بارثولوميو جوسنولد

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان بارثولوميو جوسنولد ( 1571-1607 ) محاميًا ومستكشفًا وقرصانًا إنجليزيًا، ولعب دورًا محوريًا في تأسيس شركة فرجينيا في لندن وجيمستاون في أمريكا الاستعمارية. قاد أول رحلة استكشافية أوروبية موثقة إلى كيب كود . وتعتبره جمعية الحفاظ على فرجينيا (المعروفة سابقًا باسم جمعية الحفاظ على آثار فرجينيا ) "المحرك الرئيسي لاستعمار فرجينيا".

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد غوسنولد في غروندسبورغ ، سوفولك، إنجلترا، عام 1571، [ أ ] وكان مقر عائلته في أوتلي هول ، أوتلي، سوفولك . [ 4 ] كان والداه أنتوني غوسنولد من غروندسبورغ ودوروثي بيكون من هيسيت . [ 5 ] وكان هنري غوسنولد ، القاضي وصديق فرانسيس بيكون ، ابن عمه. [ ب ] كان لبارثولوميو أخ أصغر يُدعى أنتوني، وُلد في الفترة ما بين عامي 1573 و1578، ورافقه إلى فرجينيا، بالإضافة إلى ابن عم آخر يُدعى أنتوني غوسنولد كان لا يزال يعيش في فرجينيا عام 1615. [ 7 ] في عام 1578، أظهرت وصية جدة بارثولوميو الكبرى، آن غوسنولد، خمس شقيقات (إليزابيث، مارغريت، دوروثي، آن، وماري) لبارثولوميو وأنتوني. [ 8 ]

تخرج غوسنولد من كلية يسوع بجامعة كامبريدج ، ودرس القانون في ميدل تمبل . [ 3 ] ويُرجح أنه التقى في كامبريدج بجون بريرتون ، صديقه الذي رافقه في رحلته عام 1602 إلى نيو إنجلاند، ليصبح أول إنجليزي يطأ تلك السواحل. وكان صديقًا لريتشارد هاكلوت، وأبحر مع والتر رالي . تزوج من ماري غولدينغ، ابنة روبرت غولدينغ من بوري سانت إدموندز وزوجته مارثا جود، في لاتون ، إسكس، عام 1595. كانت والدة ماري، مارثا، ابنة السير أندرو جود، تاجر لندن الثري الذي شغل، من بين مناصب أخرى، منصب عمدة لندن بين عامي 1550 و1551. والأهم بالنسبة لقصة غوسنولد، أن السير أندرو جود كان أيضًا جد توماس سميث ، أحد مؤسسي شركة فرجينيا . [ 9 ] "كان زواج بارثولوميو، الذي يبدو أنه زواج مُدبّر بعناية، يجمع بين شاب ذي مكانة رفيعة بين طبقة النبلاء الإقطاعيين وسيدة شابة تنحدر أصولها في الغالب من بين التجار الأثرياء في مدينة لندن." [ 10 ] أنجب بارثولوميو وماري جوسنولد سبعة أطفال، عُمّد ستة منهم في بوري سانت إدموندز ، سوفولك، بين عامي 1597 و1607: [ 11 ]

  • مارثا (تم تعميدها في 24 أبريل 1597-1598)
  • تزوجت ماري (1599-1660) من ريتشارد بيبس ، وهو عم كبير لمؤرخ اليوميات صموئيل بيبس . [ 12 ]
  • تزوج روبرت جوسنولد (تم تعميده في أكتوبر 1600 - 1681) من تريفينيا باتمان في كيتلباستون ، سوفولك عام 1627
  • سوزان جوسنولد (تم تعميدها في 2 أغسطس 1602)
  • بارثولوميو جوسنولد (تم تعميده في 16 ديسمبر 1603)
  • فرانسيسكا جوسنولد (دفنت في 17 يوليو 1604)
  • بول جوسنولد (تم تعميده في 11 ديسمبر 1605) رجل دين ملكي طُرد من كنيسة سانت كلير، برادفيلد عام 1643
  • تزوجت مارثا جوسنولد (المعمدة في 5 فبراير 1607 -) من جون بليميل في 20 أغسطس 1633 في هورنينغشيث ، سوفولك.

بداية المسيرة المهنية البحرية

رأس سفينة من القرن التاسع عشر، بارثولوميو جوسنولد

لا توجد سجلات لتجارب غوسنولد البحرية المبكرة. ولكن، بالنظر إلى أنه عُهد إليه بقيادة سفينة لمحاولة مشروع استعماري في جنوب نيو إنجلاند عام 1602، فلا بد أنه كان يتمتع بخبرة كبيرة. وقد أشار كاتب سيرته، استنادًا إلى أدلة ظرفية، إلى أنه خدم في الفترة 1597-1598 تحت قيادة إيرل إسكس في رحلاته إلى جزر الأزور . [ 11 ] وانخرط العديد ممن شاركوا في تلك الرحلة لاحقًا في استعمار فرجينيا. [ 13 ]

تنظيم مشروع استعماري

أصبح غوسنولد في وقت مبكر من أبرز المؤيدين للاستيطان الإنجليزي في العالم الجديد.

في العصر الإليزابيثي (ولاحقًا عصر آل ستيوارت )، كان الاستكشاف والاستعمار مسعىً خاصًا. فبينما لم تتكفل الحكومة بأي من نفقات هذه المشاريع، منحت احتكارات لأفراد أو شركات لاستغلال مناطق محددة تدّعي ملكيتها. هذا ما جعل هذه الجهود مدفوعة بالربح، تمامًا كالقرصنة البحرية. لذا، كان على أي مستوطن طموح، مثل جوسنولد، جمع رأس المال اللازم للرحلة الاستكشافية من مصادر خاصة. ومع ازدياد شيوع هذه المشاريع، ظهرت شركات كبرى، على غرار الشركات التي استغلت طرق التجارة (التي منحتها الحكومة احتكارات أيضًا). [ 14 ] وقد وقفت عقبات كبيرة في طريق تنظيم مشروع استعماري تجاري إلى العالم الجديد. ففي المقام الأول، برزت أيرلندا كخيار بديل للاستعمار، أقل تكلفة، على الأقل فيما يتعلق بنفقات الشحن. وكان معظم المستثمرين المغامرين الذين فكروا في مشاريع العالم الجديد منخرطين أيضًا في مشاريع أيرلندية. فعلى سبيل المثال، شارك ابن توماس سميث في أول جهد كبير لاستعمار أولستر (على الرغم من مقتله في بداية المسعى). [ 15 ] كما كانت هناك مخاطرة مالية كبيرة تنطوي عليها مشاريع الاستيطان. فقد خسر السير والتر رالي 40 ألف جنيه إسترليني في تأسيس مستعمرة روانوك ، وتعهد بمزيد من المال لمحاولة العثور على المستوطنين المفقودين وإنقاذهم. [ 16 ]

مع ذلك، ظهرت خطة استعمارية جديدة لاقت قبولًا عامًا منذ كتابتها في منتصف تسعينيات القرن السادس عشر. وقد وردت هذه الخطة في تقرير إدوارد هايز إلى اللورد بيرغلي، الذي شرح فيه الأساس المنطقي والإجراءات اللازمة للاستيطان. وكانت الحجة أن تبدأ جهود الاستيطان في شمال فرجينيا (نيو إنجلاند)، لأن مناخ المنطقة، مقارنةً بالمواقع التي جُرِّبت في خطوط العرض الأدنى، كان أكثر ملاءمةً للعيش الإنجليزي، وأنتج زراعةً شبيهةً بالزراعة الإنجليزية. كما أن ساحل نيو إنجلاند كان غنيًا بالأسماك التي تحظى بتقدير كبير في أوروبا، والتي يمكن أن تدعم مستوطنةً صغيرةً وتحقق ربحًا مع إمكانية النمو عند إضافة المزيد من المستوطنين تدريجيًا لاحقًا. [ 17 ]

رحلة استكشافية إلى كيب كود والمناطق المحيطة بها

استكشاف بارثولوميو جوسنولد لرأس كود، 1602

بدأت الخطط الإنجليزية لاستعمار نيو إنجلاند تتخذ شكلاً ملموساً في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن السادس عشر الميلادي، عندما كتب إدوارد هايز رسالة إلى اللورد بيرغلي يشرح فيها الأساس المنطقي والإجراءات اللازمة للاستيطان. [ ج ] وكانت أول رحلة استكشافية انطلقت من إنجلترا إلى جنوب نيو إنجلاند متوافقة تماماً مع مبادئ هايز.

حصل الكابتن جوسنولد على دعم لمحاولة تأسيس مستعمرة إنجليزية في العالم الجديد ، وفي عام 1602 أبحر من فالموث، كورنوال ، على متن سفينة شراعية صغيرة من دارتموث تُدعى "كونكورد " ، وعلى متنها اثنان وثلاثون شخصًا. كان من بينهم صديقه جون بريرتون، الذي ربما عرفه منذ أيام دراسته في جامعة كامبريدج، بالإضافة إلى بارثولوميو جيلبرت ، وغابرييل آرتشر . وكانوا يعتزمون إنشاء مستعمرة في نيو إنجلاند . وقد شق جوسنولد طريقًا بحريًا مباشرًا غربًا من جزر الأزور إلى ما أصبح فيما بعد نيو إنجلاند، ووصل في مايو 1602 إلى رأس إليزابيث في ولاية مين (خط عرض 43 درجة). [ 18 ]

في 14 مايو 1602، رست سفينة غوسنولد قبالة الساحل الجنوبي لولاية مين. [ 19 ] بهدف إنشاء مركز صيد صغير يضم 20 من أفراد الطاقم الذين سيقضون الشتاء هناك. [ 20 ] استقبلهم هناك قارب صغير من نوع "بيسكاي شالوب" يحمل ثمانية رجال، اكتشف الإنجليز أنهم ليسوا "مسيحيين" كما ظنوا، بل "متوحشين" ذوي بشرة داكنة، يمتلكون العديد من الأدوات الأوروبية ويتصرفون بجرأة بين الإنجليز. [ د ]

في اليوم التالي، الموافق 15 مايو 1602، [ 22 ] [ 23 ] أبحر إلى ميناء بروفينستاون ، حيث يُنسب إليه تسمية كيب كود ، نسبةً إلى وفرة الأسماك فيها. [ 23 ] [ 24 ] استكشف القبطان المنطقة ووجد فتىً من السكان الأصليين يرتدي أقراطًا نحاسية ويبدو عليه استعداده لمساعدة الإنجليزي. [ 25 ] واصلوا الإبحار على طول ساحل المحيط الأطلسي لكيب كود، ثم توقفوا عند نقطة جيلبرت ، [ 26 ] واتجهوا غربًا، ولاحظوا وجود العديد من السكان الأصليين على الشاطئ، وكثير منهم يركضون خلفهم للتأمل.

بعد أن سار على طول الساحل لعدة أيام، اكتشف جزيرة مارثا فينيارد التي استكشفوها لكنهم وجدوها خالية من السكان على ما يبدو. [ 27 ] أطلق غوسنولد عليها اسم ابنته الراحلة مارثا، والعنب البري الذي كان يغطي معظم أراضيها.

غوسنولد في كاتي هانك، 1602، بريشة ألبرت بيرشتات . زيت على قماش، 1858. متحف نيو بيدفورد لصيد الحيتان.

ومن هناك، أبحروا حول الجزر المختلفة التي تُعرف الآن باسم إليزابيث، حتى وصلوا إلى جزيرة كاتي هانك (التي أطلقوا عليها اسم جزيرة إليزابيث)، حيث قرروا في 20 مايو إنشاء المستوطنة المقترحة في الجزء الغربي من الجزيرة. [ 28 ] اختاروا الجزيرة الواقعة في وسط بحيرة كبيرة من المياه العذبة جنوب الجزيرة، وصنعوا لها قاربًا مسطح القاع لنقلها من الجزيرة إلى جزيرة أكبر تحيط بها. [ 29 ] في كل مرة التقوا فيها بالسكان الأصليين، سواء في رحلاتهم الساحلية أو في استكشافات جوسنولد المنفصلة بينما كان الآخرون يبنون الحصن، مثل زيارته للبر الرئيسي في 31 مايو، [ هـ ] أبدى السكان الأصليون استعدادهم للتجارة. في الواقع، تُظهر حليّهم المعدنية وكميات الفراء التي قدموها أنهم قد اندمجوا بالفعل في الثقافة الأوروبية وكانوا على استعداد للتكيف. أصبح هذا، من وجهة نظر السكان الأصليين، الطقوس التي ربطت بين الثقافتين. [ 32 ] مع ذلك، كان رجال غوسنولد مهتمين بالتجارة التي ستُثريهم وشركائهم التجاريين في أوروبا، لذا أمضوا وقتًا أطول في حصاد جذور الساسافراس وخشب الأرز بدلًا من الاحتكاك اليومي بالسكان الأصليين. في الواقع، بذلوا جهدًا واعيًا لمنع السكان الأصليين من معرفة موقع حصنهم. [ 33 ] من غير الواضح كيف تطور الوضع، ولكن بحلول 11 يونيو، توترت العلاقات لدرجة أن مجموعة من رجلين إنجليزيين كانا يصطادان المحار للطعام هاجمها أربعة من السكان الأصليين، وأطلقوا سهمًا على أحدهما في جنبه. [ 34 ] بعد ذلك بوقت قصير، نشب خلاف بين المستوطنين الذين كان من المفترض أن يبقوا وأولئك الذين كانوا عائدين إلى إنجلترا، مما أدى إلى قرار إنهاء مشروع الاستيطان. تم التخلي عن الموقع عندما قرر المستوطنون العودة على متن السفينة إلى إنجلترا لأنهم خافوا من عدم كفاية المؤن لديهم لتجاوز فصل الشتاء. [ 18 ] انطلق جميع المستوطنين في رحلة العودة في 17 يونيو.

على مدى العقد التالي، انخرط المستوطنون في سلسلة من المواجهات العدائية المتزايدة، وبحلول وقت وصول سفينة مايفلاور ، تحولت روح المساعدة الودية التي اكتشفها جوسنولد لأول مرة بين جميع سكان نينيميسينوك إلى عداء صريح. [ 35 ]

شركة فرجينيا، جيمستاون

أمضى غوسنولد عدة سنوات بعد عودته إلى إنجلترا في الترويج لمحاولة أكثر طموحًا؛ إذ حصل من الملك جيمس الأول على امتياز حصري لشركة فرجينيا للاستيطان في فرجينيا. ولتشكيل نواة ما سيصبح مستعمرة فرجينيا في جيمستاون ، جند شقيقه أنتوني، وابن عمه، وابن عمه بالزواج إدوارد ماريا وينغفيلد ، بالإضافة إلى جون سميث ، إلى جانب أعضاء حملته الاستكشافية عام 1602. شغل غوسنولد نفسه منصب نائب أميرال الحملة، وقائد سفينة غودسبيد (إحدى سفن الحملة الثلاث؛ السفينتان الأخريان هما سوزان كونستانت ، بقيادة الكابتن كريستوفر نيوبورت ، وديسكفري ، بقيادة الكابتن جون راتكليف ) . [ 36 ]

كما طلب غوسنولد دعم ماثيو سكريفنر ، ابن عم إدوارد ماريا وينغفيلد. أصبح سكريفنر حاكمًا بالنيابة للمستعمرة الجديدة، لكنه غرق في حادث عام 1609 مع أنتوني غوسنولد، شقيق بارثولوميو، أثناء محاولتهما العبور إلى جزيرة هوغ في عاصفة. (كان شقيق سكريفنر، نيكولاس، قد غرق أيضًا أثناء دراسته في كلية إيتون ).

كان غوسنولد يتمتع بشعبية واسعة بين المستوطنين، وعارض موقع المستعمرة في جزيرة جيمستاون لما اعتبره موقعًا غير صحي؛ [ 37 ] كما ساهم في تصميم الحصن الذي ضم المستعمرة الأولى. توفي بعد أربعة أشهر فقط من وصولهم، في 22 أغسطس 1607. يذكر جورج بيرسي في كتابه "خطاب" المنشور في المجلد الرابع من كتاب "رحلات الحجاج" لبيرسي (1625) وفاة غوسنولد: "...  الكابتن بارثولوميو غوسنولد، أحد أعضاء المجلس، دُفن بعد ذلك وقد أُطلقت عليه وابل من الرصاص من جميع أنحاء الحصن  ..." [ 18 ]

اكتشاف قبر محتمل لغوسنولد

صليب حجري يشير إلى ما يُعتقد أنه موقع قبر بارثولوميو جوسنولد

في عام ٢٠٠٣، أعلنت منظمة "بريزرفيشن فيرجينيا" أن حفرياتها الأثرية في جيمستاون كشفت عن الموقع المحتمل لقبر جوسنولد. وكان يُعتقد أيضًا أنه دُفن خارج حصن جيمس النهاري. ويُعرض حاليًا هيكل عظمي عُثر عليه خلال الحفريات في متحف فوريس الأثري في جيمستاون التاريخية . بدأت "بريزرفيشن فيرجينيا" بتحليل البصمة الوراثية ، على أمل التحقق من هوية جوسنولد في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى المئوية الرابعة لتأسيس جيمستاون . وبحلول يونيو ٢٠٠٥، سعى باحثون وقناة ديسكفري للحصول على إذن بأخذ عينات من الحمض النووي من رفات شقيقته، إليزابيث تيلني، المدفونة في كنيسة جميع القديسين في شيلي ، سوفولك، وحصلوا على أول ترخيص لهذا الغرض من أبرشية سانت إدموندسبري وإبسويتش الإنجليزية . عثر الباحثون على بعض شظايا العظام في الكنيسة وأزالوها، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد هوية رفات تيلني، وبالتالي لم يتمكنوا من استخلاص أي نتائج من تحليلهم. في نوفمبر 2005، أعلنت منظمة "بريزرفيشن فيرجينيا" أنه ليس لديها سبب للشك في أن رفات تيلني موجودة في مكان ما تحت أرضية الكنيسة، لكن اختبارات الحمض النووي التي أجرتها لم تؤكد وجود صلة قرابة. [ 38 ]

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

  1. ↑ تم استنتاج هذا العام من العام الذي التحق فيه جوسنولد بكلية يسوع في كامبريدج، 1587، بالإضافة إلى ذكره في وصايا جده الأكبر وأرملته [ 2 ] على الرغم من أن سجلات كامبريدج الخاصة به تذكر عام ميلاده 1569. [ 3 ]
  2. كان غوسنولد نفسه على صلة قرابة بعيدة بكل من فرانسيس بيكون ووالده، حارس الختم العظيم في عهد إليزابيث. أما والدة بارثولوميو، دوروثي بيكون، فكانت حفيدة توماس بيكون من هيسرت. ويتضح وجود صلة قرابة وثيقة مع عائلة بيكون الأكثر شهرة من خلال حقيقة أن السير نيكولاس بيكون كان مشرفًا على وصيتي جد دوروثي بيكون وعمها. [ 6 ]
  3. ↑ سواءً كانت الأفكار من بنات أفكار هايز نفسه أو من أفكار بيرغلي التي بررها هايز فقط بالتقرير، فإن الاستيطان في جنوب نيو إنجلاند يتوافق مع هدف بيرغلي في السياسة الخارجية. جادل هايز بأن مناخ المنطقة يتناسب بشكل أفضل مع نمط الحياة الإنجليزي المريح، وأنها تنتج زراعة مشابهة لتلك الموجودة في إنجلترا. كما أن المنطقة غنية بالأسماك التي تحظى بتقدير كبير في أوروبا، والتي يمكن أن تدعم مستوطنة صغيرة مع إمكانية إضافة المزيد من المستوطنين لاحقًا. [ 17 ]
  4. ↑ يُعبّر وصف غابرييل آرتشر عن دهشة الإنجليز عندما وجدوا السكان الأصليين متأثرين بشدة بالأوروبيين (ربما صيادين فرنسيين). وقد أشار إلى السراويل والجوارب والأحذية والقبعة "التي صنعها مسيحي ما" ولكن كان يرتديها أحدهم، بالإضافة إلى مدى "جرأتهم" في الصعود إلى سفينة كونكورد . كما كانوا يتحدثون "كلمات مسيحية متنوعة" ووصفوا الساحل المحيط بهم بالطباشير. [ 21 ]
  5. في 31 مايو 1602 ، أبحر جوسنولد بسفينته كونكورد باتجاه هابس هيل، التي تُعرف الآن باسم راوند هيل بالقرب من دومبلين روكس [ 30 ] في دارتموث ، ونزل إلى الشاطئ. استقبله رجال ونساء وأطفال مستعدون لتقديم "جلود حيوانات برية، والتي قد تكون فراءً فاخرًا، وتبغًا، وقنبًا، وخيوطًا صناعية ملونة، وسلاسل"، وما إلى ذلك. [ 31 ]

