حسناً، ما زلت

الموسوعة الحرة

ألبوم "Alright, Still" هو الألبوم الاستوديو الأول للمغنية الإنجليزية ليلي ألين ، صدر في 13 يوليو 2006 عن شركة "Regal Recordings" . بعد رفض العديد من شركات الإنتاج لها، وقّعت ألين عقدًا مع شركة "London Records" ، التي فقدت اهتمامها بها لاحقًا، ما دفعها إلى لقاء ثنائي الإنتاج "Future Cut" والتوقيع مع "Regal Recordings". بدأ تسجيل الألبوم عام 2004، بجلسات بين ألين و"Future Cut"، وحظي عمل ألين بشهرة على الإنترنت بعد نشرها عينات تجريبية على حسابها في "MySpace" قبل إصدار جميع أعمالها رسميًا. سافرت ألين لاحقًا إلى الولايات المتحدة للعمل مع جريج كيرستين ومارك رونسون لإكمال النصف الأخير من الألبوم عام 2006.

ألبوم "Alright, Still" هو في الأساس ألبوم بوب ، بأغانٍ متأثرة بشدة بموسيقى السكا ، [ 1 ] والريغي والهيب هوب . تتميز كلماته بأسلوب حواري ساخر، يتناول العلاقات السابقة بروح دعابة سوداء. ونظرًا لاحتواء معظم الأغاني على ألفاظ نابية، صدر الألبوم مع تحذير للآباء ، مع العلم أن أغنية "Friday Night" ظلت محذوفة في جميع نسخ الألبوم.

فور صدوره، لاقى ألبوم "Alright, Still " استحسانًا واسعًا من الصحافة الموسيقية البريطانية، حيث وصفه النقاد العالميون بأنه عملٌ أصيل، وكذلك ألين. حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث احتل المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية ، وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين الرباعية. وباع "Alright, Still"  أكثر من 2.5 مليون نسخة حول العالم. ورُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم موسيقى بديلة في حفل توزيع جوائز غرامي الخمسين . وتم الترويج له بإصدار أربع أغنيات منفردة، من بينها أغنية " Smile " التي تصدرت قوائم الأغاني، وأغنية " LDN " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغنيات.

خلفية

عندما سافرت عائلتها إلى إيبيزا لقضاء العطلة، أخبرت ألين والدتها أنها ستقيم مع أصدقاء، لكنها بقيت في سانت أنطوني دي بورتماني . كسبت المال من خلال العمل في متجر أسطوانات "بلاستيك فانتاستيك" والاتجار بحبوب الإكستاسي . [ 3 ] التقت ألين بمدير أعمالها الأول، جورج لامب ، في إيبيزا. [ 3 ] رُفضت من قبل العديد من شركات الإنتاج، وعزت ذلك إلى إدمانها للكحول وكونها ابنة الممثل كيث ألين . في النهاية، استغلت علاقات والدها لتوقيع عقد مع شركة "لندن ريكوردز" عام 2002. [ 4 ] عندما غادر المدير التنفيذي الذي وقّع معها العقد، فقدت الشركة اهتمامها بها، وغادرت دون إصدار الأغاني الشعبية التي كُتبت خصيصًا لها، والتي كتب والدها الكثير منها. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ثم درست البستنة لتصبح بائعة زهور، لكنها غيرت رأيها وعادت إلى الموسيقى. بدأت ألين بكتابة الأغاني، بينما عرّفها مدير أعمالها على ثنائي الإنتاج الموسيقي فيوتشر كت في عام 2004. وقد عملوا في استوديو صغير في قبو مبنى مكاتب. [ 6 ]

تطوير

عرّف مدير أعمال ألين الفنانة على ثنائي الإنتاج الموسيقي "فيوتشر كت" عام ٢٠٠٤. وعملا معًا في استوديو صغير في قبو مبنى مكاتب بمدينة مانشستر . [ ٧ ] وفي عام ٢٠٠٥، وقّعت ألين عقدًا مع شركة "ريغال ريكوردينغز "؛ حيث منحتها الشركة ٢٥ ألف جنيه إسترليني لإنتاج ألبوم، إلا أنها لم تتمكن من تقديم دعم كبير له لانشغالها بإصدارات أخرى مثل ألبوم " إكس آند واي" لفرقة كولدبلاي وألبوم " ديمون دايز " لفرقة غوريلاز . [ ٨ ]

أنشأت ألين حسابًا على ماي سبيس وبدأت بنشر عينات موسيقية في نوفمبر 2005. [ 8 ] اجتذبت هذه العينات آلاف المستمعين، وتم طرح 500 نسخة محدودة من أسطوانات الفينيل مقاس 7 بوصات لإحدى هذه العينات، وهي أغنية بعنوان " LDN "، على عجل، وبيعت بأسعار وصلت إلى 40 جنيهًا إسترلينيًا. [ 8 ] [ 3 ] كما أنتجت ألين شريطين موسيقيين بعنوان "My First Mixtape" و "My Second Mixtape" للترويج لأعمالها، وتضمّنا أغاني لفرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل ومغنيي الراب ديزي راسكال ولوداكريس . ومع ازدياد عدد أصدقائها على ماي سبيس إلى عشرات الآلاف، أبدت مجلة "The Observer Music Monthly " ( OMM )، وهي مجلة تُنشر في صحيفة "The Observer" ، اهتمامًا بها. [ 3 ] لم يكن الكثيرون خارج قسم اكتشاف المواهب في شركة الإنتاج التي تتعامل معها قد سمعوا بألين، لذا كانت الشركة بطيئة في الرد على المنشورات التي أرادت الكتابة عنها. [ 8 ]

في مارس 2006، نشرت مجلة OMM مقالًا عن نجاح ألين عبر موقع ماي سبيس، وحظيت بأول تغطية إعلامية واسعة النطاق بعد شهرين، حيث ظهرت على غلاف المجلة. أقنعت شعبية أغانيها شركة الإنتاج بمنحها مزيدًا من الحرية الإبداعية في الألبوم، واستخدام بعض الأغاني التي كتبتها بنفسها بدلًا من محاولة التعاون مع منتجين مشهورين. وجدت ألين نفسها مشتتة بسبب هذه الشهرة، لذا سافرت إلى الولايات المتحدة للتركيز على إنهاء الألبوم، حيث عملت مع المنتجين جريج كورستين ومارك رونسون . هناك، تمكنت من إكمال النصف الثاني من الألبوم في غضون أسبوعين تقريبًا. [ 8 ]

يُستخدم عنوان الألبوم في سطر من المقطع الثاني، "Knock 'Em Out": "You look allike still, yeah what's your name?"

الموسيقى والكلمات

تُجسّد ألين في أغانيها شخصياتٍ مُتعددة. [ 9 ] صرّحت بأنها حاولت "الكتابة عن أمورٍ تحدث لأشخاصٍ من خلفياتٍ مُختلفة". تتسم كلمات أغانيها بأسلوبٍ حواري، مع لمسةٍ من الفكاهة السوداء . [ 3 ] في العديد من الأغاني، تُهين إحدى شخصيات ألين شخصًا ما من حولها. [ 10 ] في أغاني " ابتسم "، و"ليس كبيرًا"، و" عارٌ عليك "، تُهين حبيبها السابق. [ 11 ] في أغنية "اطرحهم أرضًا"، تسخر من المُعجبين في حانة، وتُوبّخ ليلي شقيقها ألفي في الأغنية التي تحمل الاسم نفسه . [ 12 ]

كان جو سترومر ، الصديق المقرب لوالد ألين، كيث ، يُشغل لها أشرطة موسيقية برازيلية وريغي وسكا جامايكيين عندما كانت صغيرة. صرّحت ألين بأنها "لطالما كانت مولعة بالموسيقى السوداء " مثل السكا والريغي والهيب هوب . ولأنها لم تكن تجيد الراب ، فقد اختارت الريغي كنقطة مرجعية عند إنتاج ألبومها " Alright, Still" . [ 13 ] يمزج الألبوم بين موسيقى السكا والريغي مع ألحان البوب. [ 14 ] تتأثر ألحان ألين بتقنيات الارتجال في موسيقى الجاز للمغنيتين الأمريكيتين بلوسوم ديري وإيلا فيتزجيرالد . [ 15 ] أما إيقاعات الألبوم، فتتأثر بأنواع موسيقية مختلفة مثل الجاز والجرائم . [ 3 ]

ترقية

ألين يؤدي عرضاً في "Solidays" في 7 يوليو 2007

في عام 2007، عزفت ألين على مسرح بارك الذي تم افتتاحه حديثًا في مهرجان غلاستونبري ، لتحل محل إم آي إيه التي ألغت مشاركتها. [ 16 ] وخلال المهرجان، جمعت ألين عضوين من فرقة ذا سبيشلز ، وهو ما زعم عازف الغيتار لينفال غولدينغ أنه لعب "دورًا كبيرًا" في لم شمل الفرقة عام 2009. [ 17 ]

في يوم إصدار أغنية "Smile"، ظهر ألين في برنامج "Live Lounge" على إذاعة BBC Radio 1 مع الدي جي جو وايلي ، حيث قدم نسخة صوتية من "Smile" وأغنية " Naïve " لفرقة ذا كوكس . [ 18 ] وفي حفل "Secret Garden Party" في سبتمبر 2006، قدم ألين نسخة من الأغنية، وصرح بعدها: "كان المهرجان رائعًا، خاصةً وأن ليستر، حبيبي السابق الذي كتبت عنه أغنية "Smile" وبعت قصته للصحف لاحقًا، كان لديه خيمة تُسمى "خيمة القذارة" موضوعة مباشرةً مقابل المسرح الرئيسي. لذلك لم يكن أمامه هو وصديقته الجديدة خيار سوى مشاهدتي وأنا أغني أمام بضعة آلاف من الناس وهم يرددون "Smile" معي. يا لها من تفاصيل صغيرة رائعة!" [ 19 ] تم أداء أغنية "Smile" مباشرةً كجزء من قائمة أغاني جولة ألين الموسيقية لعام 2007 . [ 20 ] خلال مهرجان ساوث باي ساوث ويست الموسيقي عام 2007، قالت ألين: "لقد سئمت من هذه الأغنية، لكنني سأعزفها لك يا أوستن" قبل أن تغنيها. [ 21 ] في 3 فبراير 2007، دُعيت المغنية كضيفة موسيقية في برنامج ساترداي نايت لايف ، حيث قدمت أغنيتي "Smile" و"LDN".

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك79/100 [ 22 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 11 ]
نادي AVA− [ 23 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 12 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجمنجم[ 24 ]
دليل المستهلكلموسيقى MSNأ− [ 14 ]
مجلة NME7/10 [ 25 ]
مذراة8.3/10 [ 10 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 26 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 27 ]
يلفنجمنجمنجمنجم[ 28 ]

حسنًا، لا يزال ألبوم "Alright, Still" يحظى بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 للمراجعات من المنشورات الرئيسية، حصل الألبوم على متوسط ​​79، استنادًا إلى 27 مراجعة. [ 22 ] ذكرت روزي سواش من صحيفة "ذا أوبزرفر " أن موسيقى ألين "الفريدة من نوعها، ذات الطابع اللاذع" تبرر الضجة الإعلامية التي حظيت بها، وأن "اللمسة الأخيرة هي تلك الصراحة اللاذعة". [ 29 ] كتب رون ويب في موقع " Drowned in Sound " أن الألبوم "يكاد يكون ألبومًا رائعًا، بل هو ألبوم جيد بكل تأكيد، ومن المؤكد أنه سيثير جدلًا واسعًا ". [ 30 ] في مراجعة لصحيفة "ذا جارديان "، ذكرت صوفي هيوود أن "الألبوم غير مكتمل، وهذه العفوية تجذب المستمع"، مشيرةً إلى أنها تضفي على الألبوم طابعًا شخصيًا. [ 24 ] علّقت بريا إيلان من مجلة NME قائلةً: "مع شخصية بهذا الحجم، لن تكون هذه آخر مرة تسمعون فيها عن [ألين]". [ 25 ]

حظي الألبوم عمومًا بتقييمات إيجابية من الصحافة الموسيقية العالمية. كتب روب شيفيلد في مجلة رولينج ستون أن حسّ السخرية لدى ألين "دليل إضافي على أنها فنانة فريدة". [ 27 ] وذكرت هيذر فاريس من موقع AllMusic أن "جزءًا كافيًا من ألبوم Alright, Still ناجح - سواءً كأغنية بوب خالصة أو على المستوى الميتافيزيقي الذي تسعى إليه ألين - يجعل الألبوم تجربة ممتعة ومناسبة لأجواء الصيف، وربما أكثر من ذلك". [ 11 ] وأشاد مارك بيتليك من موقع Pitchfork بشخصية ألين "الصادقة والذكية والجريئة"، مشيرًا إلى أن الألبوم "ليس إلا نجاحًا باهرًا". [ 10 ] وفي مراجعته لموقع Blender ، أثنى جون دولان على شخصية ألين "الودودة"، واصفًا إياها بأنها مزيج من "الأناقة والشك الذاتي، والشجاعة والفوضى". [ 12 ]

من جهة أخرى، وصفت مجلة ستايلس الألبوم بأنه "مجرد موسيقى بوب لمن يكرهون موسيقى البوب" و"موسيقى زائفة لمن لا يستطيعون التخلي عن تحفظاتهم"، [ 31 ] بينما اعتبرته مجلة سلانت "هراءً" ووصفت ألين بأنه "مثير للاشمئزاز بازدرائه". [ 32 ] وقد تعرضت عملية إتقان الصوت لألبوم " Alright, Still " ، التي قام بها تيم بوريل وتيم ديبني، لانتقادات. ففي يناير 2007، نشرت صحيفة الغارديان مقالاً عن "حروب الصوت " ، وهي ممارسة زيادة مستوى صوت المقاطع الصوتية مما يؤدي غالباً إلى تشويه الصوت وفقدان النطاق الديناميكي . وقد أدرجت الصحيفة ألبوم "Alright, Still" ضمن قائمة الأقراص المدمجة التي تم فيها التضحية بجودة الصوت من أجل رفع مستوى الصوت. [ 33 ] ونشرت مجلة رولينغ ستون قصة مماثلة في ديسمبر 2007، ووصفت أيضاً ألبوم " Alright, Still" بأنه "عالي الصوت بشكل مفرط لدرجة أن الصوت مشوه بالفعل". [ 34 ]

الجوائز

صنّفت صحيفة الغارديان الألبوم سابع أفضل ألبوم في العام، وعلّقت قائلة: "بفضل براعتها الغنائية وسرعة أدائها، يستحق هذا الألبوم كل التقدير." [ 35 ] ووصفته مجلة بيتشفورك بأنه "واحد من أكثر ألبومات البوب ​​إمتاعًا في عام 2006"، ووضعته في المرتبة 29 ضمن أفضل ألبومات عام 2006. [ 36 ] وصنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 13 ضمن قائمة أفضل ألبومات عام 2007. [ 37 ] ووصفته مجلة أنكت بأنه "مزيج رائع وجريء ومتنوع من موسيقى البوب ​​اللندنية"، ووضعته في المرتبة 38 ضمن قائمة "أفضل ألبومات عام 2006". [ 38 ] صنّفت صحيفة "ذا أوبزرفر" الألبوم في المرتبة العاشرة ضمن قائمة أفضل ألبومات عام 2006. [ 39 ] في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2008، رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم موسيقى بديلة، لكنه خسر أمام ألبوم " إيكي ثامب " لفرقة " ذا وايت سترايبس " . [ 40 ] ساهم إنتاج رونسون لأغنية " ليتليست ثينغز " في فوزه بجائزة غرامي لأفضل منتج موسيقي غير كلاسيكي . [ 41 ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم "Alright, Still" المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية ، حيث بيع منه 62,701 نسخة في أسبوعه الأول. [ 42 ] وخلال الأسبوع المنتهي في 3 فبراير 2007، احتلت جميع المراكز العشرة الأولى في قائمة الألبومات البريطانية فنانون بريطانيون لأول مرة منذ تأسيس القائمة عام 1956؛ وكان ألبوم "Alright, Still" في المركز التاسع في ذلك الأسبوع. [ 43 ] ومنحته جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) شهادة البلاتين الثلاثية في 14 مارس 2008. [ 44 ] وبحلول يونيو 2018، بلغت مبيعات الألبوم 1,142,062 نسخة في المملكة المتحدة. [ 45 ]

في أيرلندا، احتل الألبوم المركز السادس في قائمة الألبومات الأيرلندية ، وحصل على شهادة البلاتين من جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية (IRMA). [ 46 ] [ 47 ] لم يحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا في أوروبا القارية؛ إذ دخل قائمة أفضل 20 ألبومًا في النرويج، وقائمة أفضل 30 ألبومًا في بلجيكا وهولندا، وقائمة أفضل 50 ألبومًا في فرنسا والسويد. [ 48 ] في أبريل 2007، حصل ألبوم "Alright, Still" على جائزة أوروبا البلاتينية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، تقديرًا لمبيعات تجاوزت مليون نسخة في جميع أنحاء أوروبا. [ 49 ]

ظهر ألبوم "Alright, Still" لأول مرة في المركز العشرين على قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة، محققًا مبيعات بلغت 34,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 50 ] منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) الألبوم شهادة ذهبية في 6 ديسمبر 2007، [ 51 ] وبحلول نوفمبر 2013، بلغت مبيعاته 627,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 52 ] وصل ألبوم "Alright, Still" إلى ذروته في المركز السابع على قائمة ألبومات ARIA الأسترالية ، [ 53 ] وفي عام 2009، حصل على اعتماد بلاتيني من رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، بعد بيع أكثر من 70,000 نسخة منه. [ 54 ] في نيوزيلندا، وصل الألبوم إلى المركز السادس والعشرين وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) لشحن أكثر من 7,500 نسخة. [ 55 ] [ 56 ] اعتبارًا من فبراير 2009، بيع من الألبوم أكثر من 2.5  مليون نسخة حول العالم. [ 57 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." يبتسم "
فيوتشر كت3:17
2."اقضِ عليهم"
فيوتشر كت2:54
3." لندن "
فيوتشر كت3:11
4."كل شيء رائع"
كيرستين3:29
5."ليس كبيرًا"
  • ألين
  • كيرستين
كيرستين3:17
6."ليلة الجمعة"
يطبخ3:07
7." عار عليك "
ماكيشان4:06
8." أصغر الأشياء "
رونسون3:02
9."خذ ما تأخذه"
  • ألين
  • لويس
  • بابالولا
فيوتشر كت4:06
10."صديقي"
فيوتشر كت3:58
11." ألفي "
  • ألين
  • كيرستين
كيرستين2:46
أغنية إضافية للطلب المسبق من متجر iTunes
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
12."تعبير فارغ"
فيوتشر كت2:30
الأغاني الإضافية في النسخة الفاخرة من متجر iTunes [ 58 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." السيد السماء الزرقاء "جيف لينفيوتشر كت3:42
2."شيريل تويدي"
بول3:15
3."نان، أنتِ متفرجة" (محاكاة ساخرة لأغنية " Window Shopper " لـ 50 سنت )
فيوتشر كت2:59
4."تعبير فارغ"
  • دامرز
  • ذا سبيشالز
فيوتشر كت2:32
5."لا شيء على الإطلاق"
  • ألين
  • بول
بول4:08
6." أبدعت "
  • ألين
  • كيرستين
كيرستين4:24
7." الجميع يتغير "كينفيوتشر كت2:40
8." ساذج " ( برنامج جو وايلي لايف لاونج على راديو بي بي سي 1 )ذا كوكسفيوتشر كت3:46
[ 59 ] مسارات إضافية في النسخة اليابانية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
12."شيريل تويدي"
  • ألين
  • بول
  • كاري
بول3:15
13."لا شيء على الإطلاق"
  • ألين
  • بول
بول4:02
الطبعة الأمريكية القياسية [ 60 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
12."نان أنتِ متفرجة" (محاكاة ساخرة لأغنية "Window Shopper" لـ 50 سنت)
فيوتشر كت2:58
13."ابتسم" (نسخة مُعاد النظر فيها)
  • ألين
  • بابالولا
  • لويس
  • ميتو
  • دود
  • فيوتشر كت
  • رونسون [أ]
3:13
المسار الإضافي لإعادة الإصدار الفرنسي [ 61 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
12."السيد السماء الزرقاء"لينفيوتشر كت3:40

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى مُعيد مزج

نماذج من الاعتمادات

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Alright, Still . [ 62 ]

الموسيقيون

  • ليلي ألين - غناء
  • مارك رونسون – إيقاعات، قيثارة، أوتار سينث، إيقاع (المسار 8)
  • مايكل روز - ساكسفون (المسارات 1-3)
  • بول باول - الطبول (المسار 1)
  • جوني ويمبولت-لويس - طبول (المسار 9)
  • إيدي ثورنتون - بوق (المسارات 1-3)
  • تريفور إدواردز - ترومبون (المسارات 1-3)
  • كلايف هانت - غيتار البيس (المسارات 1-3، 10)
  • جون وادينجتون - غيتار البيس (المسار 9)
  • بول فار - غيتار (المسارات 3، 10)
  • مارك نيكولز - غيتار (المسار 9)
  • جون إليس - آلات المفاتيح (المسارات 1-3، 10)
  • أوليفر بايستون - آلات المفاتيح (المسار 9)
  • دارين لويس - آلات المفاتيح (المسارات 1-3، 9، 10) ؛ الإيقاع (المسار 2)
  • إييولا بابالولا - آلات المفاتيح (المسارات 1-3، 10) ؛ الإيقاع (المسار 9)

اِصطِلاحِيّ

  • Future Cut – الإنتاج (المسارات 1-3، 9، 10) ؛ المزج (المسارات 1-3، 6، 7، 9، 10)
  • مايك بيلانكوني – مزج (المسارات 1-3، 6، 7، 9، 10) ؛ هندسة صوتية (المسارات 1-3، 10)
  • دان بورتر – مساعدة في المزج (المسارات 1-3، 6، 7، 10)
  • جريج كورستين – الإنتاج والتسجيل والمزج (المسارات 4 و5 و11)
  • بابلو كوك – إنتاج (المسار 6)
  • بلير ماكيشان – إنتاج (المسار 7)
  • مارك رونسون – إنتاج وتسجيل (المسار 8)
  • فوغان ميريك - مزج (المسار 8)
  • روب سميث - تسجيل (المسار 8)
  • كيران باناسار – مساعدة في التسجيل (المسار 8)
  • تيم بوريل - إتقان الصوت
  • تيم ديبني - إتقان الصوت
  • جورج أتكينز – هندسة الصوت (المسار 9)
  • دارين لويس – هندسة الصوت، الإنتاج (المسارات 1-3، 9، 10)
  • إيولا بابالولا – الهندسة، الإنتاج (المسارات 1–3، 10)

