NFTA تكشف عن منطقة استقبال وترحيب جديدة في مطار بافالو نياجرا". WIVB . Nexstar Media Group . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
  302. ^ Liberty, Michelle (3 مايو 2009). "Niagara Frontier Transportation Authority (NFTA) Fact Sheet" (PDF) . شراكة من أجل الصالح العام . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  303. ^ سومر، مارك (28 نوفمبر 2020). "محطة قطار وسط مدينة بوفالو الجديدة تحظى بمراجعات رائعة: "إنها رائعة"" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  304. ^ Drury, George H. (1994). The Historical Guide to North American Railroads: Histories, Figures, and Features of more than 160 Railroads Abandoned or Merged since 1930. Waukesha , Wisconsin : Kalmbach Publishing . ص 91، 229-231. ISBN 978-0-89024-072-4.
  305. ^ McCarthy, Robert J. (9 أبريل 2017). "NFTA says Moving bus terminal to train station would come with high cost" . The Buffalo News . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  306. ^ جامعة بافالو (ديسمبر 2016). "قياس تأثير مشاريع الشوارع الكاملة: الاختبار الميداني الأولي، التقرير النهائي" (PDF) . الأكاديميات الوطنية للعلوم والهندسة والطب . مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  307. ^ نوسباومر، نيويل (3 يوليو 2020). "شارع نياجرا الآن... شوارع أخرى بعد ذلك؟". بوفالو رايزنج . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  308. ^ سكانلون، سكوت (11 أغسطس 2017). "هل يمكن لبافالو نياجرا أن تعزز قابلية المشي فيها؟" . أخبار بافالو . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  309. ^ "تقرير جودة مياه الشرب السنوي للسنة التقويمية 2019" (PDF) . Buffalo Water، بإدارة شركة Veolia . 2020. مؤرشف (PDF) من الأصل في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  310. ^ فينك، جيمس (14 فبراير 2020). "داخل محطة ضخ العقيد فرانسيس جي وارد" . بوفالو بيزنس فيرست . مجلات الأعمال التجارية في المدن الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .
  311. ^ "Buffalo Sewer Authority; Biosolids Facility Report | ECHO | US EPA". وكالة حماية البيئة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .و "حول". هيئة الصرف الصحي في بوفالو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  312. ^ "الفصل 14: التعاون مع الوكالات الأخرى؛ المرافق العامة". دليل إجراءات إدارة شرطة بوفالو. مدينة بوفالو. 11.0. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  313. ^ ديوي، كيتلين (15 فبراير 2019). "نظرًا لأن سرعات الإنترنت في بوفالو من بين الأبطأ في الولايات المتحدة، فإن المستهلكين لا يستطيعون فعل الكثير" . أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  314. ^ "الشوارع / الصرف الصحي". مدينة بوفالو . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  315. ^ ab Department of Public Works, Parks and Streets. "2016-2017 Snow Removal Standard Operating Procedures". City of Buffalo . ص 5-10. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  316. ^ Mroziak, Michael; Buckley, Eileen; Debo, Dave; Fetouh, Omar; Caya, Chris (30 يناير 2019). "تحذير من عاصفة ثلجية، حظر قيادة، حالة طوارئ في بوفالو". WBFO . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  317. ^ طاقم عمل WGRZ (26 ديسمبر 2020). "مدينة بافالو تعيد فرض قواعد وقوف السيارات البديلة بعد عاصفة ثلجية في العطلة". WGRZ-TV . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  318. ^ "الفصل 7: حركة المرور؛ إغلاق مجمع سكاي واي". دليل الإجراءات. إدارة شرطة مدينة بافالو. 3.0. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  319. ^ "تركيب طفرة جليدية في بحيرة إيري ونهر نياجرا 2020". اللجنة المشتركة الدولية . 8 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  320. ^ "القسم 6: طفرة الجليد في بحيرة إيري ونهر نياجرا". اللجنة الدولية المشتركة . 23 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  321. ^ "طفرة الجليد في بحيرة إيري ونهر نياجرا" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  322. ^ Liddiard, R.; Comfort, G.; Abdelnour, R. (15 سبتمبر 2005). أداء طفرة الجليد في بحيرة إيري، بعد ثماني سنوات من التعديلات الرئيسية على التصميم في عام 1997. لجنة جامعة كاليفورنيا الحكومية للعلوم والتكنولوجيا المعنية بعمليات جليد الأنهار والبيئة: ورشة العمل الثالثة عشرة حول هيدروليكا الأنهار المغطاة بالجليد. هانوفر، نيو هامبشاير. CiteSeerX 10.1.1.498.4173 . 
  323. ^ "مدن بوفالو الشقيقة". مدينة بوفالو . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 .

قراءة إضافية

  • هولي، ميلفين جي، وجونز، بيتر دي إيه، محرران. القاموس السيري لرؤساء البلديات الأمريكيين، 1820-1980 (جرينوود برس، 1981) سيرة ذاتية علمية قصيرة لكل من رؤساء البلديات في المدينة من 1820 إلى 1980. متاح على الإنترنت؛ انظر الفهرس في الصفحات 406-411 للقائمة.
  • كوفسكي، فرانسيس ر. (1985). هندسة الجاموس: دليل . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . رقم ISBN 9780262520638. OCLC  637993088.
  • بوهين، تيموثي (2012). ضد التيار: تاريخ أول حي في بوفالو . بوفالو، نيويورك: بيتيت برينتنج. رقم ISBN 9780615620527. OCLC  815395883.
  • ويليامز، ليليان سيرينس (1999). غرباء في أرض الجنة: إنشاء مجتمع أمريكي أفريقي، بوفالو، نيويورك، 1900-1940 . مطبعة جامعة إنديانا . رقم ISBN 9780253335524.
  • Leary, Thomas E; Sholes, Elizabeth C. (1997). الواجهة البحرية لمدينة بوفالو . تشارلستون، ساوث كارولينا: دار نشر أركاديا . ISBN 978-0752408293. OCLC  38087547.
  • مايرز، ستيفن جي (2012). بوفالو . أركاديا. رقم ISBN 9780738591650. OCLC  835592368.
  • سيفرانس، فرانك إتش. (1879). "أوراق تتعلق بحرق بوفالو". منشورات جمعية بوفالو التاريخية . مكتبة هارولد بي لي. بوفالو: بيجلو بروس.
  • بورصة جمعية البنائين في بوفالو؛ الجمعية الوطنية للبنائين (1896). ملكة البحيرات، بوفالو، المدينة الكهربائية المستقبلية. بوفالو، نيويورك: مطابع شركة كورير. OCLC  17204632.
  • جيربر، ديفيد أ. (1989). صناعة التعددية الأمريكية: بوفالو، نيويورك، 1825-1860 . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. رقم ISBN 9780252015953.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بوفالو،_نيويورك&oldid=1255689807"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate