ألفريد دي فينيي

ألفريد فيكتور، كونت دي فيني ( بالفرنسية: [ alfʁɛd viktɔʁ kɔ̃t də viɲi ] ؛ 27 مارس 1797 - 17 سبتمبر 1863) كان شاعرًا فرنسيًا وأحد رواد الرومانسية الفرنسية . كما أنتج روايات ومسرحيات وترجمات لأعمال شكسبير.

وُلد فيني في لوش (المدينة التي لم يعد إليها قط) لعائلة أرستقراطية. كان والده جنديًا مخضرمًا في حرب السنوات السبع، يبلغ من العمر ستين عامًا ، وتوفي قبل أن يبلغ فيني العشرين من عمره؛ أما والدته، التي تصغره بعشرين عامًا، فكانت امرأة قوية الإرادة، استلهمت من روسو، وتولت بنفسها مسؤولية تعليم فيني في صغره. وكان جده لأمه، الماركيز دي بارودان، قد شغل منصب عميد بحري في البحرية الملكية.

نشأ فيني في باريس، والتحق بالدراسات التحضيرية للمدرسة المتعددة التقنيات في ليسيه بونابرت ، وحصل على معرفة جيدة بالتاريخ الفرنسي والكتاب المقدس قبل أن يطور "حبًا مفرطًا لمجد حمل السلاح".

وكما كان الحال بالنسبة لكل عائلة نبيلة، أدت الثورة الفرنسية إلى تدهور أوضاع العائلة بشكل كبير. فبعد هزيمة نابليون في واترلو، عاد لويس الثامن عشر ، شقيق لويس السادس عشر ، وهو من آل بوربون، إلى السلطة، وفي عام 1814 انضم فيني إلى إحدى سرايا النخبة الأرستقراطية في حرس الملك برتبة ملازم ثانٍ.

رغم ترقيته إلى رتبة ملازم أول عام 1822، ثم إلى رتبة نقيب في العام التالي، إلا أن الحياة العسكرية في زمن السلم كانت تثير ملله. وبعد حصوله على عدة إجازات، تخلى عن الحياة العسكرية عام 1827، بعد أن كان قد نشر قصيدته الأولى " لو بال" عام 1820، وقصيدة سردية طموحة بعنوان "إيلوا" عام 1824، والتي تناولت موضوعًا رومانسيًا شائعًا هو فداء الشيطان .

بعد أن أطال إجازاته المتتالية من الجيش، استقر في باريس مع عروسه الإنجليزية الشابة ليديا بنبري، التي تزوجها في باو عام ١٨٢٥. جمع أعماله الأخيرة في يناير ١٨٢٦ في كتاب "قصائد قديمة وحديثة" . وبعد ثلاثة أشهر، نشر أول رواية تاريخية مهمة باللغة الفرنسية، " سانك مارس" ، المستوحاة من حياة هنري كوافييه دي روزيه، ماركيز سانك مارس ، المفضل لدى لويس الثالث عشر ، والذي تآمر ضد الكاردينال ريشيليو . ومع نجاح هذين المجلدين، بدا أن فيني يصبح من أبرز الشخصيات الرومانسية، على الرغم من أن أحد أصدقائه، فيكتور هوغو ، سرعان ما أصبح أكثر شهرة. كتب فيني عن هوغو: "لم يعد فيكتور الذي أحببته موجودًا... الآن يُحب إطلاق التعليقات الوقحة ويتحول إلى ليبرالي، وهو ما لا يليق به". ^{[ 1 ] [ 2 ]} على عكس هوغو وألفونس دي لامارتين ، اللذين تحولا تدريجيًا إلى الليبرالية ثم الراديكالية خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ظل فيني معتدلًا في توجهاته السياسية: فقد قبل بملكية يوليو ، ورحب في البداية بالجمهورية الفرنسية الثانية ثم رفضها ، ثم أيد نابليون الثالث . ^{[ 3 ]} وفي وقت لاحق، ندد فيني بأشخاص يعرفهم جيدًا ممن اشتبه في تعاطفهم مع الشرطة الإمبراطورية. ^{[ 4 ]}

أعادت زيارة فرقة مسرحية إنجليزية إلى باريس عام ١٨٢٧ إحياء الاهتمام الفرنسي بشكسبير. عمل فيني مع إميل ديشان على ترجمة مسرحية روميو وجولييت . وفي عام ١٨٣١، قدم مسرحيته الأصلية الأولى، "المارشال دانكر" ، وهي دراما تاريخية تروي أحداثًا سبقت عهد الملك لويس الثالث عشر . وخلال حضوره المسرح، التقى بالممثلة ماري دورفال ، التي أصبحت عشيقته حتى عام ١٨٣٨. ^{[ ٥ ]} (كانت زوجة فيني قد أصبحت طريحة الفراش تقريبًا ولم تتقن اللغة الفرنسية قط؛ ولم يرزقا بأطفال، كما شعر فيني بخيبة أمل عندما حرم زواج حماه الزوجين من ميراث كانا يتوقعانه).

خلال عام 1835، أنتج فيني مسرحية بعنوان "تشاترتون" ، مستوحاة من حياة توماس تشاترتون ، الشاعر الإنجليزي الذي انتحر في شبابه، وقامت ماري دورفال بدور كيتي بيل. تُعتبر "تشاترتون" من أفضل المسرحيات الرومانسية الفرنسية، ولا تزال تُعرض بانتظام. ألهمت قصة تشاترتون إحدى حلقات رواية فيني الفلسفية " ستيلو " (1832)، التي تناول فيها علاقة الشعر بالمجتمع، وخلص إلى أن الشاعر، المحكوم عليه بأن يُنظر إليه بريبة من قِبل الناس من جميع الطبقات الاجتماعية، يجب أن يبقى منعزلاً إلى حد ما عن النظام الاجتماعي. ^{[ 6 ]} كانت مسرحية "العبودية والعظمة العسكرية" (1835) تأملاً ثلاثياً مماثلاً في وضع الجندي. وقد ناقشتها شخصيات في رواية " وادي العظام " لأنتوني باول . ^{[ 7 ]}

على الرغم من نجاح فيني ككاتب، إلا أن حياته الشخصية كانت تعيسة في كثير من الأحيان. فقد كان زواجه مخيبًا للآمال، وعلاقته بماري دورفال شابتها الغيرة، وفي النهاية تضاءلت شهرته الأدبية أمام إنجازات الآخرين. بعد وفاة والدته عام ١٨٣٨، ورث عقار ماين-جيرو، بالقرب من أنغوليم، حيث قيل إنه اعتزل في " برجه العاجي " (وهو تعبير صاغه سانت بوف في إشارة إلى فيني). ^{[ ٨ ]} هناك كتب فيني بعضًا من أشهر قصائده، بما في ذلك " موت الذئب" و "بيت الراعي" . اعتبر بروست "بيت الراعي" أعظم قصيدة فرنسية في القرن التاسع عشر. في عام ١٨٤٥، وبعد عدة محاولات غير ناجحة للانتخاب، أصبح فيني عضوًا في الأكاديمية الفرنسية .

في سنواته الأخيرة، توقف فيني عن النشر. مع ذلك، استمر في الكتابة، ويُعتبر كتابه "يوميات" عملاً عظيماً بحد ذاته في نظر الباحثين المعاصرين، رغم أنه ينتظر طبعة أكاديمية نهائية. ^{[ 9 ]} كان فيني يعتبر نفسه فيلسوفاً إلى جانب كونه أديباً؛ فقد كان، على سبيل المثال، من أوائل الكتاب الفرنسيين الذين اهتموا بجدية بالبوذية . اتسمت فلسفته في الحياة بالتشاؤم والرواقية، لكنها كانت تُعلي من شأن الأخوة الإنسانية، ونمو المعرفة، والتعاون المتبادل . وكان أول من استخدم كلمة "spleen" في تاريخ الأدب بمعنى الويل والحزن والمرارة، واصفاً حالة روح الإنسان المعاصر. في سنواته الأخيرة، أمضى وقتاً طويلاً في إعداد مجموعة القصائد التي نُشرت بعد وفاته والمعروفة الآن باسم " Les Destinées" ، والتي كان ينوي تسميتها "Poèmes philosophiques" . وتختتم المجموعة برسالة فيني الأخيرة إلى الإنسانية، "L'Esprit pur ".

أُصيب فيني بما يُعتقد أنه سرطان المعدة في أوائل الستينيات من عمره. وقد تحمل آلامه بصبرٍ وجلدٍ مثاليين لسنواتٍ عديدة، قائلاً: "عندما نرى ما كنا عليه على الأرض وما نتركه وراءنا/الصمت وحده هو العظمة؛ كل ما عداه ضعف." [  10 ] ^{توفي فيني في} باريس في 17 سبتمبر 1863، بعد بضعة أشهر من وفاة زوجته. ودُفن بجوارها في مقبرة مونمارتر في باريس. نُشرت العديد من أعماله بعد وفاته. في عام 1876، كتب المؤلف الموسيقي روجيرو ليونكافالو أوبرا "شاترتون " استنادًا إلى مسرحية ورواية فيني.

• لو بال (1820).
• قصائد (1822).
• Éloa, ou La Sœur des Anges (1824).
• قصائد التحف والحداثة (1826).
• سينك مارس (1826).
• روميو وجولييت (1828، ترجمة روميو وجولييت ).
• شايلوك (1828، مقتبس من الأصل بقلم ويليام شكسبير ).
• لو مور دو فينيس (1829، ترجمة عطيل ).
• المارشال دانكر (1830).
• العالمة: مشاهد الصحراء (1831، غير مكتملة).
• ستيلو (1832).
• Quitte pour la Peur (1833).
• العبودية والعظمة العسكرية (1835).
• تشاترتون (1835).
• دافني (1837، غير مكتملة).
• الأقدار (1864، رسم نيكولا إيكمان عام 1933).
• Journal d'un Poète (1867).
• Œuvres Complètes (1883–1885).

• أعمال ألفريد دي فينيي في مشروع غوتنبرغ
• أعمال ألفريد دي فيني أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال ألفريد دي فيني متوفرة على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال ألفريد دي فيني ، على موقع هاثي تراست