مكان أرشي بانكر

مكان أرشي بانكر
النوع	مسرحية كوميدية
مرتكز على	حتى الموت نفترق من تأليف جوني سبايت
بطولة	كارول أوكونور جين ستابلتون مارتن بلسم دانييل بريسيبوا آلان ميلفين دينيس ميلر جيسون وينجرين باربرا ميك بيل كوين آن ميرا باري جوردون
موضوع الافتتاح	"كانت تلك الأيام" من تأليف لي آدامز وتشارلز ستراوس ( النسخة الموسيقية لراي كونيف )
موضوع النهاية	"Remembering You" لروجر كيلاواي وكارول أوكونور (النسخة الموسيقية لراي كونيف)
بلد المنشأ	الولايات المتحدة
عدد المواسم	4
عدد الحلقات	97 ( قائمة الحلقات )
إنتاج
وقت التشغيل	22 دقيقة
شركات الإنتاج	تانديم للإنتاج شركة أوكونور بيكر (الموسم 1) شركة يوجو للإنتاج (المواسم 2-4)
الإصدار الأصلي
شبكة	سي بي اس
يطلق	23 سبتمبر 1979  – 4 أبريل 1983 ( 1979-09-23 )  ( 1983-04-04 )
متعلق ب
مود الجيفرسون الأوقات الجميلة تسجيل الوصول

آرتشي بانكر بليس هو مسلسل كوميدي تلفزيوني أمريكيتم إنتاجه كمتابعة لمسلسل All in the Family . تم بثه على قناة سي بي إس من 23 سبتمبر 1979 إلى 4 أبريل 1983. على الرغم من أنه لم يكن مشهورًا مثل سابقه، إلا أن العرض حافظ على جمهور كبير بما يكفي لاستمراره لمدة أربعة مواسم. لقد حقق أداءً جيدًا خلال موسمه الأول لدرجة أنه حل محل Mork & Mindy من فترة عرضه ليلة الأحد؛ قبل عام، خلال موسمه الأول، كان Mork & Mindy هو العرض رقم 3 على شاشة التلفزيون.

على الرغم من استمرار عرض منزل Bunker، المألوف للمشاهدين منذ فترة طويلة، إلا أن المشاهد تدور في المقام الأول في حانة الحي في أستوريا، كوينز ، والتي اشتراها Archie Bunker ( Carroll O'Connor ) في العرض الأول للموسم الثامن من All in the Family . خلال الموسم الأول كـ Archie Bunker's Place ، يتولى Bunker شريكًا يهوديًا، Murray Klein ( Martin Balsam )، عندما يقرر المالك المشارك Harry Snowden بيع حصته في العمل. في وقت مبكر من الموسم الأول، لزيادة الأعمال، قام Archie وMurray ببناء مطعم على البار: تشمل الإضافات منطقة جلوس منفصلة للمطعم ومطبخ مجهز تجهيزًا جيدًا مع نافذة خدمة. يشمل الرعاة المنتظمون Barney Hefner وHank Pivnik وEdgar Van Ranseleer. ^[1]

يعد منزل أرتشي بانكر بمثابة منصة لآراء أرتشي ودعم أصدقائه ووجهات نظر موراي المضادة. في وقت لاحق من المسلسل، بعد أن تزوج موراي مرة أخرى وغادر إلى سان فرانسيسكو، يتولى أحد محاميه، جاري رابينوفيتز ( باري جوردون )، دور مدير الأعمال. آراء جاري ليبرالية، على النقيض من محافظة أرتشي .

في ديسمبر 1978، في منتصف الموسم التاسع من All in the Family ، أعلنت جين ستابلتون أنها لا تريد تجديد عقدها في نهاية ذلك الموسم، قائلة إنها شعرت أن شخصيتها، إديث بانكر، قد استنفدت مسارها في العرض. في ذلك الوقت، أراد نورمان لير ، مبتكر All in the Family ، أن ينتهي المسلسل وهو لا يزال في القمة، لكن روبرت دالي ، نائب رئيس تلفزيون سي بي إس آنذاك، أقنع كارول أوكونور بمواصلة All in the Family لمدة عام آخر على الأقل. شعر دالي أنه نظرًا لأن العرض لا يزال يحظى بتقييمات عالية، فإنه لا يزال قيماً للشبكة ويمكن أن يستمر لمدة عام آخر على الأقل. نظرًا لأن لير أصر على إنهاء البرنامج، طلب دالي من أوكونور إقناع لير بإعادة النظر. بعد الاجتماع مع أوكونور، وافق لير على السماح لشخصيات العرض بالاستمرار لكنه رفض السماح للمسلسل بأن يُطلق عليه All in the Family بعد الآن. نتيجة لذلك، تم إنشاء Archie Bunker's Place وتركزت حبكات العرض بشكل أقل على حياة Archie المنزلية وأكثر على الحانة وزملائه ورعاته الذين يرتادونها. للمساعدة في هذا التحول، وافق Stapleton على لعب دور إديث في المسلسل الذي يحمل عنوانًا جديدًا في خمس ظهورات خلال موسم 1979-1980. في بداية الموسم التالي (1980-1981)، توفيت إديث (خارج الشاشة) وتم حذفها من المسلسل.

• كارول أوكونور بدور آرتشي بانكر ، عامل ذو ياقة زرقاء يميل عناده الجاهل إلى التسبب في تدمير حججه ذاتيًا. ومع ذلك، بحلول وقت عرض مسلسل Archie Bunker's Place، هدأت الشخصية إلى حد ما ولم تعد متعصبة بشكل صريح كما كانت خلال المواسم الأولى من مسلسل All in the Family، حتى أنها وافقت على الدخول في عمل تجاري مع موراي، وهو يهودي، وأصبحت صديقة مقربة له.
• استمرت جين ستابلتون في لعب دور زوجة آرتشي إديث بانكر عندما عرض مسلسل آرتشي بانكر بليس لأول مرة. ظهر في العرض إديث خمس مرات خلال أول 14 حلقة من الموسم الأول، لكن ستابلتون قررت ترك المسلسل في أواخر عام 1979؛ تمت الإشارة إلى شخصيتها ولكن لم يتم رؤيتها خلال معظم موسم 1979-1980. تناول الكتاب والمنتجون رحيل ستابلتون في العرض الأول للموسم الثاني، موضحين أن إديث توفيت بسبب سكتة دماغية . فكر آرتشي في وفاة زوجته وبدأ في النهاية في المواعدة مرة أخرى.
• مارتن بالسام بدور موراي كلاين (1979-1981). كان موراي شريك أرتشي اليهودي، الذي كان لديه آراء ليبرالية مماثلة لآراء صهر أرتشي مايكل ستيفك . وعلى عكس مايك، كان موراي أكثر تسامحًا وصبرًا مع آراء أرتشي.
• دانييل بريسبوا بدور ستيفاني ميلز ، الابنة اليهودية لابن عم إديث، فلويد ميلز. يأخذ آرتشي وإديث ستيفاني في رعايتهم بعد أن تخلى عنها والدها، وهو مدمن كحول عاطل عن العمل، خلال الموسم الأخير من All in the Family . كانت ستيفاني، التي كانت تبلغ من العمر 10 سنوات في بداية المسلسل، تحب الغناء والرقص، وقد ظهرت مواهبها في عدة حلقات.
• سيليست هولم بدور إستيل هاريس (1981-1983)، جدة ستيفاني من جهة الأم الثرية، والتي كانت غالبًا على خلاف مع آرتشي بسبب تربيته لستيفاني.
• آلان ملفين بدور بارني هيفنر، أفضل صديق لآرتشي ورائد منتظم في البار. نشأت صداقتهما لأول مرة في عام 1972 خلال حلقة من مسلسل All in the Family. كان بارني متزوجًا من صديقة لإديث تدعى بلانش (لعبت دورها إستيل بارسونز ) (على الرغم من أنها كانت تُدعى مابل في المواسم السابقة). تركت بلانش بارني عدة مرات قبل أن ينفصل الزوجان في عام 1979، وصدر أمر لبارني بدفع نفقة.
• داني دايتون بدور هانك بيفنيك، وهو أحد الممثلين المنتظمين. ظهر لأول مرة عام 1976 في مسلسل All in the Family. اختفى هانك دون تفسير بعد موسم 1979-1980.
• بيل كوين بدور إدغار فان رانسلير ^[1] (المعروف أيضًا باسم "السيد فان آر")، وهو مدرس سابق ورواد منتظمون في البار. كان أعمى، وعادة ما يكون معتدل المزاج. نادرًا ما كان يُشار إليه باسمه الأول - كان الجميع تقريبًا ينادونه السيد فان رانسلير أو السيد فان آر. كان ظهوره الأول في عام 1978 في مسلسل All in the Family .
• جيسون وينجرين بدور هاري سنودن، شريك أرتشي التجاري السابق، والذي استمر في العمل في الحانة كنادل. شخصية أخرى من مسلسل All in the Family ، والذي انضم إليه وينجرين في عام 1976.
• أبراهام ألفاريز وجو روزاريو في دور خوسيه بيريز وراؤول روزاريو، مهاجران من أمريكا اللاتينية يعملان كمساعدين للطهاة في بار آرتشي. يكتشف آرتشي لاحقًا أنهما مهاجران غير شرعيين بعد رفضهما الإدلاء ببيان للشرطة بعد أن شهدا حادثة سرقة.
• آن ميرا بدور فيرونيكا روني (1979-1982)، الطاهية في مطعم أرتشي بانكر. كانت غالبًا ما تطلق النكات الساخرة وتتسبب في إزعاج أرتشي. وأصرت على أن يوظف أرتشي أيضًا ابن أخيها المثلي الجنس فريد كنادل لمساعدته في دفع تكاليف كلية الحقوق. كانت مدمنة على الكحول وكانت تتوق سراً إلى التصالح مع زوجها السابق، كارمين (الذي ظهر في بضع حلقات ولعب دوره زوج ميرا الحقيقي جيري ستيلر )، لكنها كانت تعلم أن هذا لن يحدث. ظهرت ميرا بشكل متقطع طوال الموسم الثالث من العرض وتركت العرض قبل الموسم الرابع والأخير.
• دين سكوفيلد (1979-1980) بدور فريد روني، النادل المثلي، وابن شقيق فيرونيكا. يترك العمل بسبب موقف آرتشي تجاه حياته الشخصية.
• باربرا ميك بدور إلين كانبي (1980-1982). كانت إلين مدبرة منزل سوداء وظفها أرتشي بعد وفاة إديث. كما اعتنت بستيفاني وساعدت أرتشي في ضبط لسانه. ورغم أن أرتشي كان لا يزال يحمل بعض التحيز تجاه السود بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المشهد، إلا أنه كان يحترم إلين بشدة وكان ممتنًا للعمل الذي قامت به في المساعدة في تربية ستيفاني.
• دينيس ميلر ، التي انضمت إلى فريق العمل في عام 1981 بدور ابنة أخت آرتشي البالغة من العمر 18 عامًا، باربرا لي "بيلي" بانكر. كانت بيلي - التي عملت كنادلة في مطعم آرتشي بانكر - ابنة شقيق آرتشي المنفصل فريد. كان اهتمامها العاطفي الرئيسي هو غاري رابينوفيتز (انظر أدناه).
• باري جوردون (إضافة أخرى إلى فريق التمثيل عام 1981) بدور المحامي اليهودي ومدير الأعمال غاري رابينوفيتز. سرعان ما بدأ غاري في مواعدة بيلي، التي كانت أصغر منه بخمسة عشر عامًا. ومثله كمثل مايك ستيفك وموري كلاين من قبله، كانت معتقدات غاري الليبرالية غالبًا ما تتناقض مع معتقدات آرتشي المحافظ المتشدد.
• عادت سالي ستروثرز بدور ابنة آرتشي جلوريا ستيفك لعدة حلقات. بالإضافة إلى حلقة عام 1979 "لم شمل عيد الشكر"، عادت ستروثرز في حلقة عام 1982 المكونة من جزأين "جلوريا تعود إلى المنزل"، حيث عادت من كاليفورنيا مع ابنها جوي بعد طلاقها من زوجها مايك (الذي هرب إلى إحدى البلديات في مقاطعة هومبولت، كاليفورنيا، مع طالب جامعي). انتقلت الشخصية في النهاية إلى مسلسلها الفرعي الخاص ، جلوريا . ( ملاحظة : الحلقة التجريبية الأصلية غير المذاعة للمسلسل التلفزيوني، والتي تبدأ بظهور قصير لكارول أوكونور بدور آرتشي بانكر، أعيد تجميعها لاحقًا كحلقة من مسلسل آرتشي بانكر بليس .)

على عكس All in the Family ، الذي دارت أحداثه إلى حد كبير في منزل عائلة Bunker، تم تصوير Archie Bunker's Place في المقام الأول في الحانة المحلية التي يمتلكها Archie، وتم تصويره بالفيديو من خلال لقطة من مجموعة مغلقة بكاميرات متعددة، مع تحرير أفضل اللقطات معًا باستخدام مسار ضحك بدلاً من جمهور الاستوديو المباشر. ^[2] ثم تم عرض المنتج النهائي على الجمهور المباشر الذي حضر تسجيلات One Day at a Time ، وبالتالي توفير مسار ضحك من الضحك الحقيقي للعرض. ^[3]

تم إنتاج جميع مواسم Archie Bunker's Place في استوديوهات 31 واستوديو Bob Barker في استوديوهات Television City في هوليوود، ^{[ بحاجة لمصدر ]} موطن الإنتاج الأصلي لمسلسل All in the Family في المواسم الستة الأولى من هذا العرض.

كانت أغنية المقدمة لفيلم Archie Bunker's Place عبارة عن نسخة معاد تسجيلها آليًا بواسطة Ray Conniff من أغنية "Those Were the Days"، وهي الأغنية الافتتاحية المألوفة منذ فترة طويلة لفيلم All in the Family . كانت أغنية الختام، "Remembering You"، نسخة معاد تسجيلها من أغنية الختام لفيلم All in the Family . تضمنت كلتا النسختين ترتيبًا على طراز Dixieland . تضمنت الاعتمادات الافتتاحية منظرًا لجسر Queensboro ، الذي يربط مانهاتن بكوينز، تليها لقطات تم التقاطها على طول شارع Steinway في أستوريا.

كان كارول أوكونور محبطًا بسبب الإلغاء عندما لم يكن للعرض نهاية مناسبة. وتعهد بعدم العمل في أي نوع من العروض مع CBS مرة أخرى. ^{[ بحاجة لمصدر ]} عمل لاحقًا مع CBS مرة أخرى عندما قام ببطولة In the Heat of the Night ؛ عندما قررت NBC عدم تجديد المسلسل، انتقلت إلى CBS التي سمحت للمسلسل بالاستمرار لمدة عامين آخرين والحصول على نهاية مناسبة. ^[4]

أعيد عرض المسلسل لفترة وجيزة على قناة TV Land في عامي 2002 و2003، بما في ذلك الحلقة التجريبية غير المذاعة لمسلسل Gloria . تم بث الحلقة الأخيرة في ماراثون مع الحلقات الأخيرة من مسلسل All in the Family و The Jeffersons و Gloria . يتم عرض المسلسل حاليًا على قناة Antenna TV اعتبارًا من أغسطس 2018.

في حين أن All in the Family كان مستوحى من سلسلة بريطانية، Till Death Us Do Part ، فإن السلسلة البريطانية ستحصل لاحقًا على تكملة؛ أولاً، Till Death... الذي لم يدم طويلًا ، ثم In Sickness و in Health . توفيت دندي نيكولز ، التي لعبت دور إلسي جارنيت (الإلهام البريطاني لإديث بانكر)، بالصدفة بعد الموسم الأول من In Sickness و in Health ، ويتناول العرض الأول للموسم الثاني (الموازي بقوة لـ "Archie Alone") أرملها ألف جارنيت الذي يتعامل مع الحزن بنفس الطريقة التي تعامل بها آرتشي مع وفاة إديث.

كانت الحلقة الأكثر شهرة في المسلسل بين النقاد هي "Archie Alone"، والتي تم بثها في الأصل في 2 نوفمبر 1980، كحلقة خاصة مدتها ساعة واحدة لافتتاح الموسم الثاني من المسلسل. في تلك الحلقة، علم المشاهدون أن إديث توفيت بسكتة دماغية قبل شهر ( استقالت جين ستابلتون من دورها)، ولم يتمكن آرتشي من الحزن. رفضه التخلي عن مشاعره يؤثر سلبًا على ستيفاني، حتى وجد آرتشي ذات يوم حذاءً واحدًا لإديث (تم تجاهله عندما تم جمع ملابسها للجمعيات الخيرية) في غرفة النوم. يحمل آرتشي الحذاء، ويندب بصوت عالٍ أن إديث انزلقت قبل أن يتمكن من إخبارها أنه يحبها، وأخيرًا ينهار ويبكي. لاحقًا، بعد محادثة مع ستيفاني، وافق على اصطحابها لزيارة قبر إديث، تلبيةً للطلب الذي قدمته ستيفاني لآرتشي في بداية الحلقة. ^[5] المسلسل التلفزيوني البريطاني In Sickness and in Health ، وهو استمرار لمسلسل Till Death Us Do Part الذي استند إليه All in the Family ، كان به حلقة مماثلة توفيت فيها نظيرة إديث البريطانية، إلسي جارنيت ، لأسباب طبيعية. لم تكن هذه حالة نسخ مسلسل لآخر؛ فقد أُجبر كلا المسلسلين على كتابة هذه الوفيات بسبب رحيل غير متوقع للممثلات (استقالة ستابلتون ووفاة دندي نيكولز ).

كانت حلقة "لم شمل عيد الشكر" من الموسم الأول هي المرة الأخيرة التي ظهر فيها الفريق الأصلي من All in the Family —O'Connor وStapleton و Sally Struthers و Rob Reiner — معًا. في تلك الحلقة، أعلن مايك أنه فقد وظيفته كأستاذ جامعي بعد أن أصبحت مشاركته في احتجاج عاري ضد محطة الطاقة النووية المقترحة علنية. ^[6] وهذا يضع ضغطًا إضافيًا على زواجه المضطرب بالفعل من جلوريا (التي سمحت في نهاية الحلقة لأرتشي أن مايك شارك فقط لأن جلوريا لم ترغب في المسيرة بمفردها)، وينذر بطلاق ستيفكس.

كانت حلقة أخرى جديرة بالملاحظة هي "عودة سامي"، عندما يأتي سامي ديفيس جونيور ^[7] إلى البار والمطعم بعد أن اتصل آرتشي ببرنامجه الحواري. وهو، مثل موراي، يتفاجأ بأن آرتشي لديه ابنة أخت يهودية. لاحقًا، عندما يختنق سامي ببعض الطعام، يستخدم آرتشي مناورة هايمليش لإنقاذ حياة سامي. في نهاية الحلقة، يقبل آرتشي وستيفاني سامي في نفس الوقت، على النقيض مما حدث في حلقة العرض الأصلي "زيارة سامي".

في حلقة خاصة عام 1982، والتي تم بثها مباشرة بعد سوبر بول ، يقاضي نجم البيسبول ريجي جاكسون أرتشي على الأرجح، لكنه يقرر عدم القيام بذلك عندما يدرك جاكسون أن الصحافة السيئة ستضر بمسيرته المهنية.

لاحقًا، ظهر الممثل الكوميدي دون ريكلز كضيف في دور نزيل قاسٍ يُدعى آل سنايدر، الذي استأجر غرفة من صديق آرتشي وجاره بارني، الذي تركته زوجته بلانش في وقت سابق. أبرز ما في هذه الحلقة هو التبادلات التي تجمع بين سخرية ريكلز وشخصيته المتذمرة وجهود آرتشي الصادقة ولكن المضللة لحل النزاعات بين سنايدر وبارني. في النهاية، استنفدت شخصية ريكلز طاقتها بسبب الثرثرة المستمرة وقررت الراحة. نامت شخصية ريكلز وماتت. تنتهي الحلقة بتأمل بارني فيما إذا كان سينتهي به الأمر مثل السيد سنايدر: "أشعر بالضيق من العالم، لأنني وحيد تمامًا".

المشهد الأخير الذي ظهر فيه آرتشي بانكر يأتي في الحلقة، أنا ممزق هنا (الموسم 4، الحلقة 24؛ تاريخ البث 4 أبريل 1983). ^[8]   كان في البار مع الساقي هاري سنودن والزبون الدائم السيد فان رانسيلير، يروي حلمًا رآه:

أرشي:   "لذا، في نهاية الحلم، أدخلني الرئيس [ ريغان ] مباشرة إلى المكتب البيضاوي."

السيد فان ر:   "ماذا حدث؟"

أرشي: "حسنًا، يجلس على الأرض 20 بغلًا من أيام وادي الموت ."

السيد فان ر:   "يبدو مثل حكومته".

أرشي: "يا إلهي، أظن أنهم كانوا كذلك لأن أحدهم خلع غطاء أنفه ـ وكان جورج بوش نائب الرئيس آنذاك ! وهو يقول إن الطريقة لترويض السلفادور هي تحويل هذا المكان اللعين إلى الولاية التاسعة والأربعين".

السيد فان ر: " هل كان هناك أي موسيقى في هذا الحلم؟"

آرتشي: "لا، ولكن كان هناك تدفق مياه في المرحاض. هذا ما أيقظني."

أصدرت شركة Sony Pictures Home Entertainment الموسم الأول الكامل من Archie Bunker's Place على قرص DVD في أمريكا الشمالية في 31 يناير 2006. في 27 أغسطس 2013، أُعلن أن Mill Creek Entertainment قد حصلت على حقوق الوسائط المنزلية للعديد من المسلسلات التلفزيونية من مكتبة Sony Pictures بما في ذلك Archie Bunker's Place . ^[9] في 7 يوليو 2015، أعادت Mill Creek إصدار الموسم الأول على قرص DVD. ^[10] في عام 2022، أصبح المسلسل الكامل متاحًا للبث في كندا على CTV. ^[11]

اعتبارًا من عام 2023، تم بث إعادة عرض مسلسل Archie Bunker's Place على Antenna TV. ^[12]

"التأبين والحانة"، الفصل الثاني عشر (الفصل الرابع، الجزء الثالث) من رواية جوناثان ليثيم "حدائق المنشقين" ، تدور أحداثه في عالم العرض التلفزيوني. تبدأ إحدى الشخصيات الرئيسية في الكتاب، روز، في ارتياد حانة تسمى Kelcy's في Northern Boulevard بالقرب من منزلها في Sunnyside Gardens، Queens ، حيث تصادق المالك، Archie Bunker، وتحاول في النهاية إغوائه بخطابها الشيوعي القديم. ("حلمك الذي طالما حلمت به، Archie، أنت فقط لا تعرفه. اضرب أحمر ساخنًا"). يتضمن الفصل ظهورًا للمسلسلات المنتظمة Barney Hefner وHank Pivnik وEdgar Van Ranseleer وHarry Snowden وStephanie Mills. ^[13]

• أرشي بونكرز بليس.كوم
• مكان أرشي بانكر على موقع IMDb