آموس وآندي

آموس آند آندي هو مسلسل كوميدي إذاعي أمريكي يدور حول شخصيات سوداء، وتدور أحداثه في البداية في شيكاغو ثم لاحقًا في حي هارلم بمدينة نيويورك. ورغم أن المسلسل عُرض لفترة وجيزة على التلفزيون في خمسينيات القرن العشرين بممثلين سود، إلا أن النسخة الإذاعية التي عُرضت بين عامي 1928 و1960 كانت من تأليف وكتابة وأداء صوتي لممثلين أبيضين، هما فريمان غوسدن وتشارلز كوريل ، اللذان أديا أدوار آموس جونز (غوسدن)، وأندرو هوغ براون (كوريل)، وجورج "كينغفيش" ستيفنز (غوسدن)، بالإضافة إلى أدوار ثانوية. أما على شاشة التلفزيون بين عامي 1951 و1953، فقد تولى الممثلون السود غالبية الأدوار، بينما كان ظهور الشخصيات البيضاء نادرًا.

بدأ برنامج "آموس وآندي" كواحد من أوائل المسلسلات الكوميدية الإذاعية، وانطلق من محطة WMAQ في شيكاغو . بعد بث الحلقة الأولى عام 1928، حقق البرنامج شعبيةً هائلة، بدايةً على إذاعة NBC ثم على إذاعة وتلفزيون CBS . بُثت الحلقات اللاحقة من فندق إل ميرادور في بالم سبرينغز، كاليفورنيا . ^{[ 4 ] : ​​168-171.} عُرض البرنامج كمسلسل إذاعي ليلي ( 1928-1943)، وكمسلسل كوميدي أسبوعي (1943-1955)، وكبرنامج إذاعي ليلي يقدمه منسق أغاني (1954-1960). كما عُرضت نسخة تلفزيونية منه على CBS (1951-1953)، واستمر عرضه في إعادة بث مشتركة (1954-1966). لم يُعرض البرنامج على جمهور وطني مرة أخرى حتى عام 2012. ^{[ 5 ]}

كان غوسدن وكوريل ممثلين أبيضين على دراية بتقاليد المينسترل . التقيا في دورهام، بولاية كارولاينا الشمالية ^{[ 6 ] [ 7 ]} عام 1920. كان لكليهما بعض الخبرة المتفرقة في الإذاعة، لكن لم يظهرا على إذاعة WQJ في شيكاغو إلا عام 1925. وسرعان ما أدى ظهورهما إلى جدول برامج منتظم على محطة إذاعية أخرى في شيكاغو، وهي WEBH، حيث كان أجرهما الوحيد وجبة مجانية. ^{[ 8 ]} كان يأمل الاثنان أن يؤدي الظهور الإذاعي إلى عمل مسرحي؛ فباعا بعض نصوصهما لقائد الفرقة الموسيقية المحلي بول آش ، ^{[ 9 ]} مما أدى إلى حصولهما على وظائف في محطة WGN التابعة لصحيفة شيكاغو تريبيون عام 1925. مكّنهما هذا العرض المربح من أن يصبحا مذيعين بدوام كامل. كما عرضت عليهما شركة فيكتور للتسجيلات الصوتية عقدًا للتسجيل. ^{[ 8 ]}

بعد أن قامت صحيفة "تريبيون" بتوزيع سلسلة القصص المصورة الشهيرة "ذا غامبس " لسيدني سميث ، والتي نجحت في تقديم مفهوم الاستمرارية اليومية، اعتقد بن مكانا، المدير التنفيذي لمحطة WGN، أن نسخةً مسلسلةً منها ستنجح على الراديو. واقترح على جوسدن وكوريل تحويل " ذا غامبس" إلى برنامج إذاعي. بدت الفكرة محفوفة بمخاطر لم يكن أيٌّ منهما مستعدًا لتحمّلها؛ فكلاهما لم يكن بارعًا في تقليد أصوات النساء، وهو أمرٌ كان ضروريًا في " ذا غامبس" . كما كانا يدركان أنهما قد حققا شهرةً واسعةً من خلال عرضهما السابق. ومن خلال أداء أدوار شخصياتٍ تستخدم لهجة المينسترل، سيتمكنان من إخفاء هويتيهما بما يكفي للعودة إلى أسلوبهما الترفيهي القديم إذا ما فشل البرنامج الإذاعي. ^{[ 8 ]}

بدلاً من ذلك، اقترحوا مسلسلًا عن "شخصيتين ملونتين" استعارت بعض العناصر من فيلم "ذا غامبس ". بدأ عرضهم الجديد، "سام وهنري" ، ^{[ 10 ]} في 12 يناير 1926، وأبهر مستمعي الراديو في جميع أنحاء الغرب الأوسط للولايات المتحدة . ^{[ 11 ]} أصبح البرنامج شائعًا جدًا لدرجة أن غوسدن وكوريل طلبا في عام 1927 توزيعه على محطات أخرى على أسطوانات فونوغرافية في مفهوم "التوزيع غير المتسلسل" الذي كان سيمثل أول توزيع إذاعي . عندما رفضت محطة WGN الاقتراح، ترك غوسدن وكوريل البرنامج والمحطة. أُعلن عن آخر برنامج موسيقي لهما على قناة WGN في صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون بتاريخ 29 يناير 1928. ^{[ 12 ]} واستمر عرض حلقات مسلسل "سام وهنري" حتى 14 يوليو 1928. ^{[ 13 ]} كانت شخصيتا كوريل وغوسدن مرتبطتين تعاقديًا بقناة WGN، لذا لم يتمكن الثنائي من استخدام اسمي الشخصيتين عند تقديم عروضهما الشخصية بعد مغادرة المحطة. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

استعانت محطة WMAQ، التابعة لصحيفة شيكاغو ديلي نيوز ، بجوسدن وكوريل ومذيعهما السابق في WGN، بيل هاي، لإنتاج مسلسل مشابه لمسلسل "سام وهنري" . وقدّمت المحطة رواتب أعلى من تلك التي عُرضت على WGN، بالإضافة إلى حقّ متابعة فكرة إعادة بثّ المسلسل. ^{[ 14 ]} وذكر المُبتكران لاحقًا أنهما أطلقا على الشخصيتين اسمي آموس وآندي بعد سماعهما رجلين أمريكيين من أصل أفريقي مسنّين يُحيّيان بعضهما بهذين الاسمين في مصعد بشيكاغو. ^{[ 6 ]} بدأ بثّ مسلسل "آموس وآندي" في 19 مارس 1928 ^{[ 15 ]} على محطة WMAQ، وقبل بثّ كل حلقة، سجّل جوسدن وكوريل برنامجهما على أسطوانات 78 دورة في الدقيقة في مختبرات مارش، التي كان يُديرها رائد التسجيلات الكهربائية أورلاندو ر. مارش . ^{[ 16 ]} بُثّت حلقات البرنامج في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين من فندق إل ميرادور في بالم سبرينغز، كاليفورنيا . ^{[ 17 ]}

خلال العقد الأول من عرض البرنامج كمسلسل ليلي، قدّم غوسدن وكوريل أكثر من 170 شخصية صوتية رجالية. وبفضل الدراما والتشويق اللذين زادا من حدة الحلقات بنهايات مفتوحة، وصل برنامج "آموس وآندي" إلى جمهور إذاعي متزايد باستمرار. وكان أول برنامج إذاعي يُوزّع عبر شبكة إذاعية في الولايات المتحدة، وبحلول نهاية فترة بثه في أغسطس 1929، كانت 70 محطة إذاعية أخرى على الأقل تبث حلقات مسجلة منه. ^{[ 8 ]}

عمل آموس جونز وآندي براون في مزرعة قرب أتلانتا، جورجيا ، وخلال حلقات الأسبوع الأول، وضعا خططًا للبحث عن حياة أفضل في شيكاغو ، رغم تحذيرات صديق لهما. وبأربع شطائر من لحم الخنزير والجبن و24 دولارًا (ما يعادل 453 دولارًا في عام 2026)، اشتريا تذاكر قطار وتوجها إلى شيكاغو، حيث سكنوا في منزل مشترك في شارع ستيت ، وعاشوا ظروفًا صعبة قبل أن يؤسسا شركتهما الخاصة، شركة "فريش إير تاكسي". ^{[ 8 ]} (كانت السيارة الأولى التي اقتنياها بدون زجاج أمامي، فاستغلها الاثنان كنقطة بيع). وبحلول عام 1930، كانت شركة لويس ماركس وشركاه، صانعة الألعاب الشهيرة ، تُقدم نسخة معدنية تعمل بالزنبرك من السيارة، مع آموس وآندي بداخلها. ^{[ 18 ]} أنتجت شركة الألعاب نسخة خاصة موقعة من اللعبة كهدايا للقادة الأمريكيين، بمن فيهم هربرت هوفر . ^{[ 19 ]} كما صدر كتاب بعنوان " كل شيء عن آموس وآندي ومبدعيهما" عام 1929 من تأليف كوريل وغوسدن (أعيد طبعه عامي 2007 و2008)، ^{[ 20 ] [ 21 ]} وسلسلة قصص مصورة نشرتها صحيفة شيكاغو ديلي برس. ^{[ 10 ] [ 22 ]}

كان آموس ساذجًا لكنه صادق، ومجتهدًا في عمله، وبعد زواجه من روبي تايلور عام 1935، أصبح أيضًا رب أسرة مخلصًا. أما آندي فكان حالمًا ساذجًا يتمتع بثقة مفرطة بالنفس، وكان يميل إلى ترك آموس يقوم بمعظم العمل. وكان زعيمهم في محفل فرسان البحر الصوفيين ^{[ 23 ]} ، جورج "كينغفيش" ستيفنز، غالبًا ما يغريهم بمخططات الثراء السريع أو يوقعهم في مشاكل. ومن بين الشخصيات الأخرى جون أوغسطس "براذر" كروفورد، وهو رب أسرة مجتهد لكنه يعاني كثيرًا؛ وهنري فان بورتر، وهو بائع عقارات وتأمين طموح اجتماعيًا؛ وفريدريك مونتغمري غوينديل، وهو صحفي طموح؛ وألغونكوين جيه كالهون، وهو محامٍ فاسد إلى حد ما، أُضيف إلى المسلسل عام 1949، بعد ست سنوات من تحويله إلى مسلسل كوميدي مدته نصف ساعة؛ وويليام لويس تايلور، والد روبي، وهو متحدث لبق ومتعلم جامعيًا. وويلي "لايتنينغ" جيفرسون، وهو شخصية بطيئة الحركة تشبه ستيبين فيتشيت . ^{[ 8 ]}

