أيفاليك
أيفاليك ( بالتركية: [ ˈajvaɫɯk ] ) هي بلدية ومحافظة تابعة لمحافظة باليكسير في تركيا . [ 2 ] تبلغ مساحتها 305 كيلومترات مربعة ، [ 3 ] ويبلغ عدد سكانها 75,126 نسمة (عام 2024). [ 1 ] وهي مدينة ساحلية تقع على الساحل الشمالي الغربي لبحر إيجة في تركيا . ويرتبط مركز المدينة بجزيرة جوندا عبر جسر ، وتحيط بها جزر أيفاليك ، التي تطل على جزيرة ليسبوس اليونانية القريبة .
في عهد العثمانيين، ازدهرت صناعة زيت الزيتون في أيفاليك، ولا تزال مداخن المصانع القديمة ماثلة للعيان في أرجاء المدينة. وفي العصر الحديث، انتعشت هذه الصناعة على نطاق أصغر وفي متاجر صغيرة.
تعمل العبارات اليومية بين أيفاليك وميتيليني في جزيرة ليسبوس القريبة في اليونان خلال فصل الصيف مع خدمة مخفضة في فصل الشتاء.
أقرب مطار إلى أيفاليك هو مطار باليكسير كوكا سييت (EDO) بالقرب من إدرميت .
الأسماء
كانت كيدونيس ( باليونانية القديمة : Κυδωνίες ) مدينة ساحلية يونانية قديمة تقع في جزر إيوليا. تغير اسمها إلى أيفاليك (أي "بستان السفرجل") [ 4 ] في العصر العثماني. قبل عام 1923، كانت المدينة ذات أغلبية يونانية، ورغم أن الأتراك استخدموا اسمها التركي، إلا أن اليونانيين استخدموا الاسم القديم كيدونيس والاسم الجديد المُهَلْنَن أيفالي ( Αϊβαλί ). كان اليونانيون يُطلقون على جزيرة جوندا اسم موشونيسيا (وتعني حرفيًا "الجزر المعطرة" )، بينما أطلق عليها الأتراك اسم جزيرة عليباي ( Alibey Adası ).
الجغرافيا
أيفاليك هي أقصى مقاطعات محافظة باليكسير جنوباً ، وتقع بين خليج إدرميت وخليج ديكيلي في بحر إيجة . يقع مركزها على سهل ساحلي ضيق تحيط به تلال منخفضة من الشرق، تكسوها أشجار الصنوبر والزيتون . وتحيط بأيفاليك من الغرب أرخبيل جزر أيفاليك (أكبرها جزيرة جوندا )، ومن الجنوب شبه جزيرة حقيبيه الضيقة.
جنوب أيفاليك توجد ألتينوفا وكوتشوك كوي /ساريمساكلي اللتان تتمتعان بشواطئ طويلة نظيفة. إلى الشمال توجد جوميتش و برهانية و إدرميت . تقع منطقة ديكيلي في مقاطعة إزمير إلى الجنوب من أيفاليك. إلى الشرق من أيفاليك تقع مدينة بيرجاما ، مع بقايا مدينة بيرغامون القديمة .
تقع جزيرة ليسبوس اليونانية غرب أيفاليك وترتبط بها عن طريق العبارة.
مناخ
تتمتع المدينة بمناخ البحر الأبيض المتوسط ذي الصيف الحار ( كوبن : Csa ) مع شتاء معتدل ممطر وصيف حار جاف.
| بيانات المناخ لأيفاليك (1991-2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 11.8 (53.2) | 12.9 (55.2) | 15.7 (60.3) | 20.0 (68.0) | 25.4 (77.7) | 30.3 (86.5) | 33.0 (91.4) | 33.0 (91.4) | 28.4 (83.1) | 23.1 (73.6) | 17.7 (63.9) | 13.3 (55.9) | 22.1 (71.8) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 7.9 (46.2) | 8.7 (47.7) | 11.1 (52.0) | 14.9 (58.8) | 19.9 (67.8) | 24.7 (76.5) | 27.3 (81.1) | 27.3 (81.1) | 22.9 (73.2) | 18.2 (64.8) | 13.3 (55.9) | 9.5 (49.1) | 17.2 (63.0) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 4.7 (40.5) | 5.2 (41.4) | 7.0 (44.6) | 10.4 (50.7) | 14.8 (58.6) | 19.3 (66.7) | 22.0 (71.6) | 22.3 (72.1) | 18.2 (64.8) | 14.1 (57.4) | 9.7 (49.5) | 6.4 (43.5) | 12.9 (55.2) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 101.8 (4.01) | 99.51 (3.92) | 60.27 (2.37) | 45.97 (1.81) | 25.67 (1.01) | 13.96 (0.55) | 2.68 (0.11) | 2.89 (0.11) | 20.07 (0.79) | 64.76 (2.55) | 102.86 (4.05) | 114.8 (4.52) | 655.24 (25.80) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 8.1 | 7.6 | 6.4 | 5.2 | 3.6 | 2.1 | 1.8 | 1.0 | 2.7 | 4.1 | 6.7 | 9.2 | 58.5 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 75.7 | 74.5 | 71.8 | 69.2 | 65.7 | 60.7 | 57.6 | 58.8 | 64.6 | 71.9 | 75.9 | 76.5 | 68.5 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 102.6 | 122.7 | 185.9 | 231.6 | 296.9 | 345.0 | 379.1 | 356.9 | 276.4 | 199.6 | 126.8 | 85.9 | 2709.2 |
| المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 5 ] | |||||||||||||
تاريخ
ما قبل التاريخ والعصور الكلاسيكية القديمة
أظهرت الدراسات الأثرية في المنطقة أن أيفاليك ومحيطها كانت مأهولة بالسكان في عصور ما قبل التاريخ . اعتقد جوزيف ثاتشر كلارك أنه حدد أيفاليك كموقع كيستين ، التي ذكرها سترابو كموقع أثري بجوار ميناء خلف رأس بيرها. [ 6 ] ومع ذلك، فضل إنجين بيكساك من جامعة تراكيا تحديد موقع كيستين في كيز تشيفتليك، بالقرب من مركز غوميتش .
في دراسته للمستوطنات التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ والعصور ما قبل التاريخية على الجانب الجنوبي من خليج أدراميتيون (إدريميت)، والتي أجراها في تسعينيات القرن الماضي وبداية الألفية الجديدة، درس بيكساك منطقة أيفاليك. وحددت الدراسة عدة مستوطنات مختلفة بالقرب من مركز أيفاليك، والتي يبدو أنها تعود إلى العصر الكلاسيكي المبكر. ومع ذلك، ارتبطت بعض المستوطنات بالقرب من مركز ألتينوفا بعصور ما قبل التاريخ، وخاصة العصرين البرونزي والحديدي. وقد صنفت الدراسة كورتوكايا كإحدى أهم المستوطنات في المنطقة، والتي تُسهم في فهم التفاعل بين شعوب المناطق الداخلية والساحلية. وينطبق الأمر نفسه على يني يلدغيرميني، وهي مستوطنة أخرى بالقرب من مركز ألتينوفا.
حدد بيكساك آثار حصن على تل في جزيرة تشيبلاك (تشوكيس). كما عُثر هنا على بعض شظايا الفخار التي تعود إلى أواخر العصر البرونزي وأوائل العصر الحديدي، والتي تعود إلى العصر الإيولي . وشكّلت مستوطنتان صغيرتان، بالقرب من مركز أيفاليك، جزءًا من منطقة ميتيليني .


كانت بوردوسيليني ، الواقعة على الجانب الشرقي من جزيرة كوندا ، بالقرب من البحر، مستوطنة مهمة أخرى في العصور القديمة. وترتبط جميع البيانات الأثرية بالعصور الكلاسيكية والوسطى.
خلال العصر البيزنطي، حال التهديد المستمر الذي شكلته القرصنة العربية والتركية دون نمو المستوطنات على الجزر الصغيرة. جزيرة جوندا وحدها هي التي استطاعت الحفاظ على مستوى أعلى من الاستيطان لكونها أكبر الجزر وأقربها إلى البر الرئيسي.
الفترات التركية المبكرة
بعد العصر البيزنطي ، خضعت المنطقة لحكم إمارة كاراسي الأناضولية في القرن الثالث عشر. وفي وقت لاحق، ضُمت إلى أراضي الإمارة العثمانية ، التي أصبحت فيما بعد الإمبراطورية العثمانية .
معركة تشيشمه عام 1770 وما تلاها
في عام ١٧٧٠، مُني الأسطول العثماني بهزيمة نكراء أمام الروس في معركة تشيشمة. وفي طريق عودتهم إلى العاصمة إسطنبول ، استضاف كاهن من أيفاليك الأميرال العثماني جزاييرلي غازي حسن باشا والرجال الذين نجوا من الكارثة . لم ينسَ حسن باشا كرمه تجاه بحارته في محنتهم، وعندما تولى منصب الصدر الأعظم ، منح اليونانيين في أيفاليك حكماً ذاتياً فعلياً عام ١٧٧٣، مما مهد الطريق أمامها لتصبح مركزاً ثقافياً هاماً لتلك الجالية خلال أواخر القرن الثامن عشر والتاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وحتى عام ١٩٢٢، ظلت أيفاليك مستوطنة يونانية بالكامل تقريباً.
نضال اليونان من أجل الاستقلال عام 1821
أفاد السفير البريطاني آنذاك، اللورد سترانغفورد، أن عثمان باشا قبل استسلام الأيڤاليوت، ريثما يتلقى تعليمات جديدة من القسطنطينية. إلا أن سربًا من الثوار اليونانيين ظهر، موهمًا السكان بأنه جاء لنجدتهم، وأن ثورة أخرى قد تُحقق نجاحًا أكبر. فثاروا جماعيًا، وقُتل نحو ألف وخمسمائة تركي. لكن تبين أن ظهور السرب كان محض صدفة، وسرعان ما أبحر بعيدًا. عندها استعاد الأتراك شجاعتهم، وتبع ذلك مذبحة عشوائية لليونانيين.
في عام 1891، كان هناك 21666 يونانيًا و180 تركيًا يعيشون في مدينة أيفاليك. [ 7 ]
الحرب العالمية الأولى وتداعياتها
في عام 1920، قُدّر عدد سكان أيفاليك بنحو 60,000 نسمة. [ 8 ] وكان ميناؤها الصغير يُستخدم لتصدير الصابون وزيت الزيتون وجلود الحيوانات والدقيق . [ 8 ] وصف البريطانيون أيفاليك وإدرميد المجاورة لها بأنهما تنتجان أجود أنواع زيت الزيتون في آسيا الصغرى ، [ 8 ] وأفادوا بتصدير كميات كبيرة منه إلى فرنسا وإيطاليا . [ 8 ] عانت هذه الصناعة خلال الحرب العالمية الأولى بسبب ترحيل السكان المسيحيين المحليين (الذين فرّ بعضهم إلى الجزر اليونانية المجاورة)، والذين كانوا المنتجين الرئيسيين لزيت الزيتون. [ 8 ] وانطلاقًا من قلقها إزاء تراجع هذه الصناعة، أعادت الحكومة التركية 4,500 عائلة يونانية بهدف استئناف إنتاج زيت الزيتون. [ 8 ] ولكن على الرغم من حصول هؤلاء اليونانيين المُعادين على أجور، لم يُسمح لهم بالعيش في منازلهم الخاصة، ووُضعوا تحت المراقبة الرسمية. [ 8 ]
في 29 مايو 1919، احتلت القوات اليونانية المدينة ، ثم استعادتها القوات التركية بقيادة مصطفى كمال أتاتورك في 15 سبتمبر 1922. تمكن بعض السكان من الفرار إلى اليونان ، إلا أن العديد من رجال المدينة وقعوا في قبضة الجيش التركي ، وقُتلوا في مسيرات الموت إلى داخل الأناضول . كان من بين الضحايا رجال دين مسيحيون، والمطران المحلي غريغوري أورولوغاس ، بالإضافة إلى الروائي إلياس فينيزيس ، الذي كان من بين القلائل الذين نجوا، ودوّن تجربته في كتابه " الرقم 31328" . [ 9 ] [ 10 ]
عقب حرب الاستقلال التركية ، تم تبادل السكان اليونانيين وممتلكاتهم في المدينة مقابل سكان مسلمين من اليونان ، بالإضافة إلى أراضٍ أخرى كانت خاضعة للحكم العثماني، وذلك بموجب اتفاقية تبادل السكان بين اليونان وتركيا لعام ١٩٢٣. تألف معظم السكان الجدد من مسلمين يونانيين من ميتيليني (ليسبوس) وكريت ومقدونيا ، بينما استقر اليونانيون الناجون من أيفاليك في ليسبوس وإيغاليو باليونان. وحتى وقت قريب ، كان لا يزال بالإمكان سماع اللغة اليونانية تُتحدث في الشوارع. العديد من مساجد المدينة القديمة هي كنائس أرثوذكسية يونانية تم تحويلها إلى استخدامات جديدة.

مودرن أيفاليك

يبلغ عدد سكان أيفاليك اليوم ما يقارب 80,000 نسمة، ويتزايد هذا العدد بشكل ملحوظ خلال فصل الصيف بفضل السياحة. تشتهر أيفاليك وضواحيها بإنتاج زيت الزيتون عالي الجودة ، والذي يُعدّ مصدر دخل هامًا للسكان المحليين. [ 11 ] تُعتبر أيفاليك والجزر الصغيرة العديدة المحيطة بمنطقة الخليج منتجعات سياحية شهيرة. أكبر هذه الجزر وأهمها هي جزيرة جوندا (جزيرة عليباي)، المتصلة بجزيرة لالي، ومنها بالبر الرئيسي، عبر جسر وطريق تم بناؤهما في أواخر ستينيات القرن الماضي. كان هذا أول جسر في تركيا يربط بين أراضٍ يفصلها مضيق . تشتهر كل من أيفاليك وجزيرة جوندا بمطاعم المأكولات البحرية المنتشرة على طول شاطئ البحر.
تضمّ أيفاليك أيضاً اثنين من أطول الشواطئ الرملية في تركيا ، وهما شاطئا ساريمساكلي وألتينوفا ، اللذان يمتدان جنوباً حتى منطقة ديكيلي في إزمير، على بُعد حوالي 30 كيلومتراً (19 ميلاً) . وفي السنوات الأخيرة، أصبحت أيفاليك وجهةً جذابةً بشكل متزايد لهواة الغوص .
تأسست أكاديمية أيفاليك الدولية للموسيقى (AIMA) في سبتمبر 1998. [ 12 ] يتلقى الطلاب دروسًا بإشراف أساتذة متخصصين في الكمان والفيولا والتشيلو . [ 12 ]
تُقيم جامعة هارفارد الأمريكية وجامعة كوتش التركية دورة صيفية مكثفة مشتركة بين هارفارد وجامعة كوتش في اللغة العثمانية والتركية في جزيرة جوندا كل صيف. [ 13 ] [ 14 ]
كما أن أيفاليك عضو في الرابطة الأوروبية للمدن والمناطق التاريخية (EAHTR) ومقرها نورويتش . [ 15 ]
تعبير
جاذبية
في أيفاليك وجندا
تتمتع كل من أيفاليك وجوندا بتراث غني من البيوت الحجرية القديمة التي بناها السكان اليونانيون الذين هجروا المنطقة، والتي لا تزال تُعرف مجتمعةً باسم " البيوت اليونانية". كما تضم المدينة عددًا من الكنائس الأرثوذكسية اليونانية الكبيرة والمهيبة، والتي حُوِّل بعضها إلى مساجد. ففي وسط المدينة، أصبحت كنيسة أيوس يانيس تُعرف باسم "مسجد الساعة"، بينما أصبحت كنيسة أيوس يورجيس تُعرف باسم "مسجد شجرة الدلب". أما كنيسة تاكسيارخيس فهي الآن متحف. وكنيسة فانيروماني (أيازما) مهجورة. [ 17 ]
يوجد في كوندا كنيسة أخرى رائعة تُدعى تاكسيارهيس كيليس (كنيسة رؤساء الملائكة)، والتي كانت بوضوح في يوم من الأيام في قلب المجتمع المحلي.
تضم جزيرة جوندا عدداً من المقاهي اليونانية التقليدية (الميهانه ) ذات الطابع اليوناني المميز، بالإضافة إلى مقهى "تاش قهوة" (مقهى الحجر) المطل على الميناء. وفي أزقة أيفاليك الخلفية، يتميز مقهى "شيطان قهوة " (مقهى الشيطان) بأجواء يونانية مماثلة. وقد ظهر هذا المقهى في مسلسل تلفزيوني تركي بعنوان " قارتان ، إسماعيل واحد". [ 17 ]
تضم كل من أيفاليك وجزيرة جوندا موانئ صيد جذابة تعج بالقوارب الملونة. وتبيع بعض المطاعم سمك البابالينا (السمك الأبيض الصغير) الذي يُعد من الأطباق المحلية المميزة. [ 18 ]
حول أيفاليك
تقع آثار ثلاث مدن قديمة هامة على مسافة قصيرة بالسيارة من أيفاليك: أسوس وطروادة شمالاً، وبرغامون ( بيرغاما الحديثة ) شرقاً. كما يقع جبل إيدا ( بالتركية : Kaz Dağı )، الذي لعب دوراً هاماً في الأساطير والحكايات الشعبية اليونانية القديمة ، بالقرب من أيفاليك (شمالاً)، ويمكن رؤيته من نقاط عديدة داخل وحول مركز المدينة.
كما يقع خليج إدرميت وبلدات المنتجعات الساحلية ديكيلي (بالقرب من أتارنيوس القديمة ) وفوكا ( فوكايا القديمة ) على مسافة قريبة بالسيارة للقيام برحلات يومية.
زراعة الزيتون
يُقال إن منطقة أيفاليك تتمتع بخبرة تمتد لآلاف السنين [ 19 ] في زراعة الزيتون، وتضم اليوم أكثر من 2.5 مليون شجرة تغطي مساحة 13200 هكتار (33000 فدان)، أي ما يعادل 41.3% من مساحة المنطقة. ويبلغ عمر مئات من هذه الأشجار أكثر من 500 عام. بدأ الإنتاج التجاري في خمسينيات القرن الماضي، واكتسب أهمية كبيرة في ستينياته. [ 20 ] وتُعد المنطقة الآن ثاني أكبر منتج للزيتون في تركيا.
يُعدّ زيتون أيفاليك (بنسبة إنتاجية 24% ويُعتبر مُلقِّحًا جيدًا) من بين الأصناف العشرة الرئيسية في تركيا. يُستَخدَم 80% من ثماره لاستخراج الزيت، و20% لإنتاج زيتون المائدة. أما الأصناف الأخرى فهي: تشيكيشتي (بنسبة إنتاجية 26% و1,300,000 شجرة)، تشيليبي (بنسبة إنتاجية 20% و400,000 شجرة)، دومات ، إركينس (بنسبة إنتاجية 25% ويُعتبر مُلقِّحًا جيدًا و3,000,000 شجرة)، غمليك (بنسبة إنتاجية 29% ويُعتبر مُلقِّحًا جيدًا)، إزمير سوفراليك (بنسبة إنتاجية 20%)، ميمجيك ، ميميلي (بنسبة إنتاجية 20% ويُعتبر مُلقِّحًا جيدًا)، وأوسلو (بنسبة إنتاجية 900,000 شجرة). [ 21 ]
شخصيات بارزة
- فوتيس كونتوغلو ، كاتب ورسام ومصمم أيقونات يوناني
- إلياس فينيزيس ، كاتب يوناني
- غريغوريوس (أورولوجاس) من كيدونيس ، مطران كيدونيس، شهيد عرقي ، الذي رتب لمغادرة غالبية السكان اليونانيين إلى اليونان عبر الصليب الأحمر الدولي ، لكن السلطات التركية أعدمته هو نفسه
- ميروبي روزان ، ممثل يوناني
- ستراتوس باجيومتسيس ، مغني الريبيتيكو اليوناني
- فوتيس ماستيهياديس ، لاعب شطرنج يوناني
- قسطنطين تومبراس، مشغل أول مطبعة في المدينة وأول مطبعة في اليونان
- جورجيوس تومبراس ، جندي يوناني شارك في الكفاح المقدوني وحرب البلقان الأولى
- كان ماركو ميسياجنا ، عازف الكمان الإيطالي الماهر ، أول شخص يحصل على الجنسية الفخرية لمدينة أيفاليك، والشخص الوحيد الذي حصل على هذه الجنسية.
- إفستراتيوس بيساس ، ثوري يوناني شارك في حرب الاستقلال اليونانية ، وأصبح فيما بعد برتبة فريق .
انظر أيضاً
- جزر أيفاليك
- جزيرة كوندا
- المراسي في تركيا
- جسر مضيق أيفاليك
ملحوظات
- 1 2 "نتائج نظام تسجيل السكان القائم على العناوين (ADNKS) بتاريخ 31 ديسمبر 2022، التقارير المفضلة" (XLS) . TÜİK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023 .
- ↑ Büyükşehir ILçe Belediyesi ، جرد أقسام الإدارة المدنية في تركيا. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023.
- ^ "ايل في إيلسي يوز أولكومليري" . المديرية العامة للخرائط . تم الاسترجاع في 22 مايو 2023 .
- ↑ سكوت، أليف (2019). رحلة عثمانية . نيويورك، نيويورك: كتب بيغاسوس. ص 96.
- ↑ "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020 - أيفاليك" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
- ↑ جوزيف ثاتشر كلارك، "جارجارا، لامبونيا وبيونيا: مدن ترواد" المجلة الأمريكية لعلم الآثار وتاريخ الفنون الجميلة 4.3 (سبتمبر 1888، ص 291-319) ص 295 ملاحظة 13.
- ↑ "KAZA AYVALIK / ΑΪΒΑΛΊ – AIVALI / ΚΥΔΩΝΊΕΣ – KYDONIES" [ KAZA AYVALIK / AIVALI / QUINCIES – KYDONIES ] . النصب التذكاري الافتراضي للإبادة الجماعية . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 بروثيرو، جي دبليو (1920). الأناضول . لندن: مكتب قرطاسية HM.
- ↑ كلارك ، بروس (2006). غريب مرتين : الطرد الجماعي الذي شكّل اليونان وتركيا الحديثتين . كامبريدج (ماساتشوستس): مطبعة جامعة هارفارد. ص 25. ISBN 9780674023680.
المطران أيفاليك التركي 1922.
- ↑ كيميناس، ديمتريوس (2009). البطريركية المسكونية . دار وايلدسايد للنشر. ص 76. ISBN 9781434458766.
- ^ بروثيرو، غيغاواط (1920). الأناضول . لندن: مكتب قرطاسية HM.
- 1 2 أكاديمية أيفاليك الدولية للموسيقى (AIMA)
- ↑ "المدرسة الصيفية العثمانية المكثفة في تركيا" . لغات وحضارات الشرق الأدنى . مدرسة هارفارد الصيفية 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .
- ↑ «قسم التاريخ» . جامعة كوتش. ١٦ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٠٨ .
- ↑ "الرابطة الأوروبية للمدن والمناطق التاريخية (EAHTR)" . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2006 .
- ↑ جرد إدارات الإدارة المدنية في محلة ، تركيا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023.
- 1 2 "AYVALIK" . turkeyfromtheinside.com . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
- ^ "كوندا (عليبي أداسي)" . turkeyfromtheinside.com . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2022 .
- ↑ أوليف أويل تايمز - تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018
- ↑ اليونسكو - تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2018
- ↑ المجلس الدولي للزيتون، مؤرشف في 10 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine : السياسات - تركيا (2012، الصفحات 5-8) - تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018
روابط خارجية
- أيكوساد، جمعية أيفاليك للثقافة والفنون (التركية)
- صور من أيفاليك
- صور جزيرة أيفاليك وأليبي (تركية)
- جزيرة كوندا
- صور بانورامية لجزيرة جوندا (باللغة التركية)
- أيفاليك
- المناطق الساحلية المأهولة بالسكان في تركيا
- المنتجعات الساحلية في تركيا
- المدن والبلدات الساحلية المطلة على بحر إيجة في تركيا
- المناطق المأهولة بالسكان في محافظة باليكسير
- مناطق محافظة باليكسير
- بلديات المناطق الحضرية في تركيا
- المجتمعات اليونانية السابقة في تركيا
- القائمة المؤقتة للتراث العالمي لتركيا
- مناطق الطيور الهامة في تركيا
- أماكن الإبادة الجماعية اليونانية