عمل فني

  • تحقق من أعمال موريس الفنية

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لفيلم " على ما يرام، ما زلتُ"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 91 ]ذهب20,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 54 ]بلاتينيوم70,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 92 ]ذهب50,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 93 ]فضي35000 *
أيرلندا ( IRMA ) [ 47 ]بلاتينيوم15000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 56 ]بلاتينيوم15000 ‡
كوريا الجنوبية—1372 [ 94 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 44 ]4× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 51 ]ذهب627,000 [ 52 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 49 ]بلاتينيوم1,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—2,500,000 [ 95 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار ألبوم Alright, Still
منطقةتاريخطبعةملصقالمرجع.
فرنسا13 يوليو 2006معيارإي إم آي[ 96 ]
ألمانيا[ 97 ]
إيطاليا14 يوليو 2006[ 98 ]
المملكة المتحدة17 يوليو 2006ملكي[ 99 ]
أستراليا28 يوليو 2006إي إم آي[ 100 ]
كندا19 سبتمبر 2006[ 101 ]
اليابان4 أكتوبر 2006[ 59 ]
الولايات المتحدة30 يناير 2007مبنى الكابيتول[ 60 ]
فرنسا26 ديسمبر 2007إعادة إصدارإي إم آي[ 61 ]

ملحوظات

  1. ↑ المسارات 1-3، 9 و10
  2. ↑ المسار 1
  3. 1 2 المسار 8
  4. ↑ المسار 9

مراجع

  1. 1 2 بيجراند، أدريان (29 يناير 2007). "ليلي ألين: حسناً، ما زلتُ" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2013. تُظهر ألين اهتمامًا بمجموعة واسعة من الأساليب، من السكا والروكستيدي [...] من الأفضل تقديرها لما هي عليه حقًا، ألبوم بوب بسيط وذكي
  2. ↑ دوبونت، جان بيير (28 سبتمبر 2006). "ليلي ألين: حسناً، ما زلتُ" . انظر (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016. بين موسيقى البوب، والريغي ، والآر أند بي
  3. 1 2 3 4 5 6 سوير، ميراندا (21 مايو 2006). "صور الزنبق" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  4. 1 2 سالمون، كريس (22 سبتمبر 2006). "أنا، أبي، ودامبو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  5. ↑ هيث، كريس (16 يناير 2009). "ليلي ألين: ابتسامة مترددة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  6. 1 2 سيسون، باتريك (29 مارس 2007). "ليلي ألين: أفروديت الجبارة" . URB . العدد 143. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 . 
  7. ↑ سيسون، باتريك (29 مارس 2007). "ليلي ألين: أفروديت الجبارة" . يو آر بي . العدد 143. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 . 
  8. 1 2 3 4 5 بلاغينهوف، سكوت (6 نوفمبر 2006). "مقابلات: ليلي ألين" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .
  9. ↑ ويلمان، كريس (12 مارس 2007). "زهرة الزنبق المتفتحة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  10. 1 2 3 بيتليك، مارك (18 يوليو 2006). "ليلي ألين: حسناً، ما زلتُ" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2011 .
  11. 1 2 3 فاريس، هيذر. "Alright, Still – ليلي ألين" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  12. 1 2 3 دولان، جون (مارس 2007). "ليلي ألين: حسناً، ما زلتُ" . بليندر . العدد 56. ص 129. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .  
  13. ↑ إليسكو، جيني (19 أكتوبر 2006). "ليلي ألين". رولينج ستون . العدد 1011. ص 84.  
  14. 1 2 كريستغاو، روبرت (فبراير 2007). "دليل المستهلك" . موسيقى MSN . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 - عبر robertchristgau.com.
  15. ↑ باورز، آن. "أكثر من مجرد فتاة رقيقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، صفحة F-13. 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008.
  16. ↑ "ليلي ألين تقدم عرضًا مفاجئًا في مهرجان غلاستونبري" . مجلة NME . 22 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  17. ↑ سميث، مارتن (15 مايو 2009). "لم شمل فرقة ذا سبيشلز بفضل ليلي ألين" . كوفنتري تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009.
  18. ↑ "ليلي ألين - 3 يوليو 2006" . راديو بي بي سي 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ غودوين، ريتشارد (7 نوفمبر 2006). "مرحباً بكم في عالم ليلي" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2009 .
  20. ↑ ميلر، أليكس (13 نوفمبر 2006). "ليلي ألين/نادي نيو يونغ بوني: ليدميل، شيفيلد، السبت 28 أكتوبر" . NME . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .
  21. ↑ "ليلي ألين تتألق في مهرجان SXSW" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2009 .
  22. 1 2 "مراجعات ومقاطع أغنية Alright, Still لليلي ألين" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  23. ↑ ماتوس، مايكل أنجلو (30 يناير 2007). "ليلي ألين: حسناً، ما زلتُ" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2018 .
  24. 1 2 هيوود، صوفي (14 يوليو 2006). "ليلي ألين، حسناً، ما زلتُ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2016 .
  25. 1 2 إيلان، بريا (17 يوليو 2006). "ليلي ألين: حسناً، ما زلتُ" . NME . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2011 .
  26. ↑ "ليلي ألين: حسناً، ما زلتُ". مجلة كيو . العدد 241. أغسطس 2006. صفحة 111.  
  27. 1 2 شيفيلد، روب (8 فبراير 2007). "Alright, Still" . رولينج ستون . العدد 1019. ص 66. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2007 .  
  28. ↑ وود، ميكائيل (فبراير 2007). "إنها ماهرة" . سبين . المجلد 23، العدد 2. ص 82. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011 – عبر كتب جوجل .    
  29. ↑ سواش، روزي (16 يوليو 2006). "ليلي ألين، حسناً، ما زلتُ" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  30. ↑ ويب، رون (18 يوليو 2006). "مراجعة ألبوم: ليلي ألين - حسناً، ما زلتُ" . دراوند إن ساوند . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  31. ↑ باسنتينو، دوم (21 يوليو 2006). "ليلي ألين - حسناً، ما زلت - مراجعة" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .
  32. ↑ سينكيماني، سال (28 ديسمبر 2006). "ليلي ألين: حسناً، ما زلتُ" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  33. ↑ أندرسون، تيم (18 يناير 2007). "كيف تُعيد الأقراص المدمجة إتقان فن الضوضاء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  34. ↑ ليفين، روبرت (27 ديسمبر 2007). "موت الدقة العالية". رولينج ستون . العدد 1042/1043. الصفحات 15-18 .  
  35. ↑ «أفضل عشرة ألبومات لهذا العام» - صحيفة الغارديان . ١٣ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٦ .
  36. ↑ تروسيه، ستيفن (19 ديسمبر 2006). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2006: 30: ليلي ألين Alright, Still " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  37. ↑ كريستغاو، روبرت ؛ فريك، ديفيد ؛ هوارد، كريستيان؛ شيفيلد، روب (27 ديسمبر 2007). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2007" . رولينغ ستون . العدد 1042/1043. الصفحات 107-116 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .  
  38. ↑ "أفضل ألبومات عام 2006 بحسب مجلة أنكت" . أنكت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  39. ↑ سميث، كاسبار لولين (9 ديسمبر 2006). "أفضل ألبومات العام بحسب صحيفة الأوبزرفر" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  40. ↑ "جوائز غرامي: الفائزون الرئيسيون" . بي بي سي نيوز . 11 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2008 .
  41. ↑ "مارك رونسون، منتج العام الحائز على جائزة غرامي، يُعلن عن شراكة شركته "أليدو ريكوردز" مع شركة "إنترسكوب ريكوردز" (بيان صحفي). سانتا مونيكا، كاليفورنيا: إنترسكوب جيفن إيه آند إم ريكوردز . بي آر نيوزواير . ١١ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٦ .
  42. ↑ جونز، آلان (24 يوليو 2006). "ريزرلايت وماكفلاي يتصدران قوائم الأغاني" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  43. ↑ "BPI: نورا جونز تتحدى فرقة كلاكسونز على المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية رقم 800" (بيان صحفي). لندن: صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . PR Newswire . 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  44. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ليلي ألين - Alright Still" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Alright Still Lily Allen" في حقل "البحث:".  
  45. ↑ جونز، آلان (15 يونيو 2018). "تحليل قوائم الأغاني الرسمية: يجب أن يستمر فيلم The Greatest Showman في صدارة قائمة الألبومات في المملكة المتحدة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  46. 1 2 " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 29، 2006 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  47. 1 2 "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2006 - البلاتينية" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008 .
  48. 1 2 " Ultratop.be – Lily Allen – Alright, Still " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  49. 1 2 "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2007" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2008 .
  50. ↑ كوهين، جوناثان (7 فبراير 2007). "أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً: جونز يتصدر القائمة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  51. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - ليلي ألين - Alright, Still" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  52. ليبشوتز ، جيسون ( 12 نوفمبر 2013). "ليلي ألين تعود بأغنية لاذعة 'هارد آوت هير': شاهد الفيديو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  53. 1 2 " Australiancharts.com – Lily Allen – Alright, Still ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  54. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2010 .
  55. 1 2 " Charts.nz – Lily Allen – Alright, Still ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  56. 1 2 "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ليلي ألين - Alright, Still" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .اكتب "حسنًا، ما زلتُ" في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال.
  57. ↑ روزن، جودي (4 فبراير 2009). "الأمر لا يتعلق بي، بل بك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  58. ↑ "Alright, Still (Deluxe Edition) by Lily Allen" . متجر iTunes . المملكة المتحدة. 17 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  59. 1 2 "حسنًا. ما زال... : ليلي ألين" . إتش إم في اليابان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2014 . 
  60. 1 2 "حسنًا، ما زلتُ" . أمازون . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2020. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2018 .
  61. 1 2 "Alright still (Nouvelle version) – Lily Allen – CD album" (بالفرنسية). Fnac . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  62. ↑ حسناً، ما زلتُ (ملاحظات الغلاف). ليلي ألين . تسجيلات ريغال . 2006. 094636702827.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  63. ↑ "قائمة ألبومات ARIA الحضرية - الأسبوع الذي يبدأ في 7 أغسطس 2006" (ملف PDF) . تقرير ARIA . العدد 857. 7 أغسطس 2006. صفحة 17. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 - عبر أرشيف باندورا .  
