بيلبو باجينز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

بيلبو باجينز
شخصية من روايات الهوبيت وسيد الخواتم وأغنية بيلبو الأخيرة
رسم جيه آر آر تولكين لبيلبو في حفرة الهوبيت المريحة، باج إند
معلومات داخل الكون
سباقالهوبيت
عائلةبيلا دونا توك (الأم)
بونجو باجينز (الأب)
جيرونتيوس "العجوز" توك (الجد)
فرودو باجينز (ابن العم الأصغر)
بيتباج إند، شاير

بيلبو باجينز ( ويسترون : بيلبا لابينجي ) هو الشخصية الرئيسية وبطل رواية الهوبيت التي كتبها جيه آر آر تولكين عام 1937 ، وهو شخصية داعمة في سيد الخواتم ، والراوي الخيالي ( إلى جانب فرودو باجينز ) للعديد من كتابات تولكين عن الأرض الوسطى . تم اختيار الهوبيت من قبل الساحر غاندالف لمساعدة ثورين ومجموعته من الأقزام في استعادة منزلهم وكنزهم الأجداد، الذي استولى عليه التنين سموغ . انطلق بيلبو في الهوبيت خجولًا ومحبًا للراحة، ومن خلال مغامراته، نما ليصبح عضوًا مفيدًا وذكيًا في المهمة .

إن أسلوب حياة بيلبو في شاير ، والذي تم تحديده من خلال ميزات مثل توافر التبغ والخدمة البريدية، يذكرنا بطبقة المتوسطة الإنجليزية خلال العصر الفيكتوري إلى العصر الإدواردي . وهذا لا يتوافق مع عالم الأقزام والجان الأقدم بكثير . ويبدو أن تولكين قد استند في شخصية بيلبو إلى رحلات المصمم ويليام موريس في أيسلندا؛ فقد أحب موريس وسائل الراحة في منزله ولكنه نما من خلال رحلاته المغامرة. وقد تم تفسير مهمة بيلبو على أنها رحلة حج للنعمة ، حيث ينمو في الحكمة والفضيلة، ورحلة نفسية نحو الكمال.

ظهر بيلبو في العديد من التعديلات الإذاعية والأفلام لروايات الهوبيت وسيد الخواتم ، وألعاب الفيديو المبنية عليهما.

المظاهر

الهوبيت

بطل رواية الهوبيت ، بيلبو باجينز، هو هوبيت في منتصف العمر. تم تعيينه "لصًا"، على الرغم من اعتراضاته الأولية، بناءً على توصية الساحر غاندالف و 13 قزمًا بقيادة ملكهم المنفي، ثورين أوكينشيلد . انطلقت مجموعة الأقزام في مهمة لاستعادة الجبل المنعزل وكنوزه من التنين سموغ . [T 1] تأخذ المغامرة بيلبو ورفاقه عبر البرية، [T 2] إلى ملاذ الجان ، ريفينديل ، [T 3] عبر الجبال الضبابية حيث، هربًا من العفاريت ، [T 4] يلتقي بغولوم ويحصل على خاتم سحري . [T 5] تستمر رحلته عبر الهروب المحظوظ من الذئاب والعفاريت والنار، [T 6] إلى منزل بيورن المتغير الشكل، [T 7] عبر الغابة السوداء في ميركوود ، [T 8] إلى بلدة البحيرة في وسط لونج ليك، [T 9] وفي النهاية إلى الجبل نفسه. [T 10]

وباعتباره لصًا، يتم إرسال بيلبو إلى الممر السري إلى عرين التنين. يسرق كأسًا ذهبيًا ويأخذه إلى الأقزام. يستيقظ سموغ ويلاحظ على الفور السرقة وجرعًا من الهواء البارد من الممر المفتوح. يطير خارجًا، ويكاد يمسك بالأقزام خارج الباب، ويأكل خيولهم. يختبئ بيلبو والأقزام داخل الممر. ينزل بيلبو إلى عرين سموغ مرة أخرى لسرقة المزيد، لكن التنين لم يكن نائمًا الآن إلا نصف نوم. يرتدي بيلبو خاتمه السحري، ويصبح غير مرئي، لكن سموغ يشم رائحته على الفور. يدور بين بيلبو وسموغ محادثة محيرة، ويلاحظ أن درع التنين به فجوة بالفعل. يهرب من ألسنة اللهب التي يطلقها التنين وهو يركض عبر الممر، ويخبر الأقزام بالفجوة في درع سموغ. يسمع طائر القلاع العجوز ما يقوله، ويطير بعيدًا لإخبار بارد في مدينة البحيرة. [ت 11]

يدرك سموغ أن بلدة البحيرة لابد وأن تكون قد ساعدت بيلبو، فيطير غاضبًا لتدمير البلدة. يسمع الأقزام وبيلبو أن سموغ قُتل في الهجوم. يستعيد الأقزام الجبل الوحيد، ويرعبون بيلبو برفضهم مشاركة كنز التنين مع رجال البحيرة أو الجان في الغابة . يجد بيلبو حجر أركنستون من ثرين، أغلى إرث لعائلة ثورين، لكنه يخفيه. يستدعي ثورين قريبه داين لإحضار جيش من الأقزام. [T 12] يحصن ثورين وأقزامه مدخل قاعة الجبل، ويحاصرهم الجان في الغابة ورجال البحيرة. يحاول بيلبو فدية حجر الأركنستون لمنع القتال، لكن ثورين يرى تصرفه خيانة، وينفي بيلبو. يصل داين، ويواجه جيش الأقزام جيوش الجان والبشر. مع بدء المعركة، يصل حشد من العفاريت والذئاب للسيطرة على الجبل، الآن بعد موت سموغ. تهزم جيوش الجان والبشر والأقزام، بمساعدة النسور وبيورن، العفاريت والذئاب. [T 13] يُصاب ثورين بجروح قاتلة، لكن لديه الوقت لإحلال السلام مع بيلبو. يقبل بيلبو القليل فقط من الكنز الذي كان نصيبه، على الرغم من أنه لا يزال يمثل ثروة كبيرة لهوبيت شاير. يعود بيلبو إلى منزله في شاير ليجد أن العديد من أقاربه، الذين يعتقدون أنه مات، يحاولون المطالبة بمنزله وممتلكاته. [T 14]

سيد الخواتم

تبدأ أحداث سيد الخواتم بعيد ميلاد بيلبو الحادي عشر (111)، بعد 60 عامًا من بداية أحداث الهوبيت . الشخصية الرئيسية في الرواية هي فرودو باجينز ، ابن عم بيلبو، [أ] الذي يحتفل بعيد ميلاده الثالث والثلاثين ويبلغ سن الرشد قانونيًا في نفس اليوم. احتفظ بيلبو بالخاتم السحري، دون أي فكرة عن أهميته، طوال ذلك الوقت؛ فقد أطال حياته، مما جعله يشعر بأنه "نحيف وممتد". في الحفلة، حاول بيلبو المغادرة بالخاتم، لكن غاندالف أقنعه بتركه خلفه لفرودو. [T 15] يسافر بيلبو إلى ريفينديل ويزور أقزام الجبل الوحيد قبل العودة للتقاعد في ريفينديل وكتابة الكتب. [T 16] يكتشف غاندالف أن خاتم بيلبو السحري هو الخاتم الوحيد الذي صنعه سيد الظلام سورون ، ويبدأ في السعي لتدميره. [T 17] انطلق فرودو وأصدقاؤه في مهمة، حيث وجدوا بيلبو، الذي أصبح الآن عجوزًا بشكل واضح، لكنه نشيط، في ريفينديل. [T 16] عندما دمروا الخاتم، عادوا إلى شاير، عبر ريفينديل، حيث بدا بيلبو "عجوزًا جدًا، لكنه مسالم، ونائم". [T 18] [T 19] بعد عامين، رافق بيلبو غاندالف وإلروند وجالادريلوفرودو إلى الملاذات الرمادية، هناك للصعود على متن سفينة متجهة إلى تول إيريسا عبر البحر. [T 20 ]

الراوي

في التصور السردي لتولكين ، حيث أن جميع كتابات الأرض الوسطى هي ترجمات من المجلد الخيالي للكتاب الأحمر لويستمارش ، فإن بيلبو هو مؤلف كتاب الهوبيت ، ومترجم "أعمال مختلفة من الجان "، [T 21] ومؤلف القصائد والأغاني التالية :

تفسيرات

اسم

Baggins vs Huggins: اخترع تولكين اسم Baggins، والذي بدا وكأنه لقب إنجليزي حقيقي مثل Huggins أو Dickens، لكنه كان كلمة من لهجة Huddersfield وتعني وجبة إضافية. لقد استخدم Huggins كاسم عائلة Troll . [4]

يلاحظ عالم اللغة وباحث تولكين توم شيبي أن "باغينز" قريبة من الكلمات المنطوقة bæggin ، bægginz في لهجة هديرسفيلد، يوركشاير . [5] حيث تعني وجبة كبيرة يتم تناولها بين الوجبات الرئيسية، وخاصة وقت تناول الشاي في فترة ما بعد الظهر ؛ ويكتب شيبي أن السيد باجينز "متحيز لـ ... شايه". [5] عمل تولكين في يوركشاير في وقت مبكر من حياته المهنية، في جامعة ليدز ؛ منذ عام 1920 كان قارئًا في مدرسة الدراسات الإنجليزية، وترقى ليصبح أستاذًا كاملاً هناك. [6] وبشكل أكثر تحديدًا، كتب مقدمة كتاب والتر إي هايغ لعام 1928 مسرد جديد لهجة منطقة هديرسفيلد ، والذي تضمن هذه الكلمات المنطوقة. [5] [6] [7]

بالإضافة إلى ذلك، فإن اسم "باغينز"، على الرغم من أنه ليس اسمًا من حيث أصل الكلمة، إلا أنه يشبه إلى حد كبير أحد الألقاب الإنجليزية مثل ديكنز وجينكينز وهوجينز. ويلاحظ شيبي أن هذه الأسماء مكونة من أسماء شخصية، في صيغة التصغير؛ ويستخدم تولكين هوجينز كاسم لأحد العفاريت في الهوبيت . [4]

ربما يكون اختيار تولكين للقب باجينز مرتبطًا باسم منزل بيلبو، باج إند، وهو أيضًا الاسم الفعلي لمزرعة عمة تولكين، والتي لاحظ شيبي أنها كانت في أسفل زقاق بلا مخرج. يُطلق على هذا "الزقاق المسدود" [ب] في إنجلترا؛ يصف شيبي هذا بأنه "عبارة سخيفة"، وقطعة من "التكبر الموجه نحو الفرنسيين". [4]

تمت مقارنة رغبة لوبيليا ساكفيل باجينز في الاستحواذ على "باج إند"، حفرة الهوبيت الخاصة ببيلبو، برغبة فيتا ساكفيل ويست المحبطة في وراثة منزل نول (في الصورة). [9]

يلاحظ شيبي أن عائلة ساكفيل باجينز الطامحة اجتماعيًا حاولت على نحو مماثل "فرنسة" اسم عائلتها، Sac[k]-ville = "Bag Town"، كعلامة على مكانتهم البرجوازية . [4] يصف الصحفي ماثيو دينيسون، الذي يكتب لصحيفة سانت مارتن ، لوبيليا ساكفيل باجينز بأنها "إشارة تولكين الواضحة إلى فيتا ساكفيل ويست "، وهي روائية أرستقراطية وكاتبة عمود في مجال البستنة مرتبطة بشغف بمنزل عائلتها، Knole House ، والذي لم تتمكن من وراثته، كما كانت لوبيليا مرتبطة بـ Bag End. [9] إن عكس البرجوازي هو اللص الذي يقتحم منازل البرجوازيين، وفي الهوبيت يُطلب من بيلبو أن يصبح لصًا ( لعرين التنين سموج )، كما يكتب شيبي، مما يدل على أن عائلة باجينز وعائلة ساكفيل باجينز "متضادان متصلان". [4] يعلق على أن اسم ساكفيل باجينز، للفرع المتغطرس من عائلة باجينز، [5] هو "شذوذ في ميدل إيرث وفشل في النبرة". [10]

