آرتشي بانكر

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أرشيبالد " آرتشي " بانكر شخصية خيالية من المسلسل الكوميدي الأمريكي " آل إن ذا فاميلي" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي ، ومن مسلسله المشتق "آرتشي بانكرز بليس" ، وقد جسّد شخصيته كارول أوكونور . بانكر، الشخصية الرئيسية في المسلسل، هو جندي سابق في الحرب العالمية الثانية ، وعامل بسيط ، ورب أسرة. عُرضت الحلقة الأولى من "آل إن ذا فاميلي" في 12 يناير 1971، حيث صُوّر بانكر كرب أسرة بانكر. في عام 1979، أُعيد إنتاج المسلسل وتغيير اسمه إلى "آرتشي بانكرز بليس" ، وتوقف عرضه نهائيًا في عام 1983. كان بانكر يسكن في العنوان الخيالي 704 شارع هاوزر في حي أستوريا بمنطقة كوينز في مدينة نيويورك.

استمد مسلسل "كل شيء في العائلة" الكثير من فكاهته من خلال استغلال تعصب آرتشي، على الرغم من أن التوتر المستمر بين آرتشي وصهره اليساري ، مايك ، شكّل منبراً سياسياً واجتماعياً متواصلاً لمناقشة مواضيع متنوعة. يظهر آرتشي في جميع حلقات المسلسل باستثناء سبع حلقات. تم تفويت ثلاث حلقات من الموسم الخامس بسبب خلاف تعاقدي بين أوكونور ومؤلف المسلسل نورمان لير .

استُلهمت شخصية آرتشي من والد نورمان لير، هيرمان لير [ 1 ] ، ومن شخصية ألف غارنيت في المسلسل الكوميدي " حتى يفرقنا الموت" الذي عُرض على قناة BBC1 ، والذي استُوحِيَ منه مسلسل "كلنا في العائلة" [ 2 ] . في عام 1999، صنّفت مجلة "تي في غايد " آرتشي بانكر في المرتبة  الخامسة ضمن قائمة أعظم 50 شخصية تلفزيونية على مر العصور [ 3 ] . وفي عام 2005، تصدّر آرتشي بانكر قائمة أعظم 100 شخصية تلفزيونية  على قناة برافو [ 4 ] ، متفوقًا على شخصيات أخرى مثل رالف كرامدن ، ولوسي ريكاردو ، وفونزي ، وهومر سيمبسون . ويُعرض كرسي آرتشي ضمن المجموعة الدائمة للمتحف الوطني للتاريخ الأمريكي .

سمات الشخصية

يتسم آرتشي بطباع فظة ومتغطرسة، تتجلى في تعصبه تجاه فئات متنوعة من الناس: السود ، واللاتينيون، و" الشيوعيون "، والماسونيون، والمثليون، والنساء، والهيبيون، واليهود، والآسيويون، والكاثوليك، و" المدافعات عن حقوق المرأة "، والأمريكيون من أصل بولندي، جميعهم أهداف متكررة لسخريته اللاذعة. يصف صهره مايكل بـ"الأحمق" و"البولندي الغبي"، ويصف السود بـ"الملونين" (وهو مصطلح كان مقبولاً سياسياً في زمن نشأته، ولكنه أصبح مبتذلاً ومسيئاً بشكل متزايد خلال فترة عرض المسلسل). في حلقات سابقة، يُذكر أنه وصف السود بـ"الزنوج". [ 5 ] يُصوَّر آرتشي نفسه كأب مجتهد ومحب، ورجل طيب في جوهره. ومع ذلك، فهو سريع الغضب، وكثيراً ما يطلب من زوجته إديث، التي تعاني منه كثيراً ، أن تكتم أنفاسها. وقد اعترف نورمان لير، مبتكر المسلسل، أن هذه هي الطريقة التي كان والده يعامل بها والدة لير. [ 6 ]

بحسب شبكة سي بي إس نيوز ، حوّل مسلسل آرتشي الرجل الأبيض الغاضب إلى رمز ثقافي . [ 7 ] بعد انتهاء تصوير الموسم الثاني، قال أوكونور، مُقتبسًا من جيمس بالدوين : "الرجل الأبيض الأمريكي أسير تاريخه الثقافي، ولا يعرف كيف يُغيّره". [ 8 ] ويُضيف أوكونور:

تكمن معضلة آرتشي في كيفية التأقلم مع عالم يتغير أمامه. فهو لا يعرف ماذا يفعل، سوى أن يفقد أعصابه، وينطق بكلماته المسيئة، ويبحث عن كبش فداء ليلقي باللوم على غيره في معاناته. هو ليس رجلاً شريراً تماماً، بل هو داهية. لكنه لن يصل إلى جوهر مشكلته، لأن جوهر مشكلته يكمن في نفسه، وهو لا يدرك ذلك. هذه هي معضلة آرتشي بانكر. [ 8 ]

مع تقدم أحداث المسلسل، أصبح آرتشي أكثر هدوءًا، وإن كان ذلك غالبًا بدافع الضرورة. في إحدى الحلقات، أعرب عن اشمئزازه من منظمة شبيهة بجماعة كو كلوكس كلان ، والتي انضم إليها عن طريق الخطأ. [ 9 ] وفي مناسبة أخرى، عندما طُلب منه إلقاء كلمة في جنازة صديقه ستريتش كانينغهام ( جيمس كرومويل )، فوجئ آرتشي بمعرفة أن صديقه يهودي، فتغلب على انزعاجه الأولي وألقى تأبينًا مؤثرًا، مرتديًا الكيباه ، واختتم كلمته بكلمة " شالوم " من القلب. في عام 1978، أصبح آرتشي وصيًا على ستيفاني ( دانييل بريسبوا )، ابنة زوجة ابن إديث، فلويد، البالغة من العمر تسع سنوات، وتقبّل ديانتها اليهودية، حتى أنه اشترى لها قلادة نجمة داود . [ 10 ]

اشتهر آرتشي أيضًا بأخطائه اللفظية المتكررة وقلبه للألفاظ . فعلى سبيل المثال، كان يُشير إلى طبيبة إديث النسائية بـ"طبيبة العانة"، وإلى الكهنة الكاثوليك الذين يرشون " زنا المحارم " ( البخور ) على رعاياهم، بينما كان يُشير إلى زنا المحارم نفسه بـ"ارتكاب 'حشرات' في العائلة". كما كان آرتشي يُنادي الرئيس ريتشارد نيكسون مرارًا وتكرارًا بـ"ريتشارد نيكسون". وبحلول الموسم الثاني من المسلسل، أصبحت هذه الأخطاء تُعرف باسم "أخطاء الملجأ" أو "أخطاء آرتشي الملجأية" أو ببساطة "أخطاء آرتشي". [ 11 ] [ 12 ]

هو مقامر قهري، كان في سنوات سابقة يخسر راتبه الأسبوعي بالكامل في ألعاب البوكر، كما ذكرت إديث في  الحلقة الرابعة من الموسم الرابع بعنوان "آرتشي المقامر". لم يتوقف عن المقامرة إلا عندما هددته إديث بالرحيل، آخذةً معها ابنتها غلوريا التي كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات آنذاك.

سيرة الشخصية

عند ظهوره لأول مرة في مسلسل " كل شيء في العائلة" عام ١٩٧١، كان آرتشي رب أسرة تتكون من زوجته إديث ( جين ستابلتون )، وابنته البالغة غلوريا ( سالي ستروثرز )، وصهره الليبرالي، الطالب الجامعي مايكل "مايك" ستيفيك ( روب راينر )، الذي يختلف معه آرتشي في كل شيء تقريبًا؛ وكثيرًا ما يصف آرتشي مايك بأنه " بولندي غبي " ويناديه عادةً بـ"أحمق" لأنه، على حد تعبير آرتشي، "ميت من رأسه إلى أخمص قدميه". خلال المواسم الخمسة الأولى من المسلسل، عاش مايك وغلوريا مع آرتشي وإديث حتى يتمكن مايك من تمويل دراسته الجامعية. بعد تخرج مايك، انتقل هو وغلوريا إلى منزلهما المجاور، مما أتاح لآرتشي ومايك التفاعل معًا تقريبًا كما كانا يفعلان عندما كانا يعيشان في نفس المنزل.

وُلد آرتشي في كوينز [ 13 ] في 18 مايو 1924، [ 14 ] لوالديه ديفيد وسارة. [ 15 ] وهو من مواليد برج الثور . [ 16 ] ويشير أحيانًا إلى أن عائلته أصلها من بالتيمور ، حيث كان يقع منزل عائلة والده وحيث كان يعيش شقيقه. المعلومات المتعلقة بإخوته غير متسقة، إذ ذُكر ثلاثة منهم، وشوهد آرتشي يتحدث عبر الهاتف مع شقيقه الأصغر فريد في حلقة "ابن العم أوسكار" (وكذلك مع ابنة فريد، ديبي ماري)، لكن خلال حلقة "آرتشي يجد صديقًا" من الموسم السادس، صرّح بأنه وحيد والديه. ظهرت شخصية فريد (الذي يؤدي دوره ريتشارد ماكنزي  ) في حلقتين لاحقتين (واحدة في الموسم  الثامن والأخرى في الموسم التاسع)، ويُلمّح الآن إلى أن فريد هو شقيق آرتشي الوحيد. زارت ليندا، إحدى بنات فريد، آرتشي خلال الموسم الثالث (وقد واعدت لفترة وجيزة جار عائلة بانكر، ليونيل، في حلقة "ليونيل يخرج"). يُقال إن والد آرتشي، ديفيد، هو الابن الوحيد، بينما لدى والدته سارة أخ واحد يُدعى روي لونغستريت، والذي كان آرتشي يُفضّله على والديه.

يظهر اثنان من أبناء عمومة آرتشي: أوسكار، الذي يموت خارج الكاميرا في منزل بانكر أثناء زيارة، وابنة العم بيرثا (التي لعبت دورها بيغي ريا ، والتي تظهر في نفس الحلقة)، ويبدو أنها ابنة عم بعيدة نوعًا ما، لأن آرتشي لا يتعرف عليها. [ 17 ]

يحتفل آرتشي بعيد ميلاده الخمسين في حلقة من عام ١٩٧٤، ويظهر للمرة الأخيرة في الحلقة الأخيرة من مسلسل " مكان آرتشي بانكر " بعنوان "أنا ممزق هنا"، بتاريخ ٤ أبريل ١٩٨٣. في الموسم الخامس، وخلال ثلاث حلقات لم يُعرف فيها مكان وجود آرتشي، يُكشف أنه التحق بمدرسة فلاشينغ الثانوية وبرز في رياضة البيسبول. حاول الانضمام إلى فريق نيويورك جاينتس، لكنه لم يتمكن من احتراف اللعبة بسبب تجنيده للخدمة في الحرب العالمية الثانية . كذلك، لم يستفد من قانون مزايا المحاربين القدامى لإكمال دراسته الثانوية (مع أنه التحق بعد سنوات بدورة مسائية للحصول على شهادة الثانوية العامة). بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، حصل على وظيفة في رصيف تحميل بمدينة نيويورك بفضل نفوذ عمه؛ وبحلول عام ١٩٧٤، ترقى ليصبح مشرفًا على الرصيف. ولزيادة دخله، يعمل أيضًا سائق تاكسي بدوام جزئي ليلاً.

في حلقة "اثنان كثيران" من الموسم  الثامن لمسلسل " كلنا في العائلة "، وبينما كان آرتشي محتجزًا مع مايك في مخزن حانة آرتشي (مكان آرتشي) ، أفصح آرتشي، وهو ثمل، عن أن عائلته كانت فقيرة جدًا في طفولته، وأنه كان يتعرض للسخرية في المدرسة لأنه كان يرتدي حذاءً في قدم وحذاءً طويلًا في الأخرى، فأطلق عليه الأطفال لقب "حذاء الغنيمة". في الحلقة نفسها، علم مايك أن آرتشي تعرض للإيذاء النفسي والجسدي من والده، الذي كان أيضًا مصدر آرائه المتعصبة. ومع ذلك، دافع آرتشي بشدة عن والده، مدعيًا أنه أحبه وعلمه "فعل الخير". يتضح أن والد آرتشي كان عامل فرامل في سكة حديد لونغ آيلاند ، عندما يتلقى آرتشي ساعة جيب والده من شقيقه ألفريد ("فريد") الذي كان منفصلاً عنه لفترة طويلة، والذي ظهر لاحقًا في حلقتين من مسلسل " All in the Family "، وهما " شقيق آرتشي " و" عودة شقيق آرتشي "، وحلقة "بابا نويل" من مسلسل " Archie Bunker's Place ".

عندما يزور فريد آرتشي في حلقة "شقيق آرتشي"، يتضح أنهما لم يتقابلا طوال التسعة والعشرين عامًا التي انقضت منذ زواج آرتشي وإديث، على الرغم من تواصلهما هاتفيًا على ما يبدو (تصوّر حلقتان مبكرتان، "ابن العم أوسكار" و"ليونيل يخرج"، محادثات هاتفية بين آرتشي وفريد). وقد زاد من حدة هذا القطيعة الطويلة رفض فريد حضور جنازة والدهما، حتى أنه وصفه بأنه "مهووس بكل شيء". في حلقة "عودة شقيق آرتشي"، يبدو أن الاثنين قد تصالحا، حيث عرض فريد استثمار 5000 دولار لوضع حانة آرتشي ضمن مجموعة وطنية . ومع ذلك، في رحلة عودة فريد لزيارة آرتشي وإديث، يصل برفقة زوجته الجميلة كاثرين، البالغة من العمر 18 عامًا. يؤدي هذا إلى نقاش حاد، يتحول إلى جدال بين آرتشي وفريد ​​حول " علاقات الحب بين شخصين من جيلين مختلفين "، حتى أن آرتشي يسأل إن كان " موظف مكافحة الغياب " هو من زوّجهما، مما يزيد من توتر العلاقة بينهما، فيخرج فريد غاضباً من منزل بانكر برفقة عروسه المراهقة بعد أن رفض آرتشي بشدة عرض أخيه بالدخول معه في شراكة تجارية. ويبدو أن آرتشي وفريد ​​قد انفصلا لأكثر من ثلاث سنوات. ومما زاد الطين بلة وصول ابنة فريد، باربرا ("بيلي") دينيس ميلر ، البالغة من العمر 18 عاماً، عام 1981، والتي كانت مستاءة أيضاً من زواج والدها من امرأة لا تكبرها بثلاث سنوات (مع أن بيلي في رواية "منزل آرتشي بانكر" تبدأ بمواعدة شخص يكبرها بخمسة عشر عاماً). يزور فريد العائلة مجدداً في عيد الميلاد عام 1982، ويكشف أخيراً للجميع سبب تركه زوجته الأولى وعثوره على الحب مع كاثرين.

آرتشي جندي مخضرم في الحرب العالمية الثانية، خدم في فوجيا بإيطاليا لمدة 22 شهرًا. خلال زيارة طبية، ذُكر أن سجله العسكري كان متواضعًا نظرًا لدوره غير القتالي في سلاح الجو ، الذي سُمي لاحقًا بالقوات الجوية للجيش ، والذي كان آنذاك فرعًا من جيش الولايات المتحدة . حصل آرتشي على ميدالية حسن السلوك [ 18 ] ، وفي حلقة "الحقوق المدنية لآرتشي" من مسلسل " كل العائلة " ، كُشف أنه حصل أيضًا على وسام القلب الأرجواني لإصابته بشظية في مؤخرته.

تزوج آرتشي من إديث بانكر قبل 22 عامًا من أحداث الموسم الأول. ولا تتطابق ذكريات علاقتهما في منتصف الأربعينيات مع التسلسل الزمني للأحداث. ففي حلقة الفلاش باك التي تُظهر حفل زفاف مايك وجلوريا، يخبر آرتشي مايك أن علاقته بإديث استمرت عامين، ويلمح إلى أن علاقتهما لم تُستكمل إلا بعد شهر من ليلة زفافهما. وفي موضع آخر، تتذكر إديث أن آرتشي غلبه النعاس ليلة زفافهما، وتكشف أن حياتهما الجنسية لم تكن نشطة في السنوات الأخيرة. وفي مناسبة أخرى، تتحدث إديث عن إدمان آرتشي على القمار ، والذي تسبب في مشاكل في السنوات الأولى من زواجهما. كما يكشف آرتشي أنه عندما كانت إديث تلد جلوريا، اصطحبها إلى مستشفى بايسيد بالحافلة Q5 لأن " المترو لا يصل إلى بايسيد".

بحسب إديث، ينبع استياء آرتشي من مايك أساسًا من التحاق مايك بالجامعة بينما اضطر آرتشي لترك المدرسة الثانوية لإعالة أسرته خلال فترة الكساد الكبير . لم يستفد آرتشي من قانون مزايا المحاربين القدامى ، مع أنه التحق بمدرسة مسائية ليحصل على شهادته عام ١٩٧٣. كما تبين أن آرتشي كان لاعب بيسبول متميزًا في شبابه، وكان حلمه اللعب لفريق نيويورك يانكيز، لكنه اضطر لترك المدرسة الثانوية والالتحاق بسوق العمل لإعالة أسرته. حصل له عمه على وظيفة في رصيف تحميل بعد الحرب العالمية الثانية، وبحلول سبعينيات القرن الماضي أصبح مشرفًا.

على الرغم من كونه بروتستانتيًا ، نادرًا ما يرتاد آرتشي الكنيسة، رغم ادعائه التمسك بمعتقدات مسيحية راسخة. تشير الحلقة التجريبية الأصلية إلى أنه خلال 22 عامًا من زواج آرتشي وإديث، لم يرتاد آرتشي الكنيسة سوى سبع مرات (بما في ذلك يوم زفافهما)، وأنه غادر الكنيسة في آخر مرة بعد الخطبة، مستاءً من رسالة الواعظ (التي اعتبرها ذات توجه يساري ). غالبًا ما يترجم تدين آرتشي إلى معارضة فورية للإلحاد أو اللاأدرية (التي يتبناها مايك وجلوريا)، والكاثوليكية، واليهودية ؛ وبحلول وقت عرض مسلسل " مكان آرتشي بانكر "، اختفت معاداة السامية لدى آرتشي إلى حد كبير، ويعود ذلك جزئيًا إلى ازدياد ارتباطه باليهود، مثل ابنته بالتبني ستيفاني وشريكه في العمل موراي كلاين.

آرتشي جمهوري ومؤيد صريح لريتشارد نيكسون ، وكان من أوائل مؤيدي رونالد ريغان عام ١٩٧٦ ؛ وقد تنبأ بشكل صحيح بفوز ريغان في انتخابات عام ١٩٨٠. خلال حرب فيتنام ، استخف آرتشي بالمتظاهرين السلميين ووصفهم بأنهم غير وطنيين، ولم يكن لديه الكثير من الإيجابيات ليقولها عن حركة الحقوق المدنية . على الرغم من علاقته المتوترة بجيرانه السود، عائلة جيفرسون، إلا أنه كوّن صداقة غير متوقعة مع ابنهم ليونيل، الذي كان يقوم بأعمال متفرقة لدى عائلة بانكر، وكان يرد على آراء آرتشي العنصرية المتعالية بتعليقات ساخرة لم يفهمها آرتشي في أغلب الأحيان.

يُقدّم المسلسل المشتقّ اللاحق "704 هاوزر" عائلةً جديدةً من ذوي البشرة السوداء تنتقل إلى منزل بانكر القديم. تدور أحداث المسلسل عام 1994، لكنه لا يُشير إلى ما إذا كان بانكر، الذي كان سيبلغ من العمر 70 عامًا آنذاك، لا يزال على قيد الحياة. يظهر حفيده، جوي ستيفيك ، الذي أصبح الآن شابًا، لفترة وجيزة في الحلقة الأولى من المسلسل، ويُشير إلى جدّه، لكن لا يُذكر ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت.

ردود فعل المشاهدين

بلغت شهرة شخصية بانكر وتأثيرها الاجتماعي حدًّا جعل المعلقين السياسيين يناقشون بحلول عام ١٩٧٢ ما يُعرف بـ"تصويت آرتشي بانكر" (أي كتلة التصويت التي تضم رجالًا بيضًا من الطبقة العاملة في المدن) في الانتخابات الرئاسية لذلك العام . وفي العام نفسه، أُطلقت حملة انتخابية ساخرة ، شملت قمصانًا ودبابيس دعائية وملصقات سيارات ، تدعو إلى "آرتشي بانكر رئيسًا". [ ١٩ ] [ ٢٠ ] وفي مايو ١٩٧٣، حمل إعلان شركة RCA Records التجاري لأول أغنية منفردة لآرتشي وإديث، وهي تسجيل لأغنية " يا حبيبتي، ماذا ستقولين؟ "، شعار "جون ويوكو، تنحّيا جانبًا"، في إشارة إلى الفنانين والناشطين جون لينون ويوكو أونو . [ ٢١ ]

لقد كان تأثير الشخصية على الثقافة الأمريكية كبيراً لدرجة أن اسم آرتشي بانكر كان لا يزال يُستخدم في وسائل الإعلام لوصف فئة معينة من الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008. [ 19 ] [ 20 ]

يُزعم أن آراء بانكر العنصرية والمتحيزة ضد المرأة كانت بمثابة النموذج الذي استُلهم منه إريك كارتمان ، أحد الشخصيات الأربع الرئيسية في مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي للكبار "ساوث بارك" . [ 22 ] وقد أُقرّ بأن "ساوث بارك" شكّل رابطًا قويًا بين لير وابنه بنيامين، وأن بنيامين، المولود عام 1988، لم يكن مُلمًا بأعمال والده من سبعينيات القرن الماضي. [ 23 ] [ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كوان ، جيفري (1979). لا ترى شرًا . سيمون وشوستر . ص 24. ISBN  9780671230913نورمان لير، أحمق.
  2. ↑ "حتى يفرقنا الموت" . comedy.co.uk . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2013 .
  3. ↑ دليل التلفزيون . بارنز أند نوبل. 2004. ص 651. ISBN  0-7607-5634-1.
  4. ↑ "أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . برافو. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  5. ↑ تايلور، إيلا (1989). عائلات وقت الذروة: ثقافة التلفزيون في أمريكا ما بعد الحرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 67. ISBN  978-0-520-91124-6.
  6. ↑ كوان، جيفري (1980). لا ترى شرًا . سيمون وشوستر. ص 24. ISBN  978-0-671-25411-7.
  7. ↑ "وداعاً يا آرتشي" . أخبار سي بي سي . 21 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021.
  8. 1 2 هانو، أرنولد (12 مارس 1972). "هل يستطيع آرتشي بانكر أن يسيء إلى سمعة التعصب؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  9. ↑ "آرتشي وجماعة كو كلوكس كلان"، الجزء الأول والثاني
  10. ↑ الحلقة 197
  11. ↑ روزا، ألفريد ف.؛ إيشهولز، بول أ. (سبتمبر 1972). " مفاهيم الملجأ: ملاحظات آرتشي حول التحاميل في مسلسل كل شيء في العائلة". مجلة الثقافة الشعبية . 6 (2): 271-278 . doi : 10.1111/j.0022-3840.1972.0602_271.x
  12. ↑ "مخبأ آرتشي" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  13. ↑ "الحلقة 7: آرتشي بانكر رئيسًا! | تاريخ كلية الآداب والعلوم بجامعة ميشيغان" . lsa.umich.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2020.
  14. في حلقة "آرتشي والمعجزة"، يشرح آرتشي لمايك أنه يعتقد أنه يملك تذكرة اليانصيب الفائزة رقم 18 لأن "الرب أنقذني في الثامن عشر من الشهر؛ فقد وُلدتُ في الثامن عشر من الشهر". وفي الحلقة 106، " آرتشي والمسابقة" ، إشارة مباشرة إلى أن آرتشي وُلد عام 1924.
  15. ↑ ورد ذلك في الموسم الأول، الحلقة الأولى، "لقاء مع المخابئ"
  16. ↑ آخر بث أصلي لمسلسل مكان آرتشي بانكر
  17. ↑ في الحلقة الافتتاحية للموسم الثاني، يسأل آرتشي ابنة عمه بيرثا: "من أنتِ بحق الجحيم؟".
  18. ↑ "آرتشي ومكتب التحقيقات الفيدرالي"
  19. 1 2 "ياهو! نيوز" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاسترجاع في 9 مارس 2008 .
  20. 1 2 استراتيجية آرتشي بانكر؟ | صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز | 13 مارس 2008
  21. ↑ "آرتشي وإديث 'يا حبيبي، ماذا ستقول؟' (إعلان)" . بيلبورد . 19 مايو 1973. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 . 
  22. ↑ روفنر، جولي (5 أبريل 2008). "إريك كارتمان: الشخصية الصغيرة المفضلة في أمريكا" . NPR .
  23. ↑ كالاي، ستيفاني (6 ديسمبر 2023). "أبناء نورمان لير الستة: كل ما تحتاج معرفته" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  24. ^ روتنبرغ ، جوش (16 حزيران 2016). ""نحن فخورون ببعضنا البعض": بالنسبة لنورمان وابنه بن، يمتد هذا الفيلم المؤثر عبر الأجيال . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .

للمزيد من القراءة

  • فيدمار، نيل؛ روكيتش، ميلتون (مارس 1974). " تعصب آرتشي بانكر: دراسة في الإدراك الانتقائي والتعرض". مجلة الاتصال . 24 (1): 36-47 . doi : 10.1111/j.1460-2466.1974.tb00353.x
  • كولينز، كاثلين (2012). "المواطن بانكر: آرتشي بانكر كرمز للطبقة العاملة" . في بوكر، إم. كيث (محرر). ثقافة الطبقة العاملة الشعبية . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 34-50 . ISBN  978-0-313-39199-6.نُشر أيضاً بعنوان: كولينز، كاثلين (2012). "المواطن بانكر: آرتشي بانكر كرمز للطبقة العاملة" . منشورات وبحوث .
  • وينبرغ، أوسكار (أبريل 2017). "آرتشي بانكر رئيسًا: المسيرة الغريبة لأيقونة سياسية في أمريكا موينيهان". PS : العلوم السياسية والسياسة . 50 (2): 392-396 . doi : 10.1017/S1049096516002882 . S2CID 157406219. ProQuest 1882434965 .  
  • ديمسكي، جيفري (2019). "ستريتش كانينغهام، بالكاد عرفناك: رؤية اليهود و"الآخرين" من خلال عيون آرتشي بانكر". الفيلم اليهودي والإعلام الجديد . 7 (1): 23-47 . doi : 10.13110/jewifilmnewmedi.7.1.0023 . JSTOR 10.13110/jewifilmnewmedi.7.1.0023 . S2CID 239369430. Project MUSE 759006 .    
  • ويلويت، جي . كليفلاند؛ دي بوك، هارولد (1976). آرتشي بانكر في ثقافة أجنبية: دراسة تحليلية لعمليات الانتقائية لدى جمهور التلفزيون الهولندي . الاجتماع السنوي لجمعية التعليم في الصحافة. ​​OCLC 1061387828. ERIC ED128821 .  
  • شوالتر، دينيس إي. (ديسمبر 1975). "آرتشي بانكر، ليني بروس، وبن كارترايت: كسر المحرمات وتحديد الشخصيات في مسلسل 'كل شيء في العائلة'"مجلة الثقافة الشعبية . المجلد التاسع (3): 618-621 . doi : 10.1111/j.0022-3840.1975.0903_618.x . ProQuest 1297362608 . 
  • سورلين، ستيوارت هـ.؛ باودن، إليزابيث (أغسطس 1976). الأثر النفسي لشخصيات التلفزيون: حالة آرتشي بانكر والمشاهدين ذوي النزعة السلطوية . الاجتماع السنوي لجمعية التعليم في الصحافة. ​​OCLC 1061468851. ERIC ED150612 .  
  • سورلين، ستيوارت هـ.؛ تيت، يوجين د. (1 ديسمبر 1976)."كل شيء في العائلة": هل آرتشي مضحك؟". مجلة الاتصال . 26 (4): 61-68 . doi : 10.1111/j.1460-2466.1976.tb01937.x .
  • بريغهام، جون سي؛ جيسبريشت، ليندا دبليو (1 ديسمبر 1976)."كل شيء في العائلة: المواقف العرقية". مجلة الاتصال . 26 (4): 69-74 . doi : 10.1111/j.1460-2466.1976.tb01938.x .
  • معلومات عن آرتشي بانكر على موقع tvland.com
  • كراسي عائلة بانكر في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي