ستارايا لادوجا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

ستارايا لادوجا ( بالروسية : Старая Ладога ، [ ˈstarəjə ˈladəɡə ] ، مضاءة. ' Old Ladoga ' )، والمعروفة باسم Ladoga حتى عام 1704، [ 7 ] هي منطقة ريفية ( سيلو ) في منطقة فولكوفسكي في منطقة لينينغراد ، روسيا، وتقع على نهر فولخوف بالقرب من بحيرة لادوجا ، 8 كيلومتر (5.0 ميل) شمال مدينة فولخوف ، المركز الإداري للمنطقة. [ 7 ] 

كانت ستاريا لادوغا مركزًا تجاريًا مزدهرًا في القرنين الثامن والتاسع الميلاديين. خلال تلك الفترة، عرفها النورسيون باسم ألديجيوبورغ . [ 8 ] [ 9 ] سيطر عليها الفارانجيون الذين عُرفوا فيما بعد باسم الروس . لهذا السبب، تُسمى ستاريا لادوغا أحيانًا بالعاصمة الأولى لروسيا؛ [ 10 ] كما تُعتبر أحد المراكز الأصلية التي انتشر منها اسم الروس إلى مناطق أخرى يسكنها السلاف الشرقيون . [ 11 ] [ 12 ]

أصل الكلمة

تستمد المستوطنة اسمها من أحد روافد نهر فولخوف ، الذي يُشتق اسمه بدوره من الاسم الفنلندي ألوديوكي ("النهر المنخفض")، من كلمتي ألودي ("مكان منخفض") وجوكي ("نهر"). [ 13 ] وكان الفارانجيون يعرفونها باسم ألدجيوبورغ . [ 14 ]

تاريخ

أصل

بُنيت قلعة لادوغا في القرن الثاني عشر، وأُعيد بناؤها  بعد 400 عام. وهي الآن مُعاد بناؤها في معظمها بعد أن تضررت بشدة خلال الحرب العالمية الثانية.

تأسست مستوطنة إسكندنافية في منتصف القرن الثامن الميلادي. [ 7 ] تشير دراسة تحديد عمر الأشجار إلى أن لادوغا تأسست عام 753. [ 2 ] أصبح السلاف الشرقيون المكون المهيمن للسكان في موعد لا يتجاوز مطلع القرن الثامن الميلادي. [ 7 ] منذ أواخر القرن الثامن وأوائل القرن التاسع الميلادي، شكلت لادوغا معقلاً هاماً على طريق التجارة إلى الإمبراطورية البيزنطية . [ 7 ] في حوالي ثلاثينيات أو أربعينيات القرن التاسع الميلادي، استولت عليها مجموعة من الفارانجيين ، الذين أسسوا شارع الفارانجيين على الضفة اليسرى للنهر. [ 7 ]

حتى عام 950، كانت لادوغا واحدة من أهم الموانئ التجارية في أوروبا الشرقية. سيطرت لادوغا على الوصول إلى نهر فولخوف ، الذي كان أحد أهم الطرق بين بحر البلطيق والداخل الروسي. [ 15 ] أبحرت السفن التجارية من بحر البلطيق عبر لادوغا إلى نوفغورود ، ثم إلى القسطنطينية أو بحر قزوين . يُعرف هذا الطريق باسم طريق التجارة من الفارانجيين إلى الإغريق . وسلك طريق بديل أسفل نهر الفولغا على طول طريق تجارة الفولغا إلى عاصمة الخزر أتيل ، ثم إلى الشواطئ الجنوبية لبحر قزوين، وصولاً إلى بغداد . ومن اللافت للنظر أن أقدم الدراهم في روسيا الأوروبية عُثر عليها في لادوغا. [ 16 ] [ 17 ] ويعود تاريخ أقدم العملات إلى عامي 786/787. [ ١٨ ] من المحتمل أن يكون السكان الإسكندنافيون الأصليون قد أقاموا هناك بشكل موسمي، ولكن مع نمو لادوغا، أصبح معظم سكانها الإسكندنافيين، إن لم يكن جميعهم، مقيمين دائمين. [ ١٧ ] لعبت لادوغا، إلى جانب روريكوفو غوروديشي ، وسارسكوي غوروديشي ، وغنيزدوفو ، وقواعد أخرى، دورًا أساسيًا في جعل التجارة الإسكندنافية مع العالم الإسلامي مربحة. [ ١٩ ]

التاريخ المبكر

تلال دفن الفايكنج التي تعود إلى القرنين الثامن والعاشر الميلاديين على طول نهر فولخوف بالقرب من ستاريا لادوغا

بحسب مخطوطة هيباتيان للوقائع الأولية ، وصل الزعيم الفارانجي روريك إلى لادوغا عام 862 واتخذها مركزًا لسلطته في شمال روسيا. [ 7 ] وقد دُمّرت المدينة حوالي عام 865. [ 7 ] انتقل روريك لاحقًا إلى نوفغورود ، ثم انتقل خلفاؤه منها إلى كييف حيث وُضعت أسس دولة كييف روس القوية. [ 20 ] هؤلاء الفارانجيون، المعروفون باسم الروس ، أطلقوا اسمهم على الأرض، ومن ثم على روسيا. [ 21 ] كانت الدولة الجديدة تُعرف لديهم باسم غارداريكي . [ 22 ] أدى ازدهار التجارة إلى بناء مبانٍ جديدة حوالي عام 894. [ 20 ] لذا، كانت لادوغا بمثابة قاعدة ومستودع لاتحاد تجاري. [ 20 ] منذ منتصف القرن العاشر، ظلت لادوغا مستوطنة ذات وجود فارانجي حتى القرن الحادي عشر. [ 7 ] يذكر كتاب نوفغورود الأول أن الأمير أوليغ دُفن في لادوغا. [ 7 ]

توجد عدة تلال ضخمة ، أو مدافن ملكية، على مشارف لادوغا. يُقال إن إحداها قبر روريك، والأخرى قبر خليفته أوليغ. يذكر كتاب هيمسكرينغلا ومصادر نوردية أخرى أنه في عام 997، أغار إيرل النرويجي إريك هاكونسون على الساحل وأضرم النار في المدينة. [ 7 ] كما ذُكرت لادوغا باسم ألديجا في قصيدة باندادرابا لإيولفر داداسكالد، وباسم ألديجيوبورغ في المصادر الإسكندنافية. [ 7 ]

ذُكرت لادوغا عام 1019 كملكية مركزية لإنجغيرد أولوفسدوتر السويدية، التي تزوجت ياروسلاف من نوفغورود . [ 7 ] وبموجب شروط اتفاقية زواجهما، تنازل ياروسلاف عن لادوغا لزوجته، التي عيّنت ابن عم والدها، إيرل السويد راغنڤالد أولفسون ، حاكمًا للمدينة. [ 23 ] وتؤكد الملاحم والأدلة الأثرية هذه المعلومات، مما يشير إلى أن لادوغا تطورت تدريجيًا لتصبح مستوطنة فارانجية في المقام الأول. قضى ملكان سويديان على الأقل شبابهما في لادوغا، وهما ستينكيل وإنجي الأكبر ، وربما أيضًا أنوند من روسيا (أنوند غاردسكي). وقد عثر علماء الآثار على العديد من المقابر المسيحية الإسكندنافية في لادوغا تعود إلى القرن الحادي عشر، والتي يُحتمل أنها تعود لجنود سويديين خدموا في خدمة راغنڤالد. [ 23 ]

منذ عام 1136، مثّلت لادوغا مركزًا تجاريًا لجمهورية نوفغورود القوية . وكانت أهم ضواحي نوفغورود منذ القرن الثالث عشر. [ 7 ] وباعتبارها أقدم مدينة في المنطقة، نُظر إليها كحامية للأراضي الروسية ضد السويديين. [ 24 ] إلا أن أهميتها التجارية تراجعت، وانخرط معظم سكانها في صيد الأسماك في القرن الخامس عشر. [ 24 ] وتعرضت لادوغا مرارًا وتكرارًا لهجمات القوات السويدية، التي استولت عليها وأحرقتها عام 1313. [ 7 ] وفي عام 1338، صمدت القلعة أمام حصار، لكن مركز المدينة (البوساد) دُمّر . [ 7 ] وبعد بناء حصون جديدة مثل أوريشيك وكوريلا في القرن الرابع عشر غرب لادوغا، تضاءلت أهمية المدينة العسكرية أيضًا، وبحلول نهاية القرن الخامس عشر، فقدت أهميتها تمامًا. [ 24 ] كانت لادوغا تابعة لفودسكايا بياتينا في جمهورية نوفغورود، وكانت تضم أربعة وثمانين منزلاً في القرن الخامس عشر؛ وكانت معظم أراضيها تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية . [ 24 ] بنى سكان نوفغورود هناك قلعة بخمسة أبراج وعدة كنائس.

منذ أواخر القرن الخامس عشر، كانت لادوغا مدينة حدودية تابعة للدولة الروسية المركزية. [ 7 ] ونظرًا لنقص الأراضي فيها، اضطرت سلطات موسكو إلى اتخاذ تدابير لضمان حصول المواطنين على الأراضي. [ 24 ] أُعيد بناء القلعة في ثمانينيات القرن السادس عشر الميلادي، مع تشييد أبراج جديدة. [ 7 ] وفي عام 1610، خلال فترة الاضطرابات ، استولت عليها القوات السويدية، لكن الروس استعادوها في فبراير 1611. [ 7 ] جرت مفاوضات بين روسيا والسويد في لادوغا عام 1616، أسفرت عن إبرام معاهدة ستولبوفو عام 1617، وإنهاء الحرب الروسية السويدية ( 1610-1617). [ 7 ]

التاريخ اللاحق

بعد تأسيس بلدة نوفايا لادوغا (لادوغا الجديدة) عام 1704 على يد بطرس الأكبر ، عُرفت لادوغا باسم ستارايا لادوغا (لادوغا القديمة) وتراجعت أهميتها. [ 25 ] وتحولت البلدة إلى ضاحية (بريجورود). [ 25 ] ومنذ عام 1764، أصبحت تُعتبر قرية ( سيلو ). [ 25 ]

المعالم السياحية

يقع قلب مدينة ستارايا لادوغا في قلعة قديمة عند مصب نهر لادوجكا في نهر فولخوف. في العصور القديمة، كان هذا الموقع ذا أهمية استراتيجية بالغة، إذ كان الميناء الوحيد المتاح للسفن البحرية التي لم تتمكن من الإبحار عبر نهر فولخوف. أُعيد بناء القلعة في مطلع القرنين الخامس عشر والسادس عشر. وفي عام ١٧٠٣، أسس بطرس الأكبر مدينة نوفايا لادوغا (لادوغا الجديدة) بالقرب من ضفاف بحيرة لادوغا. ومنذ ذلك الحين، تراجعت أهمية القلعة القديمة، وأصبحت تُعرف باسم ستارايا لادوغا (لادوغا القديمة)، تمييزًا لها عن المدينة الجديدة. وكان من المقرر الانتهاء من إعادة بناء أحد أبراج قلعة ستارايا لادوغا في عام ٢٠١٠. [ ٢٦ ]

لا تزال كنيستا القديس جورج وكنيسة انتقال مريم العذراء، اللتان تعودان إلى منتصف القرن الثاني عشر،  شامختين في أبهى صورهما. وفي داخل كنيسة القديس  جورج ، لا تزال بعض اللوحات الجدارية الرائعة التي تعود إلى القرن الثاني عشر ظاهرة للعيان. إضافةً إلى ذلك، توجد كنيسة القديس كليمنت التي تعود إلى منتصف القرن الثاني عشر  ، وهي الآن أطلال.

يوجد أيضًا دير انتقال العذراء ، ودير آخر مخصص للقديس نيكولاس  ، والذي أعيد بناؤه في القرن السابع عشر. وتقع كاتدرائية انتقال العذراء ، التي بُنيت وكُرست عام 1116، داخل الدير. [ 27 ]

الثقافة والفن

لطالما جذبت تلال ستاريا لادوغا ومعالمها المعمارية وإطلالاتها الرومانسية على نهر فولخوف انتباه الرسامين الروس. ومن بين هؤلاء الفنانين في القرن التاسع عشر: إيفان أيفازوفسكي ، وأوريست كيبرينسكي ، وألكسندر أورلوفسكي ، وإيفان إيفانوف ، وأليكسي فينيتسيانوف ، وغيرهم الكثير. [ 28 ] وُلد فاسيلي ماكسيموف، العضو المستقبلي في الأكاديمية الإمبراطورية للفنون وجماعة بيريدفيجنيكي ، ودُفن هناك. وقد صوّر مشاهد من الحياة اليومية للفلاحين.

رسم نيكولاس رويريش دراساته هناك خلال صيف عام ١٨٩٩، ووصف هذه اللوحة بأنها الأفضل بين لوحاته الروسية. [ ٢٩ ] كما عمل هناك كل من فالنتين سيروف ، وكونستانتين كوروفين ، وبوريس كوستودييف . زار ألكسندر ساموخفالوف ستاريا لادوغا عدة مرات بين عامي ١٩٢٤ و١٩٢٦، وشارك في ترميم كنيسة القديس جورج. [ ٣٠ ] ووفقًا له، ساعدته تلك التجربة على فهم تأثير الجمع بين الرسم الجداري والأشكال المعمارية. [ ٣١ ] ونتيجة لذلك، رسم لوحتي "ستاريا لادوغا" (١٩٢٤) و"عائلة الصياد" (١٩٢٦، المتحف الروسي ). [ ٣٢ ]

في فبراير 1945، مُنحت ملكية الأمير شاخوفسكوي السابقة لفنانين من لينينغراد لتكون ملاذًا ومساحة عمل. [ 33 ] استمرت أعمال الترميم لمدة 15 عامًا بدءًا من عام 1946. [ 34 ] بدأ الفنانون بالتوافد إلى ستاريا لادوغا في أربعينيات القرن العشرين، وأصبحت مصدر إلهام لسيرجي أوسيبوف ، وغليب سافينوف ، ونيكولاي تيمكوف ، وأرسيني سيميونوف ، وغيرهم الكثير على مدى العقود اللاحقة. [ 35 ]

بدأ بيت الإبداع العمل بشكل دائم في بداية الستينيات بعد اكتمال أعمال الترميم. وقد كان مركزاً هاماً للحياة الفنية الروسية على مدى الثلاثين عاماً التالية. [ 36 ] فنانون مثل إيفسي مويسينكو ، ألكسندر ساموخفالوف ، فيتشيسلاف زاغونيك ، دميتري بيلييف ، فلاديمير أوفتشينيكوف ، بوريس أوغاروف ، بوريس شامانوف ، فسيفولود بازينوف ، بيوتر بوشكين ، زلاتا بيزوفا ، تيسيا أفونينا ، مارينا كوزلوفسكايا ، ديمتري مايفسكي ، ألكسندر سيمينوف. ، أرسيني سيميونوف ، إيرينا دوبريكوفا ، فلاديمير ساكسون ، جليب سافينوف ، إيلينا جوكوفا ، سيرجي زاخاروف ، إيفان فاريشيف ، فينيامين بوريسوف ، فاليري فاتينين ، إيفان جودليفسكي ، فلاديمير كرانتز ، لازار يازجور ، إيرينا دوبريكوفا ، بيوتر فومين ، والعديد من الرسامين وفناني الجرافيك الآخرين عملوا هناك.

بين عامي 1970 و1980، ومع توسع دار الإبداع، شُيّدت مبانٍ جديدة استُخدمت على مدار العام. تكفّلت مؤسسة الفنون التابعة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية بجميع نفقات السكن والطعام والسفر . [ 29 ] عُرضت اللوحات التي أُبدعت هناك في معارض فنية رفيعة المستوى. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] أثرت هذه اللوحات مجموعات المتاحف الكبرى في الاتحاد السوفيتي، بالإضافة إلى العديد من المجموعات الخاصة في روسيا وخارجها. كما شكّلت هذه الأعمال جزءًا هامًا من مجموعة متحف ستاريا لادوغا. [ 40 ]

فقد بيت الإبداع تمويله في أوائل التسعينيات نتيجة لتفكك الاتحاد السوفيتي وتصفية مؤسسة الفنون، وتم إغلاقه لاحقاً.

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 قانون المقاطعة رقم 32 أونصة
  2. 1 2 تشيرنيخ، ملحوظة: (1985). " علم التشجير في أقدم طبقات ستارايا لادوجا (من المواد التي تم حفرها في مدينة ستارايا لادوجا)" (من مواد التنقيب) ). Новые аrhеологические откратия (الاكتشافات الأثرية الجديدة) . أنا . لينينغراد : 79.
  3. ↑ دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية (2011).مشاهدة فيلم The Vsserocciyskaya 2010 مترجم اون لاين . توم  1[ 2010 تعداد السكان الروسي بالكامل، المجلد  1 ] . Всероссийская пепись населения 2010  года [التعداد السكاني لعموم روسيا 2010](باللغة الروسية). دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية .
  4. 1 2 3 قانون المقاطعة #56 أونصة
  5. ↑ "تم تحديث الأوقات" . بوابة الإنترنت الرسمية للمعلومات الصحيحة (بالروسية). 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  6. ↑ Почта России. مركز المعلومات الشامل AOSU RPH. ( البريد الروسي ). Поиск объектов почтовой связи ( البحث عن الكائنات البريدية ) (بالروسية)
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 كرافيتس 2016 ، ص. 171.
  8. ↑ بريتساك، أوميلجان (1981). أصل كلمة "روس": مصادر إسكندنافية قديمة غير الملاحم . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-64465-4ص  31: تؤكد الاكتشافات الأثرية أن مدينة لادوجا القديمة، أول مدينة في أوروبا الشرقية، قد تأسست في وقت مبكر من النصف الثاني من القرن الثامن
  9. ↑ تومسن، فيلهلم (1877). بونداروفسكي، بول (محرر). العلاقات بين روسيا القديمة وإسكندنافيا، وأصل الدولة الروسية . أكسفورد، لندن: بول بونداروفسكي (نُشر عام 2017). ص 70: وهكذا يُذكر غالبًا بلدة ألدغيوبورغ التجارية القديمة ، وهي لادوغا الروسية (القديمة)، الواقعة على نهر فولخوف الصغير، على مسافة من مصبه في بحيرة لادوغا، التي أطلق عليها الإسكندنافيون اسم ألدغيا. 
  10. ↑ أوليفر، نيل (4 أكتوبر 2012). الفايكنج . أوريون. ص 160. ISBN  978-0-297-86788-3.
  11. ↑ دوكزكو 2004 ، ص 60، "كان هذان المركزان الأصليان لروس هما ستارايا لادوغا وروريكوفو غوروديشي، وهما نقطتان على طرفي محور فولخوف، وهو نهر يمتد لمسافة 200 كيلومتر بين بحيرتين، من إلمن في الجنوب إلى لادوغا في الشمال. وهذه هي المنطقة التي أطلق عليها النورسيون على الأرجح اسم غاردار ، وهو اسم اتسع نطاقه بعد عصر الفايكنج ليصبح غارداريكي ، وهو اسم يُطلق على الدولة الروسية القديمة بأكملها. كانت المنطقة الواقعة بين البحيرتين هي روس الأصلية، ومنها انتقل اسمها إلى الأراضي السلافية على نهر دنيبر الأوسط، والتي أصبحت في النهاية "روسكايا زيمليا" - أي أرض روس".
  12. ↑ برايس، نيل (2000)، "نوفغورود، كييف وأقمارهما: نموذج الدولة المدينة والكيانات السياسية في عصر الفايكنج في روسيا الأوروبية" ، في هانسن، موغنس هيرمان (محرر)، دراسة مقارنة لثلاثين ثقافة دولة مدينة: بحث ، كوبنهاغن: الجمعية الملكية الدنماركية للعلوم، ص 263-275 ، ص 264: يبدو أن المرحلة المادية الأولى في تأسيس ما سيصبح دولة روس كانت المستوطنة التي نشأت بالقرب من مصب نهر فولخوف، على بعد حوالي 12 كيلومترًا من بحيرة لادوغا. ويبدو أن ستارايا (أي "القديمة") لادوغا قد تأسست في منتصف القرن الثامن تقريبًا، وكانت بمثابة "بوابة" رئيسية للاتصالات الروسية مع بحر البلطيق والغرب.  
  13. ↑ إيفريت-هيث، جون (22 أكتوبر 2020). "بحيرة لادوجا". قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-190563-6.
  14. ↑ ماير، ديرك (2006). البحارة والتجار والقراصنة في العصور الوسطى . دار بويديل للنشر. ص 91. ISBN  978-1-84383-237-9.
  15. ↑ سوير 2001 ، ص 14.
  16. ^ كوزمين، سيرجي ل. (2008). " كوزمين س.ل. العصور (منتصف الثامن إلى أوائل القرن الثاني عشر) ] . نيستور التاريخ (2008(99):3). مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2015 .
  17. 1 2 سوير 2001 ، ص. 142.
  18. ↑ كورتا، فلورين (8 يوليو 2019). أوروبا الشرقية في العصور الوسطى (500-1300) (مجلدان) . بريل. ISBN 978-90-04-39519-0.
  19. ↑ سوير 2001 ، ص 145.
  20. 1 2 3 سوير 2001 ، ص 147.
  21. ↑ Duczko 2004 ، ص. 1، 60.
  22. ↑ Duczko 2004 ، ص. 1.
  23. 1 2 سوير 2001 ، ص. 155.
  24. 1 2 3 4 5 برناردسكي، في إن (1961). Новгород и Новгородская земля в XV веке (بالروسية). أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية . ص 130 – 131. 
  25. 1 2 3 كرافيتس 2016 ، ص 171-172.
  26. ↑في ستاري لادوج في عام 2010، تم الحصول على سفن شراعية ضخمة[ في عام 2010، سيتم إعادة بناء برج قلعة ستريلوشنايا في ستاريا لادوغا ] (باللغة الروسية). مقاطعة لينينغراد: karpovka.net. 22 أغسطس 2009. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2015 .
  27. ↑ "في عام 900، قبل الميلاد، كاتدرائية القديس بطرسبرغ، دير القديس أوسبنسك، تقدم مكتبة الرئيس фотовыставку" [ في يوم الذكرى الـ 900 لتأسيس كاتدرائية صعود ستارايا لادوجا في دير صعود النساء، قدمت المكتبة الرئاسية معرضًا للصور ] . www.prlib.ru . 29 أغسطس 2016.
  28. ↑ ن. ب. موراشوفا، ل. ص. ميسلين. المقاطعات الجورجية هي محافظة سانت بطرسبورغ. تطبيق جديد. مناطق كيروفسكي وفولهوفسكي. - سبب، ألابورغ، 2009. ج. 207-224.
  29. 1 2 د. ص. بوشكين. من المنزل «ستارايا لادوغا» // د. ص. بوشكين. الحفريات والنشرات. — SPB، مكتبة «نيفسكوغو ألماناها»، 2004. 10.
  30. ↑ أ. ن. ساموخفالوف. لادوغا، وليس فقط لادوغا // أ. ن. ساموخفالوف. طريقي السريع. — ل: هودجنيك روس، 1977. — س. 102-113.
  31. ↑ أ. ن. ساموخفالوف. في ظل القدرة الهائلة // أ. ن. ساموخفالوف. في عام 2018 كان هناك شمس هادئة. - سبب: الكلمة الكاملة، 1996. 193-194.
  32. ↑ بارشوفا إي، ساسونوفا ك. ألكسندر نيكولاييفيتش ساموخفالوف. — ل: هودجنيك روس، 1963. — س. 50.
  33. ↑ ستينوغرافيتشسكيي توسّعت بشكل متقن مع مؤسسة لينيزو وصندوق الرعاية الصحية من أجل خطة الرعاية العمل في عام 1945 والتمهيد لبداية عام 1945 // أرشيف الدولة المركزية الأدب والموهبة. سبب. ف.78. الفصل 1. د.49، ل.8.
  34. ↑ ل. ج. كونوفا. سان بطرسبرج سوسوز هودوجنيكوف. السجلات التاريخية 1932-2009 // رباعيات بطرسبورغ الرائعة. Выпуск 20. — سبب، 2012. — S.176.
  35. ↑ أ. ن. سيمونوف، س. إي. أوسيبوف، ك. أ. جوين. إنتاج حقيقي. الكتالوج. سيارة. تمام. مقالة ز. ف. جولينكي. — ل: هودجنيك روس، 1977. — س. 4.
  36. ↑ "بيت ضيافة هودجينكوف «ستارايا لادوغا» في معرض «استضافة جوستينا» سان بطرسبرج هودجينكوف" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 كانون الثاني 2015 . تم الاسترجاع 9 يناير، 2015 .
  37. ↑ معلومات المنطقة «لينينغراد». — ل: هودجنيك روس، 1965. — س. 9، 13، 14، 15، 19، 21، 25، 31.
  38. ↑ تجربة فريدة من نوعها في لينينغراد. — ل: هودجنيك روس، 1976. — س. 15، 16، 17، 19، 32.
  39. ^ ""إنتاج بيتربورغ لمدينة بيتربورغ""ستارايا لادوغا". 14 مارس - 6 أبريل 2014" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 كانون الثاني 2015 . تم الاسترجاع 9 يناير، 2015 .
  40. ^ "متحف الفنون الجميلة والرسومات والمنحوتات - متحف "ستاريا لادوغا"" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 كانون الثاني 2015 . تم الاسترجاع 9 يناير، 2015 .

مصادر

  • "ستارايا لادوغا"  . قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي (بالروسية). 1906.
  • مدينة رائعة في منطقة لينينغراد.  Областной закон  №32-  من  15 يونيو 2010 ج. "حول منطقة لينينغراد الإدارية والإقليمية وتوسيع نطاقها"، في الأسفل. Областного закона №23-من  8 مايو 2014 ج.  «حول طاعة إدارة البلدية ""الجوار الإقليمي"" في منطقة لينينغراد و"جليبيتش"" سيلسكوي بوسيليني" منطقة فيبورجي منطقة لينينغرادسكي والتوسع غير المحدود في الخارج Областные заconы». تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. تم النشر: "فيستي"، رقم 112، 23 يونيو 2010 م. (الجمعية التشريعية لمقاطعة لينينغراد. قانون المقاطعة رقم 32-oz الصادر في 15 يونيو 2010 بشأن الهيكل الإداري الإقليمي لمقاطعة لينينغراد وإجراءات تغييره ، بصيغته المعدلة بموجب قانون المقاطعة رقم 23-oz الصادر في 8 مايو 2014 بشأن دمج التكوينات البلدية "مستوطنة بريمورسكوي الحضرية" في مقاطعة فيبورغسكي بمقاطعة لينينغراد و"مستوطنة غليبيتشيفسكوي الريفية" في مقاطعة فيبورغسكي بمقاطعة لينينغراد وتعديل قوانين المقاطعة المختلفة . ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ النشر الرسمي.).         
  • مدينة رائعة في منطقة لينينغراد.  Областной закон  №56-OZ  6  سبتمبر 2004 ج. «حول تعزيز الجرانيت والصيانة بشكل جيد لحالة البلدية في منطقة فولهوفسكي البلدية و الإدارة البلدية في ذاتها», في ريد. الرمز الموحد رقم 17 بتاريخ  6 مايو 2010  "من الرموز المتغيرة في بعض المناطق المرتبطة بالحكومة الفيدرالية" رمز "عن التزايد المتزايد في الإجراءات المخففة الرائعة للاتحاد الروسي في العلاقات مع" السيطرة على المنظمة المحلية للإدارة الذاتية"". تم وضعها في سيل  خلال 10  أيام مع النشر الرسمي لهذا اليوم (24  سبتمبر) 2004  ج.). منشورات: "العلاقات الغربية في منطقة لينينغراد"، العدد 27، 14 سبتمبر 2004. (المجلس التشريعي لمقاطعة لينينغراد. قانون المقاطعة رقم 56-oz الصادر في 6 سبتمبر 2004 بشأن تحديد حدود ومنح الوضع المناسب للتكوين البلدي لمنطقة فولخوفسكي البلدية والتكوينات البلدية المكونة لها ، بصيغته المعدلة بموجب قانون المقاطعة رقم 17-oz الصادر في 6 مايو 2010 بشأن تعديل قوانين المقاطعة المختلفة نتيجة اعتماد القانون الاتحادي "بشأن تعديل مختلف القوانين التشريعية للاتحاد الروسي نتيجة لتحسين تنظيم الحكم الذاتي المحلي" . يسري مفعوله بعد 10 أيام من تاريخ النشر الرسمي ( 24 سبتمبر 2004).)           
  • بوشكين، دي بي (2004). عن المنزل "ستارايا لادوغا". الحفريات والنشرات. — SPB، مكتبة «نيفسكوغ ألماناها».
  • دوتشكو، فلاديسلاف [باللغة البولندية] (2004). فايكنغ روس: دراسات حول وجود الإسكندنافيين في أوروبا الشرقية . العالم الشمالي. المجلد  12. بريل . ISBN 90-04-13874-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2013 .
  • كونوفا، ل.س (2012). سان بطرسبرج سوسوز هودوجنيكوف. وقائع تاريخية 1932-2009 // رباعيات بطرسبورغ الرائعة. أعلى 20. — سبب.
  • كرافيتس، إس إل، أد. (2016). "ستارايا لادوغا". الموسوعة الروسية الكبرى. توم 31: Социальное патнёрство - Телевидение (بالروسية). الموسوعة الروسية الكبرى. ص 171 – 172. ISBN  978-5-85270-368-2.
  • موراشوفا، نيفادا، ميسلينا، إل بي (2009). المقاطعات الجورجية هي محافظة سانت بطرسبورغ. تطبيق جديد. مناطق كيروفسكي وفولهوفسكي. - سبب، ألابورغ.
  • ساموخفالوف، أن (1977). لادوغا، وليس لادوغا فقط. طريقي السريع. - ل: هودجنيك روس.
  • ساموخفالوف، أن (1996). بفضل القدرة الهائلة. في عام 2018 كان هناك شمس هادئة. - سبير: كلمة كاملة.
  • ساوير، بي إتش (2001). تاريخ الفايكنج المصور من أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-285434-6.