  64. ↑ " Ultratop.be – Lily Allen – Alright, Still " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  65. ↑ "أفضل 100 ألبوم في كندا" . مجلة جام!، 25 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  66. ↑ " Dutchcharts.nl – Lily Allen – Alright, Still " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  67. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 41. 14 أكتوبر 2006. ص 75. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 – عبر كتب جوجل.    
  68. ↑ " Lescharts.com – Lily Allen – Alright, Still ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  69. ↑ " Italiancharts.com – Lily Allen – Alright, Still ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2016.
  70. ↑ "オ ラ イ ・ ス テ ィ ル | リ リ ・ ア レ ン" [ حسنًا، لا يزال | ليلي ألين ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2016 . تم الاسترجاع 27 يناير 2016 .
  71. ↑ " Norwegiancharts.com – Lily Allen – Alright, Still ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  72. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 23/7/2006 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 يناير 2016.
  73. ↑ " Swedishcharts.com – Lily Allen – Alright, Still ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  74. ↑ " Swisscharts.com – Lily Allen – Alright, Still ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  75. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 23/7/2006 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 12 يونيو 2018.
  76. ↑ " تاريخ ليلي ألين في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018.
  77. ↑ "أفضل العروض المجمعة - الأسبوع 22، 2009" ( باللغة الكرواتية). أفضل المتاجر . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  78. ↑ "قائمة المنتجات 17 أبريل 2026 (20-26 أبريل 2026)" (باللغة الكرواتية). Top lista . 26 أبريل 2026. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  79. ^ "أفضل 40 ألبومًا في قائمة الأغاني (fizikai Hanghordozók) – 2026.18.hét" . محش . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .
  80. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا حضريًا لعام 2006" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  81. ^ “Top de l’année أفضل الألبومات لعام 2006” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .
  82. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2006" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2016 .
  83. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا حضريًا لعام 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  84. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . 2007. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  85. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2007" . شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  86. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2007" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .
  87. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا حضريًا لعام 2008" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  88. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا حضريًا لعام 2009" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  89. ↑ "مخططات نهاية العام في المملكة المتحدة 2009" (ملف PDF) . UKChartsPlus . صفحة 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2016 . 
  90. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا حضريًا لعام 2010" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  91. ↑ "Discos de Oro y Platino – Lily Allen" (بالإسبانية). الغرفة الأرجنتينية لمنتجي التسجيلات الصوتية والفيديوغرافية . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  92. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ليلي ألين - Alright Still" . موسيقى كندا . 20 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  93. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ليلي ألين - Alright Still" (بالفرنسية). SNEP . 10 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  94. ↑ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다. – 2006.08월 - POP 음반 판매량" (باللغة الكورية). جمعية صناعة التسجيلات في كوريا. مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2006.
  95. ↑ روزن، جودي (4 فبراير 2009). "ليلي ألين: ليس أنا، بل أنت" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  96. ↑ "حسنًا، ما زال...: ليلي ألين" . أمازون (بالفرنسية). فرنسا. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  97. ↑ "ليلي ألين // حسناً، ما زلتُ" (بالألمانية). إي إم آي ميوزيك ألمانيا . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  98. ↑ "ليلي ألين - حسناً، ما زلتُ" . IBS.it (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  99. ↑ "حسنًا، ما زلتُ: ليلي ألين" . أمازون . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2018 .
  100. ↑ "Alright, Still – Allen, Lily" . JB Hi-Fi . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  101. ↑ "Alright Still" للمغنية ليلي ألين . إتش إم في كندا . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .