لغة الأغول
اللغة الأغولية هي لغة ليزجية تنتمي إلى عائلة اللغات القوقازية الشمالية الشرقية، ويتحدث بها بشكل أساسي الأغول في أذربيجان وداغستان الجنوبية في روسيا . ويتحدث بها حوالي 33200 شخص [ 1 ] (إحصاء عام 2020).
تصنيف
تنتمي اللغة الأغولية إلى مجموعة سامور الشرقية التابعة لفرع ليزجيك من عائلة اللغات القوقازية الشمالية الشرقية . ويقسم موقع غلوتولوج اللغة الأغولية إلى مجموعة كوشان/كوشان ولهجات أغولية أخرى، وذلك لأن لهجات كوشان غير مفهومة مع اللهجات الأخرى.
التوزيع الجغرافي
في عام 2002، كان يتحدث لغة أغول 28300 شخص في روسيا، وخاصة في داغستان الجنوبية، بالإضافة إلى 32 شخصًا في أذربيجان. [ 2 ]
اللغات ذات الصلة
هناك تسع لغات في عائلة اللغة الليزجية، وهي: أغول ، طبساران ، روتول ، ليزجيان ، تساخور ، بودوخ ، كريتس ، أودي وأرشي .
علم الأصوات
تتميز اللغة الأغولية بوجود حروف ساكنة متباينة في لسان المزمار . [ 3 ] وكما هو الحال في العديد من لغات شمال شرق القوقاز، تُفرّق اللغة الأغولية بين الحروف الساكنة المشدودة ذات الطول المصاحب والحروف الساكنة الضعيفة. وتتميز الحروف الساكنة المشدودة بشدة نطقها، مما يؤدي بطبيعة الحال إلى إطالة صوتها، ولذلك تُكتب تقليديًا باستخدام علامة التشكيل الخاصة بالطول. ولا يُحدث مضاعفة الحرف الساكن نفسه شدته، ولكن غالبًا ما تنشأ الحروف الساكنة المشدودة من الناحية الصرفية من حرفين ساكنين ضعيفين متجاورين. وتضم بعض لهجات اللغة الأغولية عددًا كبيرًا من الحروف الساكنة المشدودة المسموح بها في بداية الكلمات. [ 3 ]
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||
|---|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | ɯ | u | |
| منتصف | هـ | |||
| يفتح | أ | |||
الحروف الساكنة
الأبجدية
تم ابتكار الأبجدية الأغولية في التسعينيات. ومنذ ذلك الحين، تم استخدامها كلغة تعليمية، حيث تم نشر كتب تمهيدية وكتب مدرسية وقواميس. [ 6 ]
| أ أ | ب ب | ب ب | غ غ | Гъ гъ | Гь гь | ГӀ гӏ | د د |
| Дж дж | إي إي | Ё ё | Ж ж | 3 3 | و | Й й | ك ك |
| ك ك ك | ك ك ك | ك ك | کو کو | ل ل | م م | ن ن | أو أو |
| ب ب | Пп пп | ПӀ пӏ | ر ر | ج ج | ت ت | тт тт | ТӀ тӏ |
| у у | Уь уь | Ф ф | × × | Хъ хъ | Хь хь | ХӀ хӏ | Ц ц |
| ЦӀ цӏ | Ч ч | Чч чч | ЧӀ чӏ | ش ش | Щ щ | ъ | ӏ |
| ы | ь | э | يو يو | أنا أنا |
قواعد اللغة
قضية
توجد أربع حالات إعرابية أساسية: المطلق، والفاعل، والمضاف إليه، والمجرور عليه، بالإضافة إلى سلسلة كبيرة من حالات الموقع. جميع الحالات الأخرى غير المطلق (الذي لا يُشار إليه بعلامة) والفاعل تأخذ لاحقة الفاعل قبل لاحقتها الخاصة.
الصفات
تأخذ الصفات المستقلة والصفات الإسنادية علامة العدد وعلامة النوع ، وكذلك حالة الإعراب إذا استُخدمت كاسم. أما كصفة، فهي ثابتة. وهكذا ، idžed بمعنى "جيد"، في حالة الفاعل، و idžedi ، إلخ. -n، -s؛ والجمع idžedar ؛ ولكن Idže insandi hhuč qini بمعنى "الرجل الصالح قتل الذئب" (الفاعل في حالة الفاعل ).
