أوسونيوس

كان ديسيموس ماغنوس أوسونيوس ^{[ 1 ]} ( يُلفظ / ɔːˈsoʊniəs / ؛ حوالي 310 - حوالي 395 ) شاعرًا رومانيًا ومعلمًا للبلاغة من بورديغالا ، أكيتين ( بوردو حاليًا ، فرنسا ). عمل لفترة من الزمن مُعلِّمًا للإمبراطور المستقبلي غراتيان ، الذي منحه فيما بعد منصب القنصل . من أشهر قصائده "موسيلا" ، وهي وصف لنهر موزيل ، و "إفيميريس" ، وهي سرد ​​ليوم عادي في حياته. تُظهر قصائده الأخرى اهتمامه بعائلته وأصدقائه ومعلميه ودائرة معارفه من الطبقة الميسورة، بالإضافة إلى إعجابه بالأسلوب الفني للوزن الشعري . 

وُلد ديسيموس ماغنوس أوسونيوس حوالي عام 310 في بورديغالا ( بوردو حاليًا )، وهو ابن يوليوس أوسونيوس ( حوالي 290 - 378)، وهو طبيب من أصل يوناني ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وإيميليا إيونيا، ابنة سيسيليوس أرجيسيوس أربوريوس، وينحدران من كلا الجانبين من عائلات غالية رومانية راسخة ومالكة للأراضي في جنوب غرب بلاد الغال . ^{[ 3 ]} 

نشأ أوسونيوس في بيئة صارمة على يد عمته وجدته، وكلاهما تُدعى إيميليا. تلقى تعليمًا ممتازًا في بوردو وتولوز، حيث كان خاله، إيميليوس ماغنوس أربوريوس ، أستاذًا. برع أوسونيوس في النحو والبلاغة، لكنه أقرّ بأن تقدمه في اللغة اليونانية غير مُرضٍ. في عام 328، استُدعي أربوريوس إلى القسطنطينية ليكون مُعلِّمًا لكونستانس ، الابن الأصغر لقسطنطين الكبير، فعاد أوسونيوس إلى بوردو لإكمال تعليمه على يد الخطيب مينيرفيوس ألسيموس. كان لديه أخت تُدعى درياديا، عاشت حتى سن الستين، وأخت أخرى تُدعى إيميليا ميلانيا، توفيت في طفولتها، بالإضافة إلى أخ أصغر يُدعى أفيتيانوس ، توفي قبل بلوغه ، والذي رثاه أوسونيوس في كتابه "بارنتاليا" . ^{[ 4 ]}

بعد إتمام دراسته، تدرب لفترة كمحامٍ، لكنه فضل التدريس. في عام 334، أصبح مُعلمًا في مدرسة للبلاغة في بوردو، ثم أصبح لاحقًا خطيبًا أو أستاذًا. اجتذب تدريسه العديد من التلاميذ، الذين برز بعضهم في الحياة العامة. وكان أشهر تلاميذه الشاعر بولينوس ، الذي اعتنق المسيحية لاحقًا وأصبح أسقفًا لنولا .

بعد ثلاثين عامًا من ذلك العمل، استدعاه الإمبراطور فالنتينيان الأول لتعليم ابنه غراتيان ، ولي العهد. وعندما اصطحب فالنتينيان ابنه غراتيان في الحملات الألمانية عامي 368-369، رافقهما أوسونيوس. حوّل أوسونيوس موهبته الأدبية إلى رصيد سياسي. تقديرًا لخدماته، منحه الإمبراطور فالنتينيان رتبة كويستور . أتاح وجوده في البلاط لأوسونيوس فرصة التواصل مع عدد من الشخصيات المؤثرة. في عام 369، التقى كوينتوس أوريليوس سيماخوس ؛ وأثبتت صداقتهما أنها مثمرة للطرفين. ^{[ 5 ]}

كان غراتيان يكنّ محبةً واحتراماً كبيرين لمعلمه، وعندما أصبح إمبراطوراً عام 375، بدأ بمنح أوسونيوس وعائلته أرفع الأوسمة المدنية. في ذلك العام، عُيّن أوسونيوس والياً بريتورياً على بلاد الغال، وقاد حملةً ضد الألمان ، وحصل ضمن غنائمه على جارية تُدعى بيسولا (التي أهداها قصيدة)، كما مُنح والده، رغم بلوغه التسعين من عمره تقريباً، رتبة والي إيليريا.

في عام 376، عُيّن هيسبيريوس ، ابن أوسونيوس ، حاكماً لأفريقيا. وفي عام 379، مُنح أوسونيوس منصب القنصل ، وهو أعلى تكريم روماني. ^{[ 6 ]}

في عام 383، ثار جيش بريطانيا، بقيادة ماغنوس ماكسيموس ، على غراتيان واغتاله في ليون؛ وعندما طُرد الإمبراطور فالنتينيان الثاني من إيطاليا، اعتزل أوسونيوس في ممتلكاته قرب بورديغالا (بوردو حاليًا) في بلاد الغال. ^{[ 6 ]} أُطيح بماغنوس ماكسيموس على يد الإمبراطور ثيودوسيوس الأول عام 388، لكن أوسونيوس لم يغادر ممتلكاته الريفية. كانت، كما يقول، "عش شيخوخته "، وهناك أمضى بقية أيامه، يُنظم الشعر ويكتب إلى العديد من معاصريه البارزين، الذين كان بعضهم من تلاميذه. يُقال إن ممتلكاته شملت الأرض التي يملكها الآن قصر أوسون ، الذي سُمي تيمنًا به.

يبدو أن أوسونيوس قد اعتنق المسيحية في وقت متأخر . ^{[ 6 ]} توفي حوالي عام 395. ^{[ 6 ]}

كان حفيده، بولينوس من بيلا ، شاعراً أيضاً. وتشهد أعماله على الدمار الذي ستواجهه بلاد الغال في عهد أوسونيوس بعد وفاته بفترة وجيزة.

• Epigrammata Ausonii de diversis rebus . حوالي 120 قصائد في مواضيع مختلفة.
• التقويم الفلكي . وصف لأعمال اليوم من الصباح إلى المساء، بأمتار مختلفة، تم تأليفه قبل عام 367. لم يتم حفظ سوى البداية والنهاية.
• Parentalia . 30 قصيدة بأطوال مختلفة، معظمها في الوزن الرثائي، عن الأقارب المتوفين الذين تم تأليفهم بعد قنصليته، عندما كان أرملًا بالفعل لمدة 36 عامًا.
• Commemoratio professorum Burdigalensium or Professores . وهو امتداد لكتاب Parentalia ، ويتناول المعلمين المشهورين في مسقط رأسه بوردو الذين عرفهم.
• كتاب "إبيتافيا" . ستة وعشرون نقشًا تذكاريًا لأبطال حرب طروادة ، مترجمة من اليونانية.
• قيصر . حول الأباطرة الاثني عشر الذين وصفهم سويتونيوس .
• Ordo urbium nobilium . 14 قطعة، تتناول 17 مدينة (من روما إلى بوردو)، في سداسي التفعيلة، وتم تأليفها بعد سقوط ماكسيموس في عام 388.
• Ludus VII Sapientium . ^{[ 7 ]} نوع من مسرح الدمى يظهر فيه الحكماء السبعة بالتتابع ويدلون بآرائهم.
• ما يُسمى بـ "إيديليا" . تُجمع 20 قطعة موسيقية تحت هذا العنوان التعسفي، وأشهرها " موسيلا" . ^{[ 8 ]} وتشمل أيضًا:
  • Griphus ternarii numeri
  • De aetatibus Hesiodon
  • Monosticha دي aerumnis Herculis
  • السيرة الذاتية الغامضة
  • De viro bono
  • EST et NON
  • دي روزيس ناسنتيبوس (مشكوك فيه)
  • مقابل عيد الفصح
  • Epicedion in patrem
  • تكنوبايجنيون
  • Cento nuptialis . مقطع يتألف من أبيات وأنصاف أبيات من تأليف فرجيل.
  • بيسولا
  • بروتريبتوس
  • جينثلياكون
• Eglogarum liber . مجموعة من جميع أنواع القصائد الفلكية والتنجيمية في الوزن الملحمي والرثائي.
• رساله ليبر . 25 حرف بيتية بأمتار مختلفة.
• Ad Gratianum gratiarum actio pro consulatu . خطاب نثري للشكر موجه إلى الإمبراطور غراتيان بمناسبة توليه منصب القنصل، ألقي في تريف عام 379.
• Periochae Homeri Iliadis et Odyssiae . ملخص نثري لملحمتي هوميروس الإلياذة والأوديسة، يُنسب إلى أوسونيوس ولكن من المحتمل أنه لم يكتبه.
• Praefatiunculae . مقدمات كتبها الشاعر لمجموعات مختلفة من قصائده، بما في ذلك رد على طلب الإمبراطور ثيودوسيوس الأول لقصائده.

على الرغم من إعجاب معاصريه به، لم تُصنّف كتابات أوسونيوس منذ ذلك الحين ضمن أروع ما كُتب في الأدب اللاتيني . يتميز أسلوبه بالسهولة والسلاسة، ويُقدّر كتابه "موسيلّا" لتصويره الحياة والريف على ضفاف نهر موزيلّا ، إلا أنه يُعتبر مُقلّدًا وغير أصيل. وقد صرّح إدوارد جيبون في كتابه "تاريخ انحطاط وسقوط الإمبراطورية الرومانية" بأن "شهرة أوسونيوس الشعرية تُدين ذوق عصره". ^{[ 9 ]} ومع ذلك، تتضمن أعمال أوسونيوس عدة جوانب جديرة بالاهتمام:

• كثيراً ما يستشهد المؤرخون بإشاراته إلى صناعة النبيذ كدليل مبكر على زراعة الكروم على نطاق واسع في منطقة النبيذ الشهيرة الآن حول مسقط رأسه بوردو .
• مساهمته في موضوع اغتنام اللحظة (إذا كانت القصيدة التالية من تأليفه بالفعل):

• قصيدته الفريدة إلى حد ما Cento Nuptialis ، ^{[ 10 ]} التي يفي فيها بتكليف إمبراطوري لتأليف قصيدة زفاف باستخدام عبارة "الحب حرب" ^{[ 11 ]} من خلال كتابتها على شكل cento (بمعنى آخر، مزيج ) يقتبس أبياتًا من فيرجيل :

وتتميز كتاباته أيضاً بذكرها عرضاً لعمل طاحونة مائية تقطع الرخام على أحد روافد نهر موزيل :

...تشتهر مدينة سيلبيس بأسماكها الرائعة، أما ذلك الشخص الآخر، وهو يدير أحجار طاحونته في دورات محمومة ويشق طريقه بالمناشير الصاخبة عبر كتل الرخام الملساء، فيسمع من كلا الضفتين ضجيجًا لا ينقطع...

يُلقي هذا المقتطف ضوءًا جديدًا على تطور التكنولوجيا الرومانية في استخدام الطاقة المائية لأغراضٍ مختلفة. وهو من الإشارات النادرة في الأدب الروماني إلى طواحين المياه المستخدمة في قطع الحجارة، وهو ما يُعدّ نتيجةً منطقيةً لاستخدام الطاقة المائية في النشر الميكانيكي للحجارة، وربما للخشب أيضًا. وقد وردت إشارات سابقة إلى الاستخدام الواسع النطاق للطواحين في كتاب فيتروفيوس " دي أركيتكتورا" (De Architectura ) حوالي عام 25 قبل الميلاد ، وفي كتاب "ناتوراليس هيستوريا" (Naturalis Historia) لبلينيوس الأكبر، الذي نُشر عام 77 ميلادي. وتضاعفت استخدامات الطواحين بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية، مرورًا بالعصور الوسطى، وصولًا إلى العصر الحديث . وتشتهر طواحين باربيغال ، جنوب فرنسا ، باستخدامها للطاقة المائية في طحن الحبوب لصنع الدقيق، وقد بُنيت في القرن الأول الميلادي. وكانت تتألف من 16 طاحونة مُرتبة بشكلٍ متوازٍ على تلٍّ بالقرب من آرل .

يُعدّ بناء منشرة الخشب أبسط من بناء مطحنة الدقيق أو مطحنة الحبوب، إذ لا حاجة إلى تروس، ويمكن تشغيل شفرة المنشار الدوارة مباشرةً من محور عجلة الماء، كما يتضح من مثال منشرة ساتر في كاليفورنيا . مع ذلك، تُظهر منشرة الخشب في هيرابوليس بآسيا الصغرى آليةً مختلفة ، حيث تعتمد على منشار إطاري يُشغّل بواسطة ذراع تدوير وقضيب توصيل.

• ريتي، توليا؛ غريوي، كلاوس؛ كيسينر، بول (2007)، "نقش بارز لمنشار حجري يعمل بالطاقة المائية على تابوت في هيرابوليس ودلالاته"، مجلة علم الآثار الرومانية ، 20 : 138-163 ، doi : 10.1017/S1047759400005341 ، S2CID 161937987 
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أوسونيوس، ديسيموس ماغنوس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 935-936 .     
• باينز، تيسي، أد. (1875-1889). "ديسيموس ماغنوس أوسونيوس"  . Encyclopædia Britannica (  الطبعة التاسعة). نيويورك: أبناء تشارلز سكريبنر.

• بوث، آلان د. 1982. "المسيرة الأكاديمية لأوسونيوس". فينيكس 36: 329-343.
• براون، بيتر. 2014. في كتاب "من خلال ثقب الإبرة: الثروة، وسقوط روما، وتكوين المسيحية في الغرب، 350-550 م" برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 185-207.
• ديلا كورتي، فرانشيسكو. 1977. "بيسولا". رومانوباربريكا 2: 17-25.
• ديل، صموئيل. 1898. "مجتمع آكيتاين في زمن أوسونيوس". في: المجتمع الروماني في القرن الأخير من الإمبراطورية الغربية. لندن: ماكميلان، 167-186.
• Green, RPH 1999. "إعادة النظر في كتاب أوسونيوس فاستي وقيصر". Classical Quarterly 49:573–578.
• كاي، نيو مكسيكو 2001. أوسونيوس: أبيات شعرية. لندن: داكوورث.
• نايت، جيليان ر. 2005. "الصداقة والإثارة في الرسائل الشعرية في أواخر العصور القديمة: إعادة النظر في أوسونيوس إلى بولينوس." متحف راينشيس 148: 361-403.
• شانزر، دانوتا. 1998. "تاريخ وسياق موسيلا لأوسونيوس الأدبي: حملات فالنتينيان الأول الألمانية ومسؤول لم يُذكر اسمه." هيستوريا 47.2: 204-233.
• سيفان، حجيث. 1993. أوسونيوس بوردو: نشأة الطبقة الأرستقراطية الغالية. لندن ونيويورك: روتليدج.
• سيفان، هاغيث. 1992. "تقديم الإهداء في أواخر العصور القديمة: مثال أوسونيوس". دراسات إلينوي الكلاسيكية 17.1: 83-101.
• ساورز، برايان ب. 2016. "الصداقة و"النوجاي" في العصور القديمة المتأخرة: قراءة مجتمع القراءة لأوسونيوس." المجلة الأمريكية لعلم اللغة. 137.3: 511-540.
• تايلور، رابون. 2009. "الموت، والعذراء، والمرآة: عالم أوسونيوس المائي". أريثوسا 42.2: 181-205
• ياسيسكو، ليونيل. 2021. Ausonius Grammaticus: تعميد فقه اللغة في الغرب الروماني المتأخر. مطبعة جورجياس.

• أعمال أوسونيوس في مكتبة بيرسيوس الرقمية
• أعمال أوسونيوس في أرشيف الإنترنت
• أوبرا Ausonius Omnia : مكتبة IntraText الرقمية
• أوبرا أمنية من تأليف Migne Patrologia Latina
• نص ويكيبيديا وترجمة نهر موزيل، مؤرشف بتاريخ 17 أبريل 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• ويكيبيديا فرنسا: Ausone, vie et travaux
• أوسونيوس في سومني