فترة

يمكن تعريف الفترة الزمنية غير المتجانسة لبيلبو ، مقارنة بالشخصيات التي يلتقيها، كما يلاحظ شيبي، من خلال وجود التبغ ، الذي تم جلبه إلى أوروبا في عام 1559، وخدمة البريد، التي تم تقديمها في إنجلترا في عام 1840. [ 4] [ج] مثل تولكين نفسه، كان بيلبو "إنجليزيًا، من الطبقة المتوسطة ؛ ومن العصر الفيكتوري إلى العصر الإدواردي تقريبًا " ، وهو شيء لا ينتمي إلى عالم الجان والأقزام والسحرة الأقدم بكثير، كما يلاحظ شيبي . [4]

شخصية

تتطابق شخصية بيلبو ومغامراته مع العديد من تفاصيل رحلة ويليام موريس إلى آيسلندا. [11] رسم كاريكاتوري لموريس وهو يمتطي حصانًا من رسم رفيقه في السفر إدوارد بيرن جونز (1870)

كتبت مارغوري بيرنز ، وهي من علماء العصور الوسطى ، أن شخصية بيلبو ومغامراته تتطابق مع رواية الكاتب والمصمم الخيالي ويليام موريس عن رحلاته في آيسلندا في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر في العديد من التفاصيل. ومثل بيلبو، انطلقت مجموعة موريس في رحلة ممتعة إلى البرية على ظهور المهور . والتقى برجل "صاخب" يُدعى "بيورن المتباهي" يعيش في قاعة بجوار إيجا-فيل، والذي أخبر موريس، وهو ينقر على بطنه، "... علاوة على ذلك، أنت تعلم أنك سمين للغاية"، تمامًا كما قام بيورن بدفع بيلبو "بطريقة غير محترمة للغاية" ومقارنته بأرنب ممتلئ الجسم . لاحظت بيرنز أن موريس كان "قصيرًا نسبيًا، وسمينًا بعض الشيء، وكان يُدعى "توبسي" بحنان، بسبب شعره المجعد"، وكل هذه السمات تشبه إلى حد ما الهوبيت. وتضيف: "غالبًا ما يختار موريس في آيسلندا أن يضع نفسه في ضوء كوميدي وأن يبالغ في عجزه"، تمامًا كما كان رفيق موريس، الرسام إدوارد بيرن جونز ، يضايق صديقه بلطف من خلال تصويره سمينًا للغاية في رسومه الكاريكاتورية عن آيسلندا. يقترح بيرنز أن هذه الصور "تشكل نماذج ممتازة" لبلبو الذي يركض وهو ينفث الدخان إلى نزل التنين الأخضر أو ​​"يركض خلف غاندالف والأقزام" في مهمته. هناك تشابه واضح آخر وهو التركيز على وسائل الراحة المنزلية: استمتع موريس بالغليون والحمام و"الوجبات المنتظمة المطبوخة جيدًا"؛ بدا موريس غريبًا في آيسلندا كما بدا بيلبو "على حافة البرية"؛ كلاهما يخاف من الكهوف المظلمة؛ وكلاهما ينمو من خلال مغامراتهما. [11]

السعي

يصف الكاتب المسيحي جوزيف بيرس الهوبيت بأنها " رحلة حج للنعمة ، حيث يكبر بطلها، بيلبو باجينز... في الحكمة والفضيلة". [12] ترى دوروثي ماثيوز القصة على أنها رحلة نفسية ، حيث يكون بيلبو المناهض للبطولة على استعداد لمواجهة التحديات مع الاستمرار بثبات في حب الوطن واكتشاف نفسه. على طول الطريق، ترى ماثيوز النماذج الأولية والتعويذات والرموز اليونغية في كل منعطف: الرجل العجوز الحكيم جاندالف؛ الأم المفترسة للعنكبوت العملاق، ناهيك عن "أصابع غولوم الطويلة الممسكة"؛ [13] الدائرة اليونغية للذات، الخاتم؛ الهروب من غرف السجن المظلمة تحت الأرض لجان الغابة وإعادة ميلاد بيلبو الرمزي في ضوء الشمس ومياه نهر الغابة؛ والتنين الذي يحرس الكنز المتنازع عليه، وهو في حد ذاته "نموذج أولي للذات، والكمال النفسي". [13] وقد توسعت الأبحاث اللاحقة في تحليل ماثيوز باستخدام أطر نفسية بديلة مثل نظرية التطور لإريك إريكسون . [14]

علم الأنساب

يلاحظ عالم تولكين جيسون فيشر أن تولكين ذكر أن الهوبيت كانوا "عشائريين" للغاية ولديهم "ميل قوي لعلم الأنساب ". [15] وفقًا لذلك، فإن قرار تولكين بإدراج شجرة عائلة باجينز وغيرها من الهوبيت في سيد الخواتم [T 25] يمنح الكتاب، من وجهة نظر فيشر، "منظورًا هوبيتيًا" قويًا. [15] يلاحظ أيضًا أن الشجرة تعمل على إظهار اتصالات بيلبو وفرودو وخصائصهما العائلية، بما في ذلك أن بيلبو كان "من عائلة باجينز وتوك". [15] يلاحظ فيشر أن بيلبو، مثل أراجورن : "تقطير أفضل ما في عائلتين"؛ ويشير إلى أنه في لعبة The Quest of Erebor ، تم إعطاء غاندالف السطور (غير تولكينية) "لذا، بطبيعة الحال، أثناء التفكير في الهوبيت الذين عرفتهم، قلت لنفسي، "أريد قليلًا من [المغامر] توك ... وأريد أساسًا جيدًا من النوع الصلب، ربما باجينز." وأشار ذلك على الفور إلى بيلبو". [15]

يلاحظ الناقد تولكين توم شيبي أن تولكين كان مهتمًا جدًا بمثل هذه الأسماء، حيث وصف أسماء شاير بالتفصيل في "الملحق F" من سيد الخواتم . [T 26] كانت إحدى الفئات هي الأسماء التي لم تكن تعني شيئًا للهوبيت "في لغتهم اليومية"، مثل بيلبو وبونجو؛ بعض هذه الأسماء، مثل أوتو ودروغو في شجرة العائلة، كانت "عن طريق الصدفة، مثل الأسماء الإنجليزية الحديثة". [16]

التكيفات

كانت الرسوم التوضيحية لبيلبو في الترجمة الروسية لرواية الهوبيت عام 1976 مبنية على الممثل يفغيني ليونوف (الذي يظهر هنا على طابع بريدي). [17]

في المسلسل الإذاعي لـ The Lord of the Rings الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية في الفترة من 1955 إلى 1956 ، لعب فيليكس فيلتون دور بيلبو . [18] وفي المسلسل الإذاعي لـ The Hobbit الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1968 ، لعب بول دانيمان دور بيلبو . [19]

في عام 1969، قامت " هارفارد لامبون " (أي مؤسسيها المشاركين دوغلاس كيني وهنري بيرد ) بتعديل اسم الهوبيت إلى "ديلدو بوجر" [20] .

في النسخة المتحركة التي أنتجتها شركة رانكين/باس عام 1977 من فيلم الهوبيت ، أدى أورسون بين صوت بيلبو . كما أدى بين صوت كل من بيلبو وفرودو المسنانين في فيلم عودة الملك الذي أنتجته نفس الشركة عام 1980. [22]

تم توضيح الترجمة الروسية لكتاب الهوبيت عام 1976 برسومات من قبل ميخائيل بيلوملينسكي؛ حيث استند في شخصية بيلبو إلى الممثل يفغيني ليونوف ، الذي وصفه بأنه "حسن الطباع، ممتلئ الجسم، ذو ساقين مشعرتين". [17]

مارتن فريمان بدور بيلبو باجينز الشاب في فيلم الهوبيت: رحلة غير متوقعة للمخرج بيتر جاكسون عام 2012

في النسخة المتحركة التي أخرجها رالف باكشي عام 1978 من فيلم سيد الخواتم ، أدى نورمان بيرد صوت بيلبو . [23] كان بيلي بارتي هو نموذج بيلبو في التسجيلات الحية التي استخدمها باكشي في التصوير بالرنوسكوب . [23] كانت القصة رقم 3000 التي تم بثها في برنامج الأطفال طويل الأمد على هيئة الإذاعة البريطانية جاكانوري هي الهوبيت ، في عام 1979. روى القصة أربعة رواة مع لعب دور بيلبو من قبل برنارد كريبينز . [24]

في المسلسل الإذاعي الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1981 عن سيد الخواتم ، لعب جون لو ميسورييه دور بيلبو . [25] وفي النسخة السوفييتية غير المرخصة عام 1985 على قناة تلفزيون لينينغراد ، Хоббита ("الهوبيت")، لعب دور بيلبو ميخائيل دانيلوف  [ru] . [26] في المسلسل التلفزيوني القصير Hobitit لعام 1993 الذي بثته محطة البث الفنلندية Yle ، لعب دور بيلبو مارتي سووسالو . [19]

إيان هولم في دور بيلبو باجينز الأكبر سنًا في فيلم سيد الخواتم: رفقة الخاتم للمخرج بيتر جاكسون عام 2001

في أفلام بيتر جاكسون رفقة الخاتم (2001) وعودة الملك (2003)، يلعب دور بيلبو الممثل إيان هولم ، الذي لعب دور فرودو في المسلسل الإذاعي على هيئة الإذاعة البريطانية قبل 20 عامًا. [27]

طوال لعبة الفيديو الهوبيت لعام 2003 ، يتحكم اللاعبون في بيلبو، الذي يؤدي صوته مايكل بيتي . [28] تتبع اللعبة حبكة الكتاب، لكنها تضيف عناصر اللعب على المنصات والأهداف الجانبية المختلفة على طول المهام الرئيسية. [29] في سيد الخواتم عبر الإنترنت (2007) يقيم بيلبو في ريفينديل، ويلعب في الغالب ألعاب الألغاز مع العفريت ليندير في قاعة النار. [30]

في سلسلة أفلام الهوبيت للمخرج بيتر جاكسون ، وهي مقدمة لفيلم سيد الخواتم ، يجسد مارتن فريمان شخصية بيلبو الشاب [31] بينما يستعيد إيان هولم دوره كبيلبو الأكبر سنًا في فيلم رحلة غير متوقعة (2012) ومعركة الجيوش الخمسة (2014). [32]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ على الرغم من أن فرودو يسمي بيلبو "عمه"، إلا أنهما في الواقع كانا أبناء عمومته من الدرجة الأولى والثانية ، بمجرد إزالتهما بأي طريقة (بيلبو هو ابن عم فرودو الأكبر من جهة الأب وابن عمته الكبرى من جهة الأم).
  2. ^ الكلمات الفرنسية في هذه العبارة تعني "قاع الحقيبة"، "نهاية الحقيبة"، ولكن الكلمة الفرنسية للشارع الذي لا مخرج له، كما لاحظ شيبي، هي طريق مسدود . [4] [8]
  3. ^ يلاحظ الهوبيت الموضح أيضًا أن بيلبو يبحث عن أعواد ثقاب (اختراع يعود إلى القرن التاسع عشر) لإشعال غليونه. [T 5]

مراجع

أساسي

  1. ^ تولكين 1937، الفصل 1 "حفلة غير متوقعة"
  2. ^ تولكين 1937، الفصل 2 "لحم الضأن المشوي"
  3. ^ تولكين 1937، الفصل 3 "استراحة قصيرة"
  4. ^ تولكين 1937، الفصل 4 "فوق التل وتحت التل"
  5. ^ ab Tolkien 1937، الفصل 5 "الألغاز في الظلام"
  6. ^ تولكين 1937، الفصل 6 "من المقلاة إلى النار"
  7. ^ تولكين 1937، الفصل 7 "أماكن الإقامة الغريبة"
  8. ^ تولكين 1937، الفصل 8 "الذباب والعناكب"
  9. ^ تولكين 1937، الفصل 9 "براميل خارج السند"
  10. ^ تولكين 1937، الفصل 11 "على عتبة الباب"
  11. ^ تولكين 1937، الفصل 12 "معلومات داخلية"
  12. ^ تولكين 1937، الفصل 15 "تجمع السحب"
  13. ^ تولكين 1937، الفصل 17 "انفجار السحب"
  14. ^ تولكين 1937، الفصل 19 "المرحلة الأخيرة"
  15. ^ تولكين 1954أ، الكتاب 1، الفصل 1 "حفلة طال انتظارها"
  16. ^ ab Tolkien 1954a، الكتاب 2، الفصل 2 "العديد من الاجتماعات"
  17. ^ تولكين 1954أ، الكتاب 1، الفصل 2 " ظل الماضي "
  18. ^ تولكين 1955، الكتاب 6، الفصل 6 "العديد من الفراق"
  19. ^ تولكين 1955، الكتاب 6، الفصل 8 " تطهير شاير "
  20. ^ تولكين 1954أ، المقدمة، "حول ترتيب المقاطعة"
  21. ^ تولكين 1955، "الملحق أ – حوليات الملوك والحكام"
  22. ^ تولكين 1954أ، الكتاب 1، الفصل 3 "ثلاثة هم شركة"
  23. ^ غناها فرودو لكن قيل أنها من تأليف بيلبو. تولكين 1937، الكتاب 1، الفصل 9 "عند إشارة المهر الراقص"
  24. ^ تولكين 1937، الفصل 19 "المرحلة الأخيرة"
  25. ^ تولكين 1955، "الملحق ج – باجينز من هوبيتون "
  26. ^ تولكين 1955، "الملحق ف"، 2، "حول الترجمة"

ثانوي

  1. ^ تاجر البندقية ، الفصل الثاني، المشهد السابع
  2. ^ شيبي، توم (2013) [2007]. "قصائد تولكين: 'مغامرات توم بومباديل'". في دروت، مايكل دي سي (المحرر). موسوعة جيه آر آر تولكين: الدراسات والتقييم النقدي . روتليدج . ص 515-516. رقم ISBN 978-0-415-86511-1.
  3. ^ شيبي، توم (2001). جيه آر آر تولكين: مؤلف القرن . هاربر كولينز . ​​ص. 304. ISBN 978-0261-10401-3.
  4. ^ abcdefgh Shippey, Tom (2001). JRR Tolkien: Author of the Century . HarperCollins . ص 5-11. ISBN 978-0261-10401-3.
  5. ^ أ ب ج د شيبي، توم (1982). الطريق إلى الأرض الوسطى . جرافتون ( هاربر كولينز ). ص. 66. رقم ISBN 0261102753.
  6. ^ ab Hickes, Martin (10 September 2010). "JRR Tolkien and his ignored connections with Leeds". The Guardian .
  7. ^ تولكين ، جي آر آر (1928). "مقدمة". في هاي، والتر E. (محرر). مسرد جديد لهجة منطقة هيدرسفيلد . مطبعة جامعة أكسفورد . أو سي إل سي  890447317.
  8. ^ "cul-de-sac". قاموس كولينز الإنجليزي الفرنسي . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
  9. ^ ab Dennison, Matthew (18 August 2015). "Behind The Mask: Vita Sackville-West". St. Martin's Press . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
  10. ^ شيبي، توم (2005) [1982]. "مخطط خرائطي". الطريق إلى الأرض الوسطى . هاربر كولينز . ​​ص. 109. ISBN 978-0-547-52441-2.
  11. ^ أ ب بيرنز، مارغوري (2005). العوالم الخطرة: السلتيك والنرويجيون في الأرض الوسطى لتولكين . مطبعة جامعة تورنتو . ص 86-92. رقم ISBN 978-0-8020-3806-7.
  12. ^ Epps, Peter G. (ديسمبر 2014). "مراجعة رحلة بيلبو: اكتشاف المعنى الخفي للهوبيت". المسيحية والأدب . 64 : 122–126. doi : 10.1177/0148333114556596c . JSTOR  26194807.
  13. ^ ab Matthews, Dorothy (2003). "The Psychological Journey of Bilbo Baggins". في Lobdell, Jared (ed.). A Tolkien Compass (2nd ed.). Open Court . ص 27-39. ISBN 9780875483030.
  14. ^ كولينز، روري دبليو. (2020). "الأرحام والسحرة والحكمة: رحلة بيلبو منذ الطفولة في الهوبيت". عبور الحدود . 4. المقال 1. doi : 10.4148/2373-0978.1073 .
  15. ^ abcd Fisher, Jason (2007). "Family Trees". In Drout, Michael DC (ed.). The JRR Tolkien Encyclopedia . Taylor & Francis . pp. 188–189. ISBN 978-0-415-96942-0.
  16. ^ شيبي، توم (2001). جيه آر آر تولكين: مؤلف القرن . هاربر كولينز . ​​ص 182-183. رقم ISBN 978-0261-10401-3.
  17. ^ أب بيلوملينسكي ، ميخائيل. "Леонов «играет» Хоббита" [مراجعة كتاب: ليونوف يلعب دور الهوبيت]. البازار الروسي (بالروسية). 2 (508). مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2014.
  18. ^ "قائمة Genome BETA Radio Times 1923 - 2009". BBC . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  19. ^ ab Robb, Brian J.; Simpson, Paul (2013). "ch. 1 Audio Adaptations". Middle-earth Envisioned: The Hobbit and The Lord of the Rings : On screen, on stage, and beyond . Race Point Publishing. ص 19، 66. ISBN 978-1-937994-27-3.
  20. ^ اللحية هنري. وآخرون. ( هارفارد لامبون ) (2001) [1969]. بالملل من الخواتم . جولانكز. رقم ISBN 978-0-575-07362-3. OCLC  47036020.
  21. ^ بارنيت، ديفيد (8 فبراير 2011). "بعد تولكين، سئم من الحلقات". الجارديان .
  22. ^ جيلكسون، أوستن (24 أبريل 2019). "أغرب فيلم في الأرض الوسطى: فيلم الرسوم المتحركة لرانكين باس "عودة الملك". Tor.com . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  23. ^ ab Beck, Jerry (2005). The Animated Movie Guide. Chicago Review Press . ص. 154. ISBN 978-1-56976-222-6.
  24. ^ هيويت، ريتشارد (4 يوليو 2014). "مسلسل تلفزيوني رئيسي الآن: قصيدة للربط التلفزيوني". دراسات نقدية في التلفزيون . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  25. ^ جرين، ويلو (29 نوفمبر 2001). "سيد الراديو". إمباير (سينمات) . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  26. ^ مارشال، كولين (14 أغسطس 2014). "التكيف التلفزيوني السوفييتي لعام 1985 لرواية الهوبيت: رخيص وساحر بشكل غريب". ثقافة مفتوحة.
  27. ^ "مراجعة النسخة الإذاعية من رواية سيد الخواتم". مكتبة تولكين . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  28. ^ "مايكل بيتي - صور مكونة من 30 شخصية". خلف ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .يُنسب إليه اسم "مايكل بيتي".
  29. ^ لامب، كيفن (2003). "Quest Log". دليل تعليمات The Hobbit PlayStation 2. Sierra Entertainment . ص 21-22 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2016 – عبر replacementdocs.com.
  30. ^ شيزيل، سيث (4 مايو 2007). "إيجاد الزمالة (الأقدام المشعرة اختيارية)". نيويورك تايمز .
  31. ^ وايت، جيمس (22 أكتوبر 2010). "تأكيد دور مارتن فريمان في فيلم بيلبو!". إمباير . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2010 .
  32. ^ كندريك، بن (22 أبريل 2011). "عودة السير إيان هولم بدور بيلبو الأكبر سنًا في فيلم "الهوبيت". Screenrant . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .

مصادر

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيلبو_باغينز&oldid=1253188123"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate