شيفرة دافنشي (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "شفرة دافنشي" هو فيلم إثارة وتشويق من إنتاج عام 2006، من إخراج رون هوارد ، وتأليف أكيفا غولدسمان ، ومقتبس عنرواية دان براون التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 2003. يُعدّ هذا الفيلم الأول في سلسلة أفلام روبرت لانغدون ، وبطولة توم هانكس ، وأودري تاتو ، وإيان ماكيلين ، وألفريد مولينا ، ويورغن بروشنو ، وجان رينو ، وبول بيتاني .

في الفيلم، يُعدّ روبرت لانغدون ، أستاذ علم الرموز الدينية بجامعة هارفارد ، المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل جاك سونيير، أمين متحف اللوفر، البشعة والغريبة. تعثر الشرطة على جثة سونيير على شفرة مُريبة، فتبدأ تحقيقًا. [ 3 ] يهرب لانغدون بمساعدة صوفي نيفو، خبيرة فك الشفرات في الشرطة، ويبدآن رحلة بحث عن الكأس المقدسة الأسطورية . يُخبرهما السير لي تيبينغ، المؤرخ البريطاني الشهير المختص بالكأس المقدسة، أن الكأس المقدسة الحقيقية مُشفّرة بوضوح في لوحة ليوناردو دافنشي الجدارية " العشاء الأخير" . كما تبحث عن الكأس جماعة سرية داخل منظمة أوبوس داي ، وهي أبرشية تابعة للكرسي الرسولي ، تسعى لإبقاء الكأس الحقيقية سرًا لمنع تدمير المسيحية.

أثار الفيلم، كما الكتاب، جدلاً واسعاً. وواجه انتقادات لاذعة من الكنيسة الكاثوليكية تحديداً ، لاتهامه إياها بالتستر على حقيقة الكأس المقدسة منذ ألفي عام، وفكرة زواج يسوع المسيح من مريم المجدلية وإنجابهما ابنة، فضلاً عن تناوله لمنظمتي " دير صهيون" و"أوبوس داي". وحثّ العديد من أعضاء الكنيسة العامة على مقاطعة الفيلم. أما في الكتاب، فيؤكد براون أن "دير صهيون" و"جميع أوصاف الأعمال الفنية والمعمارية والوثائق والطقوس السرية الواردة في هذه الرواية دقيقة".

عُرض فيلم "شفرة دافنشي" لأول مرة كفيلم افتتاح الدورة التاسعة والخمسين لمهرجان كان السينمائي في 17 مايو 2006، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 19 مايو. تلقى الفيلم مراجعات سلبية بشكل عام من النقاد، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 224 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية العالمية، و760 مليون دولار إجمالًا، مقابل ميزانية إنتاج بلغت 125 مليون دولار، ليصبح ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2006 ، وأعلى أفلام هوارد إيرادًا حتى ذلك الحين. تبعه جزآن آخران، كلاهما من إخراج هوارد: "ملائكة وشياطين" (2009) و "جحيم" (2016).

حبكة

يُلاحق سيلاس، وهو راهب كاثوليكي أمهق، أمين متحف اللوفر جاك سونيير ، مطالباً إياه بمكان "حجر الزاوية" للعثور على الكأس المقدسة وتدميرها . يُعطي سونيير سيلاس معلومةً مُضللة، فيُقتل. تعثر الشرطة على جثته في وضعية تُشبه وضعية " الرجل الفيتروفي " لدافنشي . يستدعي قائد الشرطة بيزو فاش، روبرت لانغدون ، عالم الرموز الأمريكي الموجود في باريس لإلقاء محاضرة حول تفسير الرموز، لفحص جثة سونيير.

يُعرض على لانغدون الجثة ورسالة سرية لا تُقرأ إلا بالأشعة فوق البنفسجية . تحتوي الرسالة على متتالية فيبوناتشي غير مرتبة . تقول صوفي نيفو، خبيرة التشفير في الشرطة وحفيدة سونيير، إن فاش زرع جهاز تتبع عليه بعد عثوره على عبارة "ملاحظة: ابحث عن روبرت لانغدون" في نهاية رسالة سونيير السرية. يعتقد فاش أن لانغدون قتل سونيير. تتخلص صوفي من جهاز التتبع، مشتتةً انتباه الشرطة بينما يتسللون في أرجاء متحف اللوفر، ليجدوا المزيد من الأدلة في أعمال ليوناردو دافنشي . يستنتج لانغدون أن سونيير كان السيد الأكبر لدير سيون .

يعمل سيلاس لدى شخص مجهول يُشار إليه باسم "المعلم"، إلى جانب أعضاء من منظمة أوبوس داي ، بقيادة الأسقف أرينغاروزا. يسافر إلى الكنيسة بناءً على توجيهات سونير، ويجد لوحةً منقوشًا عليها "أيوب 38:11"، وهي الآية التي تبدأ بـ "هنا تدخل، ولا تذهب أبعد من ذلك...". فيغضب، ويقتل الراهبة المقيمة في الكنيسة.

يسافر لانغدون وصوفي إلى بنك فرنسي للوصول إلى صندوق ودائع سونير الآمن ، مستخدمين متتالية فيبوناتشي. يوجد بداخله جهاز كريبتكس ، وهو عبارة عن حاوية أسطوانية تحتوي على رسالة مكتوبة على ورق البردي . لا يمكن فتحه دون إتلاف محتوياته إلا بتدوير أقراص لتكوين كلمة سرية. عند وصول الشرطة، يساعد مدير البنك أندريه فيرنيه لانغدون وصوفي على الهرب، ثم يحاول سرقة الكريبتكس وقتلهما. لكن لانغدون وصوفي ينجحان في الفرار به.

يزورون صديق لانغدون، السير لي تيبينغ، خبير الكأس المقدسة. يدّعي أن الكأس ليست كأسًا، بل هي مريم المجدلية . يقول إنها لم تكن عاهرة، بل زوجة يسوع المسيح . ويعتقد أن مريم كانت حاملاً أثناء صلب يسوع، وأن الدير تأسس لحماية نسلهم. وقد سعت جماعة أوبوس داي إلى تدمير الكأس للحفاظ على مصداقية الفاتيكان . لاحقًا، يظهر سيلاس، لكن تيبينغ يُعطّله بضربة على ساقه المربوطة بسلسلة ، في إشارة إلى تعذيب المسيح.

تهرب المجموعة إلى لندن على متن طائرة تيبينغ الخاصة، برفقة كبير خدمه ريمي جان. يقودهم تفسيرهم لدليل مخبأ في صندوق الكريبتكس إلى كنيسة المعبد ، حيث لا يجدون شيئًا. يدعي ريمي أنه المعلم، فيحرر سيلاس.

يحتجز ريمي تيبينغ رهينةً، ويضعه في صندوق السيارة، ويأخذ سيلاس للاختباء في منزل آمن تابع لمنظمة أوبوس داي . يقوم تيبينغ، وهو المعلم الحقيقي، بتسميم ريمي لاحقًا، ويرسل الشرطة لملاحقة سيلاس. تطلق الشرطة النار على سيلاس بعد أن أصاب أرينغاروزا عن طريق الخطأ، والذي يُقبض عليه فاش، الذي يستاء من استخدامه في مطاردة لانغدون.

يُواجه تيبينغ، الذي يُريد إسقاط الكنيسة بسبب قرون من الاضطهاد والخداع، لانغدون وصوفي. وبعد أن فهم الثلاثة المعنى الحقيقي وراء مفتاح فتح الكريبتكس، ذهبوا إلى دير وستمنستر إلى قبر إسحاق نيوتن ، الرئيس السابق للدير. طالب تيبينغ الاثنين بفتح الكريبتكس. حاول لانغدون، وبدا أنه فشل، قبل أن يرميه في الهواء. انقضّ تيبينغ عليه وأمسكه، لكن القارورة انكسرت، وظنّ الجميع أن البردية قد تَلِفت.

تصل الشرطة لاعتقال تيبينغ، الذي يدرك أن لانغدون لا بد أنه حلّ شفرة الكريبتكس وأزال البردية قبل رميها. كانت الشفرة "APPLE"، نسبةً إلى قصة التفاحة التي قادت نيوتن لاكتشاف قانون الجاذبية الكونية . الدليل الموجود داخل الكريبتكس، والذي يتحدث عن الكأس المقدسة المختبئة " تحت الوردة"، يقود لانغدون وصوفي إلى كنيسة روسلين في اسكتلندا .

داخل الكنيسة، يعثران على غرفة سرية نُقل إليها قبر مريم المجدلية. بعد البحث في الوثائق، يدرك لانغدون أن عائلة صوفي قد توفيت في حادث سيارة، وأن سونير لم يكن جدها بل حاميها، وأنها آخر سلالة المسيح. يستقبلهما أعضاء الدير، بمن فيهم جدة صوفي، التي تعدها بحمايتها. يفترق لانغدون وصوفي، ويعود الأول إلى باريس.

أثناء الحلاقة، جرح لانغدون نفسه، وانتابته لحظة إدراك عندما انحدر دمه في المغسلة، مذكّراً إياه بخط الوردة . بعد أن أدرك المعنى الحقيقي لدليل الكريبتكس، تتبع الخط إلى متحف اللوفر، مستنتجاً أن الكأس المقدسة مخبأة أسفل الهرم المقلوب . جثا لانغدون فوقها؛ كان تابوت مريم المجدلية في حجرة سرية تحت الأرض.

يقذف

يُنسب الفضل إلى ممثلين اثنين، هما سام مانكوسو وأندريه ليليس، في أداء شخصية "البابا" التي لم يُكشف عن اسمها. [ 4 ]

إنتاج

تطوير

تم شراء حقوق فيلم رواية دان براون "شفرة دافنشي " (2003) من براون مقابل 6 ملايين دولار. [ 5 ] كان بيل باكستون الخيار الأول للمخرج رون هوارد لدور روبرت لانغدون ، لكنه اضطر للاعتذار لانشغاله بتصوير مسلسل " بيغ لوف" . [ 6 ] عرض هوارد على ريكي جيرفيه دور ريمي جان، لكنه رفضه خشية أن يُفسد الفيلم. كتب أكيفا غولدسمان سيناريو الفيلم، وكان غولدسمان قد عمل سابقًا مع هوارد في فيلمي "عقل جميل" (2001) و "رجل سندريلا" (2005). [ 7 ]

تصوير

كان من المقرر أن يبدأ التصوير في مايو 2005؛ إلا أن بعض التأخيرات تسببت في بدء التصوير في 30 يونيو 2005.

صوّر صناع الفيلم العديد من المشاهد الداخلية في استوديوهات باينوود ؛ [ 8 ] والمشهد الافتتاحي في استوديو 007 الضخم في باينوود شيبرتون، حيث أُعيد تصميم الجزء الداخلي من متحف اللوفر. [ 9 ] في هذا المشهد، تُقتاد شخصية هانكس من قبل الشرطة الفرنسية إلى متحف اللوفر، حيث عُثر على جثة. وكُلِّف ديفيد وايت من شركة Altered States FX، المتخصصة في المؤثرات الخاصة للأطراف الاصطناعية والمكياج، بصنع مجسم سيليكوني عارٍ واقعي للغاية لهذا المشهد. واستُخدمت مؤثرات الإضاءة لإخفاء الأعضاء التناسلية للجثة؛ وهي تقنية تُستخدم أيضًا في برامج تلفزيونية مثل NCIS . [ 10 ]

استُخدم استوديو باينوود المتطور تحت الماء لتصوير المشاهد تحت الماء. [ ٨ ] افتُتح الاستوديو عام ٢٠٠٥ بعد أربع سنوات من التخطيط والتطوير. تُصفّى المياه في الخزان باستخدام نظام الأشعة فوق البنفسجية، مما ينتج عنه مياه نقية تمامًا، وتُحفظ المياه عند درجة حرارة ٣٠ درجة مئوية (٨٦ درجة فهرنهايت) لتوفير بيئة عمل مريحة لكل من الممثلين وطاقم العمل. [ ١١ ]  

تم تصوير نسخ بديلة من مشاهد جلد بيتاني عارياً، حيث يرتدي فيها مئزراً أسود. وتظهر مقاطع من هذه النسخ في الفيلم الوثائقي " أوبوس داي أنفيلد" الذي بثته قناة هيستوري في صيف عام 2006.

موقع

سمح متحف اللوفر بتصوير المشاهد ذات الصلة في مبانيه. استُخدمت نسخة طبق الأصل من لوحة الموناليزا أثناء التصوير، إذ لم يُسمح للطاقم بإضاءة اللوحة الأصلية. خلال التصوير في متحف اللوفر، استُخدمت حجرة الموناليزا كمخزن. رفضت دير وستمنستر استخدام مبانيها، وكذلك فعلت كنيسة سان سولبيس . صُوّرت مشاهد دير وستمنستر في كاتدرائيتي لينكولن ووينشستر ، [ 12 ] التابعتين لكنيسة إنجلترا . (دير وستمنستر هو دير ملكي خاص ، أي كنيسة أو مصلى تحت السلطة المباشرة للملك، بينما سان سولبيس مؤسسة كاثوليكية).

بسبب رفض منح تصريح تصوير لموقع كنيسة سان سولبيس، [ 13 ] كان لا بد من إعادة إنشاء المشهد بالكامل افتراضياً بواسطة شركة ما بعد الإنتاج Rainmaker UK، وعلى الرغم من أن موقع التصوير كان قد تم بناؤه جزئياً، إلا أن الإحداثيات كانت تختلف ببضعة سنتيمترات عما توقعه فنيو التركيب، ولذلك كانت العملية برمتها صعبة للغاية. [ 14 ]

أفادت التقارير أن كاتدرائية لينكولن تلقت 100 ألف جنيه إسترليني مقابل حق التصوير فيها؛ وجرى التصوير في الفترة من 15 إلى 19 أغسطس/آب 2005، وتحديدًا داخل أروقة الكاتدرائية. وخلال تلك الفترة، صمت جرس الكاتدرائية، الذي يدق كل ساعة، لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية . ورغم أن موقع التصوير ظل مغلقًا، فقد تظاهر محتجون بقيادة امرأة تبلغ من العمر 61 عامًا تُدعى الأخت ماري مايكل، احتجاجًا على التصوير. وقضت الأخت ماري مايكل 12 ساعة تصلي راكعة خارج الكاتدرائية احتجاجًا على ما اعتبرته استغلالًا مُشينًا لمكان مقدس لتصوير كتاب يتضمن هرطقة . [ 15 ]

ردّت كاتدرائية وينشستر على الانتقادات باستخدام رسوم موقع التصوير لتمويل معرض وسلسلة محاضرات وحملة لتفنيد الكتاب. [ 16 ] صُوّرت مشاهد مقر إقامة البابا الصيفي، كاستل غاندولفو ، في موقعها الأصلي في قلعة بيلفوار في ليسترشاير، إنجلترا.

تم استخدام مطار شوريهام في غرب ساسكس بإنجلترا كموقع تصوير، حيث تم استخدام مبنى الركاب ذي الطراز الفني الزخرفي في تصوير ليلي للمشاهد في مطار لو بورجيه . [ 17 ]

تم التصوير أيضاً في أماكن أخرى في المملكة المتحدة. [ 18 ] وشملت المواقع حرم كلية كينجز لندن ، وقاعات فيرفيلد ( كرويدون )، وكنيسة تمبل (لندن)، ومنزل بورغلي ( لينكولنشاير )، وكنيسة روسلين وقلعة روسلين ( ميدلوثيان ، اسكتلندا) التي تظهر في الجزء الأخير من الفيلم.

موسيقى

قام هانز زيمر بتأليف موسيقى الفيلم ، وقد أدى عمله إلى ترشيحه لجائزة غولدن غلوب لعام 2007 لأفضل موسيقى تصويرية أصلية .

يطلق

عُرض فيلم "شفرة دافنشي" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي في 17 مايو 2006. ووفقًا لوكالة أسوشيتد برس ، تلقى الفيلم ردود فعل سلبية من النقاد في المهرجان. فقد أثارت جملة قالها توم هانكس "ضحكًا مدويًا وبعض الاستهجان"، وقرب نهاية العرض، "سمعت بعض الصفارات والهمسات، ولم يكن هناك أي تصفيق متفرق حتى للأفلام السيئة التي قد تحظى بها أحيانًا في مهرجان كان". [ 19 ]

تسويق

تم إصدار الإعلان التشويقي للفيلم في مايو 2005، [ 20 ] قبل عام من عرض الفيلم عالميًا وقبل بدء التصوير. [ 21 ]

ظهر إعلان ترويجي مشترك في الموسم التاسع من برنامج "ذا أميزينغ ريس" ، حيث فاز أحد الفرق برحلة لحضور العرض الأول للفيلم في هوليوود، كاليفورنيا. ومع ذلك، ونتيجة لتضارب المواعيد بعد بث الحلقة الأخيرة من الموسم، لم يتمكن الفريق من حضور العرض الأول للفيلم، الذي نُقل من هوليوود إلى مهرجان كان السينمائي . [ 22 ]

استقبال

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 25% من أصل 231 تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 4.8/10. ويقول إجماع الموقع: "من الواضح أن ما جعل رواية دان براون من أكثر الكتب مبيعًا غير موجود في هذا الفيلم الممل والمطول المقتبس من رواية شيفرة دافنشي ." [ 23 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 46 من 100، استنادًا إلى آراء 40 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 24 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره "جيد جدًا" على مقياس من "ممتاز" إلى "ضعيف". [ 25 ]

لم يلقَ الفيلم استحسانًا في مهرجان كان السينمائي، حيث عُرض لأول مرة. [ 19 ] وقدّم مايكل ميدفيد مراجعة سلبية للفيلم، واصفًا إياه بأنه هجوم على الدين. [ 26 ] وتناول أنتوني لين من مجلة نيويوركر مخاوف الكاثوليك في مراجعته للفيلم، مصرحًا بأن الفيلم "هراء واضح ومُثبِّط للروح، لا يُمكن أن يدفع أي فرد من الرعية إلى التخلي عن إيمانه". [ 27 ] وفي دليله السينمائي ، وصف ليونارد مالتين الفيلم بأنه "مخيب للآمال من جميع النواحي". [ 28 ] وأشار المخرج هوارد إلى أن المراجعات السلبية الساحقة كانت "محبطة" بالنسبة له. [ 29 ]

في المقابل، منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز (الذي انتقد الرواية بشدة) الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، وكتب: "الفيلم ناجح؛ فهو مشوق، ومثير للاهتمام، ويبدو دائمًا على وشك كشف حقائق مذهلة". وعن الحبكة، علّق أيضًا: "نعم، الحبكة سخيفة، لكن معظم حبكات الأفلام سخيفة. هذا ما ندفع المال لمشاهدته". [ 30 ] أما لورانس توبمان من صحيفة شارلوت أوبزرفر ، الذي أعجب بالفيلم أيضًا، فقد منحه ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وأشار إلى أنه "على عكس معظم أفلام هوليوود الضخمة، يفترض هذا الفيلم أن الجمهور ذكي". [ 31 ]

على الرغم من أن العديد من النقاد قدموا مراجعات متباينة إلى سلبية للفيلم، إلا أنهم أشادوا بأداء ماكيلين وكذلك بيتاني. [ 32 ]

في حلقة "أسوأ أفلام عام 2006" من البرنامج التلفزيوني إيبرت وروبر (13 يناير 2007)، أدرج الناقد الضيف مايكل فيليبس (الذي حل محل روجر إيبرت المتعافي) الفيلم في المرتبة الثانية. [ 33 ] حصل الفيلم على ترشيح لجائزة راززي لرون هوارد كأسوأ مخرج لكنه خسر أمام إم. نايت شيامالان عن فيلم " ليدي إن ذا ووتر ".

شباك التذاكر

عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية

حقق الفيلم  في يوم عرضه الأول إيرادات تُقدّر بـ 31 مليون دولار، بمتوسط ​​7764 دولارًا لكل شاشة عرض. [ 34 ] وخلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، أنفق رواد السينما ما يُقدّر بـ 77  مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و224  مليون دولار على مستوى العالم. [ 35 ] يُعدّ فيلم "شفرة دافنشي" أفضل افتتاح محلي لكل من توم هانكس ورون هوارد. [ 36 ]

كما حقق الفيلم ثالث أكبر افتتاحية في عطلة نهاية الأسبوع في ذلك العام (بعد فيلمي قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت وإكس -من: الموقف الأخير) ، وثاني أكبر افتتاحية عالمية على الإطلاق، بعد فيلم حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث (2005). [ 37 ] وقد دفع هذا الحدث بعض النقاد، وخاصة في المملكة المتحدة، إلى طرح فكرة "الفيلم الذي لا يتأثر بالنقد". [ 38 ]

التصنيف والإجمالي

حقق فيلم "شفرة دافنشي" المركز الأول في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، محققًا إيرادات تجاوزت 111 مليون دولار في أسبوعه الأول. [ 2 ] وفي 20 يونيو، أصبح ثاني فيلم في عام 2006 يتجاوز حاجز 200 مليون دولار في أمريكا الشمالية. [ 35 ] وحقق خامس أعلى إيرادات في عام 2006 في الولايات المتحدة وكندا، وبلغت إيراداته العالمية 758 مليون دولار، وهو ثاني أعلى إجمالي إيرادات في عام 2006. [ 35 ] وبهذا الإجمالي العالمي، أصبح الفيلم الحادي والعشرين من حيث الإيرادات على الإطلاق في ذلك الوقت، والأعلى إيرادات في سلسلة أفلام "حكاية دافنشي". كما تجاوز الرقم القياسي الذي سجله فيلم "فورست غامب" قبل 12 عامًا كأعلى فيلم إيرادات في مسيرة توم هانكس الفنية؛ [ 39 ] قبل أن يتجاوزه فيلم "حكاية لعبة 3" في عام 2010.

الرقابة

حُظر الفيلم في عدد من الدول، منها سوريا [ 40 ] ، وبيلاروسيا [ 41 ] ، ولبنان [ 42 ] . وفي الأردن، حظرت السلطات الفيلم بدعوى أنه "يشوه ذكرى الشخصيات المسيحية والإسلامية، ويتناقض مع الحقيقة كما وردت في الكتاب المقدس والقرآن الكريم عن عيسى عليه السلام" [ 43 ] . وفي إيران، حُظر الفيلم بسبب احتجاجات الأقليات المسلمة والمسيحية [ 44 ] .

أستراليا

لم يُحظر الفيلم في أستراليا، وصُنِّف ضمن فئة "للكبار" (M) من قِبَل مجلس التصنيف الأسترالي (ACB). مع ذلك، رفضت إحدى دور السينما، وهي سينما "ذا إنترانس" في ضاحية " ذا إنترانس" على الساحل الأوسط لولاية نيو ساوث ويلز ، عرض الفيلم بسبب تصويره للكنيسة الكاثوليكية . صرّح مدير السينما آنذاك، دينتون رايت، بأن الحظر يعكس معتقدات مالكي السينما، وهم عائلة كاثوليكية صغيرة ذات آراء دينية محافظة اجتماعيًا . في المقابل، صرّح المطران أمبروز دي باولي، السفير البابوي، بأنه لا يعتقد أن الفيلم سيُغيّر نظرة الناس إلى المسيحية، وأنه قد "يُثير فضولهم" حول الدين، "وهو أمر قد يكون إيجابيًا". [ 45 ]

الصين

على الرغم من أن رواية "شفرة دافنشي" قد تمت الموافقة عليها من قبل الرقابة الصينية، إلا أن السلطات سحبتها فجأة من العرض العام في بر الصين الرئيسي، بعد "نجاح باهر ... حيث حققت إيرادات تجاوزت 13 مليون دولار"، [ 46 ] بسبب احتجاجات الجماعات الكاثوليكية الصينية. [ 47 ]

مصر

مُنع كلٌّ من الكتاب والفيلم في مصر بسبب ضغوط من المسيحيين الأقباط . وقارن بعض المسلمين الفيلم بالرسوم المتحركة الدنماركية التي أثارت جدلاً في وقت سابق من ذلك العام . [ 48 ] وقال حافظ أبو مساعدة، من المنظمة المصرية لحقوق الإنسان : "هذا انتهاك لحرية الفكر والمعتقد... هذا عملٌ خيالي. إنه فن، ويجب اعتباره فنًا." [ 49 ]

جزر فارو

قررت دار سينما هافنار بيو، أكبر دار سينما في جزر فارو ، مقاطعة الفيلم، ما أدى فعلياً إلى منعه من العرض في دور السينما الأصغر حجماً التي تعتمد على الأفلام المستعملة من هذا المصدر. وصرح رئيسها التنفيذي، جاكوب إيلي جاكوبسن، بأنه "يخشى فقدان رخصة التشغيل إذا تضمن الفيلم أي محتوى مسيء للدين". [ 50 ]

بمبادرة شخصية من هيرلوف سورنسن، تم ترتيب عرض الفيلم، على الرغم من مقاطعة هافنار بيو. عُرض الفيلم في البيت النوردي في جزر فارو يومي 8 و9 يونيو 2006. [ 51 ]

الهند

أثار الفيلم استنكارًا واسعًا في العديد من الولايات الهندية من قبل الأقليات المسيحية والمسلمة، مطالبين بمنع عرضه في الهند لما اعتبروه رسالة معادية للمسيحية. ولعلّ أكبر رد فعل كان في كلكتا ، حيث اقتحمت مجموعة من نحو 25 متظاهرًا مكتبة "كروس وورد"، وانتزعوا نسخًا من الكتاب من الرفوف وألقوا بها على الأرض. وفي اليوم نفسه، نجحت مجموعة أخرى تضم ما بين 50 و60 متظاهرًا في إجبار مكتبة "أكسفورد" في شارع بارك على التوقف عن بيع الكتاب "إلى حين حلّ الجدل الذي أثاره عرض الفيلم". [ 52 ]

سُمح بعرض الفيلم دون أي حذف، ولكن مع حصوله على تصنيف "للكبار فقط" من المجلس المركزي لتصنيف الأفلام، وإضافة تنويه مدته 15 ثانية في نهايته ينص على أن الفيلم عمل خيالي بحت. [ 53 ] كما رفضت المحكمة العليا في الهند التماسات تطالب بحظر الفيلم، قائلةً إن الحبكة التي توحي بزواج يسوع خيالية وليست مسيئة. [ 54 ]

مُنِعَ الفيلم منعًا باتًا في بعض الولايات ذات الكثافة السكانية المسلمة والمسيحية العالية، مثل البنجاب ، ولاكشادويب ، وغوا ، وميغالايا ، وناغالاند ، وميزورام ، وجامو وكشمير ، وتاميل نادو ، وأندرا براديش . [ 55 ] ثم نقضت محكمة أندرا براديش العليا قرار حكومة الولاية بحظر عرض الفيلم؛ وكانت حكومة الولاية قد حظرت الفيلم سابقًا بناءً على اعتراضات المسيحيين والمسلمين. [ 56 ]

باكستان

حظرت باكستان فيلم "شفرة دافنشي" لما يحتويه من مواد وصفها المسؤولون بأنها مسيئة للدين. ونظمت جماعات مسيحية، إلى جانب حزب " مجلس العمل المتحد" ، احتجاجات ضد الفيلم مطالبةً بحظره عالميًا. [ 57 ]

فيلبيني

ناشد التحالف الفلبيني لمناهضة المواد الإباحية (PAAP) الرئيسة الفلبينية آنذاك ، غلوريا ماكاباغال أرويو، لوقف عرض فيلم "شفرة دافنشي " في الفلبين . ووصفوا الفيلم بأنه "أكثر الأفلام إباحية وتجديفًا في التاريخ" [ 58 ] ، كما طلبوا مساعدة البابا بنديكت السادس عشر ، ومؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين ، وجماعات دينية أخرى لوقف عرضه. [ 59 ]

مع ذلك، صرّحت سيسيل غيدوت ألفاريز، مستشارة الرئيس الفلبيني لشؤون الثقافة والفنون ، بأن الحكومة الفلبينية لن تتدخل في الجدل الدائر حول الفيلم، وستترك القرار لمجلس مراجعة وتصنيف الأفلام والتلفزيون . [ 60 ] وفي نهاية المطاف، قرر المجلس منح فيلم "شفرة دافنشي" تصنيف R-18 (مخصص لمن يبلغون 18 عامًا فأكثر) على الرغم من معارضة جمعية الفلبينيين في الفلبين لعرضه. [ 61 ]

ساموا

تم حظر الفيلم بشكل كامل في دولة ساموا المستقلة بعد أن قدم قادة الكنيسة الذين شاهدوا عرضاً قبل إصداره شكوى إلى هيئة الرقابة على الأفلام. [ 62 ]

جزر سليمان

صرح رئيس وزراء جزر سليمان ، ماناسيه سوغافاري ، بأنه سيسعى لحظر الفيلم في بلاده، لأنه قد يهدد الديانة المسيحية السائدة في جزر سليمان. وأضاف: "نحن نعتنق المسيحية في البلاد، وهذا الفيلم الذي يصور بعض الأفكار حول شخص يُدعى يسوع المسيح، الذي يعبده المسيحيون ليس فقط كرجل صالح، بل باعتباره الله نفسه، يقوض في جوهره جذور المسيحية في جزر سليمان". [ 63 ]

سريلانكا

كما حظرت سريلانكا عرض الفيلم. [ 64 ] وقد صدر الحظر بأمر رئاسي من ماهيندا راجاباكسا بعد أن قدم مؤتمر الأساقفة الكاثوليك نداءً عبر رسالة. [ 65 ]

تايلاند

احتجت جماعات مسيحية في هذا البلد ذي الأغلبية البوذية على الفيلم وطالبت بحظره. وفي 16 مايو/أيار 2006، أصدرت لجنة الرقابة التايلاندية قرارًا يسمح بعرض الفيلم، مع حذف الدقائق العشر الأخيرة منه. كما تقرر تعديل بعض الترجمات التايلاندية لتغيير معناها، بالإضافة إلى اقتباس مقاطع من الكتاب المقدس في بداية الفيلم ونهايته.

إلا أنه في اليوم التالي، استأنفت شركة سوني بيكتشرز القرار، مُعلنةً أنها ستسحب الفيلم إذا لم يُلغَ قرار حذف بعض المشاهد. ثم صوّتت لجنة الرقابة بأغلبية 6 أصوات مقابل 5 لصالح عرض الفيلم كاملاً دون حذف، شريطة أن يسبقه ويتبعه تنويهٌ يُفيد بأنه عملٌ خيالي. [ 66 ]

الاحتجاجات وردود الفعل الأخرى

شهدت عدة دور سينما في الولايات المتحدة الأمريكية احتجاجات خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية للفيلم، اعتراضًا على موضوعاته، واصفين إياه بالتجديف ومؤكدين أنه يسيء إلى الكنيسة الكاثوليكية وإلى السيد المسيح نفسه. كما تظاهر أكثر من 200 شخص في أثينا ، اليونان، احتجاجًا على عرض الفيلم قبل يوم الافتتاح بوقت قصير. [ 67 ] وفي مانيلا ، حظر مجلس مراجعة الأفلام والتلفزيون المحلي عرض الفيلم في جميع دور السينما، مصنفًا إياه ضمن فئة R18 في الفلبين. [ 61 ] وفي بيتسبرغ ، حضر متظاهرون عرضًا خاصًا للفيلم قبل يوم من عرضه على نطاق واسع. [ 68 ] كما وقعت احتجاجات في مواقع التصوير، لكن اقتصرت الاحتجاجات السلمية في العرض الأول للفيلم في مهرجان كان السينمائي على راهب وراهبة. [ 69 ] وفي تشيناي ، الهند، مُنع عرض الفيلم لمدة شهرين كإجراء احترازي لتجنب أي توترات طائفية محتملة. [ 70 ]

الفاتيكان

في مؤتمر عُقد في 28 أبريل/نيسان 2006، دعا رئيس أساقفة الفاتيكان ، أنجيلو أماتو، سكرتير مجمع عقيدة الإيمان ، وهو قسم تابع لمحكمة الفاتيكان، إلى مقاطعة الفيلم تحديدًا. وقال إن الفيلم "مليء بالافتراءات والتجاوزات والأخطاء التاريخية واللاهوتية". [ 71 ]

حث الكاردينال فرانسيس أرينزي ، في فيلم وثائقي بعنوان "شفرة دافنشي: خداع بارع" ، على اتخاذ إجراءات قانونية لم يحددها ضد منتجي الفيلم. وكان يشغل سابقاً منصب رئيس مجمع العبادة الإلهية ونظام الأسرار المقدسة في الفاتيكان. [ 72 ]

أوبوس داي

أعلنت منظمة أوبوس داي (المنظمة الكاثوليكية التي ورد ذكرها بشكل بارز في الرواية والفيلم) في بيان لها بتاريخ 14 فبراير/شباط 2006، أنها لا تنوي تنظيم أي حملات مقاطعة، مطالبةً شركة سوني بيكتشرز بمراجعة الفيلم الذي كان على وشك الصدور، بحيث لا يتضمن أي إشارات قد تُسيء إلى الكاثوليك. كما ذكر البيان أن كتاب براون يُقدّم صورة "مُشوّهة" [ 73 ] عن الكنيسة، وأن أوبوس داي ستستغل فرصة عرض الفيلم للتوعية بالكنيسة.

في عيد الفصح ، الموافق 16 أبريل 2006، نشرت منظمة أوبوس داي رسالة مفتوحة من مكتبها الإعلامي الياباني تقترح فيها بلطف أن تنظر شركة سوني بيكتشرز في إضافة تنويه إلى الفيلم المقتبس كـ"علامة احترام لشخصية السيد المسيح، وتاريخ الكنيسة، والمعتقدات الدينية للمشاهدين". كما شجعت المنظمة الاستوديو على تصنيف الفيلم بوضوح على أنه خيالي "وأن أي تشابه مع الواقع هو محض صدفة". [ 74 ]

وفقًا لبيان صادر عن مانويل سانشيز هورتادو، المكتب الصحفي لمنظمة أوبوس داي في روما، [ 75 ] على عكس "مدونة قواعد السلوك" المنشورة لشركة سوني، أعلنت الشركة أن الفيلم لن يتضمن مثل هذا الإخلاء من المسؤولية.

الأساقفة الكاثوليك الأمريكيون

أطلق الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة موقعًا إلكترونيًا، JesusDecoded.com ، للرد على الادعاءات النقدية الواردة في الرواية التي كانت على وشك أن تُعرض على الشاشة. وأعرب الأساقفة عن قلقهم إزاء ما وصفوه بالأخطاء والمغالطات الجسيمة في رواية "شفرة دافنشي" . [ 76 ] كما صنّف مكتب الأفلام والإذاعة التابع لمؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة الفيلم بأنه مسيء أخلاقيًا ، حيث ندّد بتصويره لعلاقة يسوع بمريم المجدلية وعلاقة منظمة أوبوس داي، واصفًا إياه بأنه "بغيض للغاية". [ 77 ]

بيرو

أعلن مؤتمر الأساقفة البيروفي أن الفيلم - والكتاب - جزء من "هجوم ممنهج على الكنيسة الكاثوليكية". [ 78 ] علاوة على ذلك، حثّ رئيس أساقفة ليما ، الكاردينال وعضو منظمة أوبوس داي، خوان لويس سيبرياني ، أبناء طائفته على عدم مشاهدة الفيلم. وقال: "إذا ذهب أحد (لمشاهدة الفيلم)، فإنه يُقدّم المال لمن يُسيئون إلى العقيدة. إنها ليست مشكلة خيال؛ إذا لم تُحترم الحقيقة، فإن ما ينشأ يُمكننا تسميته إرهابًا مُقنّعًا". [ 79 ]

الأشخاص المصابون بالمهق

انتقدت المنظمة الوطنية للمهق ونقص التصبغ (NOAH)، بالإضافة إلى أفراد مصابين بالمهق، الفيلم لتكريسه صورًا نمطية سلبية وغير واقعية عن المصابين بالمهق من خلال شخصية سيلاس، مشيرين إلى اتجاه سائد في صناعة السينما منذ زمن طويل يتمثل في تصوير المصابين بالمهق كأشرار. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

ردود فعل فريق التمثيل

رد توم هانكس

صرح هانكس لصحيفة " إيفنينغ ستاندرد " بأن المشاركين في الفيلم "كانوا يعلمون دائمًا أن هناك شريحة من المجتمع لن ترغب في عرض هذا الفيلم. لكن القصة التي نرويها مليئة بكل أنواع الهراء والمرح، من نوع البحث عن الكنز". وأضاف أنه من الخطأ "أخذ أي فيلم على محمل الجد، وخاصة فيلم ضخم الإنتاج كهذا". [ 84 ]

وقال أيضًا في مهرجان كان السينمائي إنه وزوجته لم يريا أي تناقض بين إيمانهما والفيلم، حيث قال: "إن تراثي، وإرث زوجتي، يشير إلى أن خطايانا قد غُفرت، وليس عقولنا". [ 69 ]

رد إيان ماكيلين

وفي مهرجان كان أيضاً، نُقل عن ماكيلين قوله: "أثناء قراءتي للكتاب، صدقته تماماً. لقد نجح دان براون الماهر في التأثير على تفكيري بشكل مقنع. ولكن عندما انتهيت من قراءته، فكرت: يا له من هراء محتمل [توقف مؤقت] ! " [ 69 ]

خلال مقابلةٍ أُجريت في 17 مايو/أيار 2006 على برنامج "ذا توداي شو" مع طاقم عمل فيلم "شيفرة دافنشي" ومخرجه، طرح مات لاور سؤالاً على المجموعة حول شعورهم لو أن الفيلم تضمن تنويهاً واضحاً بأنه عملٌ خيالي، كما طالبت بعض الجماعات الدينية. (وقد دعا بعض كبار أعضاء مجلس الوزراء في الفاتيكان إلى مقاطعة الفيلم. [ 85 ] ) أجاب ماكيلين: "لطالما فكرتُ أنه ينبغي أن يتضمن الكتاب المقدس تنويهاً في بدايته يقول: "هذا خيال". يعني، المشي على الماء؟ يتطلب الأمر... إيماناً. وأنا أؤمن بهذا الفيلم - ليس لأنه حقيقي، ولا لأنه واقعي، بل لأنه قصة رائعة... وأعتقد أن الجمهور ذكيٌّ بما يكفي لتمييز الحقيقة من الخيال، ومناقشة الأمر بعد مشاهدته." [ 86 ]

الجوائز

جائزةفئةالمستلم (المستلمون) والمرشح (المرشحون)نتيجة
حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الرابع والستينأفضل نتيجة أصليةهانز زيمررشّح
جوائز اختيار النقاد الثانية عشرةأفضل ملحن
حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعونأفضل موسيقى تصويرية
جوائز اختيار الجمهور الثالثة والثلاثونالدراما المفضلة لديشيفرة دافنشي
جوائز التوتة الذهبية السابعة والعشرونأسوأ مخرجرون هوارد
جوائز الأقمار الصناعية الحادية عشرةأفضل نتيجة أصليةهانز زيمر
أفضل المؤثرات البصريةكيفن أهيرن
أفضل صوتأنتوني جيه تشيكوليني الثالث، وكيفن أوكونيل، وجريج بي راسل
أفضل الإضافات على أقراص DVDشيفرة دافنشي
جوائز اختيار المراهقين لعام 2006فيلم مختار: الشريرإيان ماكيلين

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم "شفرة دافنشي" على أقراص DVD في 14 نوفمبر 2006، في أربع نسخ:

  1. إصدار مزدوج الأقراص بنسختين: عريضة وكاملة الشاشة. [ 87 ]
  2. إصدار حصري لشاشات العرض العريضة من Target ، بالإضافة إلى فيلم وثائقي من قناة History Channel.
  3. إصدار حصري من وول مارت مكون من ثلاثة أقراص بنسختين عريضة وكاملة الشاشة، يحتوي على قرص إضافي حول اللوحات والدعائم المستخدمة في الفيلم، بالإضافة إلى كيفية تحويل الكتاب إلى الشاشة.
  4. مجموعة هدايا "إصدار خاص" تتضمن مجموعة أقراص DVD ثنائية، وجهاز كريبتكس يعمل، ونسخة طبق الأصل من مذكرات روبرت لانغدون. [ 88 ]

تتضمن جميع مجموعات أقراص DVD مقدمة من المخرج هوارد، وعشرة أفلام قصيرة، وميزات إضافية أخرى. كما صدر الفيلم على قرص UMD لجهاز سوني بلاي ستيشن المحمول في 14 نوفمبر 2006.

في هونغ كونغ وكوريا (المنطقة 3)، وأستراليا ونيوزيلندا وإسبانيا وأمريكا اللاتينية ( رمز المنطقة 4 لأقراص DVD)، تضمنت نسخة من المجموعة المكونة من قرصين نسخة موسعة من الفيلم، تحتوي على أكثر من 25 دقيقة من اللقطات الإضافية، ليصل إجمالي مدة العرض إلى 174 دقيقة. [ 87 ] ومع ذلك، لا يوجد إصدار DVD عادي للنسخة الموسعة في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة.

في 28 أبريل 2009، تم إصدار نسخة بلو راي مزدوجة الأقراص من النسخة الموسعة للفيلم في أمريكا الشمالية.

في 11 أكتوبر 2016، تم إصدار نسخة 4K Ultra HD Blu-ray . [ 89 ]

سيصدر إصدار محدود من فيلم "4K Ultra HD Blu-ray Steelbook" في 19 مايو 2026 احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين للفيلم. [ 90 ] سيحتوي الإصدار على النسختين السينمائية والموسعة من الفيلم.

الأجزاء اللاحقة

ملائكة وشياطين

قام كاتب السيناريو أكيفا غولدسمان ، بمساعدة كاتب سيناريو فيلم "جوراسيك بارك" ديفيد كوب ، بتحويل رواية "ملائكة وشياطين" (رواية دان براون الصادرة عام 2000، والتي نُشرت قبل ست سنوات من "شفرة دافنشي ") إلى سيناريو فيلم، [ 91 ] والذي أخرجه هوارد أيضًا. زمنيًا، تدور أحداث القصة قبل أحداث "شفرة دافنشي" . ومع ذلك، أعاد صناع الفيلم صياغتها كجزء ثانٍ. ويعود هانكس لتجسيد دور لانغدون في الفيلم، الذي عُرض في مايو 2009 وحظي بتقييمات متوسطة (لكنها كانت أفضل بشكل عام).

جحيم

أنتجت شركة سوني بيكتشرز فيلمًا مقتبسًا من رواية "الجحيم" ، وهي الرواية الرابعة في سلسلة روبرت لانغدون ، والذي عُرض في أكتوبر 2016 [ 92 ] من إخراج هوارد، وكتابة ديفيد كوب للسيناريو، وعودة هانكس لتجسيد دور روبرت لانغدون. [ 93 ] بدأ التصوير في 27 أبريل 2015 في مدينة البندقية بإيطاليا، وانتهى في 21 يوليو 2015. [ 94 ] في 2 ديسمبر 2014، كانت فيليسيتي جونز في مفاوضات أولية للعب دور البطولة في الفيلم. [ 95 ] تم اختيار الممثل البوليوودي عرفان خان لتجسيد دور رئيس الجامعة. [ 96 ] وانضمت الممثلة الدنماركية سيدس بابيت كنودسن إلى فريق التمثيل لتجسيد دور إليزابيث سينسكي. [ 97 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. حقق الفيلم في البداية إيرادات بلغت 760 مليون دولار، ثم حقق 41.3 مليون دولار إضافية عند عرضه في عام 2025. وبذلك يصل إجمالي إيراداته النهائية إلى 801.3 مليون دولار.

مراجع

  1. ↑ " شفرة دافنشي (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  2. 1 2 3 "شفرة دافنشي" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .
  3. ^ “دان براون »شفرة دافنشي” . دان براون . 5 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2016 . 
  4. ↑ شيفرة دافنشي (2006) - طاقم العمل الكامل - IMDb . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 – عبر www.imdb.com.
  5. ↑ باير، جيف (2009). "خمسة أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم شيفرة دافنشي" . AskMen.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  6. ↑ سميث، تشارلي (26 فبراير 2017). "وفاة بيل باكستون، نجم أفلام تويستر، وتيتانيك، وأبولو 13، وإيليانز" . صحيفة جورجيا ستريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  7. ↑ «رفض جيرفيه دوراً في فيلم "شفرة دافنشي"» . ديجيتال سباي . 3 فبراير 2006.
  8. 1 2 "غوردون براون يفتتح مسرحًا تحت الماء في استوديوهات باينوود" ، 19 مايو 2005. مؤرشف في 20 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine.
  9. ↑ فريتلاند، كاتي (30 يوليو/تموز 2006). "حريق يلتهم موقع تصوير فيلم جديد من سلسلة جيمس بوند في بريطانيا" . أخبار WHAS11 . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  10. ↑ "التاريخ السري" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  11. ↑ "مسرح تحت الماء في استوديوهات باينوود" . استوديوهات باينوود. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  12. ↑ "مواقع تصوير الأفلام في جنوب شرق إنجلترا" . جنوب شرق إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012.
  13. ↑ هاغ، مايكل؛ ماكوناتشي، جيمس (2006). الدليل الموجز لشيفرة دافنشي: دليل غير رسمي للكتاب والفيلم . شركة راف جايدز المحدودة.
  14. ↑ روبرتسون، باربرا (19 مايو 2006). "شفرة صانع المطر" . جمعية التصميم الجرافيكي. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  15. ↑ غليدهيل، روث (16 أغسطس/آب 2005). "راهبة تحتج على تصوير فيلم شيفرة دافنشي في الكاتدرائية" . صحيفة التايمز . لندن، إنجلترا . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس/آذار 2013 .
  16. ↑ كينيدي، مايف كينيدي (24 أبريل 2006). "رسوم الموقع تموّل الرد على رواية شيفرة دافنشي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  17. ↑ «الكشف عن موقع تصوير مطار سري لفيلم شيفرة دافنشي» . صحيفة ذا أرجوس . برايتون. 9 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ مواقع تصوير فيلم شيفرة دافنشي في المملكة المتحدة. مؤرشفة بتاريخ 7 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  19. 1 2 ""فيلم 'شفرة دافنشي' لا يرقى إلى مستوى توقعات نقاد مهرجان كان السينمائي" . إم إس إن بي سي . أسوشيتد برس . 17 مايو 2006.
  20. ↑ هورن، جون؛ لي، كريس (19 مايو 2005). "تتنافس الاستوديوهات على وقت عرض الإعلانات الترويجية قبل فيلم "انتقام السيث""" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021. "
  21. ↑ "باختصار: بيتاني مرشحة لبطولة فيلم شيفرة دافنشي" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . 27 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  22. ↑ هارمستون، مايكل؛ سوندرز، لوغان (22 أغسطس 2018). ""أغنية (الحمار) دوغ روبكر" (مع إريك سانشيز) . rtvwarriors.podbean.com (بودكاست). محاربو تلفزيون الواقع. يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:11:20 . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  23. ↑ " شفرة دافنشي " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  24. ↑ " شفرة دافنشي " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  25. ↑ "الصفحة الرئيسية – سينما سكور" . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .
  26. ↑ برنامج "الوضع مع تاكر كارلسون" بتاريخ 17 مايو ، قناة إن بي سي نيوز
  27. ↑ لين، أنتوني (29 مايو 2006). "السماء تنتظر: "شفرة دافنشي"" . مجلة نيويوركر .
  28. ↑ مالتين، ليونارد . دليل ليونارد مالتين للأفلام لعام 2008. مكتبة نيو أميركان. ص 319. 
  29. ↑ «نقاد السينما يُحبطون هوارد مُخرج فيلم "شفرة دافنشي" - شيفرة دافنشي» . اليوم . إن بي سي. رويترز. 19 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  30. ^ إيبرت ، روجر (18 مايو 2006). "فيني، فيدي، دافنشي" . روجر إيبرت.كوم . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  31. ↑ توبمان، لورانس. "فيلم: شيفرة دافنشي" . صحيفة شارلوت أوبزرفر .
  32. ↑ جيريكا. "مراجعة فيلم شيفرة دافنشي" . MoviesOnline . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2007.
  33. ↑ "أسوأ أفلام عام 2006!!!" . DVDizzy . 15 يناير 2007.
  34. ↑ "حقق فيلم "شفرة دافنشي" إيرادات افتتاحية تُقدّر بـ 29 مليون دولار . (سي إن إن ، 20 مايو/أيار 2006. أُرشف من الأصل في 28 مايو/أيار 2006).
  35. 1 2 3 "شفرة دافنشي (2006)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2006 .
  36. ↑ ""رواية شيفرة دافنشي" تحظى بإقبال كبير . اقرأ مقالاً غير ذي صلة . وكالة أسوشيتد برس. 21 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  37. ↑ بيرن، بريدجيت (22 مايو 2006). "بميزانية 77 مليون دولار، فإن فيلم "دافنشي" في وضع ممتاز"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020. "
  38. ↑ لوسون، مارك (24 مايو 2006). "من يهتم بما تقوله المراجعات؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  39. ↑ "أضخم أفلام توم هانكس؟ شيفرة دافنشي!" . ١٨ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٢٢ .
  40. ↑ غروس، توم (16 مايو 2006). ""حظر عرض فيلم "شفرة دافنشي" في مصر ولبنان وسوريا والأردن" . أرشيف ميدل إيست ديسباتش . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2020 .
  41. ^ "فيلم شيفرة دافنشي Interdit au Bélarus" . وكالة الصحافة الدولية (بالفرنسية). 22 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  42. ^ هيل ، بيتسي هاي (4 مايو 2012). ""من غير المرجح أن يجتاز فيلم "دافنشي" الرقابة المصرية" . TribLIVE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  43. ↑ «مصر تحظر رواية "شفرة دافنشي"» ، مفوم، مؤرشف في 13 أبريل 2014، على موقع Wayback Machine
  44. ↑ ماكلروي، ستيفن (26 يوليو 2006). ""حظر رواية "شفرة دافنشي" في إيران" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2020 .
  45. ↑ "سينما نيو ساوث ويلز تحظر فيلم 'شفرة دافنشي'"" . ABC News . 18 مايو 2006.
  46. ↑ شينبيرغ، جوناثان (8 يونيو 2006). "الصين تتخلى عن رواية 'شفرة دافنشي'"" . CNN . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  47. ↑ كان، جوزيف (10 يونيو 2006). "الصين تلغي فيلم 'دافنشي'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  48. ↑ تسفي باريل (19 يونيو/حزيران 2006). "ضغوط الأقباط تمنع عرض رواية "شفرة دافنشي" في مصر" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  49. ↑ "مصر: شيفرة دافنشي مبنية على أساطير صهيونية" . موقع Ynet الإخباري . رويترز. 13 يونيو/حزيران 2006. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  50. ↑ "Færeysk kvikmyndahús sniðganga Da Vinci lykilinn" ، Morgunblaðið ، 12 مايو 2006. تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2020. (باللغة الأيسلندية)
  51. ↑ "شفرة دافنشي، 8 يونيو 2006" . قادم (باللغة الأيسلندية). 7 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  52. ↑ «رواية تثير غضب المخربين - جدل قانون الرقابة يتعمق مع تحذير من المحتجين» . صحيفة التلغراف . الهند. 18 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016.
  53. ↑ «الرقابة الهندية تُجيز عرض رواية شيفرة دافنشي» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  54. ↑ "المحكمة العليا في الهند ترفض التماسات حظر رواية "شفرة دافنشي""" ياهو . وكالة فرانس برس. 12 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020. "
  55. ↑ بيان شركة سوني بيكتشرز بشأن فيلم "شفرة دافنشي"" . Sify . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. - ""حظر رواية 'شفرة دافنشي' في الولاية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 2 يونيو 2006. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2020 .
  56. ↑ «المحكمة العليا تلغي حظر ولاية أندرا براديش على الفيلم» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 22 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  57. ↑ "باكستان تحظر فيلم شيفرة دافنشي" . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2006.
  58. ↑ أرانيتا، ساندي (19 أبريل 2006). "جماعة مناهضة للمواد الإباحية تطالب قناة GMA بحظر فيلم "شفرة دافنشي""" . Philstar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  59. ↑ "طالبت جماعة مناهضة للمواد الإباحية قناة GMA بحظر فيلم "شفرة دافنشي""" . أخبار العناوين الرئيسية الفلبينية . الفلبين. 19 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2006.
  60. ↑ ميديافيلا، سام؛ روبلاس، مارك إيفان (19 أبريل/نيسان 2006). "القصر يتجنب عاصفة 'دافنشي'" . صحيفة مانيلا تايمز . الفلبين. وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 15 مايو/أيار 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  61. 1 2 ""فيلم 'شفرة دافنشي' للبالغين فقط، بحسب هيئة مراجعة الأفلام" . أخبار INQ7 . الفلبين. 17 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012.
  62. ^ جونستون ، مارتن (22 مايو 2006). "ساموا تحظر كود دافنشي" . نيوزيلندا هيرالد . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  63. ↑ "جزر سليمان تحظر رواية 'شفرة دافنشي'"" تقرير جزر المحيط الهادئ . هيئة إذاعة جزر سليمان . 26 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. "
  64. ↑ «سريلانكا: الحظر الرئاسي لفيلم شيفرة دافنشي عمل دكتاتوري لا أساس له في القانون» . لجنة حقوق الإنسان الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008.
  65. ↑ لجنة حقوق الإنسان الآسيوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2011. مؤرشف بتاريخ 5 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  66. ↑ ""يمكن عرض فيلم "شفرة دافنشي" كاملاً دون حذف" . صحيفة ذا نيشن . ١٧ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠٠٦ .- لان آنه نجوين (18 مايو 2006). ""تمت الموافقة على عرض فيلم "شفرة دافنشي" دون حذف أي مشاهد" . صحيفة تاي داي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2006 .
  67. ↑ "مئات من اليونانيين الأرثوذكس يتظاهرون احتجاجًا على فيلم شيفرة دافنشي" . موقع Monsters and Critics . وكالة الأنباء الألمانية. 16 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  68. ↑ "احتجاجات السكان المحليين على فيلم 'شفرة دافنشي'" . أخبار KDKA . بيتسبرغ. 19 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007.
  69. 1 2 3 هيغينز، شارلوت (18 مايو 2006). "حضور جماهيري غفير في العرض الأول لفيلم دافنشي - لكن حتى أكثر المراجعات لطفًا كانت لاذعة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  70. ↑ «للولاية الحق في حظر الأفلام: تاميل نادو» . صحيفة ذا هندو نيوز . تشيناي، الهند. 29 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  71. ↑ «البابا يحث المؤمنين على إعادة تأكيد القيامة» . أخبار العالم الكاثوليكي . 1 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2006.
  72. ↑ ويلكنسون، تريسي (17 مايو 2006). "مسؤولو الفاتيكان يتصارعون مع رواية "شفرة دافنشي""" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020. "
  73. ↑ «جماعة تطالب بوضع تنويه على فيلم "شفرة دافنشي"» . صحيفة حرييت ديلي نيوز . أسوشيتد برس . 17 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016.
  74. ↑ «منظمة أوبوس داي تطالب بوضع إخلاء مسؤولية عن رواية شيفرة دافنشي» . صحيفة الغارديان . ١٨ أبريل ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  75. ^ سانشيز هورتادو، مانويل (17 مايو 2006). "الرمز الآخر" . المكتب الصحفي لأوبوس داي.
  76. ↑ "إطلاق موقع إلكتروني بعنوان 'فك شفرة يسوع' لمواجهة مزاعم 'شفرة دافنشي'" . موقع كاثوليك أونلاين . 3 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  77. ↑ باترسون، جون (21 أبريل 2007). "فليسقط هذا النوع من الأشياء" . صحيفة الغارديان .
  78. ↑ ""Código da Vinci" Presenta grandes falsedades، afirman obispos del Perú" . Perú Noticias (بالإسبانية). 6 مايو 2006. مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2016. تم الاسترجاع 25 أكتوبر، 2020 .
  79. ^ "الكاردينال سيبرياني يتقدم بملفات الامتناع عن إصدار "الكوديغو دافنشي""( بالإسبانية). رئيس أساقفة ليما. ١٣ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  80. ↑ هوبت، سيمون (15 فبراير 2006). "فيلم شيفرة دافنشي يتمسك بالصورة النمطية عن المصابين بالمهق" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  81. ↑ «المصابون بالمهق يدينون قاتل دافنشي باعتباره نمطاً نمطياً» . اليوم . أسوشيتد برس . 16 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  82. ↑ جورج، روز (23 مايو 2006). "خارج عن المألوف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  83. ↑ كيرشلنج، جريجوري (17 يناير 2005). "مجموعة من المصابين بالمهق يحتجون على رواية شيفرة دافنشي " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  84. ↑ تيودورتشوك، توم؛ غودريدج، مايك (5 نوفمبر 2006). "هانكس ينتقد بشدة منتقدي دافنشي" . إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010.
  85. ↑ بوليللا، فيليب (28 أبريل 2006). "قاطعوا فيلم شيفرة دافنشي" . ياهو . رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2006 .
  86. ↑ كراولي، ويليام (20 مايو 2006). "إخلاء مسؤولية دافنشي" . بي بي سي .
  87. 1 2 ASIN B00005JOC9 ، شيفرة دافنشي (إصدار خاص بشاشة عريضة من قرصين) (2006) 
  88. ↑ ASIN B000I2KJR4 
  89. ↑ "شفرة دافنشي 4K بلو راي" . Blu-ray.com . 11 أكتوبر 2016.
  90. ↑ «شفرة دافنشي: الذكرى العشرون؛ تصل في نسخة 4K فائقة الوضوح بغلاف معدني في 19 مايو من سوني» . سكرين كونيكشنز. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2026. تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  91. ↑ "هانكس، هوارد يعودان في فيلم ملائكة وشياطين" . قريباً . 12 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  92. ↑ كيلداي، جريج (9 أكتوبر 2014). "فيلم توم هانكس 'إنفيرنو' يؤجل عرضه إلى عام 2016" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  93. ↑ «توم هانكس ورون هوارد يعودان في فيلم دان براون القادم "إنفيرنو"؛ سوني تحدد موعد العرض في ديسمبر 2015» . ديدلاين هوليوود . 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  94. ↑ "شركة سوني بيكتشرز تُوقّع عقوداً مع توم هانكس ورون هوارد لبدء تصوير فيلم "إنفيرنو" في أبريل" . ديدلاين هوليوود . 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  95. ↑ "فيليسيتي جونز تجري محادثات أولية للانضمام إلى فيلم 'إنفيرنو' مع توم هانكس" . ديدلاين هوليوود . 6 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2014 .
  96. ↑ سينغ، براشانت (15 فبراير 2015). "إرفان خان سيعمل مع توم هانكس في فيلم Inferno" . صحيفة هندوستان تايمز . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 .
  97. ↑ هايبس، باتريك (17 فبراير 2015). "فيلم "إنفيرنو" يضم عمر سي وآخرين مع توسع نطاق طاقم العمل عالميًا - ديدلاين . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .

مصادر

فيما يلي مصادر مرجعية، مرتبة أبجديًا:

  • لاري كارول: "إيان ماكيلين يدافع عن الشر في شيفرة دافنشي ، رجال إكس " [6]، أخبار إم تي في ، 15 مايو 2006.
  • أخبار العالم الكاثوليكي، "البابا يحث المؤمنين على إعادة تأكيد القيامة"، أخبار العالم الكاثوليكي ، 1 مايو 2006.
  • CNN، "'شفرة دافنشي' تحظى بشعبية كبيرة"، CNN ، 21 مايو 2006 (انتهت صلاحية صفحة الويب).
  • CNN، "فيلم 'شفرة دافنشي' يحقق إيرادات افتتاحية تقدر بـ 29 مليون دولار"، CNN، 20 مايو 2006 (انتهت صلاحية صفحة الويب).
  • DPA، "مئات من الأرثوذكس اليونانيين يسيرون احتجاجًا على فيلم شفرة دافنشي"، وكالة الأنباء الألمانية ، 16 مايو/أيار 2006.
  • فريتلاند، كاتي، "حريق يحرق موقع تصوير فيلم بوند الجديد في بريطانيا" 30 يوليو 2006، صفحة الويب: WHAS11-DVC : تم تصوير موقع تصوير داخلي لمتحف اللوفر في باينوود.
  • سانشيز هورتادو، مانويل، الكود الآخر ، المكتب الصحفي لأوبوس داي، 17 مايو 2006.
  • أخبار KDKA، "سكان محليون يحتجون على فيلم 'شفرة دافنشي'"، أخبار KDKA ، 19 مايو 2006.
  • ليوناردو دا فينشي ، لوحة الموناليزا ( لا جيوكوندا )، 1503-1507، في متحف اللوفر .
  • استوديوهات باينوود شيبرتون، "غوردون براون يفتتح مسرحًا تحت الماء في استوديوهات باينوود"، 19 مايو 2006، صفحة الويب: PinewoodShep-Stage مؤرشفة في 20 سبتمبر 2006، في Wayback Machine .
  • فيليب بوليللا، "قاطعوا فيلم شيفرة دافنشي"، رويترز، 28 أبريل 2006، الموقع الإلكتروني: ScotsmanVatDVC . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2006.
  • "إيان ماكيلين غير قادر على تعليق الشك أثناء قراءة الكتاب المقدس"، يو إس ويكلي ، 17 مايو 2006 (يحتوي على مقطع فيديو).