الضمائر
الضمائر الشخصية
| أغول | توكيب | |||
|---|---|---|---|---|
| المفرد | جمع | المفرد | جمع | |
| 1 | زون | čin (مثال)، xin (داخل) | či (مثال)، xi (داخل) | či, xi |
| 2 | وون | čun | čun | تشو |
نص نموذجي
إيساي
ˡisaji
بونايا
بوناجا
гебурис:
geburis:
–
–
دوغي
دوج
أكيه
أكي
миштти:
mištti:
«داد،
"أب،
ب
في
جولة
ttur
جيرامي
جيرامي
хьурай;
x'uraj;
ب
في
Паччагьвел
Paččag'vel
أديراي.
أدراج.
تيالاب
تالا
أركايا
أركاجا
تشين
تشين
باكس
فايكس
гьер
جير
ягьас
جاغاس
гуни.
guni.
غيل
جيل
гьушен
g'ušen
че
če
гунагьарилас,
gunag'arilas,
تشينا
تشينا
غيل
جيل
гьуршанду
g'uršandu
кІилди
كيلدي
الساعة
čas
يايفيلار
ˡajvelar
аркьаттарилас.
ark'attarilas.
ХІа
Xˡa
تيميخيرا
temexˡera
хьас
x'as
أمارتا
أمارتا
الساعة».
čas."
يقول غيبوريس: – أنت غامض: «أبي، لقد أصبحت شجاعًا؛ لقد أصبح باتشاغفيل معجبًا به. مطلوب أركيا تشين فاكيس جير ياغاس غوني. جيل غيورشاندو تشاس إيفيلار أركياتاريلاس. هناك موضوع، أنا أحبك».
ˡisaji punaja geburis: – Du'gˡe ak'e mištti: "Dad, Ve ttur girami x'uraj; Ve Paččag'vel adiraj. Tˡalab ark'aja čin Vakes g'er jag'as guni. G″il g'ušen če gunag'arilas, činna g'il g'uršandu kˡildi čas ˡajvelar ark'attarilas Xˡa temexˡera x'as amarta čas."
وقال لهم: إذا صليتم، فقولوا: أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. [ 9 ]
مراجع
- 1 2 توم 5. «الأسس الوطنية والحب الوطني». اللوحة 7. تعزيز عدد كبير من القومية على أساس سنوي
- ↑ "أغول" .
- 1 2 لاديفوجيد وماديسون (1996 :167–168)
- ↑ ماجوميتوف، ألكسندر أماروفيتش. 1970. Agul'skij jazyk: (issledovanie i teksty). تبليسي: إزداتيلستفو "Mecniereba".
- ↑ جيبرت، جوست. "Titus Didactica: أنظمة الحروف الساكنة في شمال شرق القوقاز" . titus.fkidg1.uni-frankfurt.de .
- ^ "" Агульский язык "" . Больshaя российская энциклопедия (بالروسية). 2022-05-21 . تم الاسترجاع 2024-06-26 .
- ↑ "Aghul lp" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-07-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-07-12 .
- ↑ "صورة" (GIF) . www.omniglot.com .
- ↑ "مقطع من بوابة الكتاب المقدس: لوقا 11 - نسخة الملك جيمس" . بوابة الكتاب المقدس .
فهرس
- هاسبيلماث، مارتن (1993). قواعد اللغة الليزجية . مكتبة قواعد موتون. المجلد 9. موتون دي غرويتر. doi : 10.1515/9783110884210 . ISBN 3-11-013735-6. إل سي سي إن 92-45620 .
- لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
- طالبوف، بوكار ب. جادجيف، ماجوميد م. (1966). ليزجينسكو روسكي سلوفار. موسكو: إزد. سوفيتسكاجا Ėnciklopedija. او سي ال سي 231755759 .
روابط خارجية
- لغات شمال شرق القوقاز
- لغات أذربيجان
- لغات روسيا
- اللغات القوقازية المهددة بالانقراض
- اللغات المكتوبة بالأبجدية السيريلية
- اللغات الأصلية لروسيا الأوروبية
- اللغات الأصلية في أوروبا
- اللغات الأصلية في آسيا
- لغات مهددة بالانقراض بالتأكيد