مراجع

  1. ↑ "الكابتن بارثولوميو جوسنولد | جيمستاون التاريخية" .
  2. ↑ Gookin 1949a ، ص 33؛ Gookin 1949b ، ص 400.
  3. 1 2 "جوسنولد، بارثولوميو (GSNT587B)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  4. ↑ غوكين 1949ب ، ص 399.
  5. ↑ غوكين 1949ب ، ص 400.
  6. ↑ Gookin 1949b ، ص. 402–03.
  7. ↑ Gookin 1949a ، ص 308–09 ، 315.
  8. ↑ غوكين 1949 أ، ص 309.
  9. ↑ غوكين 1949ب ، ص 401.
  10. ↑ Gookin 1949b ، ص 402.
  11. 1 2 Gookin 1949b ، ص. 400–01.
  12. ↑ دورمان، جون فريدريك (2004). مغامرو المال والشخص فيرجينيا 1607-1624/5: عائلات ومجموعات . شركة النشر الجينيالوجي. ص 117. ISBN  9780806317632تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  13. ↑ براون 1897 ، ص 93 حاشية 1.
  14. ^ ليفرمور 1912 ، ص 8-9.
  15. ↑ ليفرمور 1912 ، ص 11.
  16. ↑ ليفرمور 1912 ، ص 25.
  17. 1 2 كوين 1960 ، ص 37-39.
  18. 1 2 3 زاتشيك، ناتالي. "بارثولوميو جوسنولد (1571-22 أغسطس 1607)." موسوعة فرجينيا . مؤسسة فرجينيا للعلوم الإنسانية، 21 مايو 2014
  19. ↑ Brereton 1602 ، ص 3-4 أعيد طبعه في Levermore 1912 ، ص. I:31 .  
  20. ↑ Purchas 1625 ، ص. IV:1647 أعيد طبعه في Archer 1843 ، ص. 72 و Levermore 1912 ، ص. I:43 .   
  21. ↑ Purchas 1625 ، ص. IV:1647 أعيد طبعه في Archer 1843 ، ص. 73 و Levermore 1912 ، ص. I:44–45.
  22. ↑ ميتشل باربو، تيريزا (2008). خليج كيب كود: تاريخ الملح والبحر . دار أركاديا للنشر. ص 22. ISBN  9781625844620.
  23. 1 2 هارتويل، إدوارد م.؛ ماكجلينين، إدوارد و. (1916). بوسطن وتاريخها 1630-1915 . دار نشر جازيبي. ص 4. ISBN  9783849677299.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  24. ↑ آرتشر، غابرييل (1912). محرر. فرانسيس هيلي (محرر). حقب عظيمة في التاريخ الأمريكي: سرد رحلة الكابتن غوسنولد . شركة فانك وواغنالز. ص 38. 
  25. ↑ بورشاس ١٦٢٥ ، الصفحات ٤: ١٦٤٧-١٦٤٨، أعيد طبعه في آرتشر ١٨٤٣ ، الصفحات ٧٣-٧٤ وليفرمور ١٩١٢ ، الصفحات ١: ٤٥-٤٦ . انظر أيضًا بريرتون ١٦٠٢ ، الصفحة ٤، أعيد طبعه في ليفرمور ١٩١٢ ، الصفحة ١: ٣٢ .     
  26. ↑ بورشاس 1625 ، ص. IV:1648 أعيد طبعه في آرتشر 1843 ، ص. 74-75 وليفرمور 1912 ، ص. I:46-47   
