أنيل كوكارام
أنيل سي. كوكارام مهندس ورائد أعمال من ترينيداد . اشتهر باختراعاته الحائزة على جائزة الأوسكار والتي مكنته من استعادة الصوت والصورة، وهو يشغل حاليًا منصب رئيس قسم الهندسة الإلكترونية في كلية ترينيتي دبلن . [ 1 ]
خلفية
الأسرة والطفولة
وُلد أنيل كوكارام في سانغري غراندي ، ترينيداد عام 1967. [ 2 ] كان والده، ريتشارد كوكارام، من فيزاباد، وشغل منصب مدير كلية هيلفيو في تونابونا ، ترينيداد وتوباغو، من عام 1989 إلى عام 1999. [ 3 ] أما والدته، لينيت كوكارام، فكانت مُعلمة ومديرة سابقة لمدرسة تاكاريغوا المشيخية، وتشغل حاليًا منصب نائبة مدير مركز التعلم المتخصص في سانت أوغسطين ، ترينيداد. [ 4 ] [ 5 ] ولديه ثلاثة أشقاء آخرين: فاشيست، وهو محامٍ في بورت أوف سبين ، وناليني، وكافيشتي. [ 6 ] [ 7 ]
عاشت العائلة في كوريب ، والتحق أنيل بالمدرسة الابتدائية في مدرسة كوريب المشيخية. في عام ١٩٧٩، التحق بكلية هيلفيو حيث درس العلوم والهندسة حتى عام ١٩٨٥. ويُقال إنه كان يتمتع آنذاك بفضول طبيعي لا حدود له ، واهتمامات واسعة النطاق تشمل الفيزياء الفلكية ، والكيمياء ، والخيال العلمي ، والطبيعة، وبناء نماذج الطائرات . [ ٨ ] وكان العالم كارل ساجان وعالم الطبيعة السير ديفيد أتينبورو من بين مصادر إلهامه. في سن الثالثة عشرة، كان يدرس بالفعل التنبؤ والتحكم من خلال قياسات مسار طيران وهبوط نماذجه. [ ٩ ]
التعليم والمسار الوظيفي المبكر
في عام ١٩٨٥، وبعد إتمامه شهادة الثانوية العامة في الرياضيات والفيزياء والكيمياء، حصل على منحة دراسية وطنية مفتوحة في مجال العلوم. ثم عمل مدرسًا للرياضيات في كلية هيلفيو لمدة عام. وفي عام ١٩٨٦، وبفضل منحة تيت آند لايل ، بدأ دراسة العلوم الكهربائية وعلوم المعلومات في جامعة كامبريدج ، وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب مع مرتبة الشرف الثانية العليا (٢.١) عام ١٩٨٩. وبقي في جامعة كامبريدج حتى عام ١٩٩٣ ليحصل على درجة الدكتوراه في معالجة الإشارات الرقمية عن أطروحته بعنوان: ترميم الصور المتحركة. [ ٩ ] ثم شارك في تأليف ٢١ منشورًا كباحث زميل من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٧ مع علماء آخرين من جامعة كامبريدج حول تقنيات معالجة الإشارات الرقمية للصور الثابتة والمتحركة. [ ١٠ ]
الحياة الخاصة
تزوج أنيل كوكارام من ستيفاني ماير، المولودة في دوتويلر بألمانيا، والتي كانت تعمل في شركة SAP ، وكانا يقيمان في شارع غرينبارك في براي . في 30 أبريل 2017، عُثر على جثة ستيفاني كوكارام على شاطئ كيليني . [ 11 ] [ 12 ] وأكدت الشرطة الأيرلندية وقوع "حادث مأساوي" بعد البحث عن امرأة لمدة ثلاثة أيام. [ 13 ]
هوايات
وبصفته من عشاق لعبة الكريكيت والأفلام القديمة، فقد اعتمد في بعض دراساته البحثية على البث المباشر للفيديو لمباريات رياضية متلفزة . [ 14 ] [ 9 ]
كلية ترينيتي دبلن
أستاذ ومجموعة أبحاث سيجميديا
عمل أنيل كوكارام أستاذاً ومحاضراً أول في قسم الهندسة الكهربائية بكلية ترينيتي في دبلن من عام 1998 إلى عام 2011. أسس مجموعة سيجميديا البحثية التي تركز على معالجة الإشارات وتطبيقات الوسائط المتعددة. تعمل المجموعة حالياً على العديد من مشاريع الاتحاد الأوروبي في مجالات السينما الرقمية وترميم الأفلام، واسترجاع المعلومات، والتواصل الكلامي البشري، وتضم 19 عالماً آخر من كلية ترينيتي . [ 15 ] [ 16 ] وقدّم مركز أدابت، وهو مركز أبحاث رائد عالمياً تابع لمؤسسة العلوم في أيرلندا (SFI) في دبلن، بالتعاون مع شركة هواوي، العديد من برامجه البحثية خلال فعالية "شاهد! الفيديو في كل مكان" عام 2016. [ 17 ] [ 18 ] وفي مقابلة أجراها عام 2010، صرّح أنيل كوكارام بأن مجموعته سيجميديا هي "أول من استخدم لقطات دبلن ثلاثية الأبعاد في إنتاج مقاطع فيديو قصيرة ثلاثية الأبعاد لدبلن. وتُعدّ عملية ما بعد الإنتاج بتقنية ستيريو عالية الوضوح عمليةً بالغة الصعوبة". [ 19 ]
العمل البحثي
هو مؤلف لأكثر من 200 بحث منشور في مؤتمرات ومجلات مختلفة . [ 20 ] [ 21 ] وقد حظيت مقالاته الأكثر شهرة بـ 300 استشهاد، ومنها : " التصحيح اللوني الآلي باستخدام نقل توزيع الألوان، واستيفاء البيانات المفقودة في تسلسلات الصور"؛ و"نقل دالة كثافة الاحتمال متعددة الأبعاد وتطبيقها على نقل الألوان"؛ و"حول معالجة البيانات المفقودة في أرشيفات الفيديو والأفلام المتدهورة: دراسة استقصائية ومنهج بايزي جديد ". [ 22 ] كما أنه مؤلف كتاب من 334 صفحة بعنوان " ترميم الصور المتحركة " نشرته دار سبرينغر عام 1998. [ 23 ] يتناول الكتاب موضوع الخوارزميات الرقمية لكبح التشوهات في أفلام ومقاطع الفيديو المتدهورة. [ 24 ] ويُعتبر أحيانًا مرجعًا في هذا المجال. [ 25 ]
رئيس القسم
يشغل منصب رئيس قسم الهندسة الإلكترونية والكهربائية في كلية ترينيتي دبلن منذ عام 2016. ويهدف من خلال هذا المنصب إلى "تنشيط تطوير المناهج الدراسية وتعزيز الاستفادة من خبرات قطاع الصناعة"، بالإضافة إلى مواصلة مشاركته في مجموعة سيجميديا. [ 26 ] [ 27 ] كما يُحاضر في العديد من المقررات الدراسية، بما في ذلك بعض المقررات الخاصة ببرنامج الهندسة. [ 28 ]
الظهور العلني
في عام 2010، ألقى محاضرة في مؤتمر TEDx دبلن حول موضوع "رياضيات زمن الرصاصة - من مويبريدج إلى المصفوفة". [ 29 ] وفي 21 ديسمبر 2017، دعته شركة هواوي إلى قمة الفيديو البحثية التي عقدتها في دبلن . [ 30 ]
الجوائز
جوائز الأوسكار
في عام 2007، حاز أنيل كوكارام على جائزة الأوسكار العلمية والتقنية في حفلها السنوي التاسع والسبعين، وذلك لابتكاره تقنيات متطورة في ترميم الفيديو والصوت، وهي تقنية "ذا فورنيس". طُوّرت هذه المجموعة من الأدوات بالتعاون مع مهندسي البرمجيات الدكتور بيل كوليس، وسيمون روبنسون، وبن كينت من شركة "ذا فاوندري" ، وتتألف من مجموعة متكاملة من أدوات البرمجيات التي توفر تماسكًا زمنيًا لتحسين المؤثرات البصرية في مشاهد الأفلام، مع ضمان جودة عالية ، ومتانة ، ومرونة ، وقابلية للتعديل . قبل هذه التقنية، كانت مثل هذه المهام بالغة الصعوبة، ولم يكن بالإمكان إنجازها إلا بالتحرير اليدوي. [ 31 ] [ 32 ] مكّنت تقنية "ذا فورنيس" من ترميم بعض الأفلام الأرشيفية، مثل زيارة جون إف كينيدي إلى أيرلندا عام 1963. [ 33 ] في عام 2018، استخدم بيتر جاكسون العديد من تقنيات ترميم الفيديو والصوت هذه في فيلمه الوثائقي " لن يشيخوا"، الذي حوّل لقطات عمرها مئة عام من الحرب العالمية الأولى إلى ألوان زاهية وتفاصيل دقيقة. [ 8 ]
جوائز أخرى
في عام ٢٠٠١، مُنح أنيل كوكارام زمالة كلية ترينيتي في دبلن ، وهي زمالة تُمنح تقديرًا للمنح الدراسية أو الإنجازات البحثية . [ ٣٤ ] وفي عام ٢٠٠٧، حصل على زمالة فخرية من جمعية المهندسين في أيرلندا . [ ١ ] [ ٣٥ ] وفي عام ٢٠١٢، اختير ضمن قائمة أكثر ٥٠ شخصية تنفيذية أيرلندية تأثيرًا في هوليوود (المعروفة أيضًا باسم ITLG Hollywood 50) من قِبل مجموعة القيادة التكنولوجية الأيرلندية. [ ٣٦ ] وحصل على لقب "الرمز الوطني" من حكومة ترينيداد وتوباغو في عام ٢٠١٣. [ ٩ ] [ ٣٧ ]
صور الببغاء الأخضر، جوجل ويوتيوب
البداية في صناعة السينما
في عام 1995، عمل أنيل كوكارام في مرحلة ما بعد إنتاج فيلم "ذا ماتريكس" في مجال معالجة الإشارات الرقمية للمؤثرات الخاصة . بعد هذا المشروع، عمل على أفلام أخرى مثل "كازينو رويال" ، و"إكس-من 3: الموقف الأخير " ، و "شفرة دافنشي" ، و "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" ، و "بداية باتمان" ، و "كينغ كونغ" ، وثلاثية "سيد الخواتم" ، و "بوسيدون" ، و "عودة سوبرمان" . [ 38 ]
شركة غرين باروت بيكتشرز الناشئة
في عام ٢٠٠٤، أسس شركته الناشئة الخاصة ، غرين باروت بيكتشرز ، لإنتاج برامج تحسين الفيديو وترميمه ومعالجته . وكان البروفيسور كوكارام، من خلال غرين باروت بيكتشرز، أول من ابتكر مكتبة من الخوارزميات القائمة على الحركة لمجموعة واسعة من مهام ما بعد الإنتاج، بما في ذلك إزالة الشوائب واللمعان، والضوضاء، والإطارات المفقودة، باستخدام تقنية تقدير الحركة التي تجمع بين المعلومات المكانية والزمانية. تتضمن تقنية التحسين زيادة تفاصيل الصورة، وإضافة تأثيرات غير موجودة أصلاً، وتعديل حركة المشهد، وتضخيم أو تغيير محتوى الألوان. وباستخدام معالجة الإشارات الإحصائية ، وفرت الشركة الناشئة أداة قادرة على التشخيص الذاتي لجودة المخرجات. كما أنها قادرة على تكييف جودة الصورة بناءً على خصائص أداء الأجهزة الشخصية أو المنزلية أو أجهزة البث. [ ٣٩ ]
طوّرت شركة Green Parrot Pictures أيضًا تطبيقات لأجهزة iPhone الأولى (مثل Color Claw [ 40 ] ) وإضافات لبرامج Adobe AFX و Premiere و Final Cut . وتم تسويق منتجها الأول "FilmFix" بالتعاون مع شركة Red Giant Software. وفي عام 2009، تعاونت الشركة أيضًا مع Movidius في أول بحث لها في مجال معالجة الفيديو . [ 41 ] [ 42 ] [ 26 ]
التعاون مع جوجل
في عام ٢٠١١، استحوذت جوجل على شركة Green Parrot Pictures بهدف تحسين جودة الفيديوهات المنشورة على موقعها الإلكتروني من خلال الاستخدام الأمثل لعرض النطاق الترددي . وشمل ذلك شركة يوتيوب التابعة لجوجل ، والتي كانت تخطط لمعالجة فيديوهات المستخدمين في الخلفية أثناء تحميلها على الموقع، ما يُحسّن من وضوحها ويُقلل من التشويش البصري واهتزاز الكاميرا . ولم يُفصح عن المبلغ الذي دفعته جوجل. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] أثار هذا الاستحواذ قلق مستخدمي برامج تحرير الفيديو الأخرى التي كانت تتعاون مع Green Parrot سابقًا، والتي لم تتمكن من الاستمرار في استخدام تقنياتها بعد استحواذ جوجل. ومن بين هذه البرامج، برنامج Denoiser من Red Giant . [ ٤٦ ]
من عام 2011 إلى عام 2017، شغل أنيل كوكارام منصب رئيس قسم التكنولوجيا في مجموعة تحويل الترميز ، وكذلك في مجموعة خوارزميات الوسائط لمتصفح كروم التابعة لشركة جوجل ويوتيوب في مكتبهما بمدينة ماونتن فيو، كاليفورنيا . [ 20 ] [ 27 ] وكان مسؤولاً عن تطوير أدوات فيديو جديدة لمتصفح كروم ويوتيوب ، وقاد مشروع منصة جانب الطلب للفيديو لتحسين جودة الفيديو وقياسها في مسار معالجة الفيديو على يوتيوب. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
منتج أفلام
كان المنتج التنفيذي لفيلم Fubar/Killer Weekend الذي قام ببطولته مارك هيب وداني كيران وتم إصداره في 25 أغسطس 2018. [ 52 ]
مراجع
- 1 2 "أنيل كوكارام : أبحاث ترينيتي - كلية ترينيتي دبلن" . www.tcd.ie. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "قاعة مشاهير الدكتور أنيل كوكارام" . hoba.org.tt. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "تاريخ المدرسة" . hoba.org.tt. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ «غور، فريدريك جون بيم، (8 نوفمبر 1913 - 31 أغسطس 2009)، رسام؛ رئيس قسم الرسم، مدرسة سانت مارتن للفنون، WC2، 1951-1979، ونائب المدير، 1961-1979»، من كان من ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 ديسمبر 2007، doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u17619
- ↑ "الإعلاميون، ترينيداد" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "مجلة آفاق جنوب آسيا - مجلة شهرية مستقلة" . www.southasianoutlook.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "ترميم الأفلام السينمائية" . www.mee.tcd.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ١ ٢ "الفائز بجائزة الأوسكار من جامعة ترينيتي يتحدث عن تغيير وجه السينما" . www.universitytimes.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ سبتمبر ٢٠١٩ .
- 1 2 3 4 "أيقونات أنيل كوكارام" . أيقونات . 14 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "مختبر معالجة الإشارات والاتصالات" . sigproc.eng.cam.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ بول (30 أبريل 2017). "دليل غريستونز | العثور على امرأة براي المفقودة" . دليل غريستونز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "كوكارام، ستيفاني : إعلان وفاة - إعلانات عائلة صحيفة آيريش تايمز" . notices.irishtimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "البحث عن ستيفاني يصل إلى خاتمة محزنة" . Independent.ie . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ دينمان، هيو؛ دويل، إريكا؛ كوكارام، أنيل؛ لينون، د.؛ داهيوت، روزين؛ فولر، راي (10 نوفمبر 2005). "استغلال الانقطاعات الزمنية للكشف عن الأحداث ومعالجتها في تدفقات الفيديو" . وقائع ورشة العمل الدولية السابعة لجمعية ACM SIGMM حول استرجاع معلومات الوسائط المتعددة - MIR '05 (ملف PDF) . الصفحات 183-192 . doi : 10.1145/1101826.1101857 . ISBN 1595932445S2CID 9732607. مؤرشف ( PDF) من الأصل بتاريخ 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
- ↑ "SIGMEDIA - نظرة عامة على الأبحاث" . www.mee.tcd.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "SIGMEDIA - أفراد مجموعة Sigmedia" . www.mee.tcd.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "مركز ADAPT: المركز العالمي للتميز في المحتوى الرقمي والابتكار الإعلامي" . www.adaptcentre.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ بيرك، إيلين (7 ديسمبر 2016). "ما هو مستقبل تكنولوجيا الفيديو؟" . سيليكون ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ كومبليت (22 يناير 2010). "مقابلة مع البروفيسور أنيل كوكارام: الفائز بجائزة الأوسكار" . كومبليت أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- 1 2 "صفحة أبحاث جوجل - أنيل كوكارام" . ai.google . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "أنيل كوكارام | كلية ترينيتي دبلن، دبلن | TCD | قسم الهندسة الإلكترونية والكهربائية" . ResearchGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "أنيل كوكارام - اقتباسات جوجل سكولار" . scholar.google.com . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ كوكارام، أنيل سي. (1998). ترميم الصور المتحركة: خوارزميات رقمية لكبح التشوهات في أفلام وفيديوهات الصور المتحركة المتدهورة . لندن: سبرينغر-فيرلاغ. ISBN 9781447134879.
- ↑ كوكارام، أنيل سي. (18 ديسمبر 2013). كتب جوجل الإلكترونية : ترميم الصور المتحركة: خوارزميات رقمية لكبح التشوهات في أفلام وفيديوهات الصور المتحركة المتدهورة . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ISBN 9781447134855.
- ↑ غروتيتشيلي، مايكل (19 مارس 2011). "جوجل تستحوذ على شركة لتحسين جودة فيديوهات يوتيوب" . تي في تكنولوجي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- 1 2 "صفحة أنيل كوكارام على لينكد إن" . (صفحة شخصية، أي مصدر غير رسمي وربما غير موثوق) .
- 1 2 "أنيل كوكارام : ماجستير في فلسفة الموسيقى وتكنولوجيا الإعلام - كلية ترينيتي دبلن" . www.tcd.ie. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "وصف الوحدة - الهندسة الحاسوبية" (ملف PDF) . موقع كلية ترينيتي دبلن . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 1 نوفمبر 2019.
- ↑ TEDxDUBLIN - أنيل كوكارام - رياضيات الوقت الرصاصي - من مويبريدج إلى الماتريكس ، مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020 ، تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2019
- ↑ "قمة هواوي أيرلندا للأبحاث المصورة" . Dublin.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "جوائز الأوسكار العلمية والتقنية التاسعة والسبعون 2006 | 2007" . Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ «محاضر في كلية ترينيتي دبلن يفوز بجائزة الأوسكار» . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ كينيدي، جون (13 سبتمبر 2012). "حائز على جائزة الأوسكار يرسم مسارًا رقميًا إلى وادي السيليكون عبر دبلن وهوليوود - لايف | siliconrepublic.com - خدمة أخبار التكنولوجيا في أيرلندا" . سيليكون ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ أوليفر، إيميت. "جامعة ترينيتي تُكرّم باتريك مورفي، وبروس أرنولد، وجينيفر جونستون" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "مهندسو أيرلندا - نبذة تعريفية" . www.engineersireland.ie . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "ITLG.org" . 10 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "الرموز الوطنية لترينيداد وتوباغو" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2018.
- ↑ العدد 86، سونيا سيناسوي | (1 يوليو 2007). "الدكتور أنيل كوكارام: من الأوسكار إلى الملعب البيضاوي" . مجلة كاريبين بيت . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ "الصفحة الرئيسية لشركة غرين باروت بيكتشرز" . 3 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "مراجعة تطبيق Color Claw لأجهزة iPhone" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2013.
- ↑ "Red Giant Film Fix v1.0 Software Plug-in for After Effects" . www.bhphotovideo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "أين يمكنني العثور على Denoiser 1.0؟" . الأسئلة الشائعة لشركة Red Giant . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "جوجل تستحوذ على شركة باروت لدعم يوتيوب" . ١٦ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٩ .
- ↑ "يوتيوب تستحوذ على شركة غرين باروت بيكتشرز الأيرلندية - الشركات | siliconrepublic.com - خدمة أخبار التكنولوجيا في أيرلندا" . سيليكون ريبابليك . 16 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ رايلي، جافان. "جوجل تستحوذ على شركة ناشئة لمعالجة الفيديو تابعة لكلية ترينيتي" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "العملاق الأحمر | إزالة جهاز إزالة الضوضاء مؤقتًا" . العملاق الأحمر . 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "سيرة أنيل كوكارام" (ملف PDF) . sigproc.eng.cam.ac.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يناير 2021.
- ^ سيجيرت ، دكتور وولف (30 سبتمبر 2019). "لا يوجد عرض: منتدى SMPTE برلين (II)" . DaybyDay ISSN 1860-2967 (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
- ^ "منتدى SMPTE 2015: مؤتمر تكنولوجيا الترفيه في عصر الإنترنت | FKTG - Fernseh- und Kinotechnische Gesellschaft" . www.fktg.org . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ "زملاء البحث في معهد الفيزياء التطبيقية" . www.diplab.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ جمعية إدارة الشؤون المالية الإعلامية. "SMPTE® تتعاون مع FKTG لإنجاح منتدى SMPTE 2015 في برلين" . متعدد القنوات . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
- ↑ عطلة نهاية أسبوع قاتلة ، مؤرشفة من الأصل في 15 نوفمبر 2020 ، تم استرجاعها في 30 سبتمبر 2019
- مواليد عام 1967
- الناس الأحياء
- سكان منطقة سانغري غراندي
- مهندسو القرن العشرين
- مهندسو القرن الحادي والعشرين
- أكاديميون من كلية ترينيتي في دبلن
- الأشخاص المرتبطون بكلية ترينيتي دبلن
- سكان براي، مقاطعة ويكلو
