آلان سيجر

آلان سيجر (22 يونيو 1888 - 4 يوليو 1916) شاعر حرب أمريكي، حارب واستشهد في الحرب العالمية الأولى خلال معركة السوم ، أثناء خدمته في الفيلق الأجنبي الفرنسي . كان سيجر شقيق إليزابيث سيجر ، كاتبة ومعلمة أدب الأطفال، وتشارلز سيجر ، عالم الموسيقى والناشط السلمي الأمريكي المعروف؛ كما كان عمّ الموسيقيين الشعبيين بيت سيجر ، وبيغي سيجر ، ومايك سيجر . يُشيد به لقصيدته " لي موعد مع الموت "، وهي قصيدة مفضلة لدى الرئيس جون إف. كينيدي . ^{[ 1 ]} يوجد تمثال يمثله على النصب التذكاري في ساحة الولايات المتحدة في باريس ، تكريمًا للمواطنين الأمريكيين الذين تطوعوا للقتال من أجل الجمهورية الفرنسية الثالثة بينما كانت بلادهم لا تزال محايدة، والذين فقدوا أرواحهم خلال الحرب. يُطلق على سيجر أحيانًا لقب " روبرت بروك الأمريكي ". ^{[ 2 ]}

وُلد سيغر في 22 يونيو 1888 في مدينة نيويورك. ^{[ 3 ]} ووفقًا لابن شقيق آلان، المغني الشعبي بيت سيغر ، كانت عائلة سيغر "مسيحية للغاية، تتبع التقاليد البيوريتانية الكالفينية في نيو إنجلاند". ^{[ 4 ]} مع ذلك، عاشت عائلة آلان المباشرة في الواقع وفقًا لمبادئ تطور الكالفينية إلى المذهب التوحيدي. تزوج والداه في الكنيسة التوحيدية، ^{[ 5 ]} وتلقى آلان وشقيقه تشارلز تعليمهما في مدارس قائمة على المذهب التوحيدي : مدرسة هوراس مان في مانهاتن، ومدرسة هاكلي في تاريتاون، وكلية هارفارد . تعود أصول العائلة الأمريكية إلى القرن الثامن عشر. هاجر أحد أسلافهم من جهة الأب، كارل لودفيغ سيغر، وهو طبيب من فورتمبيرغ بألمانيا، إلى أمريكا بعد الثورة الأمريكية وتزوج من عائلة بارسونز العريقة في نيو إنجلاند في ثمانينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 6 ]}

كان والد آلان، تشارلز لويس سيجر الأب ، شخصية مؤثرة في تنمية المكسيك وعلاقتها بالولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر، وذلك من خلال النشر وتطوير البنية التحتية وتكرير السكر. قضى آلان سنواته الأولى في مكسيكو سيتي لفترة وجيزة قبل أن تعود العائلة للعيش في جزيرة ستاتن ، حيث ولدت شقيقته إليزابيث (إلسي). أصبحت إليزابيث كاتبة ومعلمة في مدينة نيويورك. أما شقيق آلان الأكبر، تشارلز سيجر الابن، فقد أصبح عالم موسيقى بارزًا ، ووالد مغني الفولك الأمريكيين بيت سيجر ومايك سيجر وبيغي سيجر .

كانت عائلة سيجر ميسورة الحال، وكان تشارلز الأب شخصية بارزة في التجارة الدولية طوال حياته. في عام ١٨٩٨، انتقلت العائلة من جزيرة ستاتن إلى شقة بالقرب من سنترال بارك. وفي عام ١٩٠٠، دفعت مصالح تشارلز التجارية العائلة للعودة إلى مكسيكو سيتي، حيث ساهم في تطوير البنية التحتية للنقل في المدينة، وأصبح تاجرًا للسيارات الكهربائية.

شكّلت فترة إقامة آلان الشاب القصيرة في المكسيك مادةً لقصيدته اللاحقة، والأطول، "الحديقة المهجورة". ^{[ 7 ]} في عام 1902، غادر سيجر مدينة مكسيكو مع شقيقه للالتحاق بمدرسة هاكلي في تاريتاون، نيويورك، ثم التحق بجامعة هارفارد. ^{[ 3 ]} ضمّت دفعة عام 1910 في هارفارد الشاعر تي إس إليوت . ^{[ 8 ]} خلال السنوات الأولى لسيجر في هارفارد، انصبّ اهتمامه بشكل أساسي على المساعي الفكرية، ولم تكن له حياة اجتماعية تُذكر. مع ذلك، وبصفته طالبًا في السنوات الأخيرة ومحررًا في مجلة هارفارد الشهرية ، وجد مجموعة من الأصدقاء الذين شاركوه ذوقه الجمالي ، من بينهم والتر ليبمان وجون ريد . ^{[ 9 ]} أسس مع ليبمان ناديًا اشتراكيًا في هارفارد للاحتجاج على السياسات المعادية للعمال في الجامعة. ^{[ 8 ]}

بعد تخرجه من جامعة هارفارد، عاد سيجر إلى مانهاتن ليستقر في نُزُلٍ يقع في 61 واشنطن سكوير ساوث، والذي عُرف لاحقًا باسم "بيت آلان سيجر" أو "بيت العباقرة". كانت تديره المهاجرة السويسرية كاثرين برانشارد، وقد سكنه في فتراتٍ مختلفة شخصياتٌ بارزةٌ في الأدب الأمريكي، من بينهم ثيودور درايزر ، وستيفن كرين ، وفرانك نوريس ، وروبرت موسى ، وسيدني بورتر ( أو. هنري )، وجون ريد، وغيرهم. ^{[ 5 ]} وخلال إقامته في قرية غرينتش، كان يحضر سهراتٍ في مطعم بيتيباس، حيث كان الفنان والحكيم جون بتلر ييتس ، والد الشاعر ويليام بتلر ييتس ، يتردد عليه. ^{[ 10 ]} بعد عامين، غادر سيجر قرية غرينتش متوجهًا إلى باريس، حيث سكن في الحي اللاتيني وواصل نمط حياته البوهيمي . ^{[ 3 ]}

كان سيغر يعيش في شارع سوميرار في باريس عام 1914، عندما أُعلنت الحرب بين فرنسا وألمانيا . وسرعان ما تطوع للقتال كعضو في الفيلق الأجنبي بالجيش الفرنسي ، مصرحًا بأن دافعه كان حبه لفرنسا وإيمانه بالحلفاء . [ ^{11 ] بالنسبة} لسيغر، كان القتال إلى جانب الحلفاء واجبًا أخلاقيًا؛ ففي قصيدته "رسالة إلى أمريكا"، انتقد ما اعتبره فشلًا أخلاقيًا لأمريكا في الانضمام إلى الحرب. ^{[ 8 ]}

خلال العامين اللذين قضاهما في الفيلق الأجنبي الفرنسي، كتب سيغر تقارير دورية إلى صحيفة نيويورك صن ، ومقالته "كما يفكر الجندي في الحرب" لمجلة والتر ليبمان الناشئة، ذا نيو ريبابليك ، طرح فيها فكرة أن الحرب، وإن كانت مؤسفة وسببًا للموت، إلا أنها حتمية وضرورية. لم تكن قصائده في تلك الفترة معروفة على نطاق واسع، ولم تحظَ بالشهرة إلا بعد وفاته. ^{[ 5 ]} تأثرت أعماله بشدة بالمدرسة الرومانسية ، وبمبادئ الفروسية وأخلاقيات الفارس في العصور الوسطى. ومع تقدم الحرب، ازداد موضوع الموت حضورًا في شعره، وبلغ ذروته في قصيدته الأشهر، "لي موعد مع الموت". ^{[ 12 ]}

في شتاء عام ١٩١٥، أُصيب بالتهاب الشعب الهوائية ، وقضى عدة أشهر في فترة نقاهة قبل أن يعود إلى جبهة القتال. ^{[ ١٣ ]} قُتل في المعركة عام ١٩١٦، خلال هجوم فرنسي على الجيش الإمبراطوري الألماني في بيلوي-أون-سانتير ، خلال معركة السوم . ^{[ ١٤ ]} وصف زميله في الفيلق، ريف باير، لحظاته الأخيرة لاحقًا: "برزت قامته الطويلة وسط خضرة حقل الذرة. كان أطول رجل في فصيلته. رأيته يركض للأمام، رأسه مرفوع، والفخر يملأ عينيه، وحربته مثبتة. سرعان ما اختفى، وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها صديقي." ^{[ ٩ ] [ ١٣ ]} بعد إصابته بجروح قاتلة في المنطقة المحايدة ، هتف سيجر لجنود الفيلق المارين قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة متأثرًا بجراحه. ^{[ ١٥ ]} وبحسب إحدى الروايات، فقد انتحر بإطلاق النار على رأسه لعلمه بأنه مصاب بجروح قاتلة. ^{[ 16 ]}

أُشيع خطأً عن وفاة سيغر بعد معركة شامبانيا في أكتوبر 1915، التي شارك فيها. ^{[ 9 ]} وقد قوبل نبأ وفاته الحقيقية بحزن عام في كل من أمريكا وفرنسا. ^{[ 17 ]} بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى، نفدت ست طبعات من ديوان " قصائد" ، وهو مجموعة شعرية حربية لسيغر نُشرت بعد وفاته، في غضون عام واحد. ^{[ 12 ]} وقد أشار الشاعر إدوين أرلينغتون روبنسون ، الذي وصف سيغر بأنه " المُتعة " بعد لقائه عام 1911، إلى أنه ربما كان من الأفضل أن يموت في الحرب، "لأنني لا أعتقد أنه كان سيتمكن أبدًا من الاندماج في هذا العالم المثير للاهتمام، وإن كان أحيانًا غير ملائم". ^{[ 18 ]}

يُفترض، ويُصرّح رسميًا، أن عظام سيغر ترقد مع عظام قتلى معركة بيلوي-أون-سانتير الآخرين في المدفن رقم 1 بالمقبرة الوطنية الفرنسية في ليهون . ^{[ 19 ]} بعد وفاته، تبرّع والدا سيغر بجرس لكنيسة محلية وزرعا أشجارًا تكريمًا له. دُمّر كلا التبرعين اللذين قدّماهما لبيلوي-أون-سانتير خلال الحرب العالمية الثانية ، ^{[ 17 ]} مع ذلك، جُمعت بقايا الجرس مع معادن أخرى لصنع جرس كنيسة جديد، ويُعتقد أن إحدى أشجار التفاح كانت لا تزال حية خلف قاعة القرية في بيلوي-أون-سانتير حتى عام 2016.

نُشرت قصائد سيغر من قِبل دار نشر تشارلز سكريبنر وأبنائه في ديسمبر 1916، مع مقدمة من 46 صفحة بقلم ويليام آرتشر. لم يحقق ديوانه الشعري ، وهو مجموعة من أعماله، نجاحًا يُذكر، وفقًا لإريك هومبرغر، بسبب مثاليته ولغته المتسمة بالسمو، وهي سمات لم تعد رائجة في العقود الأولى من القرن العشرين. ^{[ 20 ]}

تمت مراجعة كتاب "قصائد" في مجلة "الأنا" ، حيث ذكر تي إس إليوت ما يلي:

كان سيجر جادًا في عمله وبذل فيه جهدًا كبيرًا. العمل متقن، وقديم الطراز لدرجة تكاد تكون ميزة إيجابية. إنه عمل رفيع المستوى، مزخرف بكثافة، وجليل، لكن جلاله عميق، وليس مجرد شكلية أدبية. آلان سيجر، كما يشهد من عرفه، عاش حياته كلها على هذا المستوى، بكرامة شعرية لا تشوبها شائبة؛ كل شيء فيه كان متناغمًا مع ذلك. ^{[ 21 ] [ 20 ]}

يُعتقد أن قصيدته الأشهر، " لي موعد مع الموت "، قد أُنجزت خلال مخيم شتوي عام 1916 في كريفيكور، ^{[ 5 ]} ونُشرت بعد وفاته. ^{[ 14 ] [ 22 ]} وتبدأ،

لدي موعد مع الموت

عند حاجز متنازع عليه،

عندما يعود الربيع بظلاله الرقيقة

وتفوح رائحة أزهار التفاح في الأجواء.

لدي موعد مع الموت

عندما يعود الربيع بأيامه الزرقاء الجميلة.

كان من بين المواضيع المتكررة في أعماله الشعرية وكتاباته الشخصية رغبته في أن تنتهي حياته نهاية مجيدة في سن مبكرة.

بحسب صحيفة نيويورك تايمز ، "كان الرئيس كينيدي يُحب القصيدة لدرجة أن زوجته جاكلين حفظتها عن ظهر قلب بناءً على طلبه". ^{[ 1 ]} ولا تزال القصيدة تلقى صدىً واسعاً حتى اليوم، وقد اقتبس منها الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في خطاب ألقاه أمام الكونغرس الأمريكي في أبريل 2018. ^{[ 23 ]}

في عام 1919، قرر والد سيجر، تشارلز، أثناء إقامته في باريس، تخصيص العائدات التي حصل عليها من قصائده ومن رسائله ومذكراته اللاحقة، التي نُشرت عام 1917، لتأسيس ما أصبح المكتبة الأمريكية في باريس . وأصبح تشارلز أول رئيس لمجلس إدارتها.

في الرابع من يوليو عام ١٩٢٣، افتتح رئيس مجلس الدولة الفرنسي ، ريمون بوانكاريه ، نصبًا تذكاريًا في ساحة الولايات المتحدة الأمريكية تكريمًا للأمريكيين الذين تطوعوا للقتال في الحرب العالمية الأولى في خدمة فرنسا. وقد تم تمويل النصب، وهو عبارة عن تمثال برونزي على قاعدة، من قِبل الفنان جان بوشيه ، من خلال تبرعات عامة. ^{[ ٢٤ ]}

استلهم بوشيه تصميمه من صورة سيغر، ويمكن العثور على اسم سيغر، من بين أسماء 23 آخرين ممن سقطوا في صفوف الفيلق الأجنبي بالجيش الفرنسي ، على الجزء الخلفي من قاعدة التمثال. كما نُقش على جانبي قاعدة التمثال مقتطفان من قصيدة سيغر "قصيدة في ذكرى المتطوعين الأمريكيين الذين سقطوا من أجل فرنسا"، وهي قصيدة كتبها قبيل وفاته في 4 يوليو 1916. كان سيغر ينوي أن تُقرأ كلماته في باريس في 30 مايو من ذلك العام، في إحياء ذكرى يوم التزيين (الذي عُرف لاحقًا بيوم الذكرى) في الولايات المتحدة.

لم يسعوا وراء مكافآت الدنيا؛ لم يرغبوا بشيء أكثر من العيش بلا ندم، إخوة نذروا أنفسهم للشرف الكامن في عيش المرء حياته وموته. السلام عليكم أيها الإخوة! وداعًا لكم أيها الشهداء الأجلاء! لكم دينان من الامتنان إلى الأبد: مجد الموت في سبيل فرنسا، والتخليد الذي تستحقونه في ذاكرتنا.

في الثالث والرابع من يوليو 2016، تم إحياء الذكرى المئوية لوفاة سيجر في احتفالين منفصلين عند النصب التذكاري في ساحة الولايات المتحدة، وفي بيلوي-أون-سانتير، حيث تجمع 500 شخص من الولايات المتحدة وفرنسا وألمانيا وإسبانيا لإحياء ذكرى دوره في تحرير القرية، وكذلك دور الشاعر الألماني راينهارد سورج والشاعر الكاتالوني كاميل كامبانيا، المرتبطين أيضًا بالمعركة.

في عام ١٩٢١، أطلق عالم الفولكلور والمحافظ على البيئة، الكولونيل هنري شوميكر، اسم " محمية آلان سيجر الطبيعية " في وسط ولاية بنسلفانيا تكريمًا لسيجر. وفي العام نفسه، زُرعت "شجرة آلان سيجر" وكُرِّست في حديقة واشنطن سكوير أمام نُزُل برانشارد، في فعالية قادها الشاعر والمؤرخ والتر أدولف روبرتس . اختفت الشجرة في وقت ما، على الأرجح في منتصف القرن. ^{[ ٥ ]} أُطلقت سفينة الحرية "إس إس آلان سيجر" ، وهي ناقلة نفط، من قِبل شركة كاليفورنيا لبناء السفن في ٥ أكتوبر ١٩٤٣، خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ ٢٥ ]}

كتب المؤلف كريس ديكون في عام 2017 ما يُعتبر على نطاق واسع السيرة الذاتية الأشمل لسيغر، بعنوان " موعد مع الموت: آلان سيغر في الشعر، في الحرب" . وقد تحدث ديكون عن سيغر وأعماله في المكتبة الأمريكية في باريس، بعد فترة وجيزة من نشر كتابه. ^{[ 26 ]}

وفي عام 2017 أيضاً، عُرضت أوراتوريو " آلان سيغر: أداة القدر" للمؤلف الموسيقي الأمريكي باتريك زيمرلي لأول مرة في كاتدرائية سان لويس ديز إنفاليد في باريس، تلاها عرض أمريكي أول في كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي في نيويورك عام 2019. وفي 9 نوفمبر 2018، أشاد آرون شنور في مقال رأي نُشر في صحيفة وول ستريت جورنال بشعر الحرب العالمية الأولى، بما في ذلك قصيدة سيغر "لي موعد مع الموت". ^{[ 27 ]}

• هيل، مايكل (2019)، شاعر الحرب: حياة آلان سيجر وموعده مع الموت (2019)

• أعمال آلان سيجر في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن آلان سيجر في أرشيف الإنترنت
• أعمال آلان سيجر على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)