مقابلة مع صاحبة السمو الملكي أميرة ويلز

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

" مقابلة مع صاحبة السمو الملكي أميرة ويلز " هي حلقة من سلسلة بانوراما الوثائقية التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC )، وقد عُرضت على قناة BBC1 في 20 نوفمبر 1995. [ 1 ] في هذا البرنامج الذي استمر 54 دقيقة، أجرى الصحفي مارتن بشير مقابلة مع ديانا، أميرة ويلز ، حول علاقتها بزوجها، تشارلز، أمير ويلز ، وأسباب انفصالهما لاحقًا . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] شاهد البرنامج ما يقرب من 23 مليون مشاهد في المملكة المتحدة. [ 5 ] وقُدّر عدد المشاهدين حول العالم بنحو 200 مليون مشاهد في 100 دولة. [ 6 ] في المملكة المتحدة، أفادت الشبكة الوطنية للكهرباء بزيادة قدرها 1000 ميغاواط في الطلب على الطاقة بعد بث البرنامج. [ 6 ] في ذلك الوقت، أشادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالمقابلة ووصفتها بأنها سبق صحفي تاريخي. [ 7 ] [ 8 ]

في عام ٢٠٢٠، اعتذر المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، تيم ديفي، لشقيق الأميرة ديانا، اللورد سبنسر، لأن بشير استخدم كشوف حسابات بنكية مزورة لكسب ثقته وثقة ديانا، بهدف الحصول على المقابلة. [ ٩ ] أجرى القاضي السابق في المحكمة العليا، اللورد جون دايسون، تحقيقًا مستقلًا في القضية. [ ١٠ ] [ ١١ ] وخلص تحقيق دايسون إلى إدانة بشير بتهمة الخداع وانتهاك قواعد السلوك التحريري لهيئة الإذاعة البريطانية للحصول على المقابلة. [ ١٢ ] [ ١٣ ] وبعد عام من انتهاء التحقيق، أعلن تيم ديفي أن هيئة الإذاعة البريطانية لن تبث المقابلة مرة أخرى ولن ترخصها لجهات بث أخرى. [ ١٤ ]

خلفية

ديانا في عام 1995، وهو العام الذي تم فيه تسجيل المقابلة
قصر كنسينغتون، مكان إجراء المقابلة

أُجريت مقابلة مارتن بشير مع ديانا، أميرة ويلز ، في غرفة جلوسها بقصر كنسينغتون في 5 نوفمبر 1995؛ وأصبحت الغرفة لاحقًا مكانًا للعب الأميرين ويليام وهاري . [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ] وقد أُدخلت الكاميرا ومعدات التسجيل إلى القصر بحجة تركيب نظام صوتي جديد. [ 16 ] وإلى جانب بشير، كان حاضرًا أيضًا منتج برنامج بانوراما، مايك روبنسون، والمصور توني بول. [ 2 ] ولضمان سرية المقابلة، وُضع شريط البث النهائي تحت مراقبة مستمرة، وتواجد حراس أمن أثناء عملية المونتاج. وفي الأسبوع الذي تلى تسجيل المقابلة، شاهدها كل من ريتشارد آير ، مسؤول السياسة التحريرية في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ؛ وتيم غاردام ، رئيس البرامج التلفزيونية الأسبوعية للشؤون الجارية ؛ وستيف هيوليت، محرر برنامج بانوراما، في فندق غراند في إيستبورن . [ 2 ]

تعمّد مسؤولو برنامج بانوراما والمدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية ، جون بيرت ، إخفاء أمر المقابلة عن مجلس إدارة الهيئة . وكان رئيس مجلس الإدارة، مارمادوك هاسي ، متزوجًا من الليدي سوزان هاسي ، إحدى المقربات من الملكة إليزابيث الثانية . وخشي البعض من أن تُشوّه مصداقية المقابلة قبل بثها، أو ربما تُحرم من العرض نهائيًا، لو كان هاسي على علم بها. [ 16 ] كما أُبقي جيم موير، المسؤول الرسمي عن التواصل الملكي بين هيئة الإذاعة البريطانية والعائلة المالكة البريطانية ، جاهلًا بالأمر . [ 2 ] وكان المخرج السينمائي ديفيد بوتنام قد نصح ديانا بعدم إجراء المقابلة، وصرح لاحقًا بأنه "لن يغفر لجون بيرت أبدًا عدم شرحه لديانا تبعات ما كانت تفعله، وعدم تنبيهه لمارمادوك هاسي". [ 16 ]

قدّمت الملكة الأم إليزابيث موعد عملية جراحية في وركها إلى أسبوع بث المقابلة، متوقعةً أنه في حال وفاتها - إذ كانت تبلغ من العمر 95 عامًا - ستحظى مقابلة ديانا بتغطية إعلامية أقل بكثير. ومن المفارقات، أنه تم حذف بعض التعليقات المهينة التي أدلت بها الأميرة بحق الملكة الأم من النسخة النهائية. [ 17 ] [ 18 ]  

محتوى

تحدثت ديانا عن توقعاتها المبكرة لزواجها من الأمير تشارلز، وكيف كانت تتمنى بشدة أن ينجح هذا الزواج في ظل طلاق والديها. أدى التواجد الإعلامي المستمر وتركيزهم عليها إلى شعورها بأنها "مجرد سلعة تُباع وتُشترى... ويجني الناس منها أموالاً طائلة". كانت نتيجة رحلتها الأولى إلى أستراليا ونيوزيلندا عام ١٩٨٣ أنها عادت "شخصًا مختلفًا، أدركتُ حجم المسؤولية... والدور المُرهِق الذي وجدتُ نفسي فيه". لم تكن مرتاحة لكونها محط الأنظار أكثر من زوجها، ووجدت تقاربًا مع الأشخاص الذين "نبذهم المجتمع".

صرحت ديانا بأنها شعرت براحة كبيرة عند حملها بويليام، لكنها عانت لاحقًا من اكتئاب ما بعد الولادة ، مما جعل البعض يصفها بعدم الاستقرار النفسي والاضطراب العقلي. ونتيجة لذلك، بدأت بإيذاء نفسها وأصيبت بالشره المرضي ، وتفاقمت حالتها بعد استئناف تشارلز علاقته بكاميلا باركر بولز . وقد أشارت ديانا، في معرض حديثها عن علاقة زوجها بباركر بولز، إلى أن "هناك ثلاثة أشخاص في هذا الزواج، لذا كان الأمر مزدحمًا بعض الشيء". شعرت ديانا بأنها مُجبرة على أداء دورها كأميرة ويلز، وأن سلوكها دفع أصدقاء تشارلز إلى القول "إنني غير مستقرة ومريضة مرة أخرى، ويجب إيداعي في دار رعاية ما... لقد كنت مصدر إحراج تقريبًا".

زعمت ديانا أنها لم تلتقِ بأندرو مورتون قط ، لكنها سمحت لأصدقائها بالتحدث إليه. أدى كتابه اللاحق، "ديانا: قصتها الحقيقية" ، إلى موافقة ديانا وتشارلز على الانفصال القانوني . أكدت ديانا صحة تسجيلات "سكويجي غيت" لمحادثة هاتفية أجرتها مع جيمس جيلبي ؛ ومع ذلك، نفت اتهامات إقامة علاقة غرامية معه ومضايقة أوليفر هوار . قالت ديانا إنها في وضع فريد بصفتها الزوجة المنفصلة عن أمير ويلز، وإنها "ستناضل حتى النهاية، لأن لديّ دورًا يجب أن أؤديه وطفلين يجب أن أربّيهما". أقرت بعلاقتها خارج إطار الزواج مع جيمس هيويت، وأبدت استياءها من تعاونه في كتاب عن علاقتهما. تحدثت ديانا عن صعوبة تعاملها مع الاهتمام الإعلامي المستمر، والذي وصفته بأنه "مسيء ومضايقة".

تحدثت ديانا عن رغبتها في أن تكون سفيرة للمملكة المتحدة. وعن مستقبل النظام الملكي، قالت: "أعتقد أن هناك بعض الأمور التي يمكن تغييرها، والتي من شأنها أن تخفف من هذا الشك، ومن العلاقة المعقدة أحيانًا بين النظام الملكي والشعب. أعتقد أنه بإمكانهم السير جنبًا إلى جنب، بدلًا من أن يكونوا متباعدين جدًا". وذكرت أنها اصطحبت الأميرين ويليام وهاري في جولات لإيواء المشردين، والتقت بأشخاص يحتضرون بسبب الإيدز . وقالت ديانا إنها لا ترغب في الطلاق، لكنها لا تعتقد أنها ستصبح ملكة يومًا ما، أو أن الكثير من الناس يرغبون بها ملكة؛ ومع ذلك، فهي تتمنى أن تكون "ملكة قلوب الناس، في قلوبهم".

شعرت ديانا أن العائلة المالكة تنظر إليها على أنها "تهديد من نوع ما"، لكنها أضافت: "كل امرأة قوية في التاريخ سلكت دربًا مشابهًا، وأعتقد أن القوة هي التي تُسبب الارتباك والخوف". وعندما سُئلت عما إذا كان أمير ويلز سيصبح ملكًا يومًا ما، قالت ديانا: "لا أعتقد أن أحدًا منا يعرف الإجابة. ومن الواضح أن هذا سؤال يدور في أذهان الجميع. ولكن من يدري، من يدري ما يخبئه القدر، من يدري ما ستُثيره الظروف؟" وأضافت: "لطالما كان هناك خلاف بيننا حول هذا الموضوع عندما ناقشناه، وقد تفهمت هذا الخلاف، لأن منصب أمير ويلز يتطلب الكثير من الجهد، ولكنه يتطلب جهدًا أكبر بكثير كملك". [ 3 ] [ 19 ]

التداعيات

كتب بيرت لاحقًا في مذكراته أن "مقابلة ديانا مثّلت في الواقع نهايةً لتبجيل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المؤسسي - وإن لم يكن احترامها - للملكية". وكان بيرت قد تواصل سابقًا مع روبرت فيلوز وروبن جانفرين أثناء تفاوضه بشأن وصول هيئة الإذاعة البريطانية إلى العائلة المالكة البريطانية، وكتب أنه "يشعر بالأسف لإيذاء هؤلاء الأشخاص الطيبين". [ 16 ] وسرعان ما فقدت هيئة الإذاعة البريطانية إنتاجها الوحيد لرسالة الملكة الملكية بمناسبة عيد الميلاد في أعقاب المقابلة، على الرغم من أن قصر باكنغهام نفى أن يكون ذلك هو السبب، قائلاً إن الترتيبات الجديدة "تعكس تركيبة صناعتي التلفزيون والإذاعة اليوم". [ 20 ] [ 21 ] [ 18 ]

أُفيد أن الأمير ويليام، الذي كان يبلغ من العمر 13 عامًا وقت بث المقابلة، شعر "برعب شديد" عند مشاهدتها، بينما رفض الأمير هاري، الذي كان يبلغ من العمر 11 عامًا آنذاك، مشاهدتها في البداية، ثم ألقى باللوم لاحقًا على بشير لطرحه أسئلة شخصية متطفلة، وليس على والدته لإجابتها عليها. [ 22 ] ويرى سيمون هيفر أن هدف ديانا الوحيد من إعلان مشاكلها الزوجية هو "التلاعب بالرأي العام بلا رحمة، وإلحاق أكبر قدر ممكن من الضرر بزوجها وعائلته". [ 23 ] وتبنت تينا براون وجهة نظر مماثلة، إذ جادلت بأن هدف ديانا "كان تصوير نفسها أمام الرأي العام البريطاني كامرأة خُذلت قبل الطلاق الحتمي من تشارلز". [ 22 ] وقد أثبتت المقابلة أنها نقطة التحول. ففي 20 ديسمبر، أعلن قصر باكنغهام أن الملكة أرسلت رسائل إلى تشارلز وديانا، تنصحهما فيها بالطلاق. [ 24 ] [ 25 ]

اعتقدت سارة برادفورد أن ديانا كانت "ضحية لسوء تقديرها" إذ فقدت امتيازاتها الاجتماعية بإجرائها مقابلة بانوراما . [ 26 ] مع ذلك، ووفقًا للمراسلة الملكية السابقة لهيئة الإذاعة البريطانية جيني بوند ، أخبرت ديانا بوند في أواخر عام 1996 أنها لا تندم على المقابلة. ونُقل عنها قولها: "فجأةً بدا الأمر صائبًا، لا سيما مع اقتراب الطلاق. ظننتُ أن ذلك سيعني شرطًا يمنعني من الإدلاء بأي تصريح . وشعرتُ أن الفرصة سانحة الآن أو لن تتكرر أبدًا." [ 27 ]

تحقيق عام 2020

الادعاءات والمخاوف

في نوفمبر 2020، تجدد الاهتمام بظروف المقابلة بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لها، حيث تم بث أفلام وثائقية على جميع القنوات الأرضية في المملكة المتحدة غير التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، بما في ذلك قناة ITV ( مقابلة ديانا، انتقام أميرة )، [ 28 ] والقناة الرابعة ( ديانا: الحقيقة وراء المقابلة )، [ 29 ] والقناة الخامسة ( ديانا: المقابلة التي صدمت العالم ). [ 30 ]

عقب هذه الأفلام الوثائقية، اعتذر المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، تيم ديفي، لشقيق الأميرة، إيرل سبنسر ، لاستخدامه كشوف حسابات بنكية مزورة تُشير زورًا إلى أن أشخاصًا مقربين منها قد تقاضوا أموالًا للتجسس. [ 9 ] [ 8 ] وشملت الأسماء الواردة في كشوف الحسابات البنكية المزورة: آلان والر، أحد موظفي اللورد سبنسر؛ وباتريك جيفسون ، السكرتير الخاص السابق للأميرة ديانا؛ وريتشارد أيلارد ، السكرتير الخاص السابق للأمير تشارلز. [ 31 ] وقد قام بتزوير هذه الوثائق مات ويسلر، أحد مصممي الجرافيك المستقلين في هيئة الإذاعة البريطانية . وخلص تحقيق داخلي أُجري عام 1996 إلى أن هذه الوثائق لم تُستخدم لتأمين المقابلة، وبرّأ بشير من أي مخالفة. أُجري التحقيق، عقب تقرير نشرته صحيفة "ميل أون صنداي" حول الوثائق المزورة، [ 32 ] برئاسة توني هول ، الذي أصبح لاحقًا المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، وخلفه ديفي في عام 2020. وقد أقر هول بأنه لم يُجرِ أي مقابلة مع ويسلر في إطار تحقيق عام 1996. [ 33 ] تعرض منزل ويسلر للسرقة بعد شهر من بث المقابلة، وسُرقت أسطوانتان مدمجتان تحتويان على الرسومات التي صممها لبشير. [ 34 ] وصرح ويسلر في عام 2020 بأن العمل توقف بالنسبة له بعد تبرئة بشير في تحقيق عام 1996، وأنه جُعل كبش فداء . [ 35 ] وبالمثل، أُقيل المنتج السابق في بي بي سي، مارك كيليك، من برنامج بانوراما بعد أن أعرب عن مخاوفه بشأن الوثائق المزورة. [ 36 ]

رفض اللورد سبنسر، الذي لم يُستجوب أيضًا في تحقيق عام 1996، الاعتذار وطالب بإجراء تحقيق. [ 37 ] أخبر سبنسر ديفي أن سجلات اتصالاته مع بشير تشير إلى أن الصحفي كذب على الأميرة لكسب ثقتها. [ 9 ] ادعى سبنسر أنه ما كان ليُعرّف بشير على شقيقته لولا الوثائق المزورة، واتهم بشير بالإدلاء بتصريحات كاذبة وتشهيرية بحق كبار أفراد العائلة المالكة. أعلن ديفي في 9 نوفمبر أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بصدد تكليف جهة مستقلة بإجراء تحقيق. [ 38 ] قال مايكل غريد ، الرئيس السابق للهيئة، إن هذه الادعاءات ألقت "بظلالها القاتمة على صحافة بي بي سي". [ 8 ] [ 38 ]

في وقت الكشف عن مقابلته مع الأميرة، كان بشير، الذي أعادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) توظيفه عام 2016 كمراسل للشؤون الدينية والأخلاقية، يعاني من مرض خطير نتيجة مضاعفات كوفيد-19، وكان يتعافى بعد خضوعه لعملية جراحية رباعية لتجاوز الشريان التاجي . [ 35 ] وقالت هيئة الإذاعة البريطانية إن اعتلال صحة بشير أعاق قدرتها على مواصلة التحقيق في الجدل الدائر حتى شفائه. [ 39 ] ونشرت صحيفة "ديلي ميرور" صورة لبشير التُقطت في 6 نوفمبر/تشرين الثاني مع عنوان: "مارتن بشير يزور مطعمًا للوجبات السريعة بعد أن صرحت هيئة الإذاعة البريطانية بأنه "مريض للغاية" بحيث لا يستطيع الرد على مزاعم الأميرة ديانا". [ 40 ] وفي وقت لاحق، نشرت صحيفة "ديلي تلغراف" تقريرًا عن سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني المتبادلة بين بشير وكبار مديري هيئة الإذاعة البريطانية خلال فترة مرضه، والتي شهدت انخراطه في مناقشات مفصلة حول الفضيحة على الرغم من بيان هيئة الإذاعة البريطانية بأنه غير قادر على الرد على أي أسئلة علنًا. [ 41 ]

في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، أفادت التقارير بأن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عثرت على رسالة من ديانا تُبرئ بشير من أي ضغط عليها لإجراء المقابلة. [ 42 ] وكتبت بوند في صحيفة صنداي تايمز أن الأميرة أخبرتها في اجتماع خاص عام 1996 أنها لا تندم على البث. وقالت ديانا إنها كانت تخشى صدور أمر منع نشر في تسوية طلاقها الوشيكة، ما يعني أن هذه المقابلة ربما كانت فرصتها الوحيدة لإجراء مقابلة. [ 27 ] ومع ذلك، لاحظت روزا مونكتون ، صديقة أميرة ويلز، تغيراً في سلوكها بعد أن تعرفت على بشير، إذ تحول تركيزها من "الأمور اليومية، كأي صديقة عادية، إلى هوس مفاجئ بالمؤامرات ضدها". [ 43 ]

تحقيق مستقل ونتائجه

خلص تحقيق أجري عام 2021 إلى إدانة مارتن بشير بتهمة الخداع وانتهاك قواعد السلوك التحريري لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).

في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن تحقيق مستقل في كيفية الحصول على المقابلة، برئاسة القاضي السابق في المحكمة العليا جون دايسون . [ 10 ] [ 11 ] وفي اليوم التالي، أصدر الأمير ويليام بيانًا يدعم فيه التحقيق، قائلاً إنه "خطوة في الاتجاه الصحيح" وأنه "سيساعد في كشف الحقيقة وراء الإجراءات التي أدت إلى مقابلة بانوراما والقرارات اللاحقة التي اتخذها المسؤولون في بي بي سي آنذاك". [ 44 ] كما ورد أن الأمير هاري كان "على علم" بالتحقيق ويتلقى تحديثات بشأن الوضع. [ 45 ]

في 4 مارس/آذار 2021، أعلنت شرطة العاصمة أنها لن تبدأ تحقيقًا جنائيًا في الادعاءات بعد "تقييم مفصل" والتشاور مع محامي الشرطة، ومستشار مستقل، ودائرة الادعاء الملكي . [ 46 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، صرّح بشير أمام لجنة تحقيق هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه لم يكن مسؤولاً عن نشر ادعاءات كاذبة حول العائلة المالكة لإقناع الأميرة ديانا بالمشاركة في المقابلة، وأن ديانا نفسها هي على الأرجح مصدر تلك الادعاءات. [ 47 ] ومن بين هذه الادعاءات المغرضة، مزاعم بأن الأمير إدوارد يتلقى علاجًا من الإيدز؛ وأن الملكة تعاني من مشاكل في القلب وتعتزم التنازل عن العرش ؛ وأن أمير ويلز على علاقة غرامية مع مربية أطفاله، تيغي ليغ-بورك . [ 47 ]

زعم بشير أن طرح مثل هذه الادعاءات أمام ديانا كان سيكشفه كشخصٍ "مُتخيّل" ويُقلّل من فرص إجراء أي مقابلات معها. [ 47 ] وأضاف أن ديانا كشفت له أنها تحدثت مع مُتصوّفين وعرّافين، والذين ربما كانوا مصدر المعلومات المُضلّلة التي قُدّمت لها. [ 47 ] وفي وقت لاحق من شهر مارس، زُعم أن بشير نفسه قدّم لديانا "إيصالًا" مُزوّرًا لعملية إجهاض ، ما دفع ديانا إلى الاعتقاد بأن ليج-بورك قد حملت نتيجة علاقة غرامية مع الأمير تشارلز. [ 48 ]

غادر بشير هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في مايو 2021، مُعللاً ذلك بمشاكل صحية. [ 49 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أفادت التقارير بأن تحقيق دايسون قد أدان بشير بتهمة الخداع وانتهاك قواعد السلوك التحريري لهيئة الإذاعة البريطانية للحصول على المقابلة. [ 12 ] وفي تقرير دايسون، وُصف تحقيق عام 1996 الذي قاده هول بأنه "غير فعال بشكل مؤسف"، وانتقدت الهيئة لتسترها على الأمر رغم معرفتها بكيفية حصول بشير على المقابلة. [ 36 ]

في بيانٍ له، أقرّ هول بأنه أخطأ في منح بشير "فرصة الشك" خلال التحقيق الأولي الذي برّأ بشير وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من أي مخالفة. [ 50 ] وعقب صدور التقرير، استقال من منصبه كرئيس لمجلس أمناء المعرض الوطني ، مصرحًا بأن استمراره في منصبه سيُشتت الانتباه. [ 51 ] [ 52 ] كما استقال تيم سوتر، المدير التنفيذي السابق في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والذي كان جزءًا من تحقيق عام 1996، من مجلس إدارة هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) . [ 53 ]

ردود الفعل

اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) للعائلة المالكة واللورد سبنسر عن المقابلة

أصدر أبناء ديانا بياناتهم الخاصة عقب انتهاء التحقيق، حيث أدان ويليام تصرفات قادة وموظفي هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، مصرحًا بأن الأكاذيب التي قيلت لوالدته ساهمت في شعورها بـ"الخوف والشك والعزلة". [ 54 ] وأكد أن المقابلة خلقت "رواية زائفة"، ونظرًا لشكوكها في مصداقيتها، فلا ينبغي بثها مرة أخرى. [ 54 ] كما ألقى هاري باللوم على وسائل الإعلام والمصورين ، مضيفًا أن "الأثر المضاعف لثقافة الاستغلال والممارسات غير الأخلاقية" كان السبب وراء وفاة ديانا . [ 54 ] وربط شقيق ديانا بين المقابلة وسلسلة الأحداث اللاحقة التي أدت إلى وفاة شقيقته بعد عامين "دون أي شكل من أشكال الحماية الحقيقية". [ 55 ]

قدّم ديفي "اعتذارًا كاملًا وغير مشروط"، وكتبت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) رسائل اعتذار إلى الأمراء تشارلز وويليام وهاري، بالإضافة إلى اللورد سبنسر. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] كما تلقّى مات ويسلر اعتذارًا من هيئة الإذاعة البريطانية، لكنه وصفه بأنه "قليل جدًا ومتأخر جدًا"، واتهم الهيئة بـ"التخلي" عنه، وأضاف أن أيًا من الشخصيات البارزة المسؤولة عن التستر لم يعتذر له شخصيًا. [ 36 ] [ 59 ] [ 60 ] وحصل ويسلر لاحقًا على تعويض من هيئة الإذاعة البريطانية في تسوية مالية كبيرة، قيل إنها بلغت حوالي 750 ألف جنيه إسترليني. [ 61 ] [ 62 ] كما كتب ديفي إلى موظفي هيئة الإذاعة البريطانية، مصرحًا بأنهم بحاجة إلى "استخلاص العبر ومواصلة التحسين". [ 59 ] واعتذر المدير السابق لأخبار بي بي سي، جيمس هاردينغ ، أيضًا، وأضاف أن مسؤولية إعادة توظيف بشير في عام 2016 "تقع على عاتقي". [ 59 ]

اعتذر بشير في بيانٍ له، قائلاً إن استخدام وثائق مزورة كان "تصرفاً أحمق، وأنا نادم عليه أشد الندم"، لكنه أضاف أنه سيؤكد مجدداً أن "كشوفات الحسابات المصرفية لم يكن لها أي تأثير على الإطلاق على قرار الأميرة ديانا الشخصي بالمشاركة في المقابلة". [ 56 ] وفي حديثه لصحيفة صنداي تايمز ، صرّح قائلاً: "كل ما فعلناه فيما يتعلق بالمقابلة كان وفقاً لرغبتها"، وأنه لم يُلحق أي ضرر بديانا "بأي شكل من الأشكال". [ 63 ] وأضاف أيضاً أن محاولة اللورد سبنسر تحميله مسؤولية المآسي اللاحقة في حياة ديانا كانت "غير معقولة وغير عادلة". [ 63 ] نُشرت المذكرة التي كتبتها ديانا في ديسمبر 1995 كجزء من التحقيق، والتي قالت فيها: "لم يُطلعني مارتن بشير على أي وثائق، ولم يُقدّم لي أي معلومات لم أكن على علم بها مسبقاً". [ 57 ] وخلص التقرير أيضًا إلى أنه "بسلوكه المخادع... نجح السيد بشير في تدبير الاجتماع الذي أدى إلى المقابلة. ولكن من المهم الإشارة إلى أن الأميرة ديانا كانت ستوافق على الأرجح على إجراء المقابلة". [ 55 ] وذكر أندرو مورتون ، كاتب سيرة ديانا، أنه "لم يكن هناك أدنى شك في أن ديانا كانت ستعبر عن رأيها بصراحة"، لكن بشير "أخافها بشدة" بجعلها تعتقد أنها مراقبة من قبل جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) ، ونتيجة لذلك، اختارته كمحاور. [ 64 ]

لمحت وزيرة الداخلية بريتي باتيل إلى احتمال مقاضاة هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) جنائياً.

على الرغم من الإعلان الأولي في مارس/آذار بأن التحقيق الجنائي غير مناسب، أعلنت شرطة العاصمة في مايو/أيار 2021 أنها ستُقيّم تحقيق دايسون للبحث عن "أي أدلة جديدة مهمة". [ 65 ] وكتب اللورد سبنسر لاحقًا إلى رئيسة شرطة العاصمة، كريسيدا ديك ، طالبًا منها إعادة النظر في الأدلة والظروف المحيطة بمقابلة شقيقته. [ 66 ] وأثار كل من رئيس الوزراء بوريس جونسون ، ووزير العدل روبرت باكلاند ، ووزير الثقافة أوليفر دودن، مخاوف بشأن الحوكمة داخل هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). [ 65 ] [ 67 ] وقال جوليان نايت، رئيس لجنة الشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة، إنه سيكتب إلى ديفي لمعرفة سبب إعادة توظيف بشير في عام 2016. [ 53 ] [ 68 ] كما لمّحت وزيرة الداخلية بريتي باتيل إلى إمكانية الملاحقة الجنائية إلى جانب "تغييرات في المؤسسة وهيكلها وحوكمتها ومساءلتها". [ 64 ] مع ذلك، يرى البعض أن رد فعل الحكومة المحافظة ومعارضي هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) غير مبرر، ويخدم غرضًا خفيًا ضد الهيئة: فقد سبق للحكومة أن انتقدت بشدة تغطية الهيئة للأخبار (وخاصةً خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي )، وخططت لإلغاء تجريم عدم دفع رسوم ترخيص التلفزيون التي تمول الهيئة. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

في يونيو/حزيران 2021، كشف تحقيق داخلي بقيادة كين ماكواري، المدير التنفيذي في بي بي سي ، عن وجود "قصور" في إجراءات إعادة توظيف بشير عام 2016، إلا أن أياً من المشاركين في هذه الإجراءات لم يكن على علم بالأساليب الخادعة التي استخدمها للحصول على مقابلة عام 1995. [ 72 ] [ 73 ] وأضاف ماكواري أنهم "لم يجدوا أي دليل على إعادة توظيف مارتن بشير لاحتواء أو التستر على الأحداث المحيطة ببرنامج بانوراما عام 1995 ". [ 72 ] [ 73 ] وصرح نايت بأن إجراءات إعادة التوظيف لا تزال تثير مخاوف "مقلقة"، مضيفاً: "إن تفكير بي بي سي في إعادة توظيف مارتن بشير في ظل وجود شكوك كبيرة حول نزاهته أمرٌ لا يُصدق". [ 72 ] [ 73 ]

مثُل المديرون العامون السابقون لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) - توني هول وجون بيرت، والمدير الحالي تيم ديفي، ورئيس مجلس الإدارة ريتشارد شارب - أمام لجنة الشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة في 15 يونيو/حزيران للإجابة على أسئلة حول المقابلة. [ 74 ] وخلال جلسة الاستماع، انتقد نايت بشدة قرار إعادة توظيف بشير، "الكاذب المعروف"، وأضاف أن هناك "انعدامًا للأخلاق". [ 75 ] [ 76 ] وصرح هول بأن تحقيق عام 1996 الذي وجد أن بشير "رجل نزيه وشريف" كان نتيجة "حكم خاطئ"، وأن ثقتهم به "أُسيء استخدامها وفي غير محلها". [ 75 ] كما نفى أي محاولات "لإخفاء أي شيء". [ 75 ] ووصف بيرت القضية بأنها "قصة مروعة بكل المقاييس"، مضيفًا أنهم جميعًا خُدعوا من قبل "كاذب متسلسل على نطاق واسع" ارتكب "إحدى أكبر الجرائم في تاريخ البث". [ 74 ] [ 75 ] وذكر ديفي أيضًا أنه عند إعادة توظيف بشير في عام 2016، كان تقرير عام 1996 هو الوثيقة الرسمية الوحيدة التي تناولت القضايا المتعلقة بالمقابلة، لكنه لم يُظهر المخالفات التي كُشِف عنها "بالمستوى الذي اكتشفناه من خلال تكليف اللورد دايسون". [ 75 ]

في سبتمبر/أيلول 2021، أعلنت شرطة العاصمة أنها لن تفتح تحقيقًا جنائيًا في المقابلة بعد تقييم تقرير دايسون. [ 77 ] وفي الشهر نفسه، عرضت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) على تيغي ليغ-بورك، التي كانت موضوع إيصال الإجهاض المزيف، تعويضات كبيرة. [ 78 ]

في مقال نُشر في صحيفة "ديلي تلغراف" بتاريخ 9 أكتوبر/تشرين الأول 2021، أكد توم مانغولد أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تُدير أموالها بعناية فائقة. وجادل مانغولد بأن بشير لم يكن ليتمكن من دفع ثمن الوثائق المزورة دون السماح لهيوليت بالاطلاع عليها والموافقة عليها. وادعى مانغولد أنه مع انتشار شائعات حول الوثائق المزورة، حاول هو وشخصان آخران تحذير هيوليت، الذي أخبرهم أن الأمر لا يعنيهم، وعزا التكهنات حول الوثائق إلى مجرد شائعات يروج لها زملاء غيورون. وخلال تحقيق عام 1996، لم تتم دعوة هيوليت ولا اللورد سبنسر للحضور. وقد اختفت مذكرة داخلية هامة من غاردام من أرشيفات بي بي سي. وعلى الرغم من طلبات الحصول على المعلومات بموجب قانون حرية المعلومات ، لم يتم نشر أي وثيقة داخلية من أو إلى هيوليت. [ 79 ]

في مارس 2022، اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) "اعتذارًا صريحًا" لباتريك جيفسون، ودفعت له "مبلغًا كبيرًا" كتعويضات (قُدِّر بنحو 100 ألف جنيه إسترليني) [ 62 ] عن "الضرر الجسيم" الذي لحق به نتيجة الطريقة التي حصل بها بشير على المقابلة. [ 80 ] وأعلن جيفسون أنه سيتبرع بالمال لجمعية "تي هافان" الخيرية الويلزية تخليدًا لذكرى الأميرة الراحلة. [ 81 ]

في عام 2022، صرّح تيم ديفي من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنها لن تبث المقابلة مرة أخرى.

في يوليو/تموز 2022، قدمت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) اعتذارًا علنيًا أمام المحكمة العليا لتيغي ليج-بورك، جاء فيه: "تقر هيئة الإذاعة البريطانية بأن الادعاءات الموجهة ضد المدعية لا أساس لها من الصحة، وأنه ما كان ينبغي توجيهها أصلًا، وأن الهيئة لم تُجرِ، في ذلك الوقت، تحقيقًا كافيًا في المخاوف الجدية بشأن الظروف التي حصلت فيها على مقابلة برنامج بانوراما مع ديانا، أميرة ويلز". وأعلنت الهيئة أنها ستدفع تعويضات كبيرة وتكاليف قانونية للمدعية، قُدّرت بنحو 200 ألف جنيه إسترليني. [ 62 ] [ 82 ] [ 83 ] وصرح المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية، تيم ديفي، لاحقًا بأن الهيئة لن تبث المقابلة مرة أخرى، ولن تُرخّص بثها كاملةً أو أجزاءً منها لجهات بث أخرى. أشار ديفيز إلى أن المقابلة مع ذلك "تبقى جزءًا من السجل التاريخي، وقد تكون هناك مناسبات في المستقبل يكون فيها مبررًا لهيئة الإذاعة البريطانية استخدام مقتطفات قصيرة منها لأغراض صحفية"، لكن هذا الاستخدام سيكون محدودًا، وسيتطلب ترخيصًا على مستوى اللجنة التنفيذية، وسيُعرض "في السياق الكامل لما نعرفه الآن عن كيفية الحصول على المقابلة"؛ كما حثّ جهات البث الأخرى على تطبيق قيود مماثلة على استخدامها المستقبلي للمادة. [ 14 ] في الوقت نفسه، دعا اللورد سبنسر مجددًا الشرطة إلى فتح تحقيق في الظروف التي أُجريت فيها المقابلة. [ 84 ]

في سبتمبر/أيلول 2022، أفادت التقارير بأن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تبرعت بمبلغ 1.4 مليون جنيه إسترليني، وهو المبلغ الذي جنته من بيع حقوق بث المقابلة لقنوات وشبكات تلفزيونية أخرى، لسبع جمعيات خيرية مرتبطة بالأميرة ديانا، أميرة ويلز: سنتربوينت ، والباليه الوطني الإنجليزي ، ومستشفى جريت أورموند ستريت ، وجمعية مكافحة الجذام ، والصندوق الوطني لمكافحة الإيدز ، ومستشفى رويال مارسدن ، وجائزة ديانا . [ 85 ] وفي الشهر نفسه، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية اعتذارها ودفعها مبلغ 60 ألف جنيه إسترليني إلى آلان كوزنيتسوف (آلان والر سابقًا)، رئيس الأمن السابق للورد سبنسر، والذي ورد اسمه في كشوفات الحسابات المصرفية المزورة. [ 62 ] [ 86 ]

سعى صانع الأفلام الوثائقية آندي ويب إلى الكشف عن وثائق داخلية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تتعلق بالمقابلة (بما في ذلك 3000 رسالة بريد إلكتروني) بموجب قانون حرية المعلومات ، وشارك اللورد سبنسر في جلسة استماع لحقوق المعلومات عُقدت كجزء من القضية في سبتمبر 2023. [ 87 ] صرّح سبنسر بأنه أبلغ هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بمخاوفه بشأن المقابلة في عام 2006 تقريبًا. كما رفض اقتراحًا من محامٍ كبير في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأنه تواطأ مع بشير. [ 87 ] أصدر القاضي برايان كينيدي أمرًا في ديسمبر 2023 يقضي بالكشف عن رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالفترة التي كانت فيها الهيئة تتعامل مع الجدل الدائر حول المقابلة في عام 2020. [ 88 ] نشرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) رسائل البريد الإلكتروني في يناير 2024. في إحدى رسائل البريد الإلكتروني من يوليو 2020، جادل بشير بأن الوثائق المزورة لا علاقة لها بالحصول على المقابلة، وأنه لو كان صحفي "مخضرم" مثل ديفيد ديمبلبي متورطًا لكانت حدة الجدل أقل. [ 89 ] كما أشار إلى "الحسد المهني" داخل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وكونه "مهاجراً من الجيل الثاني من أصول غير بيضاء ومن الطبقة العاملة" كعوامل جعلته هدفاً. [ 89 ]

الجوائز

حصل بشير وروبنسون على جائزة بافتا لأفضل برنامج حواري في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون عام 1996 عن عملهما في المقابلة. [ 90 ] كما فاز بشير بجائزة أفضل برنامج واقعي أو علمي من نادي صناعات التلفزيون والإذاعة ، وجائزة أفضل صحفي تلفزيوني من نقابة الصحافة الإذاعية ، وجائزة أفضل صحفي من الجمعية الملكية للتلفزيون . [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

في مايو 2021، وبعد انتهاء تحقيق دايسون الذي أدان بشير بالخداع في الحصول على المقابلة، والشركة بـ"عدم الكفاءة" في تحقيقها، قررت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إعادة جميع الجوائز التي حصلت عليها عن البرنامج، بما في ذلك جائزة بافتا. [ 57 ] [ 94 ]

يتضمن النصف الأول من الفيلم السيرة الذاتية "ديانا" لعام 2013 ، من إخراج أوليفر هيرشبيغل وبطولة نعومي واتس في دور ديانا، تصويرًا للمقابلة، حيث قام براسانا بواناراجا بدور بشير .

يُصوّر الموسم الخامس من مسلسل " ذا كراون" على نتفليكس ، والذي عُرض لأول مرة في 9 نوفمبر 2022، الأحداث التي سبقت المقابلة، والمقابلة نفسها، وتداعياتها الأولية، وذلك على مدار حلقاته السابعة ("أرض بلا نساء")، والثامنة ("بارود")، والتاسعة ("الزوجان 31"). تجسد إليزابيث ديبيكي شخصية ديانا ، بينما يؤدي براسانا بواناراجا دور بشير. يُظهر المسلسل ديانا وهي تُبلغ إليزابيث الثانية مسبقًا بالمقابلة؛ بينما في الواقع، تشير التقارير إلى عدم وجود أي تحذير مسبق، وأن المقابلة فاجأت العائلة المالكة. [ 95 ]

جوناثان ميتلاند ، الذي سبق له العمل مع بشير، كتب مسرحيةً عن المقابلة. ونظرًا لموقف الأمير ويليام، وقرار هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اللاحق بعدم بث المقابلة مجددًا (بعد الكشف عن سلوك بشير)، ركزت المسرحية في معظمها على الأحداث التي سبقت المقابلة وتلتها؛ واقتصر تصوير المقابلة على الأجزاء "المعروفة والمشهورة بما يكفي لتكون متاحة للجمهور كأقوال تاريخية". ومع ذلك، تمكن ميتلاند من الوصول إلى مواد حُذفت من المقابلة الأصلية أو نُسخت ولم تُصوّر. عُرضت المسرحية، التي حملت عنوان " المقابلة" ببساطة ، لأول مرة في مسرح بارك من 27 أكتوبر إلى 25 نوفمبر 2023، حيث جسّدت يولاندا كيتل شخصية ديانا ، بينما جسّد تيبو فورتيس شخصية بشير. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مقابلة مع الأميرة ديانا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 "50 حقيقة عن بانوراما" . بي بي سي نيوز أونلاين . 29 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  3. ١ ٢ "نص مقابلة برنامج بانوراما على قناة بي بي سي ١ مع أميرة ويلز" . مقابلات عظيمة من القرن العشرين . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ١٩٩٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٠ .
  4. ↑ "مراسل مبتدئ يحقق إنجازاً صحفياً" . صحيفة مانيلا ستاندرد . 18 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2010 .
  5. ↑ «شقيق الأميرة ديانا يطالب بتحقيق من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بشأن مقابلة برنامج بانوراما» . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2020 .
  6. 1 2 مونتالبانو، ويليام د. (21 نوفمبر 1995). "الأميرة ديانا، في مقابلة تلفزيونية، تتعهد بـ'القتال حتى النهاية'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2022 .
  7. ↑ ديفيز، كارولين (3 نوفمبر 2020). "لماذا عادت مقابلة الأميرة ديانا مع برنامج بانوراما إلى الأخبار؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2020 .
  8. 1 2 3 كواي، إيزابيلا (11 نوفمبر 2020). "هيئة الإذاعة البريطانية تأمر بالتحقيق في مقابلة ديانا بعد ادعاء تضليل الأميرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  9. 1 2 3 أوروين، روزاموند (1 نوفمبر 2020). "بي بي سي تعتذر لشقيق ديانا، إيرل سبنسر، عن "الخداع" الذي حدث في المقابلة"« صحيفة صنداي تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2020. » يُفهم أن سبنسر أخبر ديفي بأنه يمتلك سجلات لجميع اجتماعاته ومحادثاته مع بشير. ويُزعم أن هذه السجلات تُظهر أن بشير روى لديانا قصصًا خيالية لكسب ثقتها، وأنه استخدم كشوفات حسابات بنكية مزورة لترتيب أول لقاء بينهما.(الاشتراك مطلوب)
  10. 1 2 واترسون، جيم (19 نوفمبر 2020). "الأمير ويليام يرحب بتحقيق بي بي سي في مقابلة ديانا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
  11. ١ ٢ "بي بي سي تعلن عن تحقيق في مقابلة ديانا عام ١٩٩٥" . أخبار آر تي إي . وكالة فرانس برس . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  12. 1 2 مينديك، روبرت؛ يورك، هاري؛ وارد، فيكتوريا (19 مايو 2021). "تحقيق في مقابلة الأميرة ديانا يُدين مارتن بشير من بي بي سي بتهمة الخداع" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  13. ↑ بوث، ويليام (20 مايو 2021). "مراسل بي بي سي استخدم 'سلوكًا مخادعًا' للحصول على مقابلة مع الأميرة ديانا عام 1995، وفقًا لتحقيق" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021. خلص القاضي السابق إلى أن بشير نفّذ حيلة مُحكمة وكذب على رؤسائه بشأنها، وأن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، بعد أن تم تنبيهها إلى سلوكه، تجاهلت الأمر في الغالب وسعت إلى التهرب من التدقيق في هذا الموضوع.
  14. 1 2 فروست، كارولين (21 يوليو 2022). "بي بي سي لن تعرض مقابلة ديانا على برنامج بانوراما مرة أخرى، وتحثّ المحطات الأخرى على أن تحذو حذوها" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  15. ↑ بول بوريل (2007). كيف كنا: تذكر ديانا . هاربر كولينز . ​​ص 33. ISBN  978-0-00-725263-3.
  16. 1 2 3 4 5 تينا براون (2011). سجلات ديانا . آرو. ص 350–. ISBN  978-0-09-956835-3.
  17. ^ أديدوكون ، نعومي (14 أكتوبر 2020). "حزن الملكة: استهزاء ديانا المهين بالملكية الأكبر سناً التي تم استبعادها من مقابلة بي بي سي" . Express.co.uk . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .
  18. ١ ٢ روبرت هاردمان (٦ أكتوبر ٢٠١١). ملكتنا . دار راندوم هاوس. ص ٨٨–. ISBN  978-1-4070-8808-2.
  19. ↑ "«كنتُ هناك»: الأميرة ديانا في برنامج بانوراما، ١٩٩٥. إذاعة بي بي سي ٥ لايف . تاريخ الاطلاع: ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  20. ↑ «سكاي نيوز ستنتج رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد» . بي بي سي أونلاين . ١٩ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠١١ .
  21. ↑ هاستينغز، كريس (29 يناير 2006)، "الملكة طردتنا بسبب مقابلة ديانا، بحسب بي بي سي" ، صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2007 ، تم استرجاعها في 30 ديسمبر 2009
  22. براون ، تينا (5 أبريل 2022). "كيف أثرت علاقة الأميرة ديانا بالإعلام على ويليام وهاري" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  23. ↑ هيفر، سيمون (1 سبتمبر 2007). "ديانا مجرد شخصية مشهورة أخرى رحلت عن عالمنا" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  24. ↑ مونتالبانو، د. (21 ديسمبر 1995). "الملكة تأمر تشارلز وديانا بالطلاق" . لوس أنجلوس تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  25. ↑ «المملكة المتحدة: الملكة تحث الأمير تشارلز والأميرة ديانا على الطلاق» . أسوشيتد برس. 21 ديسمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  26. ↑ كونراد، بيتر (16 يونيو 2007). "ديانا: الأسطورة، بعد عشر سنوات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  27. 1 2 بوند، جيني (15 نوفمبر 2020). "جيني بوند تتحدث عن الأميرة ديانا: بيننا وبين هذه الجدران الأربعة، كشفت لي عن مكنونات روحها أولاً" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .(الاشتراك مطلوب)
  28. ↑ شيب، كريس (9 أكتوبر 2020). مقابلة ديانا: مصمم الجرافيك مات ويسلر من برنامج بانوراما يقول إنه جُعل "كبش فداء" بسبب تزوير كشوفات حسابات بنكية . ITV. تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2021.
  29. ↑ بوليانسكايا، ألينا (21 أكتوبر 2020). ديانا: الحقيقة وراء المقابلة: موعد عرض الفيلم الوثائقي على القناة الرابعة الليلة، وماذا نتوقع . آي نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021.
  30. ↑ سواربريك، سوزان (10 أكتوبر 2020). ديانا: المقابلة التي صدمت العالم . صحيفة ذا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2021.
  31. ↑ تايلور، إليز (11 نوفمبر 2022). "القصة الحقيقية المظلمة وراء مقابلة الأميرة ديانا المثيرة للجدل مع بي بي سي" . فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 .
  32. ↑ توبيت، شارلوت (11 نوفمبر 2020). "صحفيو صحيفة ميل أون صنداي الذين كشفوا زيف ادعاءات مارتن بشير بشأن ديانا قبل 24 عامًا يقولون إن القصة تم تجاهلها" . برس غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ راماشاندران، نامان (10 نوفمبر 2020). "بي بي سي تحقق في مقابلة الأميرة ديانا المثيرة للجدل عام 1995 مع تصاعد الفضيحة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  34. ↑ كولبرتسون، أليكس (22 مايو 2021). "مقابلة مارتن بشير مع ديانا: الأسئلة الخمسة التي لم يُجب عنها تقرير حلقة بانوراما" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  35. 1 2 "مقابلة الأميرة ديانا: المصمم مات ويسلر "غاضب" من معاملة بي بي سي" . بي بي سي نيوز . 10 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  36. 1 2 3 فولكنر، دوغ (21 مايو 2021). "خداع بي بي سي بشأن مقابلة ديانا أدى إلى تفاقم علاقة والديّ - ويليام" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .
  37. ↑ واترسون، جيم (4 نوفمبر 2020). "شقيق ديانا يطالب بالتحقيق في "الخداع" الذي أدى إلى مقابلة بي بي سي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2020 .
  38. ١ ٢ "مقابلة مع الأميرة ديانا: اللورد غريد يقول: 'سحابة سوداء تخيم على صحافة بي بي سي'" . بي بي سي نيوز . ٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  39. ↑ بارفين، نازيا؛ واترسون، جيم (3 نوفمبر 2020). "مارتن بشير سيواجه أسئلة حول مقابلة ديانا عندما يتعافى من كوفيد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  40. ↑ نيدهام، لوسي؛ بايك، مولي (9 نوفمبر 2020). "مارتن بشير يزور مطعمًا للوجبات السريعة وسط مزاعم بأنه "مريض للغاية" بحيث لا يستطيع الرد على مزاعم ديانا" . ديلي ميرور .
  41. ↑ بودكين، هنري؛ مينديك، روبرت (21 يونيو 2023). "بي بي سي متهمة بالتستر على فضيحة برنامج بانوراما المتعلقة بصحة مارتن بشير" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2023 .
  42. ↑ واترسون، جيم (13 نوفمبر 2020). "بي بي سي تعثر على رسالة مفقودة للأميرة ديانا تقول إنها تبرئ مارتن بشير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
  43. ↑ بيتيت، ستيفاني (10 نوفمبر 2020). "صديقة الأميرة ديانا تقول إن مقابلة برنامج بانوراما ساهمت في وفاتها" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  44. ↑ «الأمير ويليام يرحب مبدئياً بتحقيق جديد في مقابلة بي بي سي مع ديانا» . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  45. ↑ «الأمير هاري على علم بالتحقيق في مقابلة بي بي سي مع ديانا» . بي بي سي نيوز . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠٢١ .
  46. ↑ راولينسون، كيفن (4 مارس 2021). "الشرطة تستبعد إجراء تحقيق في مقابلة مارتن بشير مع ديانا عام 1995" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2021 .
  47. 1 2 3 4 مينديك، روبرت (19 مارس 2021). "الأميرة ديانا هي مصدر 'التشهير' الذي أُتهمتُ به، كما يدّعي مارتن بشير" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2021 .
  48. ↑ هيل، إيرين (29 مارس 2021). "تقرير: مارتن بشير يُري مربية الأميرة ديانا إيصالاً مزيفاً لعملية إجهاض قبل مقابلة بانوراما" . مجلة بيبول . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2021 .
  49. ↑ ليفنسون، مايكل (14 مايو 2021). "مارتن بشير يغادر بي بي سي وسط تحقيق في مقابلته مع الأميرة ديانا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .
  50. ↑ فولكنر، دوغ؛ لي، جوزيف (21 مايو 2021). "خداع بي بي سي بشأن مقابلة ديانا أدى إلى تفاقم علاقة والديّ - ويليام" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  51. ↑ بيرد، ستيف (22 مايو 2021). "اللورد هول يستقيل من منصبه في المعرض الوطني في أعقاب فضيحة مارتن بشير" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2021 . 
  52. ↑ ويلز، إيلا (22 مايو 2021). "مقابلة مع ديانا: اللورد هول يستقيل من المعرض الوطني" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  53. ١ ٢ "مقابلة مارتن بشير مع ديانا: تواجه بي بي سي "تساؤلات جدية" بشأن إعادة توظيف الصحفي الذي حصل على سبق صحفي لبرنامج بانوراما" . سكاي نيوز . ٢١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٢١ .
  54. 1 2 3 مدني، الدوحة (20 مايو 2021). "الأميران ويليام وهاري يردان على تحقيق بي بي سي، ويقولان إن الأكاذيب ساهمت في "جنون العظمة" لدى الأميرة ديانا"" . NBC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2021 .
  55. هولدن ، مايكل ( 21 مايو 2021). "صحفي كذب للحصول على مقابلة مع ديانا، وبي بي سي تكتمت على الأمر - تقرير" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .
  56. 1 2 رحيم، زميرة؛ كينيدي، نيام (20 مايو 2021). "الأمير ويليام ينتقد هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعد تقرير يكشف عن استخدام أساليب "مخادعة" للحصول على مقابلة مع ديانا" . سي إن إن .
  57. 1 2 3 جيليت، فرانشيسكا (20 مايو 2021). "مارتن بشير: لجنة تحقيق تنتقد هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بسبب مقابلة "مضللة" مع ديانا" . بي بي سي .
  58. ↑ "مقابلة مارتن بشير مع ديانا: جميع النتائج الرئيسية للتحقيق في السبق الصحفي التاريخي لبرنامج بانوراما على قناة بي بي سي" . سكاي نيوز . 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  59. ١ ٢ ٣ "مقابلة مارتن بشير مع ديانا: رئيس بي بي سي يقول: 'يجب أن نستخلص العبر' من التقرير المُدين لحلقة بانوراما" . سكاي نيوز . ٢٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٢١ .
  60. ↑ لي، جوزيف (21 مايو 2021). "مقابلة ديانا: مُبلِّغة عن المخالفات تطالب باعتذار من رؤساء بي بي سي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  61. ↑ واترسون، جيم (8 أكتوبر 2021). "دفعة بي بي سي لمصمم أزياء "كبش فداء" بسبب مقابلة بشير مع ديانا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
  62. 1 2 3 4 مينديك، روبرت (4 أكتوبر 2022). "بي بي سي تدفع تعويضات لمساعد إيرل سبنسر السابق بسبب مقابلة مع الأميرة ديانا" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2022 .
  63. ١ ٢ روبرتسون، كريس (٢٣ مايو ٢٠٢١). "فضيحة مقابلة الأميرة ديانا مع مارتن بشير: صحفي يقول إنه لا يعتقد أنه "ألحق الأذى" بديانا" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
  64. ١ ٢ كولبرتسون، أليكس (٢٣ مايو ٢٠٢١). "يقول كاتب سيرة الأميرة ديانا، أندرو مورتون، إن مارتن بشير "أخافها بشدة" لإجبارها على إجراء مقابلة" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
  65. 1 2 "مقابلة مارتن بشير مع ديانا: الشرطة ستقيّم تقرير بي بي سي عن مقابلة بشير مع ديانا، حيث يقول وزير في الحكومة إنها تثير "قضايا تتعلق بالحوكمة"" . سكاي نيوز . 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021. "
  66. ↑ «فضيحة مقابلة الأميرة ديانا مع مارتن بشير: إيرل سبنسر يطلب من الشرطة إعادة النظر في السبق الصحفي المثير للجدل» . سكاي نيوز . ٢٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٢١ .
  67. ↑ «مقابلة مارتن بشير مع ديانا: رئيس الوزراء "قلق" بشأن تقرير التحقيق بينما تقوم الشرطة بتقييم النتائج» . سكاي نيوز . 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  68. ↑ ويلز، إيلا؛ جيلت، فرانشيسكا (22 مايو 2021). "مقابلة مع ديانا: أسئلة لا تزال بلا إجابة - نائبة حزب المحافظين" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  69. ↑ ووكر، بيتر؛ سويني، مارك؛ كوين، بن (21 مايو 2021). " مخاوف من 'هجوم شرس' على هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعد ردود الفعل السلبية على مقابلة ديانا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2021. حذر المدافعون عن هيئة الإذاعة البريطانية من أن الأزمة قد تُستغل من قبل معارضي الهيئة.
  70. ↑ افتتاحية (23 مايو 2021). "رأي صحيفة الأوبزرفر في تقرير اللورد دايسون حول مقابلة بي بي سي مع أميرة ويلز" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2021. إن خبث الكثيرين في اليمين المحافظ واضحٌ جليّ . فالنزاهة التحريرية ليست شاغلهم الرئيسي، بل ما يسعون إليه حقًا هو زيادة سيطرتهم على بي بي سي، وتوجيه سياساتها وموظفيها، والتأثير على تقاريرها. لطالما ادعى كبار المحافظين ومؤيدوهم من صحافة فليت ستريت، الذين لا يهمهم سوى مصالحهم التجارية، بشكلٍ سخيف، أن صحافة بي بي سي تُدار من قِبل جماعة يسارية. فهم لا يطيقون ما يعتبرونه مواقف معادية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وغير وطنية. والآن، في تكرارٍ مُقزز للماضي، يسعون إلى استخدام ديانا وأبنائها، إلى جانب نتائج دايسون، كأداةٍ لاقتحام أبواب الصحافة النزيهة والمستقلة التي أضرّ بها بشير.
  71. ↑ لاندلر، مارك (20 مايو 2021). "بعد 25 عامًا، بي بي سي تعتذر عن مقابلة ديانا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2021. تُعدّ هذه الاستنتاجات، وإن لم تكن مفاجئة، ضربةً قويةً لبي بي سي في وقتٍ تتعرض فيه لضغوطٍ من حكومة المحافظين برئاسة رئيس الوزراء بوريس جونسون بسبب تغطيتها الإخبارية. وقد هددت الحكومة بتعديل رسوم الترخيص الإلزامية التي تموّل معظم عمليات بي بي سي، كما تواجه منافسةً من قناة إخبارية ناشئة، هي جي بي نيوز .
  72. 1 2 3 سويني، مارك (14 يونيو 2021). "تقرير بي بي سي يبرئ الموظفين من إعادة توظيف مارتن بشير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .
  73. ١ ٢ ٣ "مارتن بشير: تحقيق يكشف أن صحفيًا لم يقدم أي دليل أعادته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) للتستر على مقابلة الأميرة ديانا" . سكاي نيوز . ١٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢١ .
  74. 1 2 راولينسون، كيفن (15 يونيو 2021). "مقابلة ديانا بانوراما: 'قصة مروعة بكل معنى الكلمة، ما كان ينبغي أن تحدث أبدًا'، هكذا صرّح الرئيس التنفيذي السابق لهيئة الإذاعة البريطانية لأعضاء البرلمان - بث مباشر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
  75. 1 2 3 4 5 بيبلو، جيما (15 يونيو 2021). "فضيحة مقابلة مارتن بشير مع الأميرة ديانا: رئيس بي بي سي السابق يُخبر أعضاء البرلمان أن الصحفي كان "كاذباً متسلسلاً على نطاق واسع" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
  76. ↑ «الرئيس السابق لهيئة الإذاعة البريطانية، توني هول: كان من الخطأ عدم إقالة بشير بعد مقابلة ديانا» . بي بي سي . ١٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يونيو ٢٠٢١ .
  77. ↑ سبير-كول، ريبيكا (15 سبتمبر 2021). "الأميرة ديانا: الشرطة تنفي إجراء تحقيق جنائي في مقابلة مارتن بشير مع برنامج بانوراما" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  78. ↑ بيتيت، ستيفاني (19 سبتمبر 2021). "عرض على مربية العائلة المالكة تعويضات "كبيرة" عن تشهير مارتن بشير بها مقابل ضمان إجراء مقابلة مع الأميرة ديانا" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
  79. ↑ «كُشِفَت أكاذيب بي بي سي في قضية باشيرغيت دون قصد في أدلتها الخاصة بتحقيق دايسون». صحيفة ديلي تلغراف . 9 أكتوبر 2021.
  80. ↑ «مقابلة الأميرة ديانا مع برنامج بانوراما: هيئة الإذاعة البريطانية تعتذر وتدفع مبلغًا كبيرًا لسكرتير ديانا الخاص، باتريك جيفسون، بسبب الطريقة التي حصل بها مارتن بشير على مقابلة عام 1995» . سكاي نيوز . 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  81. ↑ واترسون، جيم (17 مارس 2022). "بي بي سي تدفع تعويضات "كبيرة" للسكرتيرة الخاصة للأميرة ديانا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2022 .
  82. ↑ جلاس، جيس (21 يوليو 2022). "بي بي سي تدفع تعويضات "كبيرة" لمربية ويليام وهاري السابقة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  83. ↑ "بي بي سي تدفع تعويضات لمربية أطفال العائلة المالكة السابقة" . بي بي سي نيوز . 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  84. ↑ بيتيت، ستيفاني (25 يوليو 2022). "شقيق الأميرة ديانا يقول إنه تعرض للاستغلال من قبل صحفي في بي بي سي، ويجدد دعوته لإجراء تحقيق من قبل الشرطة" . مجلة بيبول . تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2022 .
  85. ↑ واترسون، جيم (2 سبتمبر 2022). "هيئة الإذاعة البريطانية تتبرع بمبلغ 1.4 مليون جنيه إسترليني جُني من مقابلة ديانا لسبع جمعيات خيرية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2022 .
  86. ↑ «تم التوصل إلى اتفاق بين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وآلان كوزنيتسوف (آلان والر سابقًا)» . بي بي سي . 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .
  87. 1 2 ساور، باتريك (5 سبتمبر 2023). "إيرل سبنسر يُصرّح أمام المحكمة: لم أتواطأ مع مارتن بشير بشأن مقابلة ديانا" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2023 .
  88. ↑ روبنسون، جيمس (10 ديسمبر 2023). "هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مُلزمة بنشر رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بمقابلة مارتن بشير مع الأميرة ديانا" . سكاي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2023 .
  89. 1 2 أمبروز، توم (30 يناير 2024). "مارتن بشير يُلقي باللوم على "الغيرة المهنية" داخل هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في الضجة التي أثيرت حول مقابلة ديانا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  90. ↑ "جوائز بافتا التلفزيونية: برنامج حواري عام 1996" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
  91. ↑ "جوائز مارتن بشير TRIC" . ألامي. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020 .
  92. ↑ "جوائز BPG للتلفزيون والراديو لعام 1996" . نقابة الصحافة الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  93. ↑ ج. راندي تارابوريللي (2 يوليو 2009). مايكل جاكسون: السحر، والجنون، والقصة الكاملة . بان ماكميلان. ص 484–. ISBN  978-0-330-51415-6.
  94. ↑ كانتر، جيك (20 مايو 2021). "هيئة الإذاعة البريطانية تعيد جائزة بافتا بعد تحقيق ينتقد بشدة التزييف الذي استُخدم للحصول على مقابلة مع الأميرة ديانا" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021.
  95. ↑ لارمان، ألكسندر (14 نوفمبر 2022). "مسلسل التاج، الموسم الخامس: الفصل بين الحقيقة والخيال" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  96. ↑ ماكلولين، شارلوت (11 أكتوبر 2023). "صور منشورة من مسرحية حول مقابلة بانوراما تُظهر ديانا في حالة تأمل" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2023 .
  97. ↑ غالتون، بريدجيت (21 سبتمبر 2023). "الأميرة ديانا ومارتن بشير: المقابلة في مسرح بارك" . هامبستيد وهايغيت إكسبريس (هام آند هاي) . نيوزكويست . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  98. ↑ ماكلولين، شارلوت (3 سبتمبر 2023). "مسرحية عن مقابلة ديانا مع برنامج بانوراما تستخدم 'عددًا محدودًا من الاقتباسات'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2023 .

للمزيد من القراءة

  • ويب، آندي (2025). دياناراما: القصة الحقيقية الصادمة للخداع والتستر وفضيحة بانوراما التي خانت الأميرة ديانا . مايكل جوزيف. ISBN 978-0241784648.