كانت هناك ثلاث شخصيات رئيسية: أدى كوريل صوت آندي براون، بينما أدى غوسدن صوت كل من آموس وكينغفيش. كانت معظم المشاهد عبارة عن حوارات بين آندي وآموس أو آندي وكينغفيش. نادرًا ما ظهر آموس وكينغفيش معًا. ولأن كوريل وغوسدن أدّيا جميع الأدوار تقريبًا، فإن الشخصيات النسائية، مثل روبي تايلور وزوجة كينغفيش، سافاير، وصديقات آندي، لم تظهر في البداية كشخصيات مؤدية صوتيًا، بل دخلت في الحبكة من خلال مناقشات بين الشخصيات الذكورية. قبل عام 1931، عندما أدلت مدام كوين (التي كان يؤدي صوتها غوسدن آنذاك) بشهادتها في دعوى خرق الوعد التي رفعتها ضد آندي، لم يُسمع صوت أنثوي إلا مرة واحدة. ^{[ 24 ]} ابتداءً من عام 1935، بدأت الممثلات بأداء أصوات الشخصيات النسائية، وبعد أن تحول البرنامج إلى مسلسل كوميدي أسبوعي عام 1943، تم الاستعانة بممثلين آخرين لبعض الأدوار الذكورية الثانوية. ^{[ 3 ] [ 8 ]} ومع ذلك، استمر كوريل وجوسدن في أداء أصوات الشخصيات الرئيسية الثلاث على الراديو حتى انتهى المسلسل في عام 1960. واستمرت ممثلتان سوداوان في أدوارهما الإذاعية في المسلسل التلفزيوني: ^{[ 25 ]} إرنستين ويد، التي لعبت دور سافاير، زوجة كينجفيش، وأماندا راندولف، التي لعبت دور والدتها.

مع ازدياد عدد المستمعين في ربيع وصيف عام ١٩٢٨، شجع نجاح البرنامج شركة بيبسودنت الراعية على بثه على شبكة NBC Blue Network في ١٩ أغسطس ١٩٢٩. ^{[ ٢٦ ]} ولأن شبكة Blue Network لم تكن متاحة على محطات غرب الولايات المتحدة ، اشتكى العديد من المستمعين إلى NBC لرغبتهم في الاستماع إلى البرنامج لكنهم لم يتمكنوا من ذلك. وبموجب اتفاقية خاصة، انطلق برنامج آموس وآندي في جميع أنحاء البلاد في ٢٨ نوفمبر ١٩٢٩ على شبكة Pacific Orange Network التابعة لـ NBC ، واستمر بثه على شبكة Blue Network. كانت محطة WMAQ آنذاك تابعة لشبكة CBS، وحاول مديرها العام، دون جدوى، إقناع تلك الشبكة ببث البرنامج. ^{[ ٨ ]} في الوقت نفسه، انتقلت الشخصيات الرئيسية في المسلسل - آموس وآندي وكينغفيش - من شيكاغو إلى هارلم. وبحلول عام ١٩٣٠، كان البرنامج يحظى بشعبية كبيرة لدرجة أن أوامر NBC كانت تقضي بعدم مقاطعة البث إلا في حالات الضرورة الوطنية أو عند تلقي نداءات استغاثة. كان كوريل وجوسدن يتقاضيان راتباً مشتركاً قدره 100 ألف دولار، تقاسماه بالتساوي بين ثلاثة أشخاص، بمن فيهم المذيع بيل هاي، الذي كان معهما منذ بدايتهما في مجال الإذاعة. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

استحوذت قصة حب آندي (وما تلاها من مشاكل) مع مدام كوين، خبيرة التجميل في هارلم، على اهتمام نحو 40 مليون مستمع خلال عامي 1930 و1931، لتصبح ظاهرة وطنية. ^{[ 24 ] [ 29 ]} اتسمت العديد من حبكات البرنامج في تلك الفترة بالطابع الدرامي أكثر من الكوميدي، بما في ذلك نجاة خطيبة آموس، روبي، بأعجوبة من الالتهاب الرئوي في ربيع عام 1931 ^{[ 30 ]} ، واستجواب آموس الوحشي من قبل الشرطة عقب مقتل المجرم جاك ديكسون في ديسمبر من ذلك العام. وبعد احتجاجات رسمية من الرابطة الوطنية لرؤساء الشرطة، اضطر كوريل وغوسدن إلى التخلي عن تلك الحبكة، محولين المشهد برمته إلى كابوس، استيقظ منه آموس شاكراً عشية عيد الميلاد.

لم يبقَ من المسلسل الأصلي سوى بضع عشرات من الحلقات المسجلة. ومع ذلك، فقد تم اكتشاف العديد من النصوص من الحلقات الأصلية، واستخدمتها ماكلويد عند إعداد كتابها المذكور سابقًا الصادر عام 2005.

نُقل برنامج "آموس وآندي" رسميًا من شبكة NBC الزرقاء إلى الشبكة الحمراء عام 1935، مع بقاء غالبية المحطات التي تبثه على حالها. بعد عدة أشهر، نقل غوسدن وكوريل إنتاج البرنامج من استوديوهات NBC في مركز ميرشانديز مارت بشيكاغو إلى هوليوود . ^{[ 31 ] [ 32 ]} بعد نجاح طويل مع شركة بيبسودنت، غيّر البرنامج راعيه عام 1938 إلى شركة كامبل للشوربة ؛ ونظرًا لعلاقة كامبل الوثيقة مع شبكة CBS ، انتقل المسلسل إلى تلك الشبكة في 3 أبريل 1939.

في عام ١٩٤٣، وبعد ٤٠٩١ حلقة، تحوّل البرنامج الإذاعي من مسلسل درامي يومي مدته ١٥ دقيقة يُبث على شبكة سي بي إس إلى مسلسل كوميدي أسبوعي مدته نصف ساعة يُبث على شبكة إن بي سي. وبينما كان البرنامج الذي يُبث خمس مرات أسبوعيًا يتميز غالبًا بطابعه الهادئ والمريح، كانت النسخة الجديدة مسلسلًا كوميديًا متكاملًا بالمعنى الهوليودي ، مع جمهور استوديو منتظم (لأول مرة في تاريخ البرنامج) وفرقة موسيقية. وتمّ استقطاب المزيد من الممثلين الخارجيين، بمن فيهم العديد من نجوم الكوميديا ​​السوداء، مثل إيدي غرين وجيمس باسكت ، للانضمام إلى فريق التمثيل. ^{[ ٣٣ ]} كتب جو كونلي وبوب موشر ، اللذان شكّلا لاحقًا فريق الكتابة وراء مسلسلي "ليڤ إت تو بيڤر" و "ذا مونسترز" ، العديد من حلقات البرنامج التي مدتها نصف ساعة. في النسخة الجديدة، أصبحت شخصية آموس ثانوية بالنسبة لثنائي آندي وكينغفيش، على الرغم من استمرار ظهور آموس في حلقة عيد الميلاد التقليدية ، ^{[ ٣ ] [ ٣٤ ]} والتي أصبحت أيضًا جزءًا من المسلسل التلفزيوني اللاحق. ^{[ 35 ]} كان البرنامج الإذاعي اللاحق والنسخة التلفزيونية متقدمين بالنسبة لعصرهما، حيث صوّرا السود في أدوار متنوعة، بما في ذلك أدوار أصحاب الأعمال والمديرين الناجحين، والمهنيين والمسؤولين الحكوميين، بالإضافة إلى الشخصيات الكوميدية التي كانت محور البرنامج. ^{[ 36 ]}

بحلول خريف عام 1948، عاد البرنامج للبث على شبكة سي بي إس. ^{[ 37 ]} وفي العام نفسه، باع كوريل وغوسدن جميع حقوق برنامج آموس آند آندي إلى سي بي إس مقابل 2.5 مليون دولار أمريكي، بحسب التقارير. ^{[ 38 ]}

الأغنية الرئيسية

الأغنية الرئيسية لكل من النسختين الإذاعية والتلفزيونية هي "الأغنية المثالية" من تأليف جوزيف كارل بريل ، الذي كتب الموسيقى التصويرية التي أُخذت منها الأغنية للفيلم الصامت " مولد أمة " (1915).

في عام ١٩٣٠، أحضرت شركة آر كي أو راديو بيكتشرز جوسدن وكوريل إلى هوليوود للمشاركة في فيلم روائي طويل من سلسلة آموس آند آندي، بعنوان "تشيك آند دبل تشيك " (وهي عبارة شهيرة من البرنامج الإذاعي). ضمّ طاقم التمثيل مزيجًا من الفنانين البيض والسود (من بينهم ديوك إلينغتون وفرقته الموسيقية)، حيث قام جوسدن وكوريل بأداء دوري آموس آند آندي بوجوه سوداء. ^{[ ٤٣ ]} لم يُرضِ الفيلم النقاد ولا جوسدن وكوريل، لكنه حقق لفترة وجيزة أعلى إيرادات لشركة آر كي أو قبل فيلم كينغ كونغ (١٩٣٣).

كان الجمهور متشوقًا لرؤية نجومهم المفضلين على الراديو، وتوقعوا رؤية أمريكيين من أصل أفريقي بدلًا من رجال بيض بوجوه سوداء. استبعدت شركة RKO أي خطط لإنتاج جزء ثانٍ. ^{[ 44 ]} قدّم غوسدن وكوريل أصواتهما لفيلمين قصيرين من سلسلة الرسوم المتحركة "آموس وآندي" من إنتاج استوديوهات فان بورين عام 1934، وهما "مباراة المصارعة" و "مروض الأسد" . لم يحقق هذان الفيلمان نجاحًا أيضًا. ^{[ 45 ]} بعد سنوات، نُقل عن غوسدن قوله إن فيلم "تشيك آند دبل تشيك " هو "أسوأ فيلم على الإطلاق". كما ظهر غوسدن وكوريل في صور دعائية بوجوه سوداء. وكانا أيضًا نجمي برنامج " ذا بيغ برودكاست" عام 1936 بشخصيتي آموس وآندي. ^{[ 46 ]}

أملاً في عرض المسلسل على التلفزيون في وقت مبكر من عام 1946، بحث غوسدن وكوريل عن ممثلين لمدة أربع سنوات قبل بدء التصوير. تعاقدت شبكة سي بي إس مع الثنائي كمنتجين للمسلسل التلفزيوني الجديد. ^{[ 38 ] [ 47 ] [ 48 ]} ووفقًا لتقرير صحفي نُشر عام 1950، كان لدى غوسدن وكوريل طموح مبدئي لأداء أصوات شخصيات آموس وآندي وكينغفيش في التلفزيون، بينما كان من المفترض أن يؤدي الممثلون الذين تم اختيارهم لهذه الأدوار أدوارهم التمثيلية، وكان من المفترض أن يقوموا بمزامنة شفاههم مع الحوار. ^{[ 49 ]} بعد عام، تحدث كلاهما عن إدراكهما أن مظهرهما غير مناسب لأداء الأدوار التلفزيونية، مشيرين إلى صعوبات في إنتاج فيلم "تشيك أند دبل تشيك" . لم يُذكر أي شيء آخر عن استمرار غوسدن وكوريل في أداء أصوات الشخصيات الذكورية الرئيسية في المسلسل التلفزيوني. ^{[ 50 ]} قام كوريل وغوسدن بتسجيل حوارات الشخصيات الذكورية الرئيسية لتكون بمثابة دليل لحوار المسلسل التلفزيوني في مرحلة ما. في عام 1951، حدد الرجال عام 1953 موعداً لتقاعدهم من العمل الإذاعي؛ وكانت هناك تكهنات بأن أدوارهم الإذاعية قد تُسند إلى ممثلين سود في ذلك الوقت. ^{[ 51 ]}

تم إنتاج برنامج "آموس آند آندي شو" التلفزيوني، الذي عُرض من يونيو 1951 إلى أبريل 1953، برعاية شركة بلاتز للمشروبات بشكل أساسي . ^{[ 36 ]} وبلغ عدد حلقاته 78 حلقة، مدة كل منها نصف ساعة. استخدم المسلسل ممثلين سود في الأدوار الرئيسية، مع توجيه الممثلين للحفاظ على نبرة صوتهم وأسلوب كلامهم قريبة من نبرة غوسدن وكوريل. ^{[ 52 ]} وتم إنتاجه في استوديوهات هال روتش لصالح شبكة سي بي إس . استُوحيت أغنية المسلسل من أغنية "الأغنية المثالية" التي عُرضت في البرنامج الإذاعي، ولكنها أصبحت أغنية "سيرينادة الملاك" لغايتانو براغا ، والتي أدتها فرقة جيف ألكسندر كوراس. بدأ عرض البرنامج في 28 يونيو 1951. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

لعب الممثلون السود التاليون الأدوار الرئيسية في المسلسل التلفزيوني: ^{[ 55 ]}

أصبح تيم مور، الممثل المخضرم في عروض الفودفيل ، نجمًا بلا منازع في النسخة التلفزيونية، وأحد أوائل الممثلين السود الذين حققوا شهرة تلفزيونية واسعة. أما آموس، رب الأسرة المجتهد، فقد اقتصر دوره في الغالب على تقديم تعليقات موجزة للجمهور، والتدخل أحيانًا لإنقاذ أصدقائه من مآزق من صنع أيديهم. دارت العديد من الحبكات حول محاولات كينغفيش إغواء آندي الساذج في مخطط لجمع المال، مما أدى أحيانًا إلى نهاية مفاجئة تُرجّح كفة آندي. ومن السيناريوهات المتكررة أيضًا محاولات كينغفيش إخفاء مخطط أو فعل مشين عن رقابة زوجته سافاير. كما شكلت نزوات آندي، العازب، للنساء مصدرًا آخر للحبكات.

قدّمت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) احتجاجًا رسميًا فور بدء عرض النسخة التلفزيونية، واصفةً البرنامج بأنه "افتراء صارخ على السود وتشويه للحقيقة". ^{[ 36 ]} وفي عام 1951، أصدرت الجمعية بيانًا بعنوان "لماذا يجب إيقاف عرض آموس وآندي التلفزيوني". وذكر البيان أن البرنامج "يميل إلى ترسيخ فكرة لدى الأشخاص غير المطلعين والمتحيزين بأن السود أدنى شأنًا، وكسالى، وأغبياء، وغير أمناء... كل شخصية" إما مهرج أو محتال؛ "يُصوَّر الأطباء السود على أنهم دجالون ولصوص"؛ "يُصوَّر المحامون السود على أنهم جبناء مراوغون"؛ "تُصوَّر النساء السود على أنهن ثرثارات ضاحكات وصاخبات"؛ "يُصوَّر جميع السود على أنهم يتهربون من العمل بجميع أنواعه"؛ و"يرى ملايين الأمريكيين البيض هذه الصورة التي يقدمها آموس وآندي عن السود ويعتقدون أن العرق بأكمله متشابه". ^{[ 59 ]}

اعتُبر هذا الضغط عاملاً رئيسياً في إلغاء البرنامج، رغم احتلاله المرتبة الثالثة عشرة في تصنيفات نيلسن لعامي 1951-1952 والمرتبة الخامسة والعشرين في عامي 1952-1953 ^{[ 60 ].} كما استُهدف برنامج بلاتز أيضاً، ما أدى إلى توقف دعمه الإعلاني في يونيو 1953 ^{[ 61 ]} . وقد أشير إلى أن شبكة سي بي إس أخطأت في عرض البرنامج لأول مرة بالتزامن مع المؤتمر الوطني للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) عام 1951، ما قد يكون زاد من الاعتراضات عليه ^{[ 62 ]} . أُعيد بث البرنامج على نطاق واسع عبر قنوات مُعادَة حتى عام 1966، حين رضخت سي بي إس، في خطوة غير مسبوقة في تاريخ التلفزيون آنذاك، لضغوط الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين وحركة الحقوق المدنية المتنامية ، وسحبت البرنامج. كما سُحب من شبكة هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) التي كانت تبثه لما يقرب من عقد من الزمان. ولم يُعرض المسلسل بانتظام على التلفزيون الأمريكي لمدة 46 عاماً أخرى. ^{[ 63 ] [ 64 ]} كان البرنامج التلفزيوني متاحًا في مجموعات VHS و DVD غير المرخصة، والتي تتضمن عمومًا ما يصل إلى 71 من أصل 78 حلقة تلفزيونية معروفة.

عندما أُلغي البرنامج، كان قد تم إنتاج 65 حلقة. كان من المقرر عرض الحلقات الـ 13 الأخيرة على شبكة سي بي إس خلال موسم 1953-1954، لكنها عُرضت ضمن إعادة بث الحلقات السابقة. كما تم إنتاج 13 حلقة إضافية لموسم 1954-1955 لإضافتها إلى مجموعة إعادة البث. ركزت هذه الحلقات على شخصية كينغفيش، مع مشاركة محدودة من آموس وآندي، لأنها كانت ستحمل عنوان " مغامرات كينغفيش" (مع أنها عُرضت في النهاية تحت عنوان "آموس وآندي" ). ^{[ 65 ]} بُثت الحلقات الإضافية لأول مرة في 4 يناير 1955. ^{[ 66 ]} وُضعت خطط لعرض مسرحي فودفيل مستوحى من البرنامج التلفزيوني في أغسطس 1953، حيث قام تيم مور وألفين تشيلدرس وسبنسر ويليامز بأداء الأدوار نفسها. من غير المعروف ما إذا كان قد تم تقديم أي عروض. ^{[ 67 ]} حرصًا على تحقيق النجاح التلفزيوني، بذل غوسدن وكوريل وشبكة سي بي إس جهودًا أولية لإعادة إحياء المسلسل. وكانت الخطة تقضي ببدء بث مسلسل " آموس وآندي" في خريف عام 1956، حيث يظهر كلا مبتكريه على شاشة التلفزيون في شاشة مقسمة مع طاقم الممثلين السود المقترح. ^{[ 68 ]}

بدأت مجموعة من أعضاء فريق التمثيل جولةً تلفزيونيةً بعنوان "نجوم آموس وآندي " في جميع أنحاء البلاد عام 1956، إلا أن شبكة سي بي إس أوقفتها ؛ إذ اعتبرتها الشبكة انتهاكًا لحقوقها الحصرية في البرنامج وشخصياته. ^{[ 52 ]} بعد التهديد باتخاذ إجراءات قانونية أنهت جولة عام 1956، تمكن مور، وتشيلدرس، وويليامز، ولي من تقديم عروضهم بشخصياتهم لليلة واحدة على الأقل عام 1957 في وندسور، أونتاريو . ^{[ 69 ]}

في صيف عام 1968، عرضت الحلقة الأولى من سلسلة الأفلام الوثائقية "أمريكا السوداء" التي تبثها شبكة سي بي إس نيوز ، والتي رواها بيل كوسبي ، مقاطع فيلمية قصيرة لأموس وآندي في فقرة عن الصور النمطية العنصرية في الأفلام والبرامج التلفزيونية القديمة.

في عام ١٩٨٣، عُرض فيلم وثائقي مدته ساعة بعنوان "آموس وآندي: تشريح جدل" على قنوات التلفزيون (وفي السنوات اللاحقة، على قناة PBS وعلى الإنترنت). روى الفيلم تاريخًا موجزًا ​​للمسلسل منذ بداياته الإذاعية وحتى عرضه على شبكة CBS، وتضمن مقابلات مع أعضاء فريق التمثيل الباقين على قيد الحياة، بالإضافة إلى نجوم تلفزيونيين سود مشهورين مثل ريد فوكس ومارلا جيبس ، الذين تحدثوا عن تأثير المسلسل على مسيرتهم المهنية. أكد فوكس وجيبس على أهمية وجود ممثلين سود في الأدوار الرئيسية، وأعربا عن معارضتهما لاعتراضات الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) التي ساهمت في توقف البرنامج. كما تضمن الفيلم مقتطفات من حلقة مختارة من المسلسل ("كينغفيش يشتري قطعة أرض") لم تُعرض منذ توقف بثها عام ١٩٦٦. ^{[ ٧٠ ]}

في مقالة هنري لويس جيتس جونيور ، أستاذ جامعة هارفارد ، المنشورة في مجلة التراث الأمريكي عام 2012 بعنوان " النشأة كشخص ملون" ، كتب: "وكان الجميع يحبون آموس وآندي - لا يهمني ما يقوله الناس اليوم... لم يكن من المحتمل أن يخلط أحد بينهما وبين الأشخاص الملونين الذين عرفناهم..." ^{[ 71 ]}

في عام 2004، أعادت شبكة تريو، التي توقفت عن البث الآن، عرض مسلسل "آموس وآندي" على شاشة التلفزيون لليلة واحدة في محاولة لإعادة تقديم المسلسل لجمهور القرن الحادي والعشرين. وتضمن مهرجانها الفيلم الوثائقي "تشريح جدل" متبوعًا بفيلم " التحقق والتحقق المزدوج " الذي أُنتج عام 1930. ^{[ 72 ]}

في عام ٢٠١٢، بدأت قناة "ريجويس تي في"، وهي شبكة تلفزيونية وإنترنت مستقلة في هيوستن، بثّ المسلسل بانتظام على مستوى الولايات المتحدة الأمريكية خلال ليالي الأسبوع، وذلك للمرة الأولى منذ أن سحبت شبكة "سي بي إس" المسلسل من التوزيع عام ١٩٦٦. ^{[ ٧٣ ]} بعد ست سنوات، أُغلقت "ريجويس تي في"، وسُحب المسلسل مجددًا من التوزيع على نطاق واسع. ولا توجد حاليًا أي خطط رسمية لإعادة بثّ المسلسل على التلفزيون الوطني.

على الرغم من أن شخصيتي آموس وآندي ملكٌ عام، وكذلك العلامات التجارية للبرنامج، وعنوانه، وشكله، وفكرته الأساسية، وجميع المواد التي أُنتجت قبل عام ١٩٤٨ ( سيلفرمان ضد سي بي إس ، ٨٧٠ إف.٢د ٤٠)، ^{[ ٧٥ ]} فإن المسلسل التلفزيوني نفسه محميٌّ بموجب حقوق النشر. اشترت سي بي إس ملكية غوسدن وكوريل للبرنامج والشخصيات عام ١٩٤٨، وقضت المحاكم في حكم سيلفرمان بأن جميع مواد آموس وآندي التي أُنتجت بعد عام ١٩٤٨ محمية. جميع مواد آموس وآندي التي أُنتجت قبل عام ١٩٤٨، مثل حلقات البرنامج الإذاعي القديم، ملكٌ عام. ^{[ ٧٦ ]} لم يُصدر المسلسل التلفزيوني رسميًا على أشرطة الفيديو المنزلية، ولكن بيعت العديد من النسخ المقرصنة غير المرخصة. في عام ١٩٩٨، رفعت شبكة سي بي إس دعاوى قضائية بتهمة انتهاك حقوق النشر ضد ثلاث شركات تبيع أشرطة الفيديو، وأصدرت أمرًا بالكف عن البيع لشركة وطنية للبيع عبر البريد كانت تعرض حلقات المسلسل على أشرطة فيديو وتعلن عنها في إعلانات تلفزيونية ليلية خلال أواخر التسعينيات. ^{[ ٧٧ ] [ ٧٨ ]} ومع ذلك، لا تزال المجموعات غير المرخصة تُباع. ولم تُصدر أي مجموعات رسمية مرخصة على أقراص DVD أو Blu-ray. ^{[ ٧٩ ]}

في عام ١٩٥٥، تم تغيير صيغة البرنامج الإذاعي من برنامج أسبوعي إلى برنامج يومي مدته نصف ساعة في وقت مبكر من المساء، ليشمل بث موسيقى مسجلة بين الفقرات (مع ظهور ضيوف بين الحين والآخر)، وأُعيد تسمية البرنامج إلى " قاعة موسيقى آموس وآندي" . بُثّت الحلقة الأخيرة من برنامج آموس وآندي الإذاعي في ٢٥ نوفمبر ١٩٦٠. ^{[ ٣ ]} على الرغم من أن شعبية البرنامج بحلول الخمسينيات كانت أقل بكثير من ذروتها في الثلاثينيات، إلا أن غوسدن وكوريل تمكنا من البقاء لفترة أطول من معظم البرامج الإذاعية التي ظهرت بعدهما.

في عام 1988، تم إدخال برنامج آموس آند آندي إلى قاعة مشاهير الراديو . ^{[ 81 ]} تم تسمية شارعين متوازيين بطول مبنى واحد في غرب دالاس، تكساس، باسمي آموس وآندي تكريماً للشخصيتين.

كان مسلسل "ذا هاي لايف" الكوميدي القصير الذي عرضته قناة HBO عام 1996 بمثابة تكريم جزئي لمسلسل " آموس آند آندي" ، ولكن بشخصيات بيضاء. ^{[ 82 ]}

حصل عازف غيتار البلوز كريستون "كينغفيش" إنغرام على لقب "كينغفيش" نسبة إلى المسلسل الكوميدي من قبل أحد معلمي الغيتار الخاصين به، بيل "هاول-إن-ماد" بيري. ^{[ 83 ]}

تمت الإشارة إلى البرنامج من قبل عائلة سيمبسون في " Duffless "، الحلقة السادسة عشرة من الموسم الرابع، والتي عُرضت لأول مرة في 18 فبراير 1993. أثناء قيام هومر بجولة في مصنع جعة Duff، تم عرض إعلان قديم للعلامة التجارية، يوضح أن Duff كانت "راعية فخورة" لـ Amos 'n' Andy في الخمسينيات.

في فيلم "بالب فيكشن" عام 1994 ، تزور ميا والاس ( أوما ثورمان ) وفينسنت فيغا ( جون ترافولتا ) مطعمًا مستوحى من خمسينيات القرن الماضي، حيث يسأل النادل بادي هولي ( ستيف بوسيمي ) ميا عن نوع الميلك شيك الذي تفضله: "آموس آند آندي" (شوكولاتة) أو "مارتن آند لويس" (فانيليا). ^{[ 84 ]}

ظهر الممثل الكوميدي تيم مور في العديد من المناسبات العامة، وكان ضيفًا على برامج تلفزيونية مثل برنامج جاك بار الليلة وبرنامج بول كوتس . ^{[ 85 ] [ 86 ]} وفي عام 1958، قدّم عرضًا كوميديًا ارتجاليًا في نادي موكامبو الليلي في هوليوود. ^{[ 87 ]}

ظهرت إرنستين ويد (سافاير) وليليان راندولف (مدام كوين) معًا في حلقة من مسلسل "هذه أمي " بعنوان "أم كليفتون السكرية" في 2 أكتوبر 1974. ^{[ 88 ]} كانتا صديقتين لـ"ماما"، التي جسدت دورها تيريزا ميريت ، والتي أرادت رؤية كليفتون، الذي جسد دوره كليفتون ديفيس (الذي اشتهر لاحقًا بمسلسل "آمين" )، في بداية الحلقة. لعبت ويد دور أوغستا، بينما لعبت راندولف دور السيدة بيردي.

كان جيستر هيرستون (الذي لعب دور هنري فان بورتر وليروي سميث) شخصية منتظمة في كل من مسلسل That's My Mama بدور "Wildcat" وفي مسلسل Amen بدور "Rolly Forbes". ^{[ 89 ]} كما كان بارزًا جدًا في دور قصير كخادم في فيلم In the Heat of the Night (1967) الذي يحمل طابعًا عنصريًا.

كان لأماندا راندولف (والدة سافاير، رامونا سميث) دور متكرر بشخصية لويز مدبرة المنزل في برنامج داني توماس على شبكة سي بي إس ، وظهرت في برنامج لم الشمل عام 1967، والذي تم بثه بعد وفاتها بفترة وجيزة.

ظهر نيك ستيوارت (لايتنين) في مشهد قصير لا يُنسى في فيلم " إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون " (1963) بدور سائق تعيس الحظ انحرف عن الطريق السريع. وقدّم ستيوارت وجوني لي (كالهون) أصواتًا في فيلم والت ديزني " أغنية الجنوب" عام 1946. أدى جوني صوت برير رابيت ، بينما أدى نيك صوت برير بير. ^{[ 90 ]} وشارك في الفيلم أيضًا الممثل الأسود جيمس باسكت ، الذي كان قد أدى صوت شخصية غابي جيبسون في المسلسل الإذاعي.

• برنامج آموس وآندي على موقع IMDb
• مجموعة نصوص برنامج آموس آند آندي الإذاعي ، قسم المخطوطات، مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة
• آموس وآندي : الماضي كمقدمة؟
• تعرّف على آموس وآندي
• إعادة التدقيق والتحقق المزدوج
• إذاعة ريتش سامويلز في شيكاغو: 1921-1989
• آموس وآندي: تاريخ البرنامج التلفزيوني في الخمسينيات
• إيدي غرين: صعود رائد ترفيه أمريكي أسود في أوائل القرن العشرين