شرطة أفون وسومرست

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

شرطة أفون وسومرست هي قوة الشرطة الإقليمية المسؤولة عن إنفاذ القانون في مناطق السلطة الموحدة الخمس في بريستول ، وباث وشمال شرق سومرست ، وشمال سومرست ، وسومرست ، وجنوب جلوسيسترشاير ، وكلها تقع في جنوب غرب إنجلترا .

اعتبارًا من سبتمبر 2020 كان قوام القوة 2965 ضابط شرطة ، و299 شرطيًا احتياطيًا ، و330 ضابط دعم مجتمعي . [ 1 ] وتخدم القوة 1.72  مليون نسمة على مساحة 1847 ميلًا مربعًا (4780 كيلومترًا مربعًا ) . [ 3 ] 

بحسب تقرير صادر عن مكتبة مجلس العموم، اعتبارًا من مارس 2023، كان لدى شرطة أفون وسومرست 3330 شرطيًا و235 شرطيًا احتياطيًا. [ 5 ]

تاريخ

شارة شرطة سومرست معروضة في نزل الصيد الملك جون، أكسبريدج

يمكن تتبع تاريخ منطقة شرطة أفون وسومرست الحالية إلى بدايات نظام الشرطة الحديث. فقد أنشأ قانون البلديات لعام 1835 بلديات في جميع أنحاء إنجلترا وويلز، مُنحت كل منها صلاحية إنشاء قوة شرطة خاصة بها. قبل ذلك، كان نظام الشرطة مختلفًا إلى حد كبير عن النظام الحالي، حيث كان الحراس وضباط الشرطة المحليون يقدمون مستويات متفاوتة من إنفاذ القانون، إن وُجدت، وكان ذلك يتم بشكل أساسي بتوجيه من القضاة. ونتيجةً لهذا القانون، تم إنشاء قوات الشرطة المحلية التالية ضمن منطقة شرطة أفون وسومرست الحالية: شرطة مدينة باث (1836)، شرطة بريستول (1836)، شرطة بريدج ووتر (1836)، شرطة مدينة ويلز (1836)، شرطة غلاستونبري ، شرطة تشارد (1839)، وشرطة يوفيل (1854). [ 6 ]

However, outside the new boroughs there was no modern police. Therefore, the government introduced the County Police Act 1839 which permitted county authorities to set up county forces to police areas outside of the boroughs. Following these Acts, Gloucestershire Constabulary was created in 1839, which covered what is now the north part of the Avon & Somerset Constabulary area (South Gloucestershire). But there was still some opposition to the new model of policing, and rural Somerset had no police force until 1856.[7] The County and Borough Police Act 1856 mandated county authorities to set up a constabulary.[8]Somerset Constabulary commenced policing the county in 1856, and Wells City Police and Glastonbury Borough Police were merged into the new county force almost immediately; Yeovil Borough Police followed a year later.[9]

Family tree of Avon and Somerset Constabulary since 1836

Later in the 19th century the Local Government Act 1888 required that all boroughs with populations of less than 10,000 amalgamate their police force with the adjoining county constabulary.[10] This signalled the end of Chard Borough Police, which merged into Somerset Constabulary on 1 April 1888.[6] In 1940, Bridgwater Borough Police voluntarily became part of Somerset constabulary, with the 20 officers of the borough police becoming Somerset County officers upon merger.[9]

During the 20th century, the number of separate police forces in the United Kingdom was reduced on grounds of efficiency. The Police Act 1964 gave the Home Secretary the power to enforce amalgamations, but this was not required when Somerset Constabulary and Bath City Police voluntarily agreed to merge forming the Somerset and Bath Constabulary on 1 January 1967.[11] This resulted in three police forces covering the current area of the Avon & Somerset Constabulary: Somerset and Bath Constabulary, Bristol Constabulary, and Gloucestershire Constabulary (in the far north). The next change was on 1 April 1974, with the implementation the Local Government Act 1972, which created Avon and Somerset Constabulary, a merger of Somerset and Bath Constabulary, Bristol Constabulary, and the southern part of Gloucestershire Constabulary.[6]

في عام ٢٠١٤، أعلنت الشرطة أنها ستغلق ١٢ مركزًا للشرطة المحلية في إطار خطة لخفض ميزانيتها بنسبة ٣٦٪، وذلك ضمن خطة لتقليص عدد المباني التي تشغلها. وصرحت مفوضة الشرطة والجريمة، سو ماونتستيفنز، بأن هذه المباني "قديمة" و"غير مستغلة بالشكل الأمثل". وشملت المراكز المغلقة سبعة مراكز في بريستول، بالإضافة إلى مراكز في باث ، وكينشام ، ونيلسي ، ورادستوك ، وويستون سوبر مير . [ ١٢ ]

عمليات الدمج المقترحة

في عام 2006، أعلنت وزارة الداخلية عن خطط لتقليص عدد قوات الشرطة في المملكة المتحدة من 42 إلى 24 قوة في محاولة لتوفير النفقات. تم التخلي عن هذه الخطط في وقت لاحق من ذلك العام بسبب نقص التمويل، إلا أن الفكرة عادت للظهور مرارًا وتكرارًا. كان من شأن هذا المقترح دمج شرطة أفون وسومرست مع شرطة غلوسترشير ، وشرطة ديفون وكورنوال ، وشرطة ويلتشير ، وشرطة دورست لتشكيل "قوة شرطة موحدة". وقد لاقت هذه الخطط انتقادات علنية من جميع القوات المعنية، مشيرةً إلى أنها ستؤدي إلى تدني جودة الخدمة وتقليص نطاق العمل الشرطي المحلي. [ 13 ]

في فبراير 2010، أعادت وزارة الداخلية تقييم خطط دمج قوات الشرطة الخمس في جنوب غرب إنجلترا (أفون وسومرست، ويلتشير، دورست، غلوسترشير، وديفون وكورنوال) بهدف خفض الإنفاق. [ 13 ] عارضت جميع القوات، باستثناء أفون وسومرست، عملية الدمج. وعلى إثر ذلك، بدأت شرطة أفون وسومرست بشراء الزي الرسمي والمعدات دون شعار القوة. واكتفت العلامات التعريفية بكلمة "شرطة" فقط، دون شعار أو إشارة إلى أفون وسومرست.

رؤساء الشرطة

شغل كولين بورت منصب قائد الشرطة منذ يناير 2005. وفي نوفمبر 2012، أعلنت مفوضة الشرطة والجريمة ، سو ماونتستيفنز، أنها ستدعو إلى تقديم طلبات لشغل المنصب بدلاً من تمديد عقده. عندئذٍ، قرر بورت عدم التقدم بطلب جديد للمنصب، وتقاعد في مارس 2013. [ 14 ] وفي يناير 2013، رفع بورت دعوى قضائية ضد مفوضة الشرطة والجريمة للحصول على أمر قضائي يمنع إجراء مقابلات مع المرشحين لمنصب قائد الشرطة، لكن دعواه لم تنجح. [ 15 ]

عُيّن نيك غارغان قائدًا للشرطة في مارس 2013. وفي منتصف مايو 2014، أوقفه مفوض الشرطة والجريمة عن العمل إثر مزاعم بـ"سلوك غير لائق تجاه الضابطات والموظفات". وأُحيل التحقيق في هذه المزاعم إلى الهيئة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة . وذكر مفوض الشرطة والجريمة أن غارغان نفى هذه المزاعم. [ 16 ] خلال الفترة الأولى من إيقاف غارغان عن العمل، تولى نائب قائد الشرطة جون لونغ إدارة القوة. واستقال من منصبه كقائد شرطة بالنيابة في نهاية أغسطس 2015، وخلفه غاريث مورغان، الذي كان يشغل منصب نائب قائد الشرطة للونغ. [ 17 ] استقال غارغان من منصبه في أكتوبر 2015. [ 18 ]

استمر مورغان في العمل كرئيس للشرطة بالنيابة بعد استقالة غارغان حتى عينت لجنة الشرطة والجريمة آندي مارش ، رئيس شرطة هامبشاير السابق ، رئيسًا جديدًا للشرطة في فبراير 2016. [ 19 ]

في أبريل 2021، أعلن مارش أنه لن يجدد عقده في يوليو 2021. [ 20 ] بعد رحيل مارش، تولت نائبة رئيس الشرطة سارة كرو منصب رئيسة الشرطة المؤقتة، [ 21 ] [ 22 ] وتم تثبيتها في المنصب في 25 نوفمبر 2021. [ 23 ]

قائد الشرطةبدأ الفصل الدراسينهاية الولاية
كينيث ستيل [ أ ]1 أبريل 197431 أغسطس 1979
برايان وي1 سبتمبر 19791983
إف آر بروم19831989
ديفيد ج. شاتوك19891998
ستيفن بيلكينغتونفبراير 1998ديسمبر 2004
كولين بورت27 يناير 2005ديسمبر 2012
روب بيكلي (ممثل)ديسمبر 2012مارس 2013
نيك غارغان4 مارس 201313 مايو 2014 (موقوف عن العمل) 16 أكتوبر 2015 (استقال)
جون لونغ (ممثلاً)13 مايو 201431 أغسطس 2015
غاريث مورغان (ممثلاً)1 سبتمبر 201531 يناير 2016
أندي مارش1 فبراير 20161 يوليو 2021 [ 24 ]
سارة كرو2 يوليو 2021 (مؤقت) [ 21 ] 25 نوفمبر 2021 [ 23 ]شاغل المنصب
  1. ↑ أول رئيس شرطة لشرطة أفون وسومرست عند تأسيسها. كان رئيسًا لشرطة إحدى القوات السابقة - شرطة سومرست وباث منذ عام 1967، وقبل ذلك كان رئيسًا لشرطة سومرست منذ عام 1955، قبل اندماجها مع شرطة مدينة باث.

ضباط قُتلوا أثناء تأدية واجبهم

تُسجّل مؤسسة سجل شرف الشرطة ومؤسسة نصب الشرطة التذكارية أسماء جميع ضباط الشرطة البريطانيين الذين استشهدوا أثناء تأدية واجبهم، وتُخلّد ذكراهم. ومنذ تأسيسها عام ١٩٨٤، أقامت مؤسسة نصب الشرطة التذكارية ٥٠ نصبًا تذكاريًا على مستوى البلاد لبعض هؤلاء الضباط. ومن بين الضباط الذين استشهدوا: [ ٢٥ ]

  • المفتش ويليام بالكويل (شرطة سومرست)، 1900: أصيب بجروح قاتلة أثناء تقييده لسجين عنيف
  • المحقق ريجينالد تشارلز جرادي (شرطة بريستول)، 1945: انهار وتوفي أثناء عملية اعتقال عنيفة
  • الشرطي ديفيد جورج بيتش، 1981، عن عمر يناهز 31 عامًا: قُتل عندما تحطمت سيارة دورية المرور الخاصة به أثناء مطاردة سيارة مسرعة
  • الشرطيان بيتر ليونارد دينز وجوناثان مايكل ستابلي، 1984: أثناء مطاردة سيارة ، تحطمت سيارتهما وأصيب دينز وستابلي بجروح قاتلة
  • الشرطية ديبورا ليت، 1986: أثناء مطاردة سيارة، تحطمت سيارة ليت وأصيبت بجروح قاتلة
  • الشرطي ستيفن جونز، 1999: توفي بعد أن صدمته سيارة مسروقة كان يحاول إيقافها

الحوكمة

مقر شرطة أفون وسومرست وخدمة إطفاء وإنقاذ أفون

تُشرف على هذه القوة مفوضة شرطة وجريمة آفون وسومرست ، وهو منصب منتخب حلّ محل هيئة شرطة آفون وسومرست في نوفمبر 2012. وتخضع مفوضة الشرطة والجريمة للرقابة من قبل لجنة شرطة وجريمة آفون وسومرست، المؤلفة من أعضاء مجلس منتخبين من منطقة الشرطة. كانت سو ماونتستيفنز أول مفوضة للشرطة والجريمة، حيث انتُخبت في 15 نوفمبر 2012 وتولت منصبها في 21 نوفمبر 2012. [ 26 ] وكانت قد شغلت سابقًا منصب قاضية وعضوًا في هيئة الشرطة ، [ 27 ] وترشحت للانتخابات كمستقلة . وخلفها مارك شيلفورد في مايو 2021. [ 28 ] ثم في مايو 2024، انتُخبت كلير مودي لتشغل منصب مفوضة شرطة وجريمة آفون وسومرست.

منظمة

يقع مقر شرطة أفون وسومرست، الذي تتشاركه مع خدمة إطفاء وإنقاذ أفون منذ عام 2017، في بورتيسهيد بشمال سومرست ، بالقرب من الطريق B3124. [ 29 ] وقد تم اختيار هذا الموقع بعد أن اعتُبر مقر شرطة بريستول في بريدويل صغيرًا جدًا. بلغت تكلفة بناء مجمع بورتيسهيد 31  مليون جنيه إسترليني، وافتتحته الملكة إليزابيث الثانية في 2 يونيو 1995. [ 30 ]

يقع مركز شرطة كينشام الجديد على مشارف المدينة بالقرب من الطريق الالتفافي

في عام 2014، انتقلت القوة إلى ثلاثة مراكز شرطة واحتجاز جديدة في بريدج ووتر وباتشواي وكينشام. وفي ذلك الوقت أعلنت أنها ستغلق ثلث مبانيها الأخرى بحلول عام 2019. [ 31 ]

في عام 2017، تحولت شرطة أفون وسومرست من نموذج الشرطة القائم على الموقع الجغرافي إلى نموذج قائم على المديريات. المديريات الحالية هي:

  • الاستجابة (الدوريات والاتصالات والتحقيقات مع المحتجزين)
  • دعم التحقيقات والعمليات (بما في ذلك التحقيقات المعقدة، والعدالة الجنائية، والاستخبارات)
  • الأحياء والشراكات (بما في ذلك السلامة على الطرق والإدارة المتكاملة للمجرمين)
  • التعاون الإقليمي في الجنوب الغربي (وحدة مكافحة الجريمة المنظمة الإقليمية (ROCU)، وحدة مكافحة الإرهاب، الطب الشرعي) [ 32 ]

بنية وحدة القيادة الأساسية

ضباط شرطة مقاطعة أفون وسومرست، بريستول، 2010

تضم كل وحدة قيادة أساسية (BCU) عدة فرق متخصصة، وهي:

  • فرق الشرطة المحلية ، ولكل منها مدير دوريات محلي وضباط دعم مجتمعي تابعين للشرطة . وتركز هذه الفرق على منع الجريمة المحلية وكشفها واستهداف المجرمين، وبناء علاقات في المجتمع المحلي، وحل المشكلات من خلال العمل مع المنظمات والأفراد المحليين، والتواجد بشكل واضح وسهل الوصول إليه.
  • فرق الدوريات المستهدفة تستجيب لنداءات الطوارئ.
  • تقوم وحدات المرور بدوريات على الطرق وتستهدف وتلاحق الأشخاص الذين يرتكبون مخالفات مرورية، ويشمل ذلك ضباط دعم المجتمع التابعين لشرطة المرور .
  • تتولى إدارات التحقيقات الجنائية الكشف عن الجرائم الخطيرة
    • تقوم خدمات الطب الشرعي بالتحقيق في مسارح الجريمة بحثاً عن أدلة جنائية قد تتطابق مع العديد من قواعد بيانات وزارة الداخلية.
  • تستهدف وحدات الشرطة الاستباقية المجرمين المتكررين وتركز على عمليات محددة.
  • وحدات الكلاب هي ضباط يقومون بدوريات برفقة الكلاب ويستجيبون للحوادث التي تتطلب وجود كلب شرطة.

فرق مقرها الرئيسي

ولدعم وحدات مكافحة الإرهاب، تعمل عدة فرق مركزية من مقر بورتيسهيد الرئيسي:

هيكل الرتب

تستخدم شرطة أفون وسومرست هيكل الرتب القياسي.

قوات الشرطة الخاصة

تضم شرطة أفون وسومرست قوة شرطة احتياطية كبيرة ونشطة. أعضاؤها هم ضباط شرطة معتمدون (مصدقون)، يخدمون بدون أجر في مختلف أقسام القوة. [ 33 ]

يعمل "المختصون"، كما يُعرفون، ضمن الفرق التالية:

رئيس الوحدة هو الضابط الخاص أندي بينيت.

هيكل الرتب كالتالي:

اسم الرتبةالشارةاختصار الرتبة
رئيس الضباط الخاص
CO
كبير المفتشين الخاص
العلوم
مفتش خاص
المفتش
رقيب خاص
الرقيب أول
شرطي خاص
SC

لا يرتدي أفراد القوات الخاصة في مقاطعتي أفون وسومرست عادةً الرمز "SC" على شرائح رتبهم في الزي العملياتي، ولكن جميع أرقام الياقات الخاصة تبدأ بالرقم "5".

الطلاب العسكريون

يشارك طلاب الكلية العسكرية في الفعاليات العامة والأنشطة المجتمعية والاجتماعات مع وحداتهم. وتضم الكلية ثلاث وحدات : بريستول سنترال، وباتشواي، وويستون سوبر مير . [ 34 ]

طلاب الشرطة هم شباب ولا يعتبرون من موظفي الشرطة أو ضباط شرطة مرخصين.

العمليات

الخدمة الجوية للشرطة الوطنية

تتولى خدمة الشرطة الجوية الوطنية ( NPAS) مسؤولية تقديم الدعم الجوي لجميع قوات الشرطة في إنجلترا وويلز. وتتخذ NPAS من منطقة اختصاصها، المجاورة لتقاطع الطريقين السريعين M4 وM5 في ألموندسبري، قاعدةً لها . وتخدم المروحية جميع قوات الشرطة ضمن نطاق طيرانها.

مروحية ويست كاونتيز EC135، 2008

وحدة شرطة المرور

فريق شرطة الأحياء، سيارة فورد فييستا، باث

في عام 2011، كان لدى وحدة شرطة الطرق السريعة 55 سيارة و28 دراجة نارية . [ 35 ] وللوحدة قاعدتان: ألموندسبري وإكسبرس بارك، بريدج ووتر .

وحدة مجموعة الدعم

تضم شرطة أفون وسومرست فريق دعم متخصص في تلبية الاحتياجات الخاصة للتحقيقات أو المهام، مثل غواصي الشرطة، وإدارة مباريات كرة القدم، والبحث عن المتفجرات. [ 36 ] يتمتع الضباط المختارون لمهام فريق الدعم بمستوى لياقة بدنية عالٍ، وقد اجتازوا اختبارات شاملة.

وحدة فرقة الخيالة

شرطة الخيالة في شارع ويلز هاي ستريت

على الرغم من أن وجود وحدة خيالة يُعدّ ترفًا في قوات الشرطة الأخرى، إلا أن شرطة آفون وسومرست تمتلك قسمًا من الخيالة نظرًا لكثرة الفعاليات التي تجذب حشودًا غفيرة في المنطقة، مثل بطولة بادمنتون للفروسية ، ومهرجان غلاستونبري، ونادي بريستول سيتي لكرة القدم . تتألف الوحدة من 12 حصانًا أصيلًا من سلالة الخيول الكستنائية. تُعار هذه الوحدة أحيانًا لقوات الشرطة المجاورة، إذ تُعدّ شرطة آفون وسومرست وغلوسترشاير قوات الشرطة الوحيدة في غرب إنجلترا التي تمتلك قسمًا للخيالة. [ 37 ]

التعاون الثلاثي السابق

من عام 2013 إلى عام 2019 ، عملت فرق متخصصة - الطرق والأسلحة النارية وكلاب الشرطة - بالتعاون مع قوات غلوسترشاير وويلتشاير . [ 38 ]

عرض تقديمي

غطاء الرأس

يرتدي ضباط الشرطة الذكور وضباط الشرطة الاحتياطيون (حتى رتبة رقيب الشرطة) في دوريات المشاة خوذة الحارس التقليدية ، على طراز الوردة، مع نجمة برونزويك مكتوب عليها "شرطة أفون وسومرست".

يتم ارتداء قبعة سوداء ذات قمة مدببة مع شريط قبعة منقوش باللونين الأسود والأبيض أثناء الدوريات المتنقلة في المركبات وفي مناسبات معينة (مثل نقاط التفتيش المرورية)، وقبعة بيضاء ذات قمة مدببة لضباط المرور.

تتمتع الشرطيات (بما في ذلك الشرطيات الاحتياطيات) بخيار ارتداء قبعة سوداء ذات رأس مدبب، أو قبعة سوداء ذات رأس مدبب، أو قبعة بيضاء ذات رأس مدبب لضباط المرور.

يرتدي رجال الشرطة المجتمعية قبعة سوداء ذات قمة، مع شريط قبعة أزرق صلب وشارة القوة، بينما يكون لنساء الشرطة المجتمعية خيار ارتداء ذلك، أو قبعة بولر بنفس النمط.

في الأحوال الجوية السيئة، يجوز لضباط الشرطة (بمن فيهم رجال الشرطة الاحتياطيون) ارتداء قبعة صوفية سوداء (دافئة) مكتوب عليها "POLICE" في مقدمتها. ويجوز لضباط دعم المجتمع المدني ارتداء قبعة صوفية زرقاء زاهية (دافئة) مكتوب عليها "PCSO" في مقدمتها. ولا يحمل أيٌّ منهما شارة القوة.

يرتدي رجال الشرطة ورجال الشرطة الخاصون من رتبة مفتش ومفتش رئيسي ومفتش خاص ومفتش رئيسي خاص على التوالي، قبعات ذات قمة، أو قبعات بولر، مع شريط أسود بارز على حافة القبعة وتحت شارة القبعة على قبعة البولر.

بالنسبة لرتب المشرف ورئيس المشرفين، يصبح الشريط المرتفع فضيًا، وبالنسبة لكبار الضباط، يتم ارتداء أوراق البلوط على الحواف الخارجية والداخلية لقمم قبعاتهم، أو صف مزدوج أسفل شارة القبعة للضابطات الإناث.

أغطية رأس متخصصة

توجد بعض أغطية الرأس المتخصصة للضباط (النظاميين والاحتياطيين) ذوي القدرات الخاصة. على سبيل المثال، قد يرتدي ضباط الأسلحة النارية وضباط وحدة الكلاب قبعة بيسبول سوداء، سواءً كانوا ذكورًا أم إناثًا.

بالنسبة للضباط المكلفين بواجبات حفظ النظام العام، يتم ارتداء قبعة بيسبول قابلة للطي عليها كلمة "POLICE" في الأمام، بدلاً من الخوذة التي تحمل كلمة "NATO" عندما لا يتم استخدامها.

زي مُوحد

رجال الشرطة الاحتياطيون والضباط النظاميون في شرطة أفون وسومرست في الذكرى السنوية الـ 125 لتأسيس الشرطة الاحتياطية في تونتون .

يرتدي الضباط أثناء الخدمة قميصًا أسود ماصًا للعرق، مغطى بسترة واقية من الطعن سوداء اللون كُتب عليها "شرطة" من الأمام والخلف. لم تعد شرطة آفون وسومرست تستخدم سترة الشرطة التقليدية التابعة لحلف الناتو، بل فضّلت السترة السوداء التي كُتب عليها "شرطة" على الصدر والظهر. لا يحمل ضباط آفون وسومرست نجوم برونزويك على أكتافهم، بل رتبتهم و/أو رقم ياقتهم فقط. يُتاح للضباط خيار ارتداء سترة صوفية سوداء (غير مميزة)، أو سترة داخلية سوداء، أو معطف أسود مقاوم للماء. كما يتوفر أيضًا سترة ومعطف وسترة واقية عالية الوضوح.

يتألف الزي الرسمي من سترة مفتوحة الياقة، وقميص/بلوزة بيضاء، وربطة عنق. ولا ترتدي الضابطات ربطة العنق المخططة بالأبيض والأسود. ويرتدي رجال الشرطة والرقباء خوذات خاصة وأرقامًا على أكتافهم، بينما يرتدي الضباط ذوو الرتب الأعلى قبعات مدببة، وشارات تعريفية، ورتبهم على أكتافهم. ويُرفق الزي رقم 1 بأحذية سوداء، وأحيانًا قفازات سوداء، أو قفازات بنية اللون لرتبة مفتش فما فوق.

معدات

سيارة تابعة للشرطة عليها صورة التُقطت عام 2013

تستخدم شرطة أفون وسومرست مجموعة متنوعة من معدات الشرطة البريطانية القياسية، بما في ذلك أجهزة الراديو الرقمية TETRA، والأصفاد الصلبة، ورذاذ PAVA، والهراوة القابلة للطي ASP. كما يحمل بعض الضباط بشكل روتيني جهاز الصعق الكهربائي TASER المصمم لصعق الشخص بالكهرباء وإسقاطه أرضًا والسيطرة عليه.

في أواخر عام ٢٠٠٩، أدخلت شرطة أفون وسومرست أجهزة بيانات محمولة ومساعدات رقمية شخصية (PDA) إلى بعض مركباتها التشغيلية وضباطها الميدانيين. ويجري تعميم هذا النظام تدريجياً في جميع أنحاء القوة. يمتلك معظم الضباط الميدانيين الآن مساعداتهم الرقمية الشخصية المصممة لمساعدتهم في مهامهم اليومية، مما يتيح لهم قضاء المزيد من الوقت خارج مركز الشرطة.

كسوة

سيارة شرطة من طراز فورد فوكس تابعة للقوة، تحمل شعارها وأضواء LED، تم تصويرها في عام 2012

تستخدم شرطة أفون وسومرست علامات باتنبرغ المربعة العاكسة للضوء باللونين الأزرق والأصفر على جميع مركباتها التشغيلية. وقد طُبّق هذا النمط من العلامات في عام 2005، عندما أُزيلت علامات الشرطة التقليدية ذات الشكل المربع (المعروفة باسم " شطيرة المربى ") واستُبدلت بالعلامات الجديدة، التي يُعتقد أنها تُساعد الضباط المستجيبين لبلاغات الطوارئ من خلال تمكين الجمهور من التعرف بسرعة ووضوح على المركبة باعتبارها تابعة للشرطة. [ 39 ] كما تُساهم العلامات المربعة في زيادة وضوح وجود الشرطة، مما يُعزز ثقة الجمهور. وتحمل المركبات المميزة أيضًا عنوان الإنترنت الخاص بالشرطة في الخلف وكلمة "POLICE" على غطاء المحرك. ومع ذلك، لم يعد شعار الشرطة يُستخدم على معظم المركبات.

القوة والتوظيف

اعتبارًا من سبتمبر 2020 كان لدى القوة 2965 ضابط شرطة ، و299 شرطيًا خاصًا ، و330 ضابط دعم مجتمعي للشرطة ، و234 متطوعًا لدعم الشرطة ، و2803 موظفًا. [ 1 ]

وصف تقريرٌ شرطةَ أفون وسومرست بأنها على حافة الانهيار بسبب الضغوط المالية وتزايد أعباء العمل. وتواجه المنطقة تهديداتٍ معقدة من الإسلام السياسي، ومن متطرفين يمينيين يسعون إلى التحريض على الكراهية ضد المسلمين، ومن متطرفين يساريين. وجاء في التقرير: "نحن الآن أمام نقطة تحول. لا يمكننا تحمل المزيد من تخفيضات التمويل دون عواقب وخيمة للغاية". وثمة قلقٌ بشأن مدى قدرة الشرطة على حماية سكانها من الإرهاب. ويعرب التقرير عن قلقه بشأن إدارة شؤون المجرمين، وتزايد الطلبات بسبب الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الصحة النفسية. وبحلول مايو/أيار 2017، بلغ عدد مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلين في المنطقة 1926 شخصًا. وتدير الشرطة شؤون أكثر من 11000 مجرم. ولا يخضع ما يقرب من 2000 شخص "عالي الخطورة"، بمن فيهم مرتكبو العنف المنزلي، ومرتكبو الجرائم العنيفة، ومرتكبو الجرائم الجنسية، واللصوص، وسارقو المنازل، لإدارة رسمية. قال آندي مارش، قائد الشرطة آنذاك : "إن قدرتنا المستمرة على حماية المجتمعات، وحماية الفئات الضعيفة، وإدارة الحوادث الكبرى من هذا النوع، تخضع لاختبار شديد. ببساطة، هذا الوضع غير قابل للاستمرار. هناك خيارات مصيرية يجب اتخاذها." [ 40 ]

أداء

الشكاوى

في العام 2007/2008، تلقت لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة 800 شكوى، بزيادة قدرها 18% عن العام 2006/2007، مقارنةً بنسبة 0% على المستوى الوطني. ومن بين هذه الشكاوى، تم تقديم 1231 ادعاءً، شملت "إهمالًا أو تقصيرًا في أداء الواجب" و"قلة احترام وفظاظة وتعصب"، بنسبة أقل من المتوسط ​​الوطني بنسبة 6% و3% على التوالي. وكانت شرطة آفون وسومرست ثاني أدنى شرطة في مجموعتها المكونة من سبع قوات شرطة أخرى.

من بين 1231 ادعاءً، تم التحقيق في 40% منها - أي بزيادة 8% عن المعدل الوطني - وتم حل 41% منها محلياً، بينما تم سحب 19% منها أو إسقاطها أو إيقافها. ومن بين الـ 40% التي تم التحقيق فيها، ثبتت صحة 12% منها، بينما لم تثبت صحة 88%.

المسح البريطاني للجريمة

أفاد المسح البريطاني للجريمة بتسجيل 124,89 جريمة في مقاطعتي أفون وسومرست خلال الفترة 2009/2010. وانخفضت الجرائم المسجلة على المستوى الوطني بنسبة 9% خلال هذه الفترة، بما في ذلك انخفاض بنسبة 22% في جرائم السيارات، وانخفاض بنسبة 19% في جرائم الاحتيال، وانخفاض بنسبة 13% في جرائم السرقة والتخريب. في المقابل، ارتفعت جرائم الاعتداء والجرائم الجنسية بنسبة 1%، بينما ارتفعت جرائم أخرى، تشمل الإخلال بالنظام العام، والقيادة الخطرة، وحيازة الأسلحة النارية، واستخدام أدوات السرقة، وعرقلة سير العدالة، بنسبة 26%.

فيما يتعلق بتصورات الشرطة والجريمة، اعتقد 65.2% من سكان أفون وسومرست أن شرطة أفون وسومرست تتعامل مع " السلوك المعادي للمجتمع والجريمة المهمة" في منطقتهم. [ 41 ]

عمليات التفتيش الرسمية

وحدة الشرطة الخيالة في كاسل بارك، بريستول

في العام 2009/2010، صنّفت هيئة التفتيش الملكية للشرطة (HMICFRS) شرطة أفون وسومرست بأنها "مقبولة" في جميع الفئات، بما في ذلك "الجريمة المحلية" و"الحماية من الأذى" و"الرضا والثقة". وسُجّلت بأنها "جيدة" في "الحد من الوفيات والإصابات على الطرق"، و"ضعيفة" في "الرضا النسبي لمجتمع الأقليات العرقية والإثنية". أما فيما يتعلق بالقيمة مقابل المال، فقد حصلت الشرطة على تصنيف "متوسط/عالي". [ 42 ]

تُجري هيئة التفتيش الملكية للشرطة وخدمات الإطفاء والإنقاذ (HMICFRS) تفتيشًا دوريًا لتقييم فعالية وكفاءة وشرعية أداء كل جهاز شرطة. وفي آخر تفتيش لها، حصلت شرطة أفون وسومرست على التقييم التالي: [ 43 ]

 متميزجيدمناسبيحتاج إلى تحسينغير كافٍ
تصنيف 2021/22
  • معاملة الجمهور
  • تطوير بيئة عمل إيجابية
  • الاستخدام الأمثل للموارد
  • منع الجريمة
  • حماية الفئات الضعيفة
  • التحقيق في الجرائم
  • تسجيل البيانات المتعلقة بالجريمة
  • الاستجابة للجمهور
  • إدارة المخالفين

الجدل

التمييز العنصري والجنسي في التوظيف

ضباط شرطة خلال احتجاج على معاشات القطاع العام في بريستول في نوفمبر 2011

في عام ٢٠٠٦، أقرت الشرطة بمخالفتها لقانون التمييز على أساس الجنس وقانون العلاقات العرقية عندما استبعدت ١٨٦ مرشحًا أبيض من الذكور من عملية التوظيف لمجرد جنسهم وعرقهم. رفع رالف ويلسمان، أحد المتضررين، دعوى قضائية ضد الشرطة لانتهاكها قوانين العمل، وحصل على تعويض في تسوية خارج المحكمة. أدانت كل من نقابة الشرطة ولجنة المساواة العرقية هذه السياسة ، وتم التخلي عنها. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] كما استخدمت شرطة غلوسترشاير نفس السياسة غير القانونية . [ ٤٦ ]

استخدام جهاز الصعق الكهربائي

في أغسطس/آب 2015، استخدم ضباط من شرطة أفون وسومرست مسدسًا صعقًا كهربائيًا ضد رجل من ذوي الاحتياجات الخاصة، كان عمره العقلي يعادل عمر طفل في السابعة من عمره. وُجهت للرجل تهمة الاعتداء على ضابط، لكن القضية انهارت بعد أن قدم محامو الدفاع لقطات كاميرات المراقبة التي توثق الاعتداء المزعوم إلى النيابة العامة. وذكرت هيئة الرقابة على الشرطة أن تصرفات الضابط الذي لم يجمع أدلة كاميرات المراقبة "لم تكن على المستوى المطلوب"، لكنها خلصت إلى عدم وجود أي مخالفة. جادل ناشطون وسياسيون محليون بأن القضية تمثل "حادثة أخرى من حوادث الاستخدام المفرط وغير الضروري" لهذا السلاح في بريستول. [ 47 ] واستجابةً لهذه القضية، عينت الشرطة "مسؤولًا متخصصًا في التوحد" والتزمت بضمان خضوع جميع الضباط الجدد والمحققين المدنيين لتدريب يغطي "اضطرابات طيف التوحد والإعاقات الأخرى غير الظاهرة". [ 48 ]

في يناير/كانون الثاني 2017، أحالت الشرطة نفسها إلى لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة إثر حادثة استخدم فيها ضباطها مسدسًا صعقًا كهربائيًا ضد ناشط من المجتمع الأسود كان يحاول دخول منزله. اشتبهوا به خطأً كشخص مطلوب للعدالة لرفضه المتكرر الإفصاح عن اسمه للضباط رغم طلباتهم المتكررة. وقد تم توثيق الحادثة بالفيديو بواسطة أحد المارة وكاميرات الجسم الخاصة بالضباط. [ 49 ] [ 50 ] وفي المحاكمة الجنائية اللاحقة للضابط المتورط، بُرِّئ من تهمة الاعتداء والضرب (الاعتداء بالضرب ) في محكمة سالزبوري الابتدائية. كما برّأته لاحقًا لجنة تأديبية مستقلة من سوء السلوك. [ 51 ]

وفاة جيمس هربرت

تعرضت الشرطة لانتقادات حادة بسبب وفاة جيمس هربرت عام 2010، عن عمر يناهز 25 عامًا، أثناء وجوده تحت رعاية الشرطة. كان هربرت يعاني من مشاكل نفسية، وقد تم تقييده وتركه وحيدًا مرتديًا معطفًا شتويًا في سيارة شرطة حارة لمدة 45 دقيقة في إحدى أمسيات الصيف الحارة. في مركز الشرطة، كان هربرت فاقدًا للوعي، وتم وضعه عاريًا في زنزانة بدلًا من نقله إلى المستشفى. أصيب هربرت بسكتة قلبية، وتوفي لاحقًا. صرحت ديبورا كولز، من مؤسسة " إنكويست" الخيرية ، قائلة: "احتجزت الشرطة جيمس حفاظًا على سلامته. كان ينبغي معاملته كمريض بحاجة إلى رعاية طبية. بدلًا من ذلك، عانى من وفاة مؤلمة كان من الممكن تجنبها تمامًا، نتيجة تقييده لفترة طويلة وبوحشية". لم تقدم الشرطة أي دعم نفسي لهربرت. [ 52 ] في عام 2017، أفيد بأن شرطة آفون وسومرست قد حسّنت إجراءاتها منذ حادثة هربرت، بينما استمرت قوات شرطة أخرى في ممارساتها السابقة. [ 53 ]

احتجاجات بريستول

في مارس/آذار 2021، انقسمت مظاهرة احتجاجية ضد مشروع قانون الشرطة والجريمة والأحكام والمحاكم ، وتوجهت مجموعة من المتظاهرين نحو مركز شرطة بريدويل في وسط مدينة بريستول . وبدأ الحشد بمهاجمة ضباط الشرطة والمركز، حيث تم تحطيم النوافذ ومحاولة اقتحامه. صدّت الشرطة الحشد، لكن لحقت أضرار إضافية بمركبات الشرطة، بما في ذلك مركبتان دُمرتا بالكامل جراء حريق. [ 54 ] وشمل ذلك رجلاً حاول إضرام النار في سيارة شرطة بينما كان الضباط بداخلها. [ 55 ]

فضّت الشرطة احتجاجين آخرين في الأسبوع التالي لمخالفتهما قوانين مكافحة فيروس كورونا ، ورفض المتظاهرين المغادرة. [ 56 ] تلقت الشرطة دعمًا من قادة سياسيين من مختلف الأطياف، وتبرع أحد المواطنين بهدية تقديرًا لجهودها. [ 57 ] في المقابل ، أدان مواطنون آخرون العنف الذي مارسته الشرطة ضد المتظاهرين، والأكاذيب المزعومة التي نشرها حساب الشرطة على تويتر وقائد الشرطة، آندي مارش، بشأن إصابات وهمية لضباط الشرطة. [ 58 ]

في وسائل الإعلام

ابتداءً من يناير 2024، بثّت القناة الرابعة سلسلة وثائقية بعنوان "الإيقاع بشرطي" ، تُسلّط الضوء على عمل قسم المعايير المهنية في الشرطة. وقد قامت شركة الإنتاج "ستوري فيلمز" بالتصوير على مدى أربع سنوات، وتناولت السلسلة قضايا العنصرية والصحة النفسية والتحرش الجنسي في العمل الشرطي. وقالت سارة كرو، رئيسة الشرطة منذ عام 2021، إن بعض أجزاء السلسلة كانت "غير مريحة" للمشاهدة. [ 59 ] وتثير الحوادث التي وردت في البرنامج تساؤلات حول استخدام القوة والتنميط العنصري . ففي إحدى الحالات، تم فصل شرطي بعد نشره صورًا إباحية انتقامية ؛ وفي حالة أخرى، تمت تبرئة ضابط بعد ممارسته الجنس أثناء الخدمة مع امرأة مخمورة. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

سمح فريق العمل، بدعم من مفوض الشرطة والجريمة مارك شيلفورد ، لمنتج البرنامج بالدخول إلى كواليس وحدة مكافحة الفساد التابعة للشرطة. [ 63 ] [ 64 ] وقد أعرب بعض أعضاء اتحاد شرطة أفون وسومرست عن شعورهم بـ"خيانة تامة" و"عدم دعم" بسبب هذا القرار والبرنامج الناتج عنه. [ 65 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "جداول البيانات الخاصة بـ 'قوة العمل الشرطية، إنجلترا وويلز: 30 سبتمبر 2020'"وزارة الداخلية. 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .
  2. ↑ "بيان حسابات قائد الشرطة 2020/2021" . شرطة أفون وسومرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2022 .
  3. 1 2 3 "نظرة عامة: شرطة أفون وسومرست" . هيئة التفتيش الملكية للشرطة وخدمات الإطفاء والإنقاذ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .
  4. ↑ "مراكز الشرطة | شرطة أفون وسومرست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  5. ↑ ألين، غراهام. "قوة جهاز الشرطة" (ملف PDF) . Parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 .
  6. 1 2 3 كلارك، بيتر (2015). مرجع الشرطة: إنجلترا وويلز . الصفحات 106، 247، 301، 477، 1341، 1286، 229. ISBN  978-0-9858978-0-2.
  7. ↑ مجلس العموم، مبنى البرلمان البريطاني (1852). حسابات ووثائق مجلس العموم . صدر أمر بطباعتها.
  8. ↑ بريطانيا العظمى (1856). قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . مطبعة صاحب الجلالة للقوانين والأنظمة. الشرطة.
  9. 1 2 "تاريخ شرطة مقاطعة سومرستشير" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  10. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1888" . www.legislation.gov.uk . مشاركة الخبراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  11. ↑ "قوات الشرطة في إنجلترا وويلز (منظمة)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 18 مايو 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  12. ↑ «شرطة أفون وسومرست ستغلق 12 مركز شرطة» . بي بي سي نيوز . 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2024 .
  13. 1 2 "مخاوف بشأن خطط دمج الشرطة" . صحيفة سالزبوري جورنال . 19 فبراير 2010.
  14. ↑ «كولن بورت، قائد شرطة أفون وسومرست، سيستقيل» . بي بي سي نيوز . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ أغسطس ٢٠١٧ .
  15. ↑ «رئيس شرطة أفون وسومرست، كولين بورت، يخسر دعوى قضائية» . بي بي سي نيوز . 8 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  16. ↑ "إيقاف قائد الشرطة عن العمل بسبب "سلوك غير لائق تجاه الضابطات"" . صحيفة التايمز . 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017. "
  17. ↑ «شرطة أفون وسومرست تعين رئيسًا مؤقتًا ثانيًا» . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  18. ↑ "نيك غارغان: استقالة قائد شرطة أفون وسومرست" . بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  19. ↑ «تعيين قائد شرطة جديد» . بريستول 24/7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  20. ↑ "آندي مارش: قائد شرطة أفون وسومرست سيترك منصبه" . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
  21. ١ ٢ "تعيين سارة كرو رئيسةً مؤقتةً لشرطة أفون وسومرست" . شرطة أفون وسومرست. ٢ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يوليو ٢٠٢١ .
  22. ↑ «من المقرر تأكيد تعيين رئيس شرطة أفون وسومرست المؤقت» . بي بي سي نيوز . ١٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠٢١ .
  23. 1 2 بلوخ، بن (25 نوفمبر 2021). "شرطة أفون وسومرست تعين أول رئيسة شرطة على الإطلاق" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  24. ↑ ودّع الضباط والموظفون قائد الشرطة آندي مارش في يومه الأخير في شرطة أفون وسومرست بعد 34 عامًا من الخدمة المخلصة . twitter.com . شرطة أفون وسومرست. 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
  25. ↑ صندوق نصب تذكاري لضباط الشرطة. "صندوق نصب تذكاري لضباط الشرطة" . policememorial.org.uk .
  26. ↑ "انتخابات مفوض الشرطة والجريمة في أفون وسومرست: فوز سو ماونتستيفنز" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
  27. ↑ " مفوض الشرطة والجريمة الخاص بكم". مفوض الشرطة والجريمة لمنطقة شرطة أفون وسومرست. 16 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012.
  28. ↑ «انتخابات 2021: انتخاب مارك شيلفورد مفوضًا للشرطة والجريمة في مقاطعة أفون وسومرست» . بي بي سي نيوز . 7 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2021 .
  29. ↑ وود، أليكس (29 يونيو 2018). "خدمة الإطفاء تضخ أرباح بيع مقرها الرئيسي في بريستول إلى محطات أفونماوث وباث وويستون" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018 .
  30. ↑ تاريخ قوة A&S من موقعهم الإلكتروني ، مؤرشف في 3 مارس 2007 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 15 مارس 2007
  31. ↑ «إغلاق مراكز شرطة أفون وسومرست» . أخبار ITV . 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
  32. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  33. ↑ "ضباط الشرطة الاحتياطيون" . avonandsomerset.police.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 .
  34. ↑ "طلاب الشرطة" . شرطة أفون وسومرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  35. ↑ "وحدة شرطة المرور" (ملف PDF) . شرطة أفون وسومرست. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  36. ↑ " مجموعة دعم شرطة أفون وسومرست " . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. 
  37. ↑ " قسم الخيالة - شرطة أفون وسومرست " . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. 
  38. ↑ «عودة كلاب الشرطة والأسلحة النارية وضباط المرور إلى الخدمة بعد حلّ قوة الشرطة الثلاثية» . صحيفة ويلتشير تايمز . ١٠ يونيو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ يونيو ٢٠١٩ .
  39. ↑ «تقييم أثر تعديل لوائح إضاءة المركبات على الطرق والذي يشمل العلامات العاكسة على مركبات الطوارئ» (ملف PDF) . وزارة النقل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2010 .
  40. ↑ تخفيضات في ميزانية الشرطة: الشرطة تقول إنها ستواجه صعوبة في الاستجابة لهجوم إرهابي، 19 سبتمبر 2017. صحيفة الغارديان
  41. ↑ "نتائج استطلاع ثقة الجمهور بشرطة أفون وسومرست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010 .
  42. ↑ "تقرير الأداء: أفون وسومرست" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .
  43. ↑ "تقرير تقييم أداء الشرطة وكفاءتها وشرعيتها لعامي 2021/22: تفتيش على شرطة أفون وسومرست" (ملف PDF) . هيئة تفتيش الشرطة وخدمات الإطفاء والإنقاذ التابعة لجلالة الملك . 17 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2023 .
  44. ↑ "القانون - صحيفة التايمز" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011.
  45. ↑ "دفع تعويضات لرجل شرطة محتمل" . بي بي سي نيوز . 14 مارس 2006.
  46. ↑ "قوة الشرطة تعترف بالتمييز ضد المجندين البيض" . 13 أبريل 2012.
  47. ↑ "تساؤلات تُثار بعد استخدام الشرطة مسدس الصعق الكهربائي ضد رجل مصاب بالتوحد" . بريستول 24/7 . 1 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2018 .
  48. ↑ «الشرطة تستخدم الصاعق الكهربائي ضد رجل يبلغ عمره العقلي 7 سنوات» . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  49. ↑ "الشرطة تستخدم الصاعق الكهربائي ضد مستشارها في شؤون العلاقات العرقية في بريستول" . صحيفة الغارديان . 20 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2017 .
  50. ↑ «التحقيق مع ضابط شرطة يستخدم مسدس الصعق الكهربائي ضد جماعة عرقية» . بي بي سي نيوز . ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠١٨ .
  51. ↑ «تبرئة ضابط شرطة من سوء السلوك فيما يتعلق بإطلاق النار بمسدس الصعق الكهربائي في بريستول» . TheGuardian.com . 5 سبتمبر 2018.
  52. ↑ وفاة جيمس هربرت: «تجنبوا تقييد الشرطة» للمرضى النفسيين، 21 سبتمبر 2017. بي بي سي نيوز
  53. ↑ الهيئة المستقلة المعنية بتغير المناخ: أتيحت للشرطة سلسلة من الفرص لمساعدة الرجل الذي توفي بعد اعتقاله، صحيفة الغارديان، 21 سبتمبر 2017
  54. ↑ "يوضح الجدول الزمني كيف تحول الاحتجاج السلمي إلى ليلة من العنف" . 23 مارس 2021.
  55. ↑ "احتجاجات بريستول: نشر لقطات لهجوم سيارة شرطة" . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2021.
  56. ↑ "إلغاء مشروع القانون: عشرة اعتقالات بعد الاحتجاج الثالث في بريستول" . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  57. ↑ @ASPolice (22 مارس 2021). "نود أن نشكر كل من..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  58. ↑ "تقرير APPG" (PDF) .
  59. ↑ "فيلم وثائقي لشرطة أفون وسومرست 'يصدم' القوة" . بي بي سي نيوز . 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
  60. ↑ أونيل، شون (25 يناير 2024). "الواجب الحقيقي: ضباط الشرطة الذين يقبضون على رجال الشرطة الفاسدين" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2024 .
  61. ^ سيجالوف ، مايكل (27 يناير 2024). "يكشف الفيلم الوثائقي "خط الواجب" ما إذا كانت الشرطة مؤهلة لتقديم الضباط الفاسدين إلى العدالة . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2024 .
  62. ↑ «شرطة أفون وسومرست: جمعية خيرية معنية بالاعتداء الجنسي تدعو إلى تدريب أفضل» . بي بي سي نيوز . ١٣ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أبريل ٢٠٢٤ .
  63. ↑ ينيل، ريانون؛ إليس، سكوت (27 يناير 2024). "مفوض الشرطة والجريمة في أفون وسومرست: "من المستحيل" وقف سوء السلوك الجسيم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
  64. ↑ سيل، جاك (29 يناير 2024). "مراجعة مسلسل "القبض على شرطي" - نسخة واقعية صادمة ومقززة من مسلسل "خط الواجب"" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 .
  65. ↑ هاركومب، كلوي (7 فبراير 2024). "فيلم وثائقي على القناة الرابعة 'خيانة' لموظفي شرطة أفون وسومرست" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .