اغتيال هرانت دينك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

اغتيل الصحفي التركي الأرمني البارز هرانت دينك في إسطنبول في 19 يناير/كانون الثاني 2007. كان دينك محررًا صحفيًا كتب وتحدث عن الإبادة الجماعية للأرمن ، واشتهر بجهوده في المصالحة بين الأتراك والأرمن ، ودفاعه عن حقوق الإنسان والأقليات في تركيا. كان يُحاكم وقت وفاته بتهمة انتهاك المادة 301 من قانون العقوبات التركي و"إهانة الهوية التركية". أثارت جريمة قتله احتجاجات شعبية واسعة في تركيا، واستنكارًا دوليًا واسع النطاق.

اغتيل دينك على يد أوغون ساماست الذي حُكم عليه بالسجن لمدة لا تقل عن 25 عامًا. أما إرهان تونجيل، الذي دبر عملية الاغتيال، فقد حُكم عليه بالسجن لمدة 99 عامًا ونصف.

تهديدات بالقتل

عانى دينك لفترة طويلة من تهديدات القوميين الأتراك المتطرفين بسبب تصريحاته حول الهوية الأرمنية والإبادة الجماعية للأرمن. [ 1 ] [ 2 ] وكان يتلقى بانتظام رسائل بريد إلكتروني تهدد حياته، وردّ في إحدى المرات بتشبيه نفسه بحمامة، "مهووس بنفس القدر بما يحدث على جانبي الأيمن والأيسر، أمامي وخلفي. رأسي سريع الحركة بنفس القدر". [ 3 ]

في مقاله الأخير في صحيفة أغوس بتاريخ 10 يناير 2007، أشار دينك إلى أن الدعاية التي استهدفته دفعت العديد من المواطنين الأتراك إلى اعتباره عدوًا لتركيا:

من الواضح أن أولئك الذين أرادوا عزلي وإضعافي وجعلي عاجزاً عن الدفاع عن نفسي قد حققوا هدفهم. لقد استطاعوا الآن تكوين دائرة كبيرة من الناس، وهم ليسوا قليلين العدد، ويعتبرونني شخصاً "يهين الهوية التركية" بسبب معلومات مغلوطة ومضللة. [ 4 ]

كما اشتكى من لامبالاة السلطات التركية تجاه أمنه:

"مذكراتي وذاكرة حاسوبي مليئة برسائل من مواطنين في هذه الدائرة، مليئة بالغضب والتهديدات. (أود أن أشير إلى أنني اعتبرت إحدى هذه الرسائل، التي أُرسلت من بورصة، تهديدًا وشيكًا، وقدمتها إلى النيابة العامة في شيشلي، لكن دون جدوى.)" [ 4 ]

على الرغم من شكواه، لم يطلب دينك الحماية رسميًا من السلطات لأنه لم يرغب في عيش حياة منعزلة. وقد أكد محاميه، إردال دوغان، هذا الشعور لدى دينك. [ 5 ] [ 6 ] قبل أسبوع من اغتياله، كتب دينك أنه شعر "بالتوتر والخوف" بسبب شدة رسائل الكراهية التي كان يتلقاها: "أرى نفسي خائفًا، كما قد تكون الحمامة، لكنني أعلم أن الناس في هذا البلد لن يؤذوا حمامة أبدًا." [ 7 ] [ 8 ]

اغتيال

اغتيل هرانت دينك في إسطنبول حوالي الساعة 12:00 بتوقيت غرينتش في 19 يناير 2007، أثناء عودته إلى مكاتب شركة أغوس.

قُتل دينك بالرصاص في شيشلي ، إسطنبول، حوالي الساعة 12:00 بتوقيت غرينتش في 19 يناير 2007، أثناء عودته إلى مكاتب شركة أغوس . [ 6 ] أفادت التقارير أن القاتل عرّف عن نفسه بأنه طالب في جامعة أنقرة يرغب في مقابلة السيد دينك. وعندما رُفض طلبه، انتظر أمام بنك قريب لبعض الوقت. [ 9 ] [ 10 ] ووفقًا لشهود عيان، أطلق رجل يتراوح عمره بين 25 و30 عامًا النار على دينك، حيث أطلق ثلاث رصاصات على رأسه من الخلف من مسافة قريبة جدًا قبل أن يلوذ بالفرار سيرًا على الأقدام. ووفقًا للشرطة، كان القاتل رجلاً يتراوح عمره بين 18 و19 عامًا. وقد تم احتجاز رجلين في الساعات الأولى من التحقيق، لكن أُطلق سراحهما لاحقًا. [ 11 ] قال شاهد آخر، وهو صاحب مطعم بالقرب من مكتب أغوس ، إن القاتل بدا في العشرين من عمره تقريبًا، وكان يرتدي بنطال جينز وقبعة، وصاح قائلًا: "لقد قتلت الكافر" أثناء مغادرته المكان. [ 12 ] أشار صديق دينك، أورهان ألكايا، إلى أن أسلوب الاغتيال بثلاث رصاصات كان سمة مميزة لحزب الله الكردي . [ 13 ] انهارت زوجة دينك وابنته عندما سمعتا الخبر، ونُقلتا إلى المستشفى.

القبض على المشتبه به في إطلاق النار

بعد يوم من عملية الاغتيال، أعلنت الشرطة أنها تعرفت على هوية مطلق النار من خلال لقطات فيديو جُمعت عبر شبكة المراقبة الإلكترونية "موبيس" في إسطنبول (أكثر من 4000 كاميرا موزعة في أنحاء المدينة) وكاميرات الأمن المحلية. ونشرت الشرطة لاحقًا صورًا للجمهور، وحثت جميع المواطنين على المساعدة في التحقيق. وفي مساء اليوم نفسه، أدلى محافظ إسطنبول، معمر غولر، بتصريح صحفي أوضح فيه أن لجان تحقيق خاصة تتابع نحو عشرين خيطًا من خيوط التحقيق، وأن الشرطة تُحلل عشرة آلاف مكالمة هاتفية أُجريت من محيط مسرح الجريمة.

أفادت وكالات الأنباء يوم السبت، الساعة 18:22 بتوقيت غرينتش، أن منفذ الهجوم هو "أوغون ساماست"، وهو مراهق من مواليد عام 1990 ومسجل كمقيم في طرابزون ، المدينة نفسها التي شهدت، قبل عام من اغتيال دينك، مقتل الكاهن الكاثوليكي أندريا سانتورو برصاص شاب يبلغ من العمر 16 عامًا من سكان المدينة، أمام كنيسة سانتا ماريا في طرابزون، التي تُعد مركزًا للتجمعات القومية. [ 10 ] في السنوات الأخيرة، أصبحت طرابزون مركزًا هامًا لتجنيد عناصر الحركات القومية المتطرفة. [ 14 ] تعرف والد ساماست عليه من الصور المنشورة وأبلغ السلطات. تم القبض على ستة أشخاص، من بينهم صديق ساماست ياسين خيال ، المتورط في تفجير مطعم ماكدونالدز في طرابزون عام 2004، ونُقلوا إلى إسطنبول. [ 15 ]

جنازة

أُقيمت جنازة دينك في 23 يناير 2007 في كنيسة سورب أسدفادزادزين البطريركية في حي كومكابي بإسطنبول. وتحولت مراسم الجنازة إلى مظاهرة شارك فيها مئة ألف مواطن احتجاجاً على مقتله. [ 16 ]

حضر الجنازة أعضاء من الحكومة التركية وممثلون عن الجالية الأرمنية في الخارج، بالإضافة إلى رجال دين. ورغم عدم وجود علاقات دبلوماسية رسمية بين تركيا وأرمينيا آنذاك، فقد حضر نائب وزير الخارجية الأرمني، أرمان كيراكوسيان ، الجنازة بدعوة من وزير الخارجية التركي، عبد الله غول . [ 17 ] ولم يحضر رئيس الوزراء أردوغان الجنازة لانشغاله بحضور حفل افتتاح نفق جبل بولو المقرر. [ 18 ]

بعد انتهاء مراسم الدفن، قامت عربة الجنازة بجولة أخيرة على آلاف المتظاهرين الذين ما زالوا متجمعين في ساحة يني كابي، قبل أن تتوجه إلى مقبرة باليكلي الأرمنية في حي زيتينبورنو بإسطنبول ، حيث ووري جثمان دينك الثرى. وفي المقبرة، ألقى القس كريكور أغابالوغلو (راعي الكنيسة الإنجيلية الأرمنية في غيديك باشا) والقس رينيه ليفونيان (ممثل المجلس الإنجيلي العالمي الأرمني) كلمتين قصيرتين باللغتين التركية والأرمنية.

أثارت الجنازة دهشة بعض الأرمن المغتربين وغيرت نظرتهم إلى تركيا. فعلى سبيل المثال، كتبت إيزابيل كورتيان، وهي أرمنية فرنسية بارزة من الشتات، حضرت إلى تركيا لحضور جنازة هرانت دينك، مقالاً في صحيفة زمان التركية بتاريخ 25 يناير/كانون الثاني 2007، قالت فيه: "كان لاحتضان الأتراك لدينك أثرٌ بالغٌ علينا". [ 19 ]

صورة بانورامية من شارع هلاسكارغازي في حي شيشلي بإسطنبول . شارك مئة ألف مشيع في جنازة دينك، احتجاجًا على اغتياله. يقع مقر صحيفة أغوس ، حيث اغتيل دينك، قرب الحافة اليمنى للصورة؛ وهو أول مبنى على يمين المبنى الذي يحمل اللافتة السوداء الكبيرة.

تحقيق

صرحت إدارة علم الجريمة في إسطنبول أنه من خلال فحص الأغلفة الفارغة، تمكنوا من تحديد أن سلاح الاغتيال استخدم ذخيرة عيار 7.65 ملم ولم يُستخدم في أي جريمة أخرى. [ 20 ]

صرح أحمد تشوكشينار، المدعي العام في مدينة سامسون، لوكالة أنباء الأناضول، أن ساماست اعترف بقتل هرانت دينك. [ 9 ] ووفقًا لهذه الأنباء الأولية، قال ساماست إن القتل كان عملاً شخصيًا وليس له أي دوافع تنظيمية. [ 21 ] وصرح عمه فائق ساماست لقناة NTV التلفزيونية الخاصة بأنه لم يكن يعتقد أن ابن أخيه قادر على التصرف بمفرده، قائلاً: "لم يكن يعرف حتى شوارع إسطنبول، لقد تم استغلال هذا الشاب". [ 22 ] وقال ساماست إنه قتل دينك "لإهانته الأتراك"، وأنه لا يشعر بالندم. [ 23 ] ووفقًا لتقارير إعلامية، فإن ساماست ترك الدراسة الثانوية ويُحتمل أنه مدمن مخدرات. [ 22 ] وذكرت تقارير إخبارية لاحقة أن ساماست لم يكن يدرك خطورة فعله إلا بعد مشاهدة التغطية التلفزيونية، وأنه أنهى اعترافه المكتوب بالتعبير عن ندمه. [ 24 ]

أُلقي القبض على ثلاثة أشخاص في يوم وقوع الجريمة للاشتباه بتورطهم فيها. [ ٨ ] ومع ذلك، يُشتبه حاليًا في أن حركات مرتبطة بالحركة القومية المتطرفة هي من نفذت الجريمة، لا سيما بعد اعتقال ياسين خيال ، وهو ناشط قضى ١١ شهرًا في السجن لمشاركته في تفجير مطعم ماكدونالدز في طرابزون عام ٢٠٠٤، وإرهان تونجيل، طالب جامعة كارادينيز التقنية ، الذي كان مقربًا من منظمة ألبيرين، وهي منظمة شبابية مرتبطة بحزب الاتحاد الكبير الإسلامي القومي المتطرف اليميني، الذي أسسه أعضاء سابقون في حزب الحركة القومية . [ ١٤ ] اعترف ياسين خيال بأنه أمر ساماست بقتل دينك ووفر له سلاح الجريمة، بينما وُجهت إلى إرهان تونجيل تهمة التحريض الرئيسي على القتل، ويُزعم أنه وجّه كلاً من ساماست وخيال. [ ٢٥ ] وقد نفى حزب الاتحاد الكبير أي تورط له في عملية الاغتيال. [ 24 ] وُصف هرانت دينك بأنه "خائن" من قِبل اليمين المتطرف التركي، وتلقى ما يصل إلى 2600 تهديد بالقتل من دوائر قومية متطرفة. [ 15 ] ووفقًا لشائعات نشرتها صحف تركية في أواخر يناير/كانون الثاني 2007، كان إرهان تونجيل في الواقع مخبرًا لشرطة طرابزون. كما أشارت الشائعات إلى أنه حذر مركز شرطة طرابزون قبل وقوع الجريمة، لكن تم تجاهل تحذيراته. [ 26 ]

أدت التحقيقات المتعلقة بشبكة إرغينيكون القومية السرية إلى شكوك حول تورطها في اغتيال دينك. [ 27 ] يحتوي الملف رقم 441 من ملحق لائحة الاتهام الخاصة بإرغينيكون على أدلة تُشير إلى استهداف عائلة دينك بأكملها. يُزعم أن العقيد فرحات أوزسوي ضغط على رئيس الرقباء مراد شاهان لتنفيذ عملية الاغتيال، عارضًا عليه مكافأة قدرها 300 ألف ليرة. قاوم شاهان، الذي كان يتلقى علاجًا نفسيًا نتيجة تراكم ديون عليه بقيمة 70 ألف ليرة، وقدم شكوى إلى مستشفى عسكري، حيث أُجبر على الخضوع لفحص طبي. [ 28 ]

مخاوف بشأن احتمال التستر على الأمر

في 3 أكتوبر 2007، أفادت قناة NTV التلفزيونية أن ملف الشرطة الخاص بإرهان تونجيل، المشتبه به الرئيسي في قضية القتل، قد تم إتلافه بحجة أن الملف "سر من أسرار الدولة" قبل أن تتاح للمحكمة فرصة الاطلاع على الوثيقة. [ 29 ]

كرر إردال دوغان، محامي عائلة دينك، مخاوفه بشأن إتلاف وفقدان الكثير من الأدلة التي قد تكشف عن علاقات بين المشتبه بهم وأفراد من قوات الأمن، بما في ذلك شريط من كاميرا مراقبة خارج أحد البنوك بالقرب من مكاتب أغوس حيث قُتل دينك. [ 30 ] وقال دوغان إن رئيس المخابرات ( بالتركية : Emniyet Genel Müdürlüğü İstihbarat Daire Başkanı )، رمضان أكيوريك، أمر بشطب شهادة أحد المشتبه بهم المكونة من 48 صفحة. [ 31 ]

عندما قام محامو عائلة دينك بفحص تسجيلات كاميرات المراقبة التي كانت تغطي الشارع الذي وقع فيه الاغتيال، تمكنوا من تحديد أربعة مشتبه بهم يتحدثون عبر هواتفهم المحمولة. وعليه، طلبوا سجلات مكالمات شبكة GSM من هيئة الاتصالات التركية في منطقة شيشلي، وذلك في الفترة التي وقعت فيها الجريمة، والفترة التي رصدوا فيها استخدام الهواتف المحمولة من خلال كاميرات المراقبة. أفادت اثنتان من كبرى شركات الاتصالات في تركيا بعدم وجود أي محطات بث لشبكة GSM في تلك المنطقة، وبالتالي تعذر عليهما تحديد أي شيء. كما أفادت شركة الاتصالات الكبرى الأخرى في تركيا بعدم وجود أي مكالمات خلال الفترة المذكورة. وذكر المحامون أنه من شبه المستحيل عدم وجود أي مكالمات خلال تلك الساعات، أو عدم امتلاك الشركات أي محطات بث، لأن شيشلي تُعد من أكثر مناطق إسطنبول ازدحامًا في تلك الأوقات. [ 32 ] [ 33 ] بالإضافة إلى ذلك، تُظهر تسجيلات كاميرات المراقبة وجود اتصالات عبر شبكة GSM بالفعل خلال تلك الفترة.

تمت ترقية يعقوب كورتان، وهو ضابط شرطة التقط صورة احتفالية مع ساماست بعد يومين من قتله دينك، إلى منصب نائب رئيس شرطة ملاطية . [ 34 ]

في عام 2013، أدلى شاهد سري بشهادته أمام المدعين العامين حول تورط وحدة التحقيقات الخاصة (JITEM) وقوات الدرك في جريمة قتل دينك. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

في 12 يناير 2015، صدرت أوامر اعتقال بحق ضابطي شرطة، مما جعلهما أول موظفين حكوميين يتم اعتقالهم في إطار التحقيق. [ 38 ]

في 12 مارس/آذار 2020، اغتيل رقيب المخابرات المتقاعد شرف أتيش، الشاهد المزعوم في قضية الاغتيال، أثناء قيادته سيارته في مدينة دوزجة على يد مسلحين من سيارة أخرى. [ 39 ] وأُلقي القبض لاحقًا على ثلاثة مشتبه بهم بتهمة اغتيال أتيش، إلا أن دوافعهم لا تزال مجهولة. [ 40 ]

حركة غولن

منذ عام ٢٠١٤، برزت مزاعم حول دور حركة غولن في عملية الاغتيال. وقد أُقيل أربعة مدعين عامين من مناصبهم في المحاكمة بسبب صلاتهم بالحركة، ولتقاعسهم عن إحراز تقدم في القضية. [ ٤١ ] علاوة على ذلك، اتُهم مفوضا الشرطة رمضان أكيوريك وعلي فؤاد يلمازر بعدم إبلاغ النيابة العامة أو قوات الدرك أو أجهزة المخابرات بمعرفتهما المسبقة بالهجوم، على الرغم من إطلاعهما على خطة الاغتيال عدة مرات. [ ٤٢ ] وفي عام ٢٠٢٠، حُكم على رمضان أكيوريك وعلي فؤاد يلمازر بالسجن ٤٥ عامًا و٧ سنوات ونصف على التوالي بتهمة التسجيلات الصوتية غير القانونية لكبار المسؤولين الحكوميين. [ ٤٣ ]

وقالت محكمة تركية أيضاً إن 18 مشتبهاً بهم في القضية، من بينهم 13 مسؤولاً حكومياً، كانوا يستخدمون تطبيق ByLock على هواتفهم، والذي تزعم الحكومة التركية أنه أداة التواصل الخاصة بأتباع حركة غولن. [ 44 ]

ردود الفعل

بعد انتشار خبر اغتياله، صدرت إدانات فورية من جميع الأحزاب السياسية الرئيسية تقريباً، والمسؤولين الحكوميين، والمنظمات غير الحكومية في تركيا، فضلاً عن العديد من المراقبين الدوليين.

ديك رومى

إدانات

رُفعت لافتات في جنازة دينك كُتب عليها "كلنا هرانت دينك" و"كلنا أرمن" باللغات التركية والكردية والأرمنية. وقد احتج حزب الحركة القومية ، وهو حزب سياسي تركي رئيسي من اليمين المتطرف، على هذه اللافتات لاحقاً.
تم وضع لافتات في أحواض الزهور بعد الجنازة
  • خرج مئات الآلاف من الناس في مسيرة حاشدة في إسطنبول، انطلقت من مقر صحيفة أغوس وصولاً إلى ميدان تقسيم، احتجاجاً على عملية الاغتيال. ووفقاً لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، ردد المتظاهرون هتافات "كلنا أرمن، كلنا هرانت دينك". [ 45 ] كما خرجت مسيرات مماثلة في مدن أخرى (منها أنقرة ، أنطاليا ، بورصة ، إزمير ، تونجلي ، وطرابزون ) احتجاجاً على الاغتيال. واتهموا الدولة التركية بالوقوف وراء العملية، وهتفوا "الدولة القاتلة ستُحاسب". [ 46 ]
  • أعربت العديد من وسائل الإعلام عن غضبها إزاء عملية القتل. ومن بين العناوين الرئيسية: "القاتل خائن" ( حرييت )، و"السيناريو الدموي نفسه" (في إشارة إلى اغتيال صحفيين بارزين في الماضي) ( أكشام )، و"تركيا هي التي قُتلت بالرصاص" ( ملليت )، و"لا شيء يضر تركيا أكثر من هذا" ( وطن )، و"قتلوا أخانا" ( بيرغون ). في المقابل، اتهمت بعض الصحف وسائل الإعلام التي دعمت وجهات النظر القومية خلال محاكمة هرانت دينك بتشويه الهوية التركية، وصولاً إلى وصفه بالخائن. وكان من بين هذه العناوين: "افتخر بعملك" ( راديكال ).
  • تضمنت الأعمدة في الصحف التركية ترجمة حرفية باللغة الأرمنية: Ahparik, Ahparik! [الأرمنية تعني "أخي، أخي!"] بقلم هادي أولوينجين في صحيفة حرييت، و Tsidesutyun Paregamis! [وداعاً يا صديقي!] بقلم جان دوندار في صحيفة ميلييت.
  • الرئيس أحمد نجدت سيزر : "أشعر بحزن عميق لاغتيال هرانت دينك أمام صحيفة أغوس. أدين بشدة هذا العمل البشع والمخزي. [ 47 ]
  • رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان : "سيتم العثور على الأيدي الخفية التي قتلته ومعاقبتها." [ 47 ] [ 48 ]
  • أعلن بطريرك الأرمن في تركيا ، مسروب موتافيان ، الحداد لمدة 15 يوماً على الجالية الأرمنية في تركيا. [ 12 ]
  • رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا بولنت أرينج ، [ 47 ]
  • وأدان رئيس الأركان العامة يشار بويوكانيت عملية الاغتيال. [ 49 ]
  • البطريرك المسكوني للقسطنطينية ، برثلماوس الأول : "نشعر بحزن عميق إزاء الاغتيال الشنيع لهرانت دينك، أحد أبرز صحفيي بلادنا". [ 50 ]
  • شارك أكثر من مئة ألف شخص في جنازة دينك احتجاجًا على اغتياله، رافعين لافتات كُتب عليها "كلنا أرمن" و"نحن هرانت دينك" باللغات التركية والكردية والأرمنية. (انظر الجنازة أعلاه). لاحقًا، احتج حزب الحركة القومية اليميني المتطرف على هذه اللافتات . ووصف زعيم الحزب اللافتات التي كُتب عليها "كلنا أرمن" بأنها "استعراض غريب نظّمه من لا يشاركون في جنازات الشهداء". من جهة أخرى، قال عضو في المجلس الحزبي لحزب الشعب الجمهوري ، حزب المعارضة الرئيسي ، وهو عضو في الأممية الاشتراكية : "لقد شعرنا بالخجل من كوننا أتراكًا. أنا تركي وأحتج على الاغتيال. ربما كان علينا أن نحمل لافتات كُتب عليها "كلنا بشر" بدلًا من "كلنا أرمن". اللافتات التي كُتب عليها "القاتل 301 " خاطئة أيضًا. طالما أننا لا نريد الإساءة إلى الهوية التركية، فلا يمكننا وصف 301 بالقاتل". [ 51 ]
  • زار الروائي التركي الحائز على جائزة نوبل ، أورهان باموك، عائلة دينك في إسطنبول في 21 يناير/كانون الثاني. وقال: "بمعنى ما، كلنا مسؤولون عن وفاته. ومع ذلك، فإن في طليعة هذه المسؤولية أولئك الذين ما زالوا يدافعون عن المادة 301 من قانون العقوبات التركي. أولئك الذين شنوا حملة ضده، وأولئك الذين صوروا شقيقنا هذا كعدو لتركيا، وأولئك الذين جعلوه هدفًا، هم الأكثر مسؤولية في هذا. وفي النهاية، كلنا مسؤولون." [ 52 ]
  • على الرغم من إدانة الكاتب الصحفي مراد بارداكجي في صحيفة صباح ، [ 53 ] وعلى خطاه، أشار سيدات لاشينر في افتتاحية في مجلة الأسبوعية التركية ، [ 54 ] إلى أوجه التشابه مع اغتيال طلعت باشا في برلين عام 1921 على يد سوغومون تهليريان ، ولفت الانتباه بشكل عام إلى عمليات القتل ذات الدوافع السياسية للأتراك على يد الأرمن.
  • كما انتقد الكاتب تانر أكجام جريمة القتل، وذكر أنها تشبه وفاة طلعت. [ 55 ]

الإجراءات اللاحقة

  • أُعفي حسين يافوزدمير، محافظ طرابزون، ورشاد ألتاي، قائد شرطة طرابزون، من منصبيهما، وأُرسل فريق تحقيق خاص من أنقرة إلى طرابزون للتحقيق في الوضع في المدينة. [ 56 ]
  • اختطف نهاد أكار (36 عامًا) عبّارة على خط غيليبولو - لابسيكي ، احتجاجًا على شعار "كلنا أرمن". أعاد الخاطف العبّارة إلى غيليبولو حيث سُمح للركاب بالنزول. استسلم الخاطف، الذي كان يعمل في متجر صغير في غيليبولو، بعد أن احتجز قبطان العبّارة رهينة لمدة ساعتين. [ 57 ]
  • في اليوم السابع بعد اغتيال هرانت دينك، نظمت فرقة رقص احتجاجًا أمام تمثال أغوس، حيث طلبت من المارة الاستلقاء أمام التمثال بنفس وضعية الصحفي المغدور، مع تغطية أجسادهم بصحيفة. [ 58 ] شارك نحو 50 شخصًا، رغم هطول أمطار غزيرة. وقال المنظمون إنهم يدعون الناس للاستلقاء على الرصيف لمدة عشر دقائق، في موت رمزي من أجل ولادة جديدة.
  • طُبعت صحيفة "أغوس"، التي كان توزيعها المعتاد حوالي 6000 نسخة، 30000 نسخة، ووُزعت على مستوى البلاد، وكانت تستعد لإعادة طباعة عددها الأول منذ اغتيال رئيس تحريرها. وشاركت مجموعة من المثقفين والصحفيين في بيع "أغوس" في شوارع إسطنبول. [ 59 ]
  • أعلن وزير الخارجية التركي، عبد الله غول، في دافوس في 28 يناير/كانون الثاني، أن تغيير المادة 301 بات وشيكاً لأنها تعيق عملية الإصلاح في تركيا. [ 60 ]
  • في الأول من فبراير/شباط 2007، بثّت قناة TGRT التركية الخاصة ، التي اشتراها روبرت مردوخ ، مقطع فيديو للرجل المتهم بقتل هرانت دينك، وهو يقف بفخر خلف العلم التركي، محاطًا بضباط من الشرطة العسكرية والأمنية، زُعم تصويره في مركز شرطة سامسون حيث اقتيد بعد اعتقاله. أثار الفيديو صدمة واستياءً واسعين، إذ حذّر المعلقون من أنه مؤشر آخر على تنامي قوة القومية التركية المتطرفة، في الوقت الذي كانت فيه البلاد تستعد للانتخابات البرلمانية والرئاسية في وقت لاحق من ذلك العام. قال عصمت بركان، رئيس تحرير صحيفة راديكال الليبرالية ، إن نشر الفيديو بمثابة قتل دينك للمرة الثانية. وادّعى أنه يُثبت "أن القاتل وشركاءه ليسوا وحدهم، وأن أنصارهم... قد توغلوا في جميع قطاعات الدولة". وقال متحدث باسم الشرطة إن تحقيقًا جارٍ بشأن الفيديو وتسريبه. [ 61 ] وقد انتشرت شائعات حول وجود مثل هذا الفيديو لعدة أيام، لكن تم نفيها رسميًا. في خطوةٍ تبدو انتقاميةً لبثّ اللقطات، ألغت هيئة الأركان العامة التركية اعتماد قناة TGRT التابعة لروبرت مردوخ ، والذي كان مطلوبًا لحضور المؤتمرات الصحفية في مقرّ الهيئة. وقد استقال كلٌّ من المدير العام للقناة، مراد أكغيراي، والمدير المسؤول عن البث، بهاء الدين أباك. [ 62 ]
  • في الرابع من فبراير/شباط 2007، تظاهر مئة من القوميين الأتراك المنتمين إلى جمعية النضال الوطني في شارع الاستقلال بإسطنبول. [ 63 ] واعتُبرت المظاهرة رد فعل على حضور الناس لجنازة هرانت دينك، الذين حمل العديد منهم لافتات كُتب عليها "كلنا أرمن" و"كلنا هرانت دينك". وسار المتظاهرون حاملين الأعلام التركية وصور مصطفى كمال أتاتورك، ولافتات كُتب عليها "كلنا مصطفى كمال. كلنا أتراك". وكان من بين المتظاهرين أطفال ملفوفون بالأعلام التركية، يهتفون بشعارات قومية. [ 63 ]

أرمينيا والشتات الأرمني

مظاهرة إحياءً لذكرى هرانت دينك في فانادزور خلال مراسم تأبينه التي ترأسها الأسقف سيبوه شولدجيان .
  • قال الرئيس الأرميني السابق روبرت كوتشاريان : "إن مقتل هذا الصحفي الأرميني المعروف في تركيا يثير العديد من التساؤلات ويستحق أشد الإدانة. ونأمل أن تبذل السلطات التركية قصارى جهدها للعثور على الجاني ومعاقبته وفقًا للقانون." [ 64 ]
  • قال وزير الخارجية السابق فاردان أوسكانيان : "نشعر بصدمة بالغة إزاء نبأ اغتيال الصحفي التركي الأرمني هرانت دينك، الرجل الذي كرس حياته للإيمان بإمكانية التفاهم والحوار والسلام بين الشعوب. ندين هذا العمل بشدة، بغض النظر عن الظروف، وندعو السلطات التركية إلى بذل كل ما في وسعها لتحديد هوية المسؤولين عنه." [ 64 ]
  • أقامت الكنائس الإنجيلية الأرمنية في جميع أنحاء العالم قداساً خاصاً لإحياء الذكرى. [ 65 ]
  • شهدت مدنٌ في جميع أنحاء أرمينيا مظاهراتٍ عقب عملية الاغتيال (من بينها يريفان ). وخلال مظاهرةٍ في فانادزور ، تعهّد السكان بمواصلة عمل دينك. [ 66 ] كما شهدت الشتات الأرمني مظاهراتٍ مماثلة.
  • الحزب السياسي التابع للاتحاد الثوري الأرمني في أرمينيا: "هذا القتل يثبت مرة أخرى مناخ التعصب في تركيا حتى ضد حماية مصالح الدولة. [ 67 ]
  • الجمعية الأرمنية الأمريكية : "لا تزال الجمعية [الأرمنية] [...] تشعر بقلق بالغ إزاء رفض أنقرة الاستجابة للدعوات الدولية لإلغاء المادة 301 من قانون العقوبات التركي ، التي تكبت حرية التعبير وتجرّم النقاش العلني حول الإبادة الجماعية للأرمن . وقد حوكم هرانت دينك نفسه عدة مرات بسبب تعليقاته العلنية على الإبادة الجماعية، وأُدين في أكتوبر/تشرين الأول 2006 بتهمة "إهانة الهوية التركية" بموجب هذا القانون الذي تعرض لانتقادات واسعة. وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ، وكان من المقرر أن يمثل أمام المحكمة مرة أخرى في مارس/آذار 2007 لتصريحه لصحفي أجنبي بأن أحداث عام 1915 تُعدّ إبادة جماعية." [ 68 ]

دولي

الولايات

  •  الاتحاد الأوروبي :صرّح مفوض التوسيع في الاتحاد الأوروبي، أولي رين ، قائلاً: "أشعر بالصدمة والحزن إزاء هذا العمل الوحشي من العنف". وأضاف: "كان هرانت دينك مفكراً مرموقاً دافع عن آرائه بإيمان راسخ، وساهم في نقاش عام مفتوح. لقد كان مناضلاً من أجل حرية التعبير في تركيا". [ 47 ]
صرّح نائب رئيس لجنة باروسو، غونتر فيرهويغن، في بيانٍ للصحفيين خلال زيارته لمدينة بورصة التركية: "أُدين بشدة هذا العمل. وأُهنئ الحكومة التركية على موقفها في هذه القضية. لأنني أعتقد أن جميع هذه الأعمال المشينة التي تهدف إلى استهداف تركيا ستفشل في نهاية المطاف. وأؤمن إيمانًا راسخًا بأن تركيا ستبذل كل ما يلزم لكشف ملابسات هذه القضية." [ 69 ]
وقفة احتجاجية بالشموع في ميدان الاتحاد ، نيويورك
  •  الولايات المتحدة : قدمت سفارة الولايات المتحدة في أنقرة تعازيها لعائلة دينك، قائلة: "نشعر بالصدمة والحزن الشديدين لسماع نبأ مقتل هرانت دينك في هجوم مسلح اليوم في إسطنبول". [ 70 ]
  •  فرنسا : أرسل الرئيس الفرنسي جاك شيراك رسالة إلى أرملة دينك جاء فيها: "لا أستطيع أن أعبر بما فيه الكفاية عن مدى إدانتي لهذا العمل الشنيع، الذي يحرم تركيا من أحد أكثر أصواتها شجاعة وحرية." [ 71 ]
  •  ألمانيا : أدانت ألمانيا، بصفتها رئيسة الاتحاد الأوروبي لعام 2007، جريمة القتل في بيانها الرسمي. وجاء في البيان: "تشعر الرئاسة بالصدمة إزاء هذه الجريمة البشعة، وتتقدم بأحر التعازي إلى عائلة الضحية وأصدقائه". وأضاف البيان: "إن الرئاسة على ثقة بأن السلطات التركية ستحل هذه القضية في أسرع وقت ممكن، ولا يساورها أدنى شك في أن تركيا ستواصل بثبات مسيرتها نحو تحقيق حرية التعبير بشكل كامل". [ 72 ]
  •  إيطاليا : أدان رئيس الوزراء الإيطالي رومانو برودي مقتل هرانت دينك في إسطنبول خلال لقائه نظيره التركي يوم الاثنين 22 يناير/كانون الثاني. وقال برودي في مقابلة مع صحيفة صباح التركية: "إنها حادثة خطيرة للغاية، وآمل أن يتم الكشف عن ملابساتها بالكامل". [ 73 ]

هيئة حقوق الإنسان

  • منظمة العفو الدولية في الولايات المتحدة الأمريكية : "هذا الاغتيال المروع يُسكت أحد أشجع المدافعين عن حقوق الإنسان في تركيا . [...] يجب حماية النقاش المشروع حول الأفكار. على الحكومة التركية مضاعفة جهودها لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان وفتح مناخها السياسي أمام طيف واسع من الآراء. لقد ساهمت الإصلاحات القانونية الأخيرة في مواءمة العديد من جوانب القانون التركي مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، ولكن يجب إلغاء القيود القائمة على حرية التعبير، مثل المادة 301." [ 74 ]
  • منظمة العفو الدولية (المملكة المتحدة): "تدعو منظمة العفو الدولية السلطات التركية إلى إدانة جميع أشكال التعصب، ودعم حقوق جميع مواطني الجمهورية التركية، والتحقيق في مقتل هرانت دينك بشكل شامل ونزيه، ونشر نتائج التحقيق، وتقديم المشتبه بهم إلى العدالة وفقًا لمعايير المحاكمة العادلة الدولية." [ 75 ]
  • هيومن رايتس ووتش : "نشعر بحزن عميق إزاء مقتل هرانت دينك. إن مقتل دينك يحرم تركيا من صوت ضمير مهم يدعو إلى ضرورة أن تصالح تركيا ماضيها"، هذا ما قالته هولي كارتنر، مديرة قسم أوروبا وآسيا الوسطى في هيومن رايتس ووتش. [ 76 ]
  • المادة 19 : "يتعين على السلطات التركية أيضاً أن تُمعن النظر في دورها: تقاعسها عن إلغاء المادة 301 من قانون العقوبات التركي، واستمرار استخدامها، إلى جانب مواد أخرى، لمقاضاة الكُتّاب والصحفيين وغيرهم ممن يجرؤون على التحدث علناً عن مواضيع محظورة، وانتقاد السلطات العلني لهذه الأصوات؛ كل ذلك يُسهم في خلق بيئة تُضفي الشرعية على الاعتداءات على حرية التعبير، بما في ذلك الاعتداءات ذات الطبيعة العنيفة والمميتة للغاية"، هذا ما قالته الدكتورة أغنيس كالامارد ، المديرة التنفيذية لمنظمة المادة 19. [ 77 ]

المنظمات الصحفية

  • مراسلون بلا حدود : "ستثير هذه الجريمة استياءً وقلقاً بالغين لدى جميع المدافعين عن حرية الفكر والتعبير في تركيا وخارجها"، هذا ما صرحت به منظمة حرية الصحافة. ​​"يجب على الحكومة التركية أن تُدرك خطورة هذه الجريمة البالغة، وأن تضمن إجراء تحقيق شامل لتحديد المسؤولين عنها في أسرع وقت ممكن." [ 78 ]
  • الاتحاد الدولي للصحفيين : "لقد كان هذا الرجل هدفًا للإساءة والتهديدات منذ أن تجرأ على التعبير عن رأي يتحدى الرأي السائد"، هذا ما قاله أيدان وايت، الأمين العام للاتحاد الدولي للصحفيين. "من المخزي أنه يبدو أنه وقع ضحية لثقافة التعصب التي لا تزال متجذرة بعمق في بعض قطاعات المجتمع". [ 79 ]
  • معهد الصحافة الدولي : "هذا حدثٌ مأساوي لحرية الصحافة التركية. إنه يبعث برسالةٍ لا مفر منها إلى جميع وسائل الإعلام التركية مفادها أنه إذا ناقشتم المذبحة الأرمنية بنفس أسلوب دينك، فإنكم ستواجهون ليس فقط مضايقاتٍ مستمرة من السلطات، بل احتمال الاغتيال أيضاً. [...] أعتقد أن الوقت قد حان الآن لكي تُدرك الحكومة أن مثل هذه القوانين لا مكان لها في مجتمعٍ حديث. كما آمل، في أعقاب مقتل دينك، أن تُجرى مناقشةٌ مفتوحة حول هذه القضايا تُفضي إلى اتفاقٍ من جميع الأطراف على طيّ صفحة هذه القوانين في التاريخ التركي"، هذا ما صرّح به مدير معهد الصحافة الدولي، يوهان ب. فريتز. [ 80 ]
  • لجنة حماية الصحفيين : "سعى هرانت دينك، من خلال عمله الصحفي، إلى تسليط الضوء على ماضي تركيا المضطرب وبناء مستقبل أفضل للأتراك والأرمن. وقد أكسبه هذا العديد من الأعداء، لكنه تعهد بمواصلة الكتابة رغم تلقيه العديد من التهديدات"، هذا ما قاله المدير التنفيذي للجنة، جويل سيمون. "لقد أسكت قاتلٌ الآن أحد أكثر الأصوات شجاعة في تركيا. نشعر بصدمة وحزن عميقين إزاء هذه الجريمة، ونتقدم بأحر التعازي إلى عائلة هرانت دينك وزملائه وأصدقائه." [ 1 ]
  • مركز PEN الأمريكي : "نشعر بالرعب"، هكذا صرّح لاري سيمز، مدير حرية الكتابة والبرامج الدولية في مركز PEN الأمريكي. "كان هرانت دينك أحد أبطال الحركة السلمية لحرية التعبير في تركيا، وهي حركة مارس فيها الكتّاب والمحررون والناشرون العصيان المدني بتحدّيهم القوانين التي فرضت رقابة أو قمعت حقائق مهمة في ذلك البلد. تُعدّ حركتهم من أهم حركات حقوق الإنسان في عصرنا. بإمكان أبناء وطن هرانت دينك المساهمة في ترسيخ بعض المكاسب التي ساعد في تحقيقها لهم من خلال توجيه رسالة قوية وموحدة مفادها ضرورة تقديم المسؤولين عن قتله إلى العدالة." [ 81 ]

محاكمة

بدأت محاكمة قضية مقتل دينك في إسطنبول في 2 يوليو/تموز 2007. وُجهت التهم إلى 18 شخصًا أمام محكمة إسطنبول الجنائية رقم 14 فيما يتعلق باغتيال الصحفي. [ 82 ] ولأن المشتبه به الرئيسي، أوغون ساماست، كان دون سن 18 عامًا، لم تكن الجلسة علنية. وذكرت التقارير أن المتهمين ياسين خيال وإرهان تونجيل كررا شهادتيهما اللتين أدليا بهما لقوات الأمن والنيابة العامة. وقررت المحكمة إطلاق سراح المتهمين عثمان ألتاي، وإرفان أوزكان، وصالح حاجي صالح أوغلو، وفيصل توبراك، على أن يُحاكموا دون حبس احتياطي، وأجلت الجلسة إلى 1 أكتوبر/تشرين الأول.

طالبت لائحة الاتهام بالسجن المؤبد المشدد لإرهان تونجيل وياسين خيال بتهمة "التحريض على قتل هرانت دينك". وقد حُكم على القاتل المزعوم، أوغون ساماست، الذي كان دون الثامنة عشرة من عمره وقت ارتكاب الجريمة، بالسجن لمدة تتراوح بين 18 و24 عامًا. ووُجهت إلى شقيق ياسين خيال تهمة التواطؤ في الجريمة، ويواجه عقوبة بالسجن لمدة تتراوح بين 22.5 و35 عامًا. أما المتهمون الآخرون، فقد وُجهت إليهم تهمة "الانتماء إلى منظمة إرهابية أو دعمها". [ 83 ]

في يناير/كانون الثاني 2009، عُقدت الجلسة الثامنة. حضر الجلسة سبعة من أصل ثمانية متهمين كانوا رهن الاعتقال. وفي نهايتها، أُفرج عن ثلاثة متهمين، وأُجلت الجلسة إلى 20 أبريل/نيسان 2009. [ 84 ] ووفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش ، فإن محاكمة دينك بتهمة القتل تُعد "اختبارًا حاسمًا لاستقلال القضاء التركي". [ 82 ]

حكم المحاكم

في 25 يوليو/تموز 2011، أدانت محكمة الأحداث الجنائية الكبرى في إسطنبول أوغون ساماست بتهمة القتل وحيازة سلاح ناري بصورة غير قانونية. وحُكم عليه بالسجن 22 عامًا و10 أشهر، [ 85 ] [ 86 ] وهو حكم خُفف من السجن المؤبد بموجب قانون الأحداث التركي. وبعد قضاء ثلثي مدة عقوبته، سيصبح ساماست مؤهلًا للإفراج المشروط في عام 2021 أو 2022. ولكن وفقًا لصحيفة حرييت ، لن يُفرج عنه لأنه اعتدى على حراس السجن بسكين أثناء فترة سجنه، وعليه أن يقضي أكثر من 4 سنوات إضافية في السجن. [ 87 ]

في 16 يناير/كانون الثاني 2012، أصدرت المحكمة الجنائية الكبرى الرابعة عشرة في إسطنبول حكمها في قضية المتهمين المتبقين. قضت المحكمة بعدم وجود مؤامرة وراء عملية الاغتيال، واعتبرتها جريمة قتل عادية. أدين ياسين خيال بتهمة القتل وحُكم عليه بالسجن المؤبد . [ 88 ] استأنف محامو خيال الحكم، [ 89 ] الذي أُلغي لاحقًا بعد حلّ المحاكم الخاصة التي كانت تُشرف على المحاكمة بموجب قانون جديد دخل حيز التنفيذ في مارس/آذار 2014. [ 90 ] حُكم على خيال بالسجن 7 سنوات و6 أشهر في يوليو/تموز 2019. [ 91 ] أُدين رجلان آخران بتهمة مساعدته، وحُكم على كل منهما بالسجن 12 سنة و6 أشهر. بُرئ إرهان تونجيل في البداية من تهمة قتل دينك، لكنه أُلقي القبض عليه لاحقًا في عام 2013 [ 92 ] وحُكم عليه بالسجن 99 عامًا في يوليو/تموز 2019. [ 93 ]

بعد نحو أربعة عشر عامًا من الإجراءات القضائية، أصدرت محكمة إسطنبول حكمها في 26 مارس/آذار 2021. [ 94 ] حُكم على ستة وعشرين متهمًا لتورطهم في ملابسات الاغتيال. [ 95 ] إما بتهمة إتلاف أو تزوير وثيقة رسمية، أو الانتماء إلى منظمة إرهابية مسلحة، أو القتل باستخدام شخص آخر، أو القتل العمد مع الإهمال، من بين جرائم أخرى. [ 95 ] كان من بين المحكوم عليهم عدد من ضباط المخابرات والشرطة التركية ووزارة الداخلية التركية. [ 94 ] حُكم على أربعة منهم بالسجن المؤبد، بينما حُكم على اثنين بالسجن المؤبد المشدد. [ 95 ] من بين جميع المتهمين في المحاكمة، بُرئ سبعة وثلاثون شخصًا. [ 95 ]

إجراءات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

في سبتمبر 2010، قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن السلطات التركية انتهكت حق دينك في الحياة (المادة 2 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ) بعدم اتخاذها إجراءات لمنع جريمة القتل وعدم معاقبة الشرطة على تقاعسها. [ 96 ]

ملحوظات

  1. ↑ إتلاف أو تزوير الوثائق الرسمية، والانتماء إلى منظمة إرهابية مسلحة، والقتل باستخدام شخص آخر أو القتل العمد مع الإهمال، وغيرها. راجع قسم المحاكمة لمزيد من المعلومات.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ «مقتل محرر تركي-أرمني في إسطنبول» (بيان صحفي). لجنة حماية الصحفيين . ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٠٧ .
  2. ↑ «اعتقال ثلاثة أشخاص في تركيا بتهمة قتل الصحفي الصريح هرانت دينك» . FoxNews.com . ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٠٧ .
  3. ↑ "المقال الأخير لهرانت دينك" . بي بي سي نيوز . 20 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .
  4. 1 2 دينك، هرانت (10 يناير 2007). "خوف حمامة في روحي" . أغوس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2007 .
  5. ↑ موريس، كريس (19 يناير 2007). "كاتب تركي-أرمني يرفض الصمت" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2007 .
  6. 1 2 "Türkiye'yi vurdular" . صحيفة حرييت (باللغة التركية). 20 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007 .
  7. ↑ تورغوت، بيلين (19 يناير 2007). "اغتيال يهز إسطنبول" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2007 .
  8. ١ ٢ «حاكم إسطنبول يقول إنه تم اعتقال ثلاثة أشخاص على صلة بمقتل الصحفي هرانت دينك» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . ١٩ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠٠٧ .
  9. 1 2 "Katil zanlısı Samsun'da yakalandı" . سي إن إن تورك (باللغة التركية). 20 كانون الثاني/يناير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2007 . تم الاسترجاع 20 يناير 2007 .
  10. ١ ٢ "القبض على مشتبه به في جريمة قتل هرانت دينك" . بي بي سي نيوز . ٢٠ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٠٧ .
  11. ↑ "جريدة هرانت دينك silahlı saldırıda öldü" . حريت (باللغة التركية). 19 كانون الثاني/يناير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2007 . تم الاسترجاع 19 يناير 2007 .
  12. 1 2 دي بيندرن، بول؛ غروف، توماس (19 يناير 2007). "مقتل محرر تركي-أرمني بالرصاص في إسطنبول" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007 .
  13. ^ "هرانت دينك، جريدة أجوس önünde silahlı saldırıda öldürüldü" . ملييت (باللغة التركية). 19 كانون الثاني/يناير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2007 . تم الاسترجاع 19 يناير 2007 .
  14. 1 2 سيمو ، مارك (21 يناير 2007). "قضية هرانت دينك : قاتل في الحركة القومية" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2007 . 
  15. 1 2 "مشتبه به في جريمة قتل دينك 'يعترف'"" بي بي سي نيوز . 21 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2007. "
  16. ↑ «تركيا تحتضن ذكرى هرانت دينك؛ مئات الآلاف يسيرون في مسيرة» . حرييت . ٢٤ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠٠٧ .
  17. ↑ "المعزّون يتصالحون في جنازة دينك" . صحيفة زمان اليوم . 24 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .
  18. ↑ «أردوغان يقول إن المشتبه به أُلقي القبض عليه وبحوزته السلاح الذي يُزعم أنه استخدمه في جريمة القتل» . الصحافة التركية . ٢٢ يناير ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ٢٤ فبراير ٢٠٠٧ .
  19. ↑ "Türklerin Dink'i kucaklaması bizde 'deprem etkisi' yaptı" . زمان . 25 يناير 2007.
  20. ^ أونلو ، أونسال (21 يناير 2007). "Katil zanlısı yakalandı" . إن تي في-إم إس إن بي سي (باللغة التركية) . تم الاسترجاع 21 يناير 2007 .
  21. ^ "Dink'in katil zanlısı Samsun'da yakalandı" . خبر تورك (باللغة التركية). 20 كانون الثاني/يناير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 20 يناير 2007 .
  22. ١ ٢ "تقرير: مراهق يعترف بقتل صحفي" . سي إن إن . ٢١ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٠٧ .
  23. ↑ دي بيندرن، بول (21 يناير 2007). "مراهق يطلق النار على محرر بسبب إهانته للأتراك - تقرير" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. 1 2 "تتسع دائرة المشتبه بهم في طرابزون؛ يقول أوغون ساماست: "أنا آسف لأنني قتلته"" . حرييت . 24 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2007. "
  25. ↑ «أسطورة طرابزون أصدرت أوامر بقتل هرانت دينك» . حرييت . ٢٢ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٠٧ .
  26. ^ أوزتورك ، سايجي (29 يناير 2007). "O، duruşma salonuna hiç girmedi" . حريت (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 30 يناير 2007 .
  27. ↑ سيتم تضمين لائحة اتهام إرغينيكون في قضية جرائم قتل ملاطية ، صحيفة تودايز زمان ، 22 أغسطس 2008
  28. ^ دمير، صدف سنكال (2 أغسطس 2008). "Atsubaya Dinkleri öldürmesi için 300 bin YTL teklif" . يارجي / جونسيل. جريدة الجريدة (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2008 .
  29. ↑ «الشرطة تتلف ملفًا خاصًا بمشتبه به في جريمة قتل دينك» . صحيفة زمان اليوم . 4 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2007 .
  30. ↑ «اتهام الشرطة التركية بالتستر على جريمة قتل صحفي» . الصحافة التركية . 7 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2007 .
  31. ^ كيليتش ، أجاويد (18 أغسطس 2008). "Akyürek görevdeyken çözülmez" . صباح (بالتركية) . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2008 . قام هرانت دينك بتمديد فترة بقاءه على قيد الحياة بعد أن أمضى وقتًا طويلاً في العمل، مما أدى إلى تفاقمه لمدة 48 عامًا. Adita Talimat Veren، Yine Bu Davadaki Sanıkları arkadaş grubu olarak Niteleyen، bu Grubun Cinayeti Hrant Dink'in 'Türklüğü aşağıladığı' nedeniyle gerçekleştirdiği yönünde mahkemeye görüş ve Rapor Sunan Emniyet Genel Müdürlüğü Istihbarat Daire Başkanı Ramazan Akyürek var.
  32. ↑ "مشغلو شبكة GSM" http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetayV3&ArticleID=1058853&Date=4 August 2011&CategoryID=77
  33. ↑ "كابساما العاني ديسيندا" http://www.ntvmsnbc.com/id/25238632/
  34. ↑ مركز الأخبار، BIA (20 مارس 2012). "ضباط شرطة يلتقطون صوراً مع القاتل ساماست بعد ارتكاب الجريمة" . بيانيت .
  35. ↑ صحيفة زمان اليوم ، ١٩ مارس ٢٠١٣، شاهد سري يقول إن قوات الدرك كانت برفقة قاتل دينك في كل خطوة. مؤرشف بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت.
  36. ↑ صحيفة زمان اليوم ، ١٣ فبراير ٢٠١٣، شاهد سري مستعد للكشف عن كل شيء حول الشبكة التي قتلت دينك. مؤرشف بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت.
  37. ↑ صحيفة زمان اليوم ، 15 فبراير 2013، شاهد يقدم أدلة جديدة على تواطؤ الدولة في جريمة قتل دينك. مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine.
  38. ↑ صحيفة حرييت ديلي نيوز ، ١٢ يناير ٢٠١٥، أمر اعتقال بحق شرطيين اثنين في قضية قتل دينك
  39. ↑ "هرانت دينك cinayetinde olay yerinde olduğu iddia ediliyordu! Şeref Ateş öldürüldü" . جريدة وطن. 12 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2020 .
  40. ↑ "شريف أتيش cinayetinin 3 zanlısı tutuklandı" . صباح. 14 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2020 .
  41. ↑ أتيلجان، عائشة حميرة؛ بوركو، بوركو (5 أغسطس 2016). "ربط منظمة فيتو بمقتل هرانت دينك عام 2007" . الأناضول اجانسي . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2020 .
  42. ^ جونداي ، صلاح الدين (9 ديسمبر 2015). "هرانت دينك إيدياناميسي 5: Yol verilen cinayet..." الجزيرة ترك . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2020 .
  43. ↑ "Son dakika: FETÖ'de VIP dinleme davasında karar! Ramazan Akyürek ve Ali Fuat Yılmazer'in cezası belli oldu" . صباح. الأناضول اجانسي. 22 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2020 .
  44. ↑ "Dink cinayetinden yargılanan 18 sanıkta ByLock tespit edildi" . العدد 31 أكتوبر 2017. أنادولو أجانسي . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2020 . 
  45. ↑ "غضب في تركيا إزاء مقتل رئيس التحرير" . بي بي سي نيوز . 19 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2007 .
  46. ↑ "'Katil Devlet Hesap Ver' Sloganı Atıldı !!!" . الدخن خبر (باللغة التركية). 20 يناير 2007. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع 24 يناير 2007 .
  47. 1 2 3 4 "Dink'in öldürülmesine tepki yağdı" . حريت (باللغة التركية). 19 يناير 2007 . تم الاسترجاع 19 يناير 2007 .
  48. ↑ "الأتراك يعربون عن حزنهم لمقتل صحفي" . سي إن إن . ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٠٧ .
  49. ↑ "Büyükanıt: Nefretle kınıyoruz" . حريت (باللغة التركية). 19 يناير 2007 . تم الاسترجاع 19 يناير 2007 .
  50. ↑ "مقتل هرانت دينك" . أخبار تي إن إن . 20 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2007 .
  51. ↑ "'Ermeni' sözüne bile tahammül yok" . راديكال (باللغة التركية). 25 يناير 2007. تم استرجاعه في 3 مارس 2007 .
  52. ↑ «أورهان باموك: كلنا مسؤولون عن وفاة دينك» . حرييت . ٢١ يناير ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يناير ٢٠٠٧ .
  53. ^ مراد باردكجي (21 يناير 2007). "طلعت باشا تشينايتي جيبي" [ مثل مقتل طلعت باشا ] . صباح (بالتركية) . تم الاسترجاع 10 مارس 2010 .
  54. ↑ سيدات لاشينر (30 يناير 2007). "التركي والأرمني: اغتيال هرانت دينك وطلعت باشا" . مجلة الأسبوعية التركية . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2010 .
  55. ↑ أكجام، تانر (8 فبراير 2012). "أكجام: تم الثأر لتالات باشا (رأي)" . الأسبوعية الأرمينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .- ترجمة فاطمة ساكاريا لمقالة باللغة التركية بتاريخ 23 يناير 2012 منشورة في Taraf : " Talat Paşanın intikamı alınmıştır... " - النسخة الكاملة نشرت في Agos
  56. ^ جوريل ، سونر (27 يناير 2007). "فاتورة أونلارا" . حريت (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 28 يناير 2007 .
  57. ^ زيلوفا ، دوغان (28 يناير 2007). "Vapur Eylemcisi Adliye'de" . حريت (باللغة التركية) . تم الاسترجاع 28 يناير 2007 .
  58. ^ “تشيبلاك أياكلار كومبانياسي” (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2007 . تم الاسترجاع 28 يناير 2007 .
  59. ^ كوركوت ، تولجا (26 يناير 2007). "Agos'un Yeni Sayısı Bütün Türkiye'de" . بيا (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 28 يناير 2007 .
  60. ↑ "301 değişikliği an meselesi" (باللغة التركية). راديكال . 28 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2007 .
  61. ↑ بوبهام، بيتر (3 فبراير 2007). "الشرطة التركية تلتقط صورة مع قاتل الصحفي الأرمني" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
  62. ^ "TGRT istifa haberine yanıt verdi" . خبر تورك (باللغة التركية). 2 شباط/فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2007 .
  63. 1 2 "“Hepimiz Ermeniyiz” شعارنا احتجاجي devam ediyor” (باللغة التركية). Haberler.com. 4 فبراير 2007. مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2017. تم الاسترجاع 6 فبراير 2007 .
  64. 1 2 "غضب أرميني إزاء جريمة قتل تركية" . بي بي سي نيوز . 20 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  65. ↑ "الطائفة الإنجيلية الأرمنية تنعى دينك" . الأسبوعية الأرمنية . جمعية هايرينيك. 27 يناير 2007. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2007 .
  66. ↑ «تعهد سكان فانادزور بمواصلة عمل دينك» . A1+. 23 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  67. ↑ «حزب الجبهة الثورية الأرمنية يدين مقتل هرانت دينك» . PanArmenian.net . ١٩ يناير ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ١٥ مارس ٢٠٠٧ .
  68. ↑ «أعربت الجمعية الأرمنية الأمريكية عن استنكارها الشديد لاغتيال هرانت دينك، ودعت تركيا إلى إنهاء إنكارها للإبادة الجماعية للأرمن» (ملف PDF) (بيان صحفي). الجمعية الأرمنية الأمريكية . ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٠٧ .
  69. ↑ "Verheugen: "Olayı kınıyorum، Türkiye devletinin tavrını kutluyorum"" . TNN.net (باللغة التركية). 20 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007. "
  70. ↑ «الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة مصدومان من اغتيال صحفي تركي» . وكالة أنباء شينخوا . صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت. 20 يناير 2007. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2007 .
  71. ↑ «تحديد هوية المشتبه به في جريمة قتل دينك» . الجزيرة . 20 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2007 .
  72. ↑ «منظمة الأمن والتعاون في أوروبا: بيان الاتحاد الأوروبي بشأن اغتيال الصحفي التركي الأرمني هرانت دينك» (بيان صحفي). رئاسة الاتحاد الأوروبي. 19 يناير/كانون الثاني 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو/حزيران 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2007 .
  73. ^ أيدمير، بولنت (23 يناير 2007). "Prodi'den Dink cinayeti uyarısı" . صباح (بالتركية) . تم الاسترجاع 15 مارس 2007 .
  74. ↑ «منظمة العفو الدولية تدين مقتل هرانت دينك» (بيان صحفي). منظمة العفو الدولية . ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٠٧ .
  75. ↑ «تركيا: إدانة مقتل صحفي» (بيان صحفي). منظمة العفو الدولية . ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٠٧ .
  76. ↑ «تركيا: اغتيال صحفي تركي-أرمني صريح» (بيان صحفي). هيومن رايتس ووتش . 20 يناير/كانون الثاني 2007. تاريخ الاطلاع: 24 يناير/كانون الثاني 2007 .
  77. ↑ "تركيا: اغتيال الصحفي التركي الأرمني هرانت دينك" (ملف PDF) (بيان صحفي). المادة 19. 19 يناير/كانون الثاني 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يونيو/حزيران 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير/كانون الثاني 2007 .
  78. ↑ «صدمة عميقة إزاء مقتل رئيس تحرير تركي-أرمني اليوم في إسطنبول» (بيان صحفي). مراسلون بلا حدود . ١٩ يناير ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠٠٧ .
  79. ↑ « الاتحاد الدولي للصحفيين يدين "ثقافة التعصب" بعد مقتل محرر تركي-أرمني بالرصاص في تركيا» (بيان صحفي). الاتحاد الدولي للصحفيين . ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٠٧ .
  80. ↑ «معهد الصحافة الدولي يدين جريمة القتل الوحشية التي طالت صحفياً في إسطنبول» (بيان صحفي). معهد الصحافة الدولي . ٢٢ يناير/كانون الثاني ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس/آذار ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير/كانون الثاني ٢٠٠٧ .
  81. ↑ «منظمة القلم تشعر بالقلق إزاء مقتل صحفي أرمني-تركي» (بيان صحفي). مركز القلم الأمريكي . ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٠٧ .
  82. 1 2 "بدء محاكمة جريمة قتل دينك في تركيا" . بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 .
  83. ↑ تقرير يومي صادر بتاريخ 3 يوليو 2007 عن مؤسسة حقوق الإنسان في تركيا (HRFT)
  84. ↑ انظر تقرير لجنة حقوق الإنسان والعدالة بتاريخ 27 يناير 2009
  85. ↑ "تركيا: الحكم في قضية وفاة رئيس التحرير" . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2011 .
  86. ↑ "جريمة قتل هرانت دينك: سجن تورك أوغون ساماست" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2011 .
  87. ↑ «قاتل هرانت دينك يُنهي مدة سجنه، لكن لن يُفرج عنه بعد - أخبار تركيا» . صحيفة حرييت ديلي نيوز . 31 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2021 .
  88. ↑ "بعد 14 عامًا، اغتيال صحفي تركي-أرمني يؤدي إلى أحكام بالسجن المؤبد" . صوت أمريكا . 26 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  89. ↑ «محامو المشتبه بهم في قضية دينك يعتزمون استئناف حكم المحكمة - أخبار تركيا» . صحيفة حرييت ديلي نيوز . ١٨ يناير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠٢١ .
  90. ↑ «استئناف محاكمة قضية قتل دينك في محكمة جديدة» . www.aa.com.tr. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2021 .
  91. ↑ وكالة فرانس برس (18 يوليو/تموز 2019). "محكمة تركية تحكم على 7 أشخاص في قضية مقتل صحفي تركي-أرمني" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . تاريخ الاطلاع: 26 مارس/آذار 2021 .
  92. ^ "إرسال إرهان تونجل إلى السجن" . بيانيت - باجيمسيز إليتيسيم آجي . تم الاسترجاع في 26 مارس 2021 .
  93. ↑ «بعد إدانة سبعة أشخاص في قضية قتل هرانت دينك، يدعو ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا السلطات التركية إلى تحديد هوية جميع المتورطين، بمن فيهم العقول المدبرة» . osce.org . تاريخ الاطلاع: 26 مارس/آذار 2021 .
  94. 1 2 فيله (www.dw.com)، دويتشه. "جريمة قتل هرانت دينك: محكمة تركية تحكم على عدة أشخاص بالسجن المؤبد | DW | 26.03.2021" . DW.COM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  95. ١ ٢ ٣ ٤ "الحكم في قضية قتل هرانت دينك: ٣٧ براءة، ٢٦ إدانة، ٤ أحكام بالسجن المؤبد، ٢ أحكام بالسجن المؤبد المشدد" . بيانيت - باجيمسيز إيليتيسيم أجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢١ .
  96. ↑ حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الصادر بتاريخ 14/09/2010 بشأن الطلبات رقم 2668/07، 6102/08، 30079/08، 7072/09 و7124/09 (باللغة الفرنسية) والبيان الصحفي الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

للمزيد من القراءة

الأوساط الأكاديمية

  • نديم شينر (2009) Dink Cinayeti ve ISTihbarat Yalanları (مقتل دينك وأكاذيب المخابرات)
  • نديم شينر (2011) قرمزي جمعة (الجمعة الحمراء)
  • تركمان-درويش أوغلو، غولاي (2013). "التصالح مع ماضٍ صعب: صدمة اغتيال هرانت دينك وتداعياتها على الهوية الوطنية التركية". الأمم والقومية . 19 (4): 674-692 . doi : 10.1111/nana.12040 .

41°03′09.6″ شمالاً 28°59′15.2″ شرقاً / 41.052667° شمالاً 28.987556° شرقاً / 41.052667; 28.987556

وسائط