قائمة حلقات مسلسل عائلة جيفرسون

انتقلت عائلة جيفرسون إلى منزل أفضل، وهم الآن يستمتعون بالعيش في شقتهم الجديدة في ناطحة سحاب. كونت لويز صداقة جديدة، بينما تجد ديان ستوكويل صعوبة في تصديق أن جورج وصل إلى ما وصل إليه دون اللجوء إلى أي أساليب ملتوية. مع ذلك، تلوح في الأفق مشاكل أكبر عندما يصر جورج على أن تستأجر لويز خادمة، لكن لويز ترفض الفكرة رفضًا قاطعًا.

ملاحظة: تمت إعادة إنتاج هذه الحلقة كجزء من برنامج Live in Front of a Studio Audience لعام 2019: Norman Lear's All in the Family and The Jeffersons .

بدأ أسلوب حياة ليونيل الجديد المترف يؤثر عليه، وبدأت عائلته تلاحظ سلوكه غير المبالي. فهو يسهر طوال الليل ويتغيب عن المحاضرات، مما دفعه للتفكير جدياً في ترك الجامعة.

يزور صديق قديم لجورج، يُدعى مونك ديفيس، منزله بعد أن علم بنجاحه المفاجئ. لكن مونك لا يكتفي بزيارة ودية، بل يريد بعض الخدمات ويخطط للحصول عليها باستخدام بعض الملابس المتسخة من طفولة جورج.

يفاجئ شقيق جيني كثير الترحال عائلته بزيارة إلى الوطن. وبينما يتجادل توم وهيلين حول سبب غياب آلان الطويل، فإن جيني غير سعيدة على الإطلاق بزيارته، وسببها لا علاقة له بالغياب الطويل.

عندما ظهرت شابة على باب منزل جيفرسون حاملةً خبرًا مفاده أنها تعتقد أنها ابنة لويز، انتاب جورج غضب شديد وبدأ يشك في لويز، خاصةً وأن الشابة وُلدت أثناء وجود جورج في الحرب الكورية.

هاري متأكد من أن صديقته الجديدة، دافني، ستطلب يدها للزواج، ولا يملك قلباً ليخيب أملها. لذا يهرع إلى حمام جيفرسون. في هذه الأثناء، يحاول جورج التعامل مع مفتش يتفقد أحد متاجره. إلا أن حيلة جورج للتهرب من دفع الغرامة عن طريق ابتزاز المفتش لا تلقى استحساناً.

يشعر جورج بالحماس لدعوته للتحدث أمام مجموعة من الشباب عن نجاحه، إلى أن يكتشف أن المكان الذي سيلقي فيه كلمته يقع في هارلم. لاحقاً، تتحقق مخاوف جورج عندما تتعرض شاحنة التوصيل للسرقة.

يأتي ويندل، صديق جورج القديم من البحرية، لزيارة لويز، ويبدأ على الفور بمغازلتها. سرعان ما تجد لويز نفسها في موقف محرج، خاصةً أنها تستمتع بهذا الاهتمام غير المتوقع، إذ لم يكن جورج يقضي معها أي وقت مؤخراً.

عندما قرر ليونيل الانتقال إلى شقته الخاصة، لم يكن لويز وجورج سعيدين بذلك. ولكن عندما عرفا من سيكون شريك ليونيل في السكن، فقدا أعصابهما تمامًا.

سئمت لويز من إدمان جورج للعمل، وحثته على ممارسة هواية. لكن الهواية التي اختارها أثارت قلقها الشديد، فقد قرر تعلم الطيران.

بعد أن علمت لويز أن توم وهيلين يحضران دورة لتحسين زواجهما، ورأت نتائجها، حاولت إقناع جورج بالانضمام إليها. إلا أن جورج رفض فكرة أن زواجهما بحاجة إلى تحسين.

• تاريخ التسجيل: 25 يناير 1977 ^{[ 3 ]}

لويز تتلقى دروسًا في اللغة الفرنسية، وتصادق أحد زملائها. لكن عندما يكتشف جورج أن صديقها رجل، يغضب بشدة ولا يصدق أن امرأة يمكن أن تكون مجرد صديقة لرجل. يؤدي هذا إلى مشادة كلامية أخرى تنتهي بنوم جورج على الأريكة.

بينما كان جورج في حانة تشارلي يستعد للاحتفال بافتتاح مكتبه الجديد، سمعه رجلان يتباهى بثروته، فقررا اقتحام شقته. لكن سرعان ما خفتت الاحتفالات بعد انتشار خبر اختطاف لويز وطلب فدية. وبينما كان جورج يسارع لجمع الفدية لضمان عودتها سالمة، اكتشف هو والخاطفان أنهما أخطأا الشخص عندما عادت لويز إلى الشقة. كانت الرهينة الحقيقية هي فلورنس، التي تمكنت سرًا من إيصال معلومات إلى جورج مكّنت الشرطة من إنقاذها.

عندما تفقد لويز زهرة زفافها التي تجلب لها الحظ ، تقتنع بأن زواجها قد انتهى. يدفع هذا جورج إلى بذل قصارى جهده لإثبات أن زواجهما لم ينتهِ بعد.

يشعر جورج بسعادة غامرة عندما ينضم ليونيل إلى العمل العائلي. إلا أن كلمة "سعادة غامرة" لا تصف حال جورج عندما يبدأ ليونيل بإجراء تغييرات جذرية، بل ويُفعّل تخفيضات تصل إلى نصف السعر، وهو تغيير قد يُؤدي إلى إفلاس جورج.

تم تعيين فلورنس رئيسةً لنقابة الخادمات في المبنى، وأرادت عقد اجتماع في شقة عائلة جيفرسون. كان جورج متحمساً للفكرة حتى اكتشف أن إتش إل ويتنديل يعارضها بشدة، مما دفع لويز وفلورنس إلى إخراج جورج من الشقة مساءً حتى يتسنى عقد الاجتماع.

يستضيف جورج ولويز ضيفًا في منزلهما: ابن أخ جورج، ريموند ( غاري كولمان )، الذي يقيم معهما لمدة ستة أسابيع، ويُثبت أنه مشاغب. عندما تفشل محاولات جورج في تسلية ريموند، يأخذه في جولة على ظهر الخيل، ولكن عندما تفشل هذه المحاولة أيضًا، يهرب ريموند.

تندلع مشاجرة أخرى بين لويز وجورج، تنتهي بمغادرة لويز غاضبةً إلى منزل عائلة ويليس. بعد مغادرتها بوقت قصير، يحتجز لصٌ جورج رهينةً ويقيده. وعندما تعود لويز، تكون هي الأخرى مقيدة، مما يدفع جورج ولويز إلى استعادة ذكريات حياتهما والوقت الذي قضياه معًا. وتُعرض مقاطع عديدة من مسلسلي "ذا جيفرسونز" و" أول إن ذا فاميلي" .

يقرر جورج أنه بحاجة إلى مصنع تنظيف، فيبدأ بالبحث عن مكان مناسب له. في هذه الأثناء، يعود آلان ويليس إلى نيويورك ويكتشف أنه ورث مستودعًا من جده. ولأن جورج يرى أن مستودع آلان مثالي لمصنعه، يبذل قصارى جهده للحصول عليه، حتى أنه يسمح لآلان بالانتقال للعيش مع عائلة جيفرسون بسبب الخلافات بين آلان وتوم.

يُخطط جورج لحفلة مفاجئة للويز، تتضمن زيارة مفاجئة من أختها ماكسين. عندما تُبدي لويز ردة فعل غريبة تجاه أختها، يُصاب جورج بالحيرة. فهو لا يعلم أن أسبابها تعود إلى طفولتها مع ماكسين، حين هربت ماكسين وتركت لويز تُربي والدتهما وحدها. لكن الحقيقة وراء تصرفات ماكسين تتضح عندما يصل ابنها إلى الشقة.

تلتقي فلورنس بحبيبها الجديد، باز تاتشر، في الكنيسة، ويطلب يدها للزواج، فتقبل بسعادة. إلا أن آراءه الدينية المتطرفة حول الحياة تثير في نفس لويز شعوراً سيئاً تجاه الأمر برمته.

تُخبر هيلين لويز بأنهما مدعوتان إلى كاليفورنيا لحضور مؤتمر. إلا أن الرحلة المُخطط لها تتزامن مع ذكرى زواجها. في هذه الأثناء، يُخطط جورج عن طريق الخطأ لاجتماع عمل في ذكرى زواجه. لاحقًا في المنزل، يُبدي سعادته ويسمح للويز بالذهاب إلى كاليفورنيا، مما يُثير شكوكها.

لدى ليونيل وجيني خبرٌ رائع: جيني حامل. لكنهما لم يُخبرا الخبر إلا لتوم وهيلين، لأن ليونيل لا يريد أن يُمازح جورج بشأن لون الطفل. مع ذلك، عندما سمعت فلورنس الخبر أثناء جنازة ببغاء بنتلي، أفصحت عنه عن غير قصد للويز التي بدورها أخبرت جورج، مما أدى إلى جدال آخر بين جورج وليونيل. لاحقًا، تحدث جورج مع جيني بصدق واعتذرا لبعضهما.

في عيد الهالوين، تستعد عائلتا جيفرسون وويليس لمسابقة أزياء تنكرية. سيتنكر كل فرد منهم في زي نجم سينمائي قديم: جورج في زي تشارلي تشابلن، وفلورنس في زي هاربو ماركس، وتوم وهيلين في زي لوريل وهاردي، وهكذا. في هذه الأثناء، يحضر هاري تلسكوبه إلى شرفة عائلة جيفرسون لمشاهدة نجم معين، مما يدفع لويز لإلقاء نظرة خاطفة، لكن ما تراه غير متوقع تمامًا - ترى شخصًا يرتدي زي أرنب يقتل شخصًا آخر.

بينما كان جورج والآخرون مجتمعين في الحانة ينتظرون بدء مسابقة الأزياء، واجهت لويز الأرنب القاتل وجهاً لوجه في شقتها، والذي كان يخطط الآن لجعلها ضحيته الثانية. وعندما حوصر باقي أفراد العصابة في الشقة أيضاً، تحول الموقف إلى موقف كوميدي، وتمكنوا جميعاً من التغلب على الأرنب.

يستمتع جورج بالأضواء بعد أن أنقذ امرأة مسنة ببسالة من لص وألقى القبض على المجرم. وعندما يهرب الرجل من الحجز ويقرر الانتقام، يستأجر جورج حارسًا شخصيًا.

عُرض على فلورنس وظيفة كمديرة تنفيذية للغرف في فندق سانت فريدريك الخيالي.

أثارت تعليقات هيلين بأن توم لا يوليها أي اهتمام شكوك جورج بأنها على علاقة غرامية، خاصة بعد أن رآها تتناول الغداء مع رجل آخر، مما دفع جورج إلى اصطحاب توم إلى المطعم ليتأكد بنفسه. انتهى الأمر بتوم وهو يُحرج نفسه في محاولته اليائسة لاستعادة هيلين، لأن الرجل الآخر ليس سوى زميل عمل.

• تاريخ التسجيل: 17 نوفمبر 1981 ^{[ 4 ]}

كُلِّف جورج برعاية كلب الدوبرمان الخاص بزوجة السيد ويتنديل . ولكن، عندما وقع حادث غريب أدى إلى نفوق الكلب، خشي جورج أن ينتهي به المطاف في الشارع. لحسن الحظ، كان السيد ويتنديل يكره الكلب بشدة، وكان سعيدًا برحيله، لذا، وبينما تظاهر بالغضب أمام زوجته، شكر جورج سرًا، بل ووافق على التعامل معه تجاريًا.

انتاب جورج حزن شديد عندما علم باحتراق متجره في بروكلين بسبب خلل في الأسلاك الكهربائية. لكن توم خفف عنه بتذكيره بأن تأمينه سيغطي التكاليف برفع دعوى قضائية ضد المسؤول عن الخلل. عندها تذكر جورج من قام بتركيب الأسلاك: ليونيل. الآن، يجد جورج نفسه في حيرة بين دفع تكاليف الإصلاحات من ماله الخاص أو السماح بمقاضاة ابنه بتهمة الإهمال.

يستعد جورج ولويز لزيارة ابنهما بالتبني جيمي ، لكنهما سيتعرضان لصدمة كبيرة عندما يكتشفان أنه رجل بالغ كان من المفترض أن يستخدم الأموال التي أرسلوها لهما في تعليمه.

يُقيم توم وهيلين ندوةً للمتزوجين حديثًا، وهي وظيفةٌ يكتشف جورج أنه كان بإمكانه القيام بها لولا رفض لويز لها دون إخباره. عندما يمرض توم، تُتاح لجورج فرصةٌ لتعليم المتزوجين حديثًا كيفية الحفاظ على دفء العلاقة الزوجية، وهو أمرٌ لن تُصدّقه لويز حتى تراه بنفسها. من بين النجوم الضيوف هيلين مارتن .

تترشح لويز لمنصب رئيسة مجلس المستأجرين، وهي متأكدة من أنها ستفوز، إلى أن تكتشف أن هناك من يترشح ضدها: جورج.

يذهب جورج ولويز وتوم وهيلين إلى حفل خيري حيث من المقرر أن يظهر نجم المسلسلات المفضل لدى فلورنس. عندما تُترك فلورنس وحدها لأن الحفل قد نفدت تذاكره، تحلم بقصة سندريلا وتجد نفسها في النهاية مع أمير وسيم.

النجوم الضيوف: هال ويليامز ومابل كينغ

يحضر جورج مباراةً لفريق يانكيز، ويتعرض لموقف محرج أمام الجميع عندما يُسقط كرةً سددها ريجي جاكسون ، لاعب يانكيز السابق الذي يلعب الآن لفريق كاليفورنيا أنجلز . تدخل لويز غرفة ملابس فريق أنجلز وتقنع جاكسون بالتحدث إلى جورج. كما يظهر زميلا جاكسون في الفريق، برايان داونينج ومايك ويت، في الحلقة بشخصيتيهما الحقيقيتين.

بعد سماع خبر الطلاق، دخل جورج ولويز في شجار مع توم وهيلين استمر طوال ليلة العائلة في مدرسة جيسيكا. أدى هذا الشجار المستمر إلى هروب جيسيكا من المدرسة إلى شوارع نيويورك.

مساعد جورج، كلارك، ليس لديه مرافق لحضور حفل التخرج، فتوافق فلورنس على الذهاب معه. وهناك، تصادف فلورنس الرجل الذي كانت ترغب في الذهاب معه إلى حفل تخرجها، لكنه لم يطلب منها ذلك قط. ضيوف الشرف: لاري بي. سكوت وستوني جاكسون .

تشعر لويز بالحماس لإتمام لوحتها في حصة الفنون، لكن كل من يرى لوحتها يكذب بشأن مشاعره الحقيقية، مما يدفع لويز إلى الاعتقاد بأنها قد ابتكرت تحفة فنية، فتقرر إقامة معرض فني.

سئمت فلورنس من الوحدة وقررت وضع إعلان في قسم التعارف. وكان الرد الوحيد الذي تلقته من شخص لم تتوقعه على الإطلاق: هاري بنتلي.

• تاريخ التسجيل: 26 يونيو 1984 ^{[ 6 ]}

تحتاج لويز وهيلين إلى سيولة نقدية عاجلة لإنقاذ برنامج خدمات الشباب ذوي الاحتياجات الخاصة في مركز المساعدة. ولجمع التبرعات، قررتا تنظيم عرض للمواهب، بينما يعتقد جورج أن ذلك سيكون وسيلة رائعة للترويج لعمله.

يتنافس جورج للفوز بجائزة أفضل عامل تنظيف جاف لهذا العام، لكنه يجد أنه يفتقر إلى جزء خدمة المجتمع، مما يدفعه إلى تولي دور "الأم الحاضنة" لفرقة جيسيكا ريد روبن، ويقدم للفتيات نصائح غير مسؤولة حول كيفية بيع الحلوى ذات المذاق السيئ.