عودة سوبرمان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "عودة سوبرمان" هو فيلم أمريكي من أفلام الأبطال الخارقين، صدر عام 2006 ، وهو مقتبس منشخصية سوبرمان في قصص دي سي كوميكس المصورة . أخرج الفيلم برايان سينجر ، وكتب السيناريو مايكل دورتي ودان هاريس، استنادًا إلىقصة من تأليف سينجر ودورتي وهاريس. يُعد الفيلم بمثابة تكريم لفيلمي "سوبرمان" (1978) و "سوبرمان 2" (1980)، [ 6 ] [ 7 ] متجاهلاً أحداث أفلام "سوبرمان 3" (1983) و "سوبر جيرل" (1984) و "سوبرمان 4: البحث عن السلام" (1987). [ 6 ] يقوم ببطولة الفيلم براندون روث في دور سوبرمان ، وكيت بوسورث في دور لويس لين، وكيفن سبيسي في دور ليكس لوثر ، إلى جانب جيمس مارسدن وفرانك لانجيلا وإيفا ماري سانت وباركر بوزي في أدوار مساعدة. في الفيلم،يعود سوبرمان إلى الأرض بعد خمس سنوات ويكتشف أن حبيبته لويس لين قد تجاوزته وأن عدوه اللدود ليكس لوثر يخطط لقتله وإعادة تشكيل أمريكا الشمالية .

بعد سلسلة من المشاريع غير الناجحة لإعادة إحياء شخصية سوبرمان عقب الفشل النقدي والتجاري لفيلم "البحث عن السلام" ، استعانت شركة وارنر بروس بيكتشرز بالمخرج سينغر لإخراج فيلم "عودة سوبرمان" في يوليو 2004. جرى تصوير معظم المشاهد الرئيسية في استوديوهات فوكس أستراليا ، سيدني، بينما تولت عدة استوديوهات، بما في ذلك سوني بيكتشرز إيماج وركس ، وريثم آند هيوز ستوديوز (R&H)، وفريمستور سي إف سي ، ورايزينغ صن بيكتشرز ، وذا أورفانيج ، تنفيذ المؤثرات البصرية ؛ [ 8 ] بدأ التصوير في مارس 2005 وانتهى في نوفمبر.

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد، الذين أشادوا بمؤثراته البصرية وقصته وإخراج سينغر، لكنهم انتقدوا السيناريو ومدة العرض. ورغم أن الفيلم كان من أضخم أفلام العام، محققًا 391.1 مليون دولار بميزانية تتراوح بين 204 و223 مليون دولار، ليصبح تاسع أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2006 ، إلا أن شركة وارنر بروذرز شعرت بخيبة أمل من إيرادات شباك التذاكر العالمي، وألغت إنتاج جزء ثانٍ كان من المقرر عرضه في عام 2009. أُعيد إطلاق سلسلة أفلام سوبرمان في عام 2013 بفيلم "رجل من حديد" (Man of Steel) ، من إخراج زاك سنايدر وبطولة هنري كافيل في دور سوبرمان . ثم عاد راوث لاحقًا لتجسيد دور سوبرمان في حدث " أزمة على الأراضي اللانهائية" (Crisis on Infinite Earths ) ضمن عالم آرو (Arrowverse) عام 2019 .

حبكة

اختفى سوبرمان منذ خمس سنوات، منذ أن سافر إلى الموقع الذي يعتقد علماء الفلك أنهم اكتشفوا فيه بقايا كوكب كريبتون . أما عدوه اللدود، ليكس لوثر ، فقد أُطلق سراحه مؤخرًا من السجن وتزوج أرملة ثرية ليرث ثروتها بعد وفاتها.

بعد فشله في العثور على أي ناجين من الكريبتونيين ، يعود سوبرمان إلى الأرض ويستأنف عمله في صحيفة "ديلي بلانيت" في متروبوليس بشخصيته السرية كلارك كينت . هناك، يعلم أن حبيبته لويس لين مخطوبة لابن شقيق بيري وايت، ريتشارد، ولديها منه ابن يبلغ من العمر خمس سنوات يُدعى جيسون. وقد فازت لويس بجائزة بوليتزر عن مقالها "لماذا لا يحتاج العالم إلى سوبرمان".

يسافر لوثر إلى قلعة العزلة ويسرق بلورات كريبتونية، يستخدمها في تجربة تتسبب في انقطاع التيار الكهربائي على الساحل الشرقي. يعيق انقطاع التيار الكهربائي اختبار إطلاق مكوك فضائي من طائرة ركاب تحمله لويس، التي تغطي الحدث. يتدخل كلارك بشخصية سوبرمان، ويطلق المكوك في السماء ويمنع الطائرة من التحطم في ملعب بيسبول.

ابتهج العالم بعودة سوبرمان، رغم صعوبة تقبله لحقيقة أن من كانوا مقربين منه قد ابتعدوا عنه. عندما تشتت انتباه سوبرمان بسبب مركبة خارجة عن السيطرة، في خدعة تورطت فيها كيتي كوالسكي، إحدى مساعدات لوثر، سرق لوثر الكريبتونايت من متحف متروبوليس للتاريخ الطبيعي. كلّف بيري لويس بمقابلة سوبرمان، بينما حقق كلارك في انقطاع التيار الكهربائي. صعدت لويس وجيسون عن غير قصد على متن يخت لوثر، وقُبض عليهما بعد أن قررت لويس الاهتمام بقصة انقطاع التيار الكهربائي، والتي ربطتها بتجربة لوثر. كشف لهما عن خطته لاستخدام إحدى بلورات الكريبتون المسروقة، التي دمجها مع الكريبتونايت، لإنشاء كتلة أرضية جديدة في المحيط الأطلسي ستحل محل الولايات المتحدة وتقتل مليارات البشر.

بعد أن رأى لوثر ردة فعل جيسون الواضحة تجاه الكريبتونايت، سأل لويس عن هوية والده؛ فأكدت لويس أن والده هو ريتشارد. بدأت البلورة تتشكل في كتلة أرض لوثر بينما كانت لويس تحاول الهرب. هاجمها أحد أتباع لوثر، ولكن بينما كان القارب يتمايل مع الأمواج، اصطدم بيانو كان بجوار جيسون بالتابع من خارج الشاشة. في هذه الأثناء، حاول سوبرمان الحد من الدمار الذي لحق بمدينة متروبوليس نتيجة نمو الكتلة الأرضية الجديدة، وقاد ريتشارد طائرة مائية لإنقاذ لويس وجيسون.

في مواجهة لوثر، أضعفت كتلة الأرض المليئة بالكريبتونايت سوبرمان، مما سمح للوثر وأتباعه بالانقضاض عليه. طعن لوثر سوبرمان بشظية من الكريبتونايت، فسقط في المحيط وغرق، لكن لويس وريتشارد أنقذاه. بعد أن أزالت لويس شظية الكريبتونايت من جسده، استعاد سوبرمان قوته ورفع كتلة الأرض، بفضل وجود جزء كبير من كتلة الجزيرة بينه وبين الكريبتونايت. قُتل أتباع لوثر، لكن لوثر وكيتي هربا في مروحيتهما. ولأن كيتي لم ترغب في ترك مليارات البشر يموتون، ألقت بالبلورات التي سرقها ليكس من قلعة العزلة قبل أن ينفد وقود مروحيتهما، تاركةً إياهم عالقين على جزيرة مهجورة.

يدفع سوبرمان الكتلة الأرضية المحملة بالبلورات إلى الفضاء. لكنه، وقد أضعفه الكريبتونايت، يهبط عائدًا إلى الأرض. في المستشفى، وبعد إزالة شظية أخرى من الكريبتونايت من جسد سوبرمان، يكتشف الأطباء أنهم لا يستطيعون اختراق جلده بأدواتهم الجراحية، فيبقى في غيبوبة. أثناء زيارتها لسوبرمان، تهمس لويس في أذنه وتقبله. يستيقظ سوبرمان ويزور جيسون النائم، فيقرأ عليه آخر كلمات والده البيولوجي الراحل جور-إل . وبينما تبدأ لويس بكتابة مقال بعنوان "لماذا يحتاج العالم إلى سوبرمان" (لكنها لا تملك شيئًا على الصفحة سوى العنوان)، يطمئنها سوبرمان بأنه سيبقى، ثم ينطلق إلى مدار منخفض، حيث ينظر إلى العالم من الأعلى.

يقذف

يظهر مارلون براندو بعد وفاته بدور جور-إل ، والد سوبرمان البيولوجي الراحل. براندو، الذي توفي عام ٢٠٠٤، يعيد تجسيد دوره من فيلم ١٩٧٨ باستخدام لقطات سابقة ممزوجة بصور مولدة بالحاسوب . تم إنقاذ لقطاته، التي صورها ريتشارد دونر سابقًا لفيلم سوبرمان ٢ قبل فصله، لإنتاج فيلم سوبرمان ٢: نسخة ريتشارد دونر . تطلب ذلك مفاوضات مع ورثة براندو للحصول على إذن باستخدام لقطاته. أوضح سينغر: "كان لدينا إمكانية الوصول إلى جميع لقطات براندو التي تم تصويرها. كانت هناك لقطات غير مستخدمة يظهر فيها براندو وهو يلقي قصائد، ويخرج عن الموضوع، ويشتم بألفاظ نابية." [ ١٣ ]

تظهر بيتا ويلسون بدور المتحدثة باسم وكالة ناسا، بوبي فاي. ويظهر جاك لارسون ، الذي جسّد شخصية جيمي أولسن في مسلسل " مغامرات سوبرمان" التلفزيوني في خمسينيات القرن الماضي ، في مشهد قصير بدور بو، النادل. وتظهر نويل نيل ، التي جسّدت شخصية لويس لين في المسلسل التلفزيوني وسلسلة أفلام "سوبرمان" (1948) و "الرجل الذري ضد سوبرمان" (1950)، بدور جيرترود فاندروورث، زوجة لوثر المسنة. ويظهر ريتشارد برانسون في مشهد قصير بدور المهندس على متن مكوك الفضاء، برفقة ابنه سام. [ 14 ] ويؤدي لاعب الرجبي الأسترالي إيان روبرتس دور أحد أتباع لوثر (رايلي) .

إنتاج

ابتكر المخرج وكاتب السيناريو والمنتج برايان سينجر قصة "عودة سوبرمان إلى الأرض بعد غياب دام خمس سنوات" أثناء تصوير فيلم X2 (2003). وقدّم الفكرة إلى لورين شولر دونر، منتجة فيلمي X-Men (2000) و X2 ، وزوجها ريتشارد دونر ، مخرج فيلم Superman (1978). وقد لاقت فكرة سينجر استحسان دونر. [ 15 ]

مصمم الإنتاج غاي هندريكس داياس في قسم الفنون باستوديوهات وارنر براذرز خلال مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم "سوبرمان يعود"، بوربانك، كاليفورنيا

في مارس 2004، بدأت شركة وارنر بروذرز بيكتشرز مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم "سوبرمان: فلاي باي" (الذي رفضه سينغر سابقًا لرغبته في كتابة قصته الخاصة)، وكان من المقرر عرضه في دور السينما في يونيو 2006. تعاقدت الشركة مع ماك جي لإخراج الفيلم الذي كتب السيناريو له جيه جيه أبرامز ، لكنه انسحب في يونيو 2004. في الشهر نفسه، تواصلت وارنر بروذرز مع سينغر لعرض فكرته عن فيلم "سوبرمان ريترنز" ، بينما كان يستعد للسفر إلى هاواي في إجازة قصيرة مع كاتبي فيلم "إكس 2"، مايكل دوغيرتي ودان هاريس . أثناء وجودهم في هاواي، بدأ سينغر ودوغيرتي وهاريس في وضع الخطوط العريضة لمعالجة الفيلم . [ 16 ] في يوليو 2004، وقّع سينغر عقدًا لإخراج وتطوير فيلم "سوبرمان ريترنز" . [ 17 ] [ 18 ]

على الرغم من أنه لم يكن من محبي القصص المصورة، فقد أعجب سينغر بشدة بفيلم دونر عام 1978، مشيرًا إليه كمصدر إلهام لكتاباته هو ودورتي وهاريس. [ 17 ] [ 19 ] بعد تعيين سينغر، انسحب من فيلم X-Men: The Last Stand (2006)، كما تم تأجيل إعادة إنتاج فيلم Logan's Run . [ 17 ] تم تمويل فيلم Superman Returns مناصفةً بين شركتي Warner Bros. و Legendary Pictures ، [ 20 ] وبدأت مرحلة ما قبل الإنتاج في نوفمبر 2004. [ 21 ] بحلول فبراير 2005، كان دورتي وهاريس قد كتبا ست مسودات للسيناريو. [ 22 ] احتوت النسخ الأولى من السيناريو على إشارات إلى هجمات 11 سبتمبر قبل حذفها. [ 16 ]

صب

أبدى جيم كافيزيل اهتمامًا بتجسيد شخصية سوبرمان، لكن سينغر اعتقد أن ممثلًا غير معروف فقط هو الأنسب لهذا الدور. [ 23 ] [ 24 ] وقع الاختيار على براندون روث من بين آلاف المرشحين الذين خضعوا لمقابلات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا. [ 25 ] كما خضع روث لاختبار أداء لدور كلارك كينت في مسلسل سمولفيل ، لكنه خسر أمام توم ويلينغ . والتقى روث أيضًا بالمخرج جوزيف "ماك جي" نيكول لمناقشة الدور خلال مرحلة ما قبل إنتاج فيلم سوبرمان: فلايباي . وقد رأت دانا ريف ، أرملة كريستوفر ريف ، أن الشبه الجسدي بين روث وزوجها الراحل لافت للنظر. [ 26 ] وللحصول على بنية عضلية مناسبة لتجسيد شخصية سوبرمان بشكل مقنع، خضع روث لبرنامج تدريبي مكثف في كمال الأجسام. [ 15 ] وقبل اختيار روث، طلب سينغر من دانيال كودمور ، ممثل فيلم إكس 2، الخضوع لاختبار أداء. [ 27 ] خضع كل من جون هام ، وهنري كافيل ، وجلين هاورتون ، وسام هيوجان ، وكريس برات لاختبارات الأداء؛ وقد جسّد كافيل لاحقًا شخصية سوبرمان في العديد من أفلام عالم دي سي السينمائي الممتد . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] نفى كافيل لاحقًا أنه خضع لاختبار أداء لفيلم " عودة سوبرمان " وصرح بأنه خضع لاختبار أداء لفيلم "ماك جي" فقط. [ 33 ]

كان كيفن سبيسي الممثل الوحيد المرشح لدور ليكس لوثر، وذلك بفضل أدائه الحائز على جائزة الأوسكار في فيلم سينجر "المشتبه بهم المعتادون " (1995)، وصداقته مع سينجر. وقد وضع الكتّاب سبيسي تحديدًا في اعتبارهم لهذا الدور عند كتابة السيناريو. [ 34 ]

رشّح سبيسي كيت بوسورث للمخرج سينغر لدور لويس لين ، نظرًا لمشاركتها سبيسي بطولة فيلم " ما وراء البحار " (2004) بدور ساندرا دي . [ 34 ] كما ورد أن ناتالي بورتمان ، وإيفانجلين ليلي ، وكاريزما كاربنتر ، وميا كيرشنر ، وميشا بارتون ، وكلير دينز ، وكيري راسل كنّ مرشحات أيضًا. [ 35 ] [ 36 ] أما إيمي آدامز ، التي أُسند إليها لاحقًا دور لويس لين في فيلم " رجل من حديد " (2013) ، فقد أكدت في مقابلة أنها خضعت لاختبار أداء لدور لويس عام 2005. وكانت آدامز قد خضعت لاختبار أداء لدور لويس عام 2003 عندما كان بريت راتنر يخطط لإخراج فيلم "سوبرمان: الطيران" . [ 37 ] درس بوسورث أداء كاثرين هيبورن التمثيلي بحثًا عن الإلهام، لا سيما في فيلمي "قصة فيلادلفيا " (1940) و "خمن من سيأتي للعشاء" (1967)، [ 35 ] بالإضافة إلى جوليا روبرتس في فيلم "إيرين بروكوفيتش " (2000). [ 38 ]

تم اختيار هيو لوري في الأصل لدور بيري وايت، لكنه لم يتمكن من التصوير بسبب التزاماته تجاه المسلسل التلفزيوني هاوس ، [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] لذلك ذهب الدور إلى فرانك لانجيلا .

كانت باركر بوزي الممثلة الوحيدة التي تم ترشيحها لدور كيتي كوالسكي. [ 16 ]

عرض سينغر دور جيمي أولسن على شون أشمور ، لكن أشمور رفضه بسبب التزاماته بفيلم "إكس-من: الموقف الأخير" ؛ [ 42 ] وقد لعب شقيقه التوأم آرون أشمور الدور في المسلسل التلفزيوني "سمولفيل" . وذهب الدور في النهاية إلى سام هنتنغتون.

تصوير

صورة التقطها هاوٍ لسيارة موستانج وهي تطفو في الهواء ويرفعها سوبرمان أثناء تصوير الفيلم، وهو مشهد يشيد بالعدد الأول من سلسلة "أكشن كوميكس" ، وهو العدد الذي ظهر فيه سوبرمان لأول مرة.

درست شركة وارنر بروذرز بيكتشرز تصوير فيلم "سوبرمان يعود" في استوديوهات فيليدج رودشو في جولد كوست، كوينزلاند ، أستراليا. بعد انتهاء التصوير، كان من الممكن استخدام الاستوديو كمعلم جذب لمدينة ملاهي وارنر بروذرز موفي وورلد المجاورة ، لكن تم التخلي عن الفكرة لارتفاع تكلفتها. [ 43 ] بدأ بناء مواقع التصوير في يناير 2005 في استوديوهات فوكس أستراليا لستين موقعًا، بينما تم تأجيل موعد البدء لمدة أسبوعين. في محاولة لتجنب لفت انتباه الجمهور، حمل فيلم "سوبرمان يعود" عنوانًا مؤقتًا وهميًا هو " الشمس الحمراء" أثناء التصوير. [ 34 ] [ 44 ] بدأ التصوير الرئيسي في أواخر مارس 2005 واستمر حتى نوفمبر. [ 45 ] شمل تصوير "سوبرمان يعود" في نيو ساوث ويلز توظيف آلاف العمال المحليين، مما أدى إلى ضخ أكثر من 100 مليون دولار في الاقتصاد المحلي. تم تصوير 80% من الفيلم في استوديوهات فوكس أستراليا، حيث تم استخدام جميع استوديوهات الصوت التسعة . [ 46 ] تم تصوير المشاهد التي تدور أحداثها في سمولفيل في بريزا ، [ 47 ] بينما مثّل المتحف الأسترالي متحف متروبوليس للتاريخ الطبيعي. [ 48 ]

التصميم والمؤثرات البصرية

يظهر وجه رجل في جدار بلوري، بينما ينظر إليه رجل أصلع يدير ظهره للكاميرا.
إعادة تمثيل رقمية لمارلون براندو في الفيلم، بدور جور-إل .

تم تصوير فيلم "عودة سوبرمان" باستخدام كاميرا " جينيسيس" الرقمية من بانافيجين . [ 49 ] استوحى مصمم الإنتاج غاي هندريكس داياس تصميمه لمقر شركة "جونسون واكس" لفرانك لويد رايت عند تصميم مبنى " ديلي بلانيت" . [ 50 ] كان من المقرر في الأصل أن تتولى شركة "إي إس سي إنترتينمنت" تصميم مشاهد المؤثرات البصرية، لكن شركة "وارنر بروذرز" استبدلتها بتعيين مارك ستيتسون من شركة "سوني بيكتشرز إيماج وركس" مشرفًا على المؤثرات البصرية . [ 51 ] تم إنشاء ما مجموعه 1400 لقطة مؤثرات بصرية. [ 45 ] تطلب السيناريو مشهدًا يُظهر سوبرمان وهو يُسلّم طائرة بوينغ 777 بأمان في ملعب بيسبول ، حيث تم استخدام الصور المولدة بالحاسوب ، نظرًا لاستحالة تجميع العدد الكافي من الممثلين الإضافيين لهذه المشاهد. سافر فريق تصوير ثانٍ بقيادة دان برادلي وبرايان سميرز إلى ملعب "دودجر" لتصوير العناصر التي تم دمجها في الصور النهائية. [ 52 ] كانت مشاهد مدينة "متروبوليس" في الواقع نسخة معدلة من أفق مانهاتن. باستخدام لقطات من فيلم سوبرمان الأصلي (1978) كنقطة مرجعية، أعادت استوديوهات ريذم آند هيوز تجسيد مارلون براندو باستخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب. [ 53 ] وتُعرض شارة البداية لفيلم سوبرمان ريترنز بأسلوب يُحاكي أسلوب فيلم سوبرمان الأصلي ، مصحوبةً بموسيقى جون ويليامز الرئيسية. [ 54 ]

موسيقى

استعان سينغر بجون أوتمان، المتعاون الدائم معه ، كمحرر وملحن موسيقى تصويرية قبل أشهر من كتابة السيناريو. [ 55 ] صرّح أوتمان في مقابلات سابقة أن جون ويليامز ، مؤلف موسيقى فيلم 1978، كان له تأثير كبير على قراره بأن يصبح موسيقيًا. [ 56 ] كان أوتمان حذرًا ومتحمسًا في آنٍ واحد للعمل على فيلم "سوبرمان يعود" . علّق قائلًا: "قال برايان [سينغر] إنه لن يوافق على إنتاج الفيلم إذا لم يتمكن من استخدام موسيقى جون ويليامز. كان من المهم بالنسبة لي الحفاظ على لحن ويليامز بكل تفاصيله، حتى أدق النوتات، في شارة البداية". وصف أوتمان عمله على "سوبرمان يعود" بأنه تكريم لويليامز ، وليس تقليدًا له. [ 57 ]

ميزانية

كانت الميزانية المرصودة في البداية 184.5 مليون دولار، إلا أن شركة وارنر بروذرز حددت تكلفة الإنتاج النهائية بـ 223 مليون دولار، وانخفضت إلى 204 ملايين دولار بعد احتساب الإعفاءات الضريبية والحوافز. وبأخذ تكاليف التطوير منذ أوائل التسعينيات في الاعتبار ، يُقدّر إجمالي الإنفاق بحوالي 263 مليون دولار، مع إنفاق ما يصل إلى 100 مليون دولار إضافية على التسويق العالمي. [ 16 ] [ 58 ]

تسويق

طاقم فيلم " عودة سوبرمان" مع أعضاء فريق ريد بول للسباقات .

روّجت شركة وارنر بروذرز لفيلم "سوبرمان يعود" في معرض سان دييغو كوميك كون عام 2005. [ 59 ] ابتكر المغني وكاتبا السيناريو مايكل دوغيرتي ودان هاريس فكرة نشر سلسلة قصص مصورة قصيرة تسبق أحداث الفيلم ، وتتألف من أربعة أعداد. [ 60 ] كتب القصص كل من جيمي بالميوتي ومارك أندريكو وجاستن غراي، ورسمها كارل كيرشل ومات هالي . [ 61 ] خلال فترة الإنتاج، نُشرت سلسلة من " المذكرات المصورة " على الإنترنت على موقع BlueTights.net ، تُظهر كواليس العمل. بعد 27 حلقة، توقفت المذكرات المصورة لفترة وجيزة قبل عرض الإعلان التشويقي لفيلم " هاري بوتر وكأس النار" في 18 نوفمبر 2005 . [ 59 ] عُرض الإعلان الترويجي الرئيسي للفيلم لأول مرة على الإنترنت في 2 مايو 2006. [ 62 ] وعُرض هذا الإعلان في دور السينما في 5 مايو، مع نسخ من فيلم Mission: Impossible III ، بينما عُرض الإعلان الترويجي الدولي مع فيلمي The Da Vinci Code و X-Men: The Last Stand . [ 63 ] [ 64 ] نشرت شركة DC Comics سلسلة قصص مصورة مقتبسة من الفيلم بريشة الفنان مات هالي والكاتب مارتن باسكو ، [ 65 ] وكتب مارف وولفمان رواية مقتبسة من الفيلم، [ 66 ] وطورت شركة Electronic Arts لعبة فيديو مستوحاة من الفيلم والقصص المصورة. [ 67 ]

بلغت التكلفة التقديرية لتسويق فيلم "عودة سوبرمان" في الولايات المتحدة 45.5 مليون دولار، وهي ثاني أعلى تكلفة في ذلك العام بعد حملة ديزني لفيلم "سيارات" التي بلغت 53.5 مليون دولار . [68] أبرمت شركة وارنر بروذرز اتفاقيات تسويقية مع شركات جنرال ميلز، وبرجر كينج، وشيتوس، ودوراسيل، وبيبسي، ودوريتوس، وبابا جونز بيتزا، وسفن إيليفن، وكولجيت . [ 63 ] كما تم الترويج للفيلم مع سيارات فريق ريد بول ريسينغ للفورمولا 1 في سباق جائزة موناكو الكبرى عام 2006. وتمكن ديفيد كولثارد من تحقيق أول مركز ضمن المراكز الثلاثة الأولى للفريق في ذلك اليوم؛ وعلى منصة التتويج، ارتدى عباءة سوبرمان احتفالاً بإنجازه. [ 69 ] كما ظهر بطل سباقات ناسكار سبرينت كاب، جيف جوردون، بإطلالة "رجل الفولاذ" من خلال الترويج للفيلم على سيارته شيفروليه مونت كارلو رقم 24 في سباق بيبسي 400 عام 2006 على حلبة دايتونا الدولية . [ 70 ] ظهر تروي بايليس مرتديًا زيًا جلديًا ترويجيًا مستوحى من شخصية "سوبرمان" وعباءة على منصة التتويج بعد فوزه وحصوله على المركز الثاني في جولة بطولة العالم للدراجات النارية سوبربايك في حلبة براندز هاتش عام 2006، في طريقه للفوز ببطولة ذلك العام . [ 71 ] أصدرت قناة ناشيونال جيوغرافيك برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا بعنوان "علم سوبرمان" في 29 يونيو 2006، تناول أوجه التشابه بين العلوم الشعبية وأسطورة سوبرمان. [ 72 ] اعترف سينغر في مؤتمر كوميك-كون الدولي عام 2006 بأنه غير راضٍ عن التسويق والترويج، قائلاً: "قام الكثيرون بعملهم على أكمل وجه، بينما لم يقم الكثيرون بذلك". [ 73 ]

استقبال

شباك التذاكر

العرض الأول لفيلم عودة سوبرمان في لندن.

أقنع برايان سينجر شركة وارنر بروذرز بعدم تجربة العروض التجريبية . إضافةً إلى ذلك، حذف سينجر 15 دقيقة من لقطات فيلم "سوبرمان يعود " بعد عرضها على بعض "شركائه الموثوق بهم". وبلغت مدة العرض النهائية 154 دقيقة. [ 74 ] كانت وارنر بروذرز قد حددت في الأصل يوم الجمعة 30 يونيو موعدًا لعرض الفيلم، لكنها قدمته إلى يوم الأربعاء 28 يونيو. [ 75 ] عُرض فيلم "سوبرمان يعود" في 28 يونيو 2006 في الولايات المتحدة وكندا في 4065 دار عرض. وحقق في يوم افتتاحه 21 مليون دولار، ليصبح ثامن أعلى فيلم يحقق إيرادات في يوم افتتاحه يوم الأربعاء، وثاني أعلى فيلم من أفلام الأبطال الخارقين بعد فيلم " سبايدر مان 2" . [ 76 ] [ 77 ] تصدر الفيلم شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، محققًا إيرادات بلغت 52.5 مليون دولار. [ 78 ] بإجمالي إيرادات بلغ 84.6 مليون دولار، أزاح فيلم "سوبرمان ريترنز" فيلم "ذا ماتريكس ريفولوشنز" عن عرشه ليصبح صاحب أكبر افتتاحية لخمسة أيام يوم الأربعاء لفيلم من إنتاج شركة وارنر بروس . [ 79 ]

عُرض فيلم "عودة سوبرمان: تجربة آيماكس ثلاثية الأبعاد" في 111 دار عرض بتقنية آيماكس حول العالم، متضمنًا 20 دقيقة من مواد الفيلم ثلاثية الأبعاد المُحوّلة . وكان أول فيلم هوليوودي طويل بتقنية الحركة الحية يُعرض بهذا الشكل المُدمج. [ 80 ] من بين المشاهد الرئيسية التي حذفها سينغر مشهد "العودة إلى كريبتون". أُنفقت عشرة ملايين دولار على هذا المشهد وحده، لكنه حُذف. وأشار سينغر إلى أنه لا يمكن إصداره ضمن فيلم قصير على قرص DVD لأنه حُوّل إلى آيماكس ثلاثي الأبعاد. وأعرب عن أمله في ظهوره في إعادة إصدار بتقنية آيماكس . [ 73 ] انخفضت إيرادات الفيلم في أسبوعه الثاني بنسبة 58% مقارنةً بالأسبوع الأول، بسبب عرض فيلمي " قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت" و "الشيطان يرتدي برادا" . [ 81 ] وبحلول أكتوبر، تجاوزت إيرادات الفيلم 200 مليون دولار، ليصبح خامس فيلم يحقق هذا الإنجاز في موسم صيف 2006. [ 82 ] حقق فيلم "عودة سوبرمان" إيرادات بلغت 200.1 مليون دولار في أمريكا الشمالية و191 مليون دولار عالميًا، ليصل إجمالي إيراداته إلى 391.1 مليون دولار. [ 78 ] محليًا، كان الفيلم سادس أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 2006. [ 83 ] أما على مستوى العالم، فقد احتل فيلم "عودة سوبرمان" المرتبة التاسعة. [ 84 ]

الاستقبال النقدي

براندون روث وبريان سينجر في مؤتمر صحفي خلال العرض الأول لفيلم سوبرمان ريترنز.

وصف الصحفيون الاستقبال النقدي لفيلم "سوبرمان يعود" بأنه فاتر. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 72% بناءً على 290 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7/10 . ويقول إجماع النقاد على الموقع: "يُضفي اقتباس برايان سينجر المُبجل والزاخر بصريًا عمقًا عاطفيًا مُرحبًا به على شخصية الرجل الفولاذي. والنتيجة: اقتباس مُرضٍ ومؤثر." [ 89 ] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على 72 من 100، بناءً على 40 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 90 ] منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "B+" على مقياس من A+ إلى F. [ 91 ] [ 92 ]

أشاد ريتشارد كورليس من مجلة تايم بفيلم "سوبرمان يعود" ، واصفًا إياه بأنه من أفضل أفلام الأبطال الخارقين . وقد أبدى إعجابه الشديد بإخراج سينجر وقصة الفيلم. [ 93 ] كما قدم جو مورغنسترن من صحيفة وول ستريت جورنال مراجعة إيجابية، لكنه لاحظ أن أداء راوث وبوسورث كان "باهتًا أو متوسطًا للغاية. لا شيء مميز". ورأى مورغنسترن أن شخصية ليكس لوثر "مكتوبة بإتقان من قبل الكُتّاب ومؤداة ببراعة من قبل كيفن سبيسي". كما أشاد بتصوير نيوتن توماس سيجل وتصميم الإنتاج لغاي هندريكس دياس. [ 94 ]

رأى بيتر ترافرز ، في مقالٍ له في مجلة رولينج ستون ، أن الفيلم "يُقدّم تحديثًا مثاليًا لشخصية سوبرمان للجمهور المعاصر". [ 95 ] ووصفه ج. هوبرمان من صحيفة ذا فيليدج فويس بأنه "مُتقن الصنع بشكلٍ مُفاجئ. إنه فيلم صيفي ضخم مليء بالأساطير والحساسية". [ 96 ] أبدى جيمس بيراردينيلي ردود فعل إيجابية تجاه الفيلم، مُقارنًا إياه بشكلٍ إيجابي بفيلم ريتشارد دونر عام 1978. ورأى أن سبيسي كان أفضل من جين هاكمان في دور ليكس لوثر، واصفًا إياه بأنه "أكثر قسوة وأقل استهتارًا" من هاكمان. وقال بيراردينيلي: "لا يوجد أي اختيار خاطئ للممثلين في الأدوار الثانوية أيضًا. فيلم سوبرمان يعود قريب من القمة، إن لم يكن في القمة، بين أفلام الأبطال الخارقين. إنه يُقدّم كل شيء تقريبًا: الرومانسية، والحركة، والفكاهة، والكثير من الإثارة ". [ 97 ]

مع ذلك، جادل روجر إيبرت بأن الفيلم كان "فيلمًا كئيبًا وباهتًا، حتى أن مشاهد المؤثرات الخاصة الكبيرة فيه بدت روتينية بدلًا من أن تكون مُبهجة". كما رأى أن "براندون روث يفتقر إلى الكاريزما اللازمة لتجسيد شخصية سوبرمان"، مُفترضًا أنه "ربما تم اختياره للدور لأنه يُشبه ريف قليلًا". [ 98 ] ورأى ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن على شركة وارنر بروذرز إعادة إطلاق السلسلة على غرار فيلم " بداية باتمان" . كما رأى أن بوسورث، البالغة من العمر 22 عامًا، كانت صغيرة جدًا لتجسيد شخصية لويس لين، وأن ذروة الفيلم لم "ترتقِ إلى مستوى إمكانيات الفيلم المُرهِق الذي استمر 154 دقيقة". [ 99 ]

تعليقات أخرى

في 3 مايو 2009، بعد مرور ما يقرب من ثلاث سنوات على عرض فيلم " سوبرمان يعود" ، أعلن المخرج كوينتين تارانتينو عن تقديره لعمل برايان سينجر الإخراجي في الفيلم ، وأنه سيكتب مراجعة من 20 صفحة عنه. [ 100 ]

في التاسع من يناير/كانون الثاني 2012، وبعد أكثر من خمس سنوات على عرض الفيلم، نشر موقع "إندي واير" الإخباري اليومي المتخصص في أخبار السينما المستقلة، مقالاً مصوراً من جزأين يستكشف الطبيعة الكئيبة لفيلم "سوبرمان يعود" . وقد استُلهم هذا النقد، الذي أنتجه مات زولر سيتز وكين كانسيلوسي، من مراجعة كتبها سيتز لصحيفة " نيويورك برس" عام 2006، ذكر فيها أن "منذ اللحظة التي يعود فيها بطل الفيلم إلى السماء لإنقاذ لويس لين من طائرة نفاثة تهوي، يُغازل فيلم " سوبرمان يعود " عظمة السينما". [ 101 ]

في عام ٢٠١٣، صرّح سينغر بأن فيلم " سوبرمان يعود " صُمم "ربما لجمهور نسائي أكثر. لم يكن الفيلم بالمستوى المطلوب، على ما أعتقد". وأضاف أنه كان سيحذف ربع الفيلم تقريبًا ويبدأه "بمشهد كارثة الطائرة أو ما شابه. كان بإمكاني جذب انتباه الجمهور بشكل أسرع. لا أعرف ما الذي كان سيُجدي نفعًا. ربما لا شيء. لو أتيحت لي الفرصة من جديد، لكنت سأقدم قصة أصلية. كنت سأعيد إطلاق السلسلة". [ ١٠٢ ]

صنّفت مجلة إمباير الفيلم في المرتبة 496 ضمن قائمتها "أعظم 500 فيلم على مر العصور"، [ 103 ] وذكرت: "ربما لم يحقق الفيلم النجاح المأمول، لكن رؤية سينغر لرجل الفولاذ تُعدّ جهدًا بطوليًا. فالمشاهد المبهرة والعاطفة الجياشة تُساهم في تألق كال-إل." [ 104 ]

الجوائز

رُشِّح فيلم "عودة سوبرمان" لجائزتي الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية وبافتا لأفضل مؤثرات بصرية خاصة ، لكنه خسر أمام فيلم " قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت" . [ 105 ] [ 106 ] حقق الفيلم نجاحًا في حفل توزيع جوائز زحل الثالث والثلاثين ، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم خيالي ، وجوائز الإخراج (برايان سينجر)، وأفضل ممثل (براندون روث)، وأفضل سيناريو (مايكل دوغيرتي ودان هاريس)، وأفضل موسيقى (جون أوتمان). كما رُشِّح كلٌّ من كيت بوسورث، وتريستان ليك ليبو، وجيمس مارسدن، وباركر بوزي، وقسم المؤثرات البصرية لجوائز أخرى. [ 107 ] مع ذلك، رُشِّحت بوسورث أيضًا لجائزة رازّي لأسوأ ممثلة مساعدة. [ 108 ]

سنةجائزةفئةمتلقينتيجة
2007حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعينأفضل المؤثرات البصريةعودة سوبرمانرشّح
جوائز بافتاأفضل المؤثرات البصرية الخاصةعودة سوبرمانرشّح
جوائز التوتة الذهبية السابعة والعشرونأسوأ ممثلة مساعدةكيت بوسورثرشّح
جوائز زحل الثالثة والثلاثونأفضل ممثلبراندون روثفاز
أفضل ممثلةكيت بوسورثرشّح
أفضل ممثل مساعدجيمس مارسدنرشّح
أفضل ممثلة مساعدةباركر بوزيرشّح
أفضل ممثل شابتريستان ليك ليبورشّح
أفضل نتيجةجون أوتمانفاز
أفضل المؤثرات البصريةعودة سوبرمانرشّح
أفضل سيناريومايكل دوجيرتي ودان هاريسفاز
أفضل مخرجبرايان سينجرفاز
أفضل فيلم خياليعودة سوبرمانفاز

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "عودة سوبرمان" على أقراص DVD في 28 نوفمبر 2006، بنسختين: نسخة بقرص واحد، ونسخة بقرصين تتضمن أكثر من ثلاث ساعات من لقطات ما وراء الكواليس. [ 109 ] وفي اليوم نفسه، صدرت مجموعة أقراص DVD تضم 14 قرصًا بعنوان "الإصدار النهائي لهواة جمع سوبرمان" ، تحتوي على نسخ خاصة من جميع أفلام سوبرمان الخمسة ، بالإضافة إلى الفيلم الوثائقي " انظر إلى السماء: القصة المذهلة لسوبرمان" . [ 110 ] تصدّر الفيلم قوائم مبيعات أقراص DVD، وحقق 13 مليون دولار من الإيجارات خلال أسبوعه الأول. [ 111 ] كما صدر الفيلم بنسختين عاليتي الوضوح : HD DVD ، الذي يضمّ كلاً من الدقة القياسية والعالية على القرص نفسه، و Blu-ray . [ 109 ] كان العنوان الأكثر مبيعًا في كلا التنسيقين في عام 2006، [ 112 ] وكان من بين أكثر الكتب مبيعًا في كلا التنسيقين في عام 2007. [ 113 ]

إرث

الجزء الثاني الملغي

في فبراير 2006، قبل أربعة أشهر من إصدار فيلم "سوبرمان يعود" ، أعلنت شركة وارنر بروذرز عن موعد عرض الجزء الثاني في دور السينما منتصف عام 2009، مع عودة برايان سينجر لإخراجه. [ 114 ] وكان من المقرر أن يعود كل من براندون روث، [ 115 ] وكيت بوسورث، [ 116 ] وكيفن سبيسي، [ 117 ] وسام هنتنغتون ، [ 118 ] وفرانك لانجيلا ، [ 119 ] وتريستان ليك ليبو لأداء أدوارهم. [ 120 ] ونظرًا لالتزاماته، انسحب سينجر من إخراج نسخة جديدة من فيلم " لوغانز ران" وفيلم مقتبس من رواية " عمدة شارع كاسترو " . [ 121 ] أراد الكاتب مايكل دوغيرتي أن يكون الجزء الثاني "مليئًا بالإثارة"، وأن يضم "كريبتونيين آخرين" [ 122 ] مع التفكير أيضًا في برينياك [ 123 ] وبيزارو كأشرار رئيسيين. [ 120 ] كان من المفترض أن تُستخدم كتلة " كريبتون الجديدة " العائمة في الفضاء في نهاية فيلم " عودة سوبرمان " كعنصرٍ محوري في الحبكة . [ 124 ] على الرغم من أن فيلم "عودة سوبرمان" حظي بتقييمات إيجابية في الغالب، إلا أن شركتي وارنر بروذرز وليجنداري بيكتشرز شعرتا بخيبة أمل من إيرادات الفيلم في شباك التذاكر. [ 125 ] أوضح رئيس شركة وارنر بروذرز، آلان إف. هورن ، أن فيلم "عودة سوبرمان " كان ناجحًا للغاية، لكنه "كان من المفترض أن يحقق 500 مليون دولار أمريكي عالميًا. كان ينبغي أن نضيف المزيد من مشاهد الحركة لإرضاء جمهور الشباب الذكور". [ 126 ] ردّ سينغر باستغراب على شكاوى الاستوديو، قائلاً: "لقد حقق هذا الفيلم 400 مليون دولار! لا أعرف ما الذي يُعتبر أداءً ضعيفًا هذه الأيام..." [ 127 ] كانت ميزانية وارنر بروذرز القصوى للجزء الثاني 175 مليون دولار أمريكي، حيث بلغت تكلفة فيلم " عودة سوبرمان " 204 ملايين دولار أمريكي. [ 16 ] [ 58 ] [ 128 ]

كان من المقرر أن يبدأ تصوير الجزء الثاني من فيلم "سوبرمان يعود" في منتصف عام 2007، [ 129 ] قبل أن يوقف سينغر عملية التطوير لصالح فيلم "فالكيري" . [ 130 ] ثم تأجل التصوير إلى مارس 2008، [ 131 ] لكن الكاتبين دوغيرتي ودان هاريس انسحبا بحثًا عن فرص عمل أخرى. [ 132 ] وأدى إضراب نقابة الكتاب الأمريكية في الفترة 2007-2008 إلى تأجيل موعد الإصدار إلى عام 2010. [ 133 ] ومع ذلك، ظل سينغر يعتبر الجزء الثاني من أولوياته في مارس 2008، مصرحًا بأن الفيلم لا يزال في مراحل التطوير الأولى. [ 127 ] توقع راوث بدء التصوير في أوائل عام 2009. [ 134 ] توقع بول ليفيتز ، رئيس شركة دي سي كوميكس، أن يعيد راوث تجسيد دور البطولة من فيلم "سوبرمان يعود" [ 115 ] قبل انتهاء عقده لفيلم تكملة في عام 2009. [ 135 ] ومع ذلك، بعد أن قررت شركة وارنر بروذرز إعادة إطلاق سلسلة الأفلام، انسحب سينغر لصالح إخراج فيلم "جاك قاتل العمالقة ". في أغسطس 2008، علّق جيف روبينوف، رئيس قسم الإنتاج في وارنر بروذرز، قائلاً: " لم ينجح فيلم "سوبرمان يعود" بالطريقة التي أردناها. لم يضع الشخصية في المكانة التي تستحقها. لو نجح فيلم "سوبرمان" في عام 2006، لكان لدينا فيلم في عيد الميلاد من هذا العام أو عام 2009. الآن، الخطة هي إعادة تقديم سوبرمان فقط دون أي اعتبار لفيلم يجمع بين باتمان وسوبرمان على الإطلاق." [ 136 ]

عالم آرو

صورة من برج راموجي في مدينة راموجي السينمائية، حيدر أباد.

أعاد براندون روث تجسيد دوره ككلارك كينت/سوبرمان في حلقة " أزمة على الأراضي اللانهائية " من مسلسل " آروفرس " التلفزيوني عام 2019 ، بالإضافة إلى تجسيده لشخصية راي بالمر/الذرة ، وهي الشخصية التي قدمها في مسلسل "آرو" ولعبها في مسلسل " أساطير الغد" . [ 137 ] [ 138 ] تردد المنتج التنفيذي مارك غوغنهايم في وصف ظهور روث في هذه الحلقة بأنه جزء ثانٍ عند سؤاله عما إذا كان ظهور الشخصية سيُعتبر تكملة لفيلم " عودة سوبرمان ". قال: "لا أعرف إن كان من حقي أن أقول ذلك. نحن نستكمل الأحداث بعد سنوات عديدة من أحداث ذلك الفيلم، ربما يكون وصفها بأنها خاتمة أفضل من وصفها بأنها جزء ثانٍ." [ 139 ] [ 140 ]

تدور أحداث هذه النسخة من سوبرمان على الأرض-96 في عالم آرو المتعدد ، حيث أصبح بطلاً خارقاً متقدماً في السن ومُنهكاً، على غرار النسخة التي ظهرت في سلسلة القصص المصورة القصيرة "كينغدوم كوم" من دي سي كوميكس . وقد اتخذ حزاماً أسود ودرعاً على شكل حرف S بخلفية سوداء كعلامة حداد بعد فقدانه لأصدقائه، ولا سيما بيري وايت وجيمي أولسن، بالإضافة إلى زوجته لويس (بعد أن تزوجها في وقت ما بعد كشفه أسراره لها) في هجوم إرهابي على صحيفة ديلي بلانيت نفذه مختل عقلياً من مدينة غوثام. كما أنه يشبه نسخة أخرى، كال-إل (الذي استمر في العمل كرئيس تحرير صحيفة بدلاً من الانعزال بعد ما حدث)، مما يجعل هذا السوبرمان مزيجاً من الاثنين، فضلاً عن كونه نسخة طبق الأصل من راي بالمر كنظير متعدد الأكوان. بينما كان المراقب يجند أبطالًا من مختلف الأكوان المتعددة لتجنب أزمة سببها المُضاد للمراقب ، كان يبحث تحديدًا عن "كريبتوني عانى من خسارة أكبر مما يتحمله معظم البشر"، يُدعى "مثال الحقيقة". خلال هذا الحدث، أشار سوبرمان أيضًا إلى أحداث فيلم سوبرمان 3 عندما قاتل كلارك كينت الطيب نسخة شريرة من سوبرمان، بالإضافة إلى ابنه جيسون (ملمحًا إلى أنه اكتشف أبوته الحقيقية) من فيلم سوبرمان يعود ، مما يعني أن عالم آرو أعاد صياغة تسلسل أحداث سوبرمان ريف/روث بحيث أصبح فيلم سوبرمان 3 ، وربما حتى فيلم سوبرمان 4: البحث عن السلام وفيلم سوبر جيرل ، قد حدثا بالفعل، وربما يقعان الآن بعد أحداث فيلم سوبرمان يعود . [ 141 ] [ 142 ] بعد تجنب أزمة المُضاد للمراقب وإنشاء كون متعدد جديد، شوهد سوبرمان من الأرض-96 وهو يرتدي درعًا وحزامًا أصفرين على شكل حرف S أثناء طيرانه بعيدًا. [ 143 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 " عودة سوبرمان (2006)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  2. 1 2 " عودة سوبرمان (2006)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  3. ↑ " عودة سوبرمان (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 22 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  4. ↑ " عودة سوبرمان (2006)" . لوميير . المرصد السمعي البصري الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  5. ↑ "عودة سوبرمان (2007)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2017 .
  6. 1 2 تشاتواي، بيتر (28 يونيو 2006). "عودة سوبرمان" . مجلة كريستيانتي توداي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  7. ^ دارجيس ، مانوهلا (27 يونيو 2006). "«عودة سوبرمان» لإنقاذ البشرية من خطاياها . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  8. ↑ "عودة سوبرمان - شركة سايد إيفيكتس سوفتوير "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ موراي، ريبيكا. "مقابلة مع جيمس مارسدن: مارسدن يتحدث عن "هايتس" و"سوبرمان ريترنز" و"إكس-من 3"" . About.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2009 .
  10. ↑ سوبرمان يعود - الجزء التمهيدي رقم 3 (ليكس لوثر)
  11. ↑ سكوت تشيتوود (5 مايو 2006). "زيارة موقع تصوير فيلم عودة سوبرمان - الجزء 13" . موقع Superhero Hype! . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  12. ↑ "أخبار: سبيسي يتحدث عن عودة سوبرمان!" . مجلة لاتينو ريفيو. ١٩ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١١ .
  13. ↑ سكوت تشيتوود (5 مايو 2006). "زيارة موقع تصوير فيلم عودة سوبرمان - الجزء 5" . ضجة الأبطال الخارقين! . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  14. ↑ ليو بنديكتوس (24 أبريل 2007). "هل ريتشارد برانسون غائب عن فيلم رحلتك؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  15. 1 2 سكوت تشيتوود (5 مايو 2006). "زيارة موقع تصوير فيلم عودة سوبرمان - الجزء 4" . ضجة الأبطال الخارقين! . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2008 .
  16. 1 2 3 4 5 جيف جنسن (23 يونيو 2006). "أعظم بطل أمريكي؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012.
  17. 1 2 3 مايكل فليمنج؛ كاثي دانكلي (18 يوليو 2004). "سوبرمان يتعاون مع الرجل إكس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  18. ↑ سميث، شون (13 مارس 2010) [11 سبتمبر 2005]. "الرجل الفولاذي" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2026 .
  19. ↑ هاري نولز (20 أكتوبر 2004). "برايان سينجر يتحدث عن سوبرمان!" . أخبار "أينت إت كول" . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  20. ↑ باميلا ماكلينتوك (30 أكتوبر 2005). "حساء أسطوري يضفي رونقًا على حضور الفيلم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  21. ↑ كاثي دانكلي (19 أكتوبر 2004). "سوبرمان المغنية مستعدة لارتداء الرداء" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  22. ↑ غوست بوي (1 مارس 2005). "غوست بوي يُجري مقابلة مع دان هاريس!!" . أخبار أينت إت كول . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  23. ↑ ستيف هيد (12 أبريل 2006). "عودة سوبرمان: اختيار ممثل الرجل من كريبتون" . IGN . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  24. ↑ "نجم فيلم "العاطفة" لن يتحول إلى سوبرمان . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  25. ↑ سيزار ج. سوريانو (4 نوفمبر 2004). "الوافد الجديد إلى عالم الأبطال الخارقين يجد نفسه في المكان المناسب" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  26. ↑ بيتسي بويد (15 مارس 2006). "نجم الغد: براندون روث" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  27. ↑ برايان كيرينز (19 أكتوبر 2012). "الممثل دانيال كودمور يتحدث عن هالو، وكولوسوس، وتوايلايت، وسوبرمان؟" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 .
  28. ↑ إيرين فري (5 أبريل 2016). "خيارات متقاربة: هنري كافيل في فيلم عودة سوبرمان" . فيلم إنك . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  29. ↑ ""هناك مفتاحٌ ما في الاسترخاء." سام هيوجان في فندق سافوي . ١١ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  30. ↑ "لماذا يشعر كريس برات بالسعادة لعدم اختياره لدور سوبرمان؟" . 2 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2022 .
  31. ↑ ويلسون، كايل (26 سبتمبر 2013). "مقابلة - نجم مسلسل 'إتس أولويز ساني' غلين هاورتون يتحدث عن تجاهل الجوائز، وتجارب الأداء لأدوار الأبطال الخارقين، وانتقاله إلى قناة FXX" . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  32. ↑ "جون هام يتحدث عن سبب عدم حصوله على دوري سوبرمان ومستر سينيستر" . Superherohype.com . 9 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  33. ↑ "هنري كافيل يتحدث عن فيلم رجل من حديد، ولعنة سوبرمان، واستعداده للدور، والمزيد" . كوليدر . 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013.
  34. 1 2 3 كاثي دانكلي (6 يناير 2005). "وارنر براذرز تجد عدوًا خارقًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  35. 1 2 جيف جنسن (16 يونيو 2006). "خمسة أشياء يجب أن تعرفها عن فيلم عودة سوبرمان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  36. ↑ "خبر حصري: لويس لين، هل أنتِ هنا؟" . Web.archive.org . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  37. ↑ إيثان ساكس (12 يونيو 2013). ""إثارة بالغة لنجمة فيلم "رجل من حديد" آمي آدامز: حصولها على دور لويس لين الذي لطالما حلمت به منذ طفولتها" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  38. ↑ سكوت تشيتوود (5 مايو 2006). "زيارة موقع تصوير فيلم عودة سوبرمان - الجزء 6" . ضجة الأبطال الخارقين! . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  39. ↑ ستيف هيد (18 أبريل 2006). "عودة سوبرمان: ليكس لوثر الجديد" . IGN . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  40. ↑ "بدون عنوان" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2005.
  41. ↑ "هيو لوري يتحدث عن فيلم 'سوبرمان يعود'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  42. ↑ "صحيفة ناشيونال بوست من تورنتو، أونتاريو، كندا، بتاريخ 20 مايو 2006، صفحة 113" . 20 مايو 2006. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  43. ↑ دون غروفز (21 فبراير 2005). "ولاية أوز تقدم عرضًا "سوبر"" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .
  44. ↑ مايكل فليمنج (4 أبريل 2005). ""دور مميز" للانجيلا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .
  45. 1 2 جيف جنسن (14 أبريل 2006). ""رجال خارقون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  46. ↑ جيف أندروز (17 أكتوبر 2005). "إنه ضخم، إنه مكلف؛ إنه فيلم سوبرمان". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  47. ↑ مات آدامز (25 يناير 2005). "«سوبرمان» يحلق نحو الشمال الغربي . صحيفة نورثرن ديلي ليدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  48. ↑ سكوت تشيتوود (5 مايو 2006). "زيارة موقع تصوير فيلم عودة سوبرمان - الجزء الأول" . ضجة الأبطال الخارقين! . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  49. ↑ مايكل بودي (24 نوفمبر 2005). "سوبر سيدني". صحيفة ديلي تلغراف (سيدني) .
  50. ↑ ستيف هيد (11 مايو 2006). "عودة سوبرمان: تفاصيل صحيفة ديلي بلانيت" . IGN . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
  51. ↑ شيغ كرابتري (18 أغسطس 2004). "هزيمة ساحقة: مسابقة الأغنية الأوروبية تُقلّص عدد الموظفين". هوليوود ريبورتر .
  52. ↑ سكوت تشيتوود (5 مايو 2006). "زيارة موقع تصوير فيلم عودة سوبرمان - الجزء 7" . ضجة الأبطال الخارقين! . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  53. ↑ هاري نولز (19 يونيو 2006). "ماذا فعلت شركة ريذم آند هيوز بمارلون براندو ليجعله يتكلم في فيلم سوبرمان ريترنز؟ إليكم الجواب!" . موقع آينت إت كول نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  54. ↑ كريستي ليمير (23 يونيو 2006). "في السينما: عودة سوبرمان"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليها في 24 يوليو 2008. "
  55. ↑ ميكائيل كارلسون (20 يوليو 2004). "سوبرمان يحصل على معالجة سينغر/أوتمان" . موسيقى من الأفلام . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2006. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2008 .
  56. ↑ جون أوتمان (2003). ريكويم للمتحولين: موسيقى فيلم X2 (فيلم قصير). قرص DVD لفيلم X2 : شركة فوكس للقرن العشرين .{{cite AV media}}: CS1 maint: location ( link )
  57. ↑ سبنس د (27 يوليو 2006). "رحلة سوبرمان الموسيقية" . IGN . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  58. 1 2 سميث، شون (2 يوليو 2006). "قفزة طائرة" . صحيفة ذا ديلي بيست . كانت ميزانية إنتاجي لفيلم "عودة سوبرمان" 204 مليون دولار. أما الميزانية المعتمدة فكانت 184.5 مليون دولار. توقعنا تجاوزات في تكاليف المؤثرات البصرية، وكان هناك مشهد أردتُه سيكلف 2.3 مليون دولار إضافية. لذا، فإن الرقم الدقيق والصادق هو 204 مليون دولار.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. 1 2 جوناثان بينغ (14 يوليو 2005). "أفلام القصص المصورة تُرسّخ العلامة التجارية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  60. ↑ كوشي، نيثين د (29 نوفمبر 2008). "ستصدق أن الصفحة يمكن أن تطير" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  61. ↑ جيف غولدسميث (18 يوليو 2006). "إثارة اهتمامي بالأفلام السابقة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  62. ↑ "عودة سوبرمان" . Apple QuickTime . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2006 .
  63. ١ ٢ "سوبرمان يحقق نجاحاً باهراً بأكثر من ٢٨٠ مليون دولار من المبيعات المرتبطة به" . مجلة برومو . ١ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  64. ↑ "عودة سوبرمان" . وارنر بروس. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2006 .
  65. ↑ «عودة سوبرمان: الفيلم والمزيد من حكايات رجل الفولاذ» . دي سي كوميكس. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  66. ↑ "عودة سوبرمان للمؤلف وولفمان" . نشرة القصص المصورة. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  67. ↑ "عودة سوبرمان تحلق في متاجر التجزئة" . IGN . 20 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  68. ↑ تيذر، ديفيد (30 نوفمبر 2007). "التلاشي إلى الأحمر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  69. ↑ فريق التحرير (28 مايو 2006). "كولثارد هو سوبرمان ريد بول" . فورمولا 1. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2006 .
  70. ↑ "تصاميم طلاء خاصة" . جيف جوردون أونلاين . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  71. ↑ "سوبرمان بايليس يحقق الفوز رقم 250 لدوكاتي في بطولة العالم للدراجات النارية السوبربايك في براندز هاتش" . Ducati.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2007 .
  72. ↑ "علم سوبرمان على قناة ناشيونال جيوغرافيك" . ضجة الأبطال الخارقين! ١٢ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  73. 1 2 إريك "كوينت" فيسبي (22 يوليو 2006). "معرض سان دييغو كوميك كون: كوينت يتحدث عن لقطات مضحكة من فيلم سوبرمان: العودة، وحديث عن الجزء الثاني مع سينغر، بالإضافة إلى لقطات من فيلم سوبرمان 2 مع ريتشارد دونر!!!" . موقع "أينت إت كول نيوز" . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  74. ↑ باميلا ماكلينتوك (16 يوليو/تموز 2006). "صناع الأفلام يقاومون اختبار الصور" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  75. ↑ ستاكس (30 مايو 2006). "موعد سوبرمان الجديد" . IGN.com . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  76. ↑ "حقق فيلم "عودة سوبرمان" 21 مليون دولار في يوم عرضه الأول . WSJ.com . 29 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
  77. ↑ "فيلم سوبرمان يحقق 21 مليون دولار في يوم افتتاحه" . the-numbers.com . شركة ناش لخدمات المعلومات. 29 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  78. 1 2 "عودة سوبرمان (2006)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2009 .
  79. ↑ سكوت بولز (4 يوليو 2006). "«سوبرمان» يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو؛ speaker.com . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
  80. ↑ باميلا ماكلينتوك (30 مارس 2006). "مشروع ضخم لتقنية آيماكس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  81. ↑ سكوت بولز (3 يوليو 2006). "انطلاقة سوبرمان على ارتفاعات شاهقة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  82. ↑ "فيلم عودة سوبرمان يحقق 200 مليون دولار" . superherohype.com . 24 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  83. ↑ "إجمالي الإيرادات المحلية لعام 2006" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  84. ↑ "إجمالي الإيرادات العالمية لعام 2006" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  85. ↑ هاورث، روبرت "أباتشي". "في أخبار أخرى..." IGN . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 ."عودة سوبرمان". على الرغم من استقبال النقاد الفاتر نسبياً لها
  86. ↑ سفيتكي، بنجامين (14 يوليو 2025). "لماذا يحتاج العالم إلى سوبرمان. بالإضافة إلى تصنيف جميع أفلامه الأخرى" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  87. ↑ سيرافينو، جيسون (27 يوليو 2011). "فيديو: الكشف عن تسلسل افتتاحي بديل لفيلم "عودة سوبرمان"" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  88. ↑ سبنسر، جيسون (29 يونيو 2006). "عودة سوبرمانصحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026. تشير المراجعات المبكرة إلى أن فيلم "عودة سوبرمان" إما مذهل أو متوسط .
  89. ↑ "عودة سوبرمان (2006)" . روتن توميتوز . فاندانغو . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  90. ↑ "مراجعات فيلم عودة سوبرمان" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  91. ↑ نيكي فينكي (2 يوليو 2006). "فيلم سوبرمان لم يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر: افتتاحية 5 أيام فقط في المرتبة 25 على الإطلاق؛ المنافسون يتوقعون ألا يتجاوز 200 مليون دولار لشركة وارنر" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2021. من حيث فئات الجمهور، منحت سينما سكور فيلم سوبرمان ريترنز تقييم B+ فقط (A- لمن هم دون 25 عامًا، ولكن B فقط لمن هم فوق 25 عامًا. لذا فإن الاستوديو لا يحصل على الجمهور الواسع اللازم للفيلم لتحقيق 200 مليون دولار).
  92. ↑ "CinemaScore" . cinemascore.com . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  93. ↑ ريتشارد كورليس (18 يونيو 2006). "إنجيل سوبرمان" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  94. ↑ جو مورغنسترن (28 يونيو 2006). "إنقاذ الموقف" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  95. ↑ بيتر ترافرز (22 يونيو 2006). "عودة سوبرمان" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  96. ↑ ج. هوبرمان (20 يونيو 2006). "أساطير أمريكية" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  97. ↑ جيمس بيراردينيلي . "عودة سوبرمان" . ReelViews.net . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  98. ↑ إيبرت، روجر (26 يونيو 2006). "عودة سوبرمان" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
  99. ↑ ميك لاسال (27 يونيو 2006). "لقد عاد" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  100. ↑ "الرد على المكالمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
  101. ↑ "تركيز عميق: عودة سوبرمان" . إندي واير . 9 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  102. ↑ بروك، بن (4 فبراير 2014). "برايان سينجر يقول إن فيلم 'سوبرمان يعود' صُمم "لجمهور نسائي أكثر"، وكان الجزء الثاني سيضم داركسايد" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  103. ↑ "ميزات إمباير" . empireonline.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  104. ↑ "ميزات إمباير" . empireonline.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  105. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعون | 2007" . Oscars.org . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
  106. ↑ "عودة سوبرمان" . BAFTA.org . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  107. ↑ "جوائز زحل السابقة" . saturnawards.org . جوائز زحل . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  108. ↑ "المرشحات لجائزة رازّي السنوية السابعة والعشرون لأسوأ ممثلة مساعدة" . razzies.com . جوائز التوتة الذهبية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  109. 1 2 كلارك، سامانثا (21 سبتمبر 2006). "سوبرمان يستعرض قوته بتقنية عالية الوضوح" . فيديو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  110. ↑ "إصدار سوبرمان النهائي لهواة الجمع" . نقاش حول أقراص DVD . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
  111. ↑ ""سوبرمان" يتصدر القائمة . مجلة هوم ميديا . 7 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  112. ↑ "وارنر تُعزز باقة HD" . مجلة الوسائط المنزلية . 8 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  113. ↑ "أفضل أقراص DVD مبيعًا لعام 2007" (ملف PDF) . MSN . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2009 .
  114. ↑ "استوديوهات تُصدر أجزاءً جديدة من ألعاب الفيديو" . IGN . 23 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  115. 1 2 كيلفن تشافيز (9 أكتوبر 2008). "حصري: رئيس دي سي كوميكس يُقدّم آخر المستجدات حول سوبرمان" . مجلة لاتينو ريفيو . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .
  116. ↑ هيذر نيوجين (16 يونيو 2006). "لويس لين وكيت بوسورث من فيلم عودة سوبرمان" . سوبر هيرو هايب!. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  117. ↑ آن تومسون (10 يوليو 2007). "سبيسي يستعد لفيلم سوبرمان 2" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  118. ↑ هيذر نيوجين (9 يونيو 2006). "هانتينغتون يوقع على جزأين جديدين من سلسلة سوبرمان" . سوبر هيرو هايب!. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  119. ↑ إدوارد دوغلاس (8 نوفمبر 2007). "فرانك لانجيلا يتحدث عن عودة بيري وايت" . سوبر هيرو هايب!. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  120. توبيل ، فريد (17 نوفمبر 2006). "براندون روث وبرايان سينجر يلمحان إلى جزء ثانٍ من فيلم " عودة سوبرمان " " . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
  121. ↑ مايكل فليمنج؛ باميلا ماكلينتوك (15 مايو 2006). "مقلب داخلي: سوبرمان يتلاعب بجدول أعمال سينجر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2020 .
  122. ↑ كلينت موريس (5 نوفمبر 2010). "كيف كان سيبدو الجزء الثاني من فيلم سوبرمان من إخراج دوغيرتي؟" . موفي هول . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  123. ↑ فروستي (11 مايو 2007). "برايان سينجر - مقابلات فيديو حصرية في حفل جوائز زحل 2007" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  124. ↑ سكوت تشيتوود (22 يوليو 2006). "حصري: سينغر يتحدث عن الجزء الثاني من فيلم سوبرمان وقرص DVD" . سوبر هيرو هايب!. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  125. ↑ باميلا ماكلينتوك (13 أغسطس 2006). "وارنر براذرز تدرس إعادة إنتاج سوبرمان " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  126. ↑ "هورن يخطط لجزء ثانٍ من فيلم سوبرمان في عام 2009" . سوبر هيرو هايب!، 18 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  127. 1 2 أولي ريتشاردز (12 مارس 2008). "مغني يتحدث عن الجزء الثاني من فيلم سوبرمان ريترنز" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008 .
  128. ↑ ستيفن غالاوي (10 يوليو/تموز 2007). "استوديوهات الإنتاج تبحث عن المشروع الضخم القادم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2007. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير/شباط 2020 .
  129. ↑ مايكل تساي (8 نوفمبر 2006). "الجزء الثاني من فيلم عودة سوبرمان سيصدر عام 2009" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  130. ↑ مايكل فليمنج (13 مارس 2007). "شركة يونايتد آرتيستس تستحوذ على فيلم الإثارة للمخرج سينجر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  131. ↑ "فيلم سوبرمان الجديد يُتوقع عرضه في مارس 2008" . موقع Superhero Hype!، 19 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  132. ↑ مارك غراسر (21 أكتوبر 2007). "كتّاب سوبرمان لن يعودوا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  133. ↑ ستاكس (14 يناير 2008). "الموعد النهائي لـ JLA يقترب" . IGN . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  134. ↑ فروستي (23 أبريل 2008). "مقابلة فيديو حصرية مع براندون روث - مسلسل Lie to Me" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2008 .
  135. ↑ جوش ويغلر (6 يوليو/تموز 2009). "براندون روث يقول إن عقده مع فيلم 'سوبرمان' قد انتهى" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  136. ↑ شوكر، لورين إيه إي (22 أغسطس/آب 2008). "وارنر تراهن على عدد أقل من الأفلام، لكنها أكبر حجماً" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2008 ..
  137. ↑ نيلي أندريفا (19 يوليو 2019). "تايلر هوكلين وبراندون روث يرتديان زي سوبرمان في حدث مشترك بين عالم آرو على قناة CW" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
  138. ↑ سيباستيان بيريس. "براندون روث يؤدي دور سوبرمان من فيلم 'Kingdom Come' في فيلم 'Crisis On Infinite Earths'"" هوليوود البطولية ". مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2019 .
  139. ↑ فريد توبيل (5 أغسطس 2019). "جيم لي ناضل من أجل عودة براندون روث لتجسيد شخصية سوبرمان في حدث "أزمة على عوالم لا نهائية" [ حصري ] " . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  140. ↑ "المنتجون يؤكدون أن فيلم سوبرمان "الأزمة" من بطولة براندون روث هو استكمال لسلسلة أفلام سوبرمان من إخراج كريستوفر ريف" . 20 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2019 .
  141. ↑ "أزمة على عوالم لا نهائية: أفلام سوبرمان الأصلية جزء من عالم آرو الرسمي" . سكرين رانت . ١٠ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٠ .
  142. ↑ "كيف يندرج فيلم عودة سوبرمان ضمن سلسلة أفلام كريستوفر ريف؟" . سكرين رانت . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٣ .
  143. ↑ "أزمة على عوالم لا نهائية: الجزء الخامس". أساطير الغد . الموسم الخامس. الحلقة الأولى. 14 يناير 2020. قناة CW .

للمزيد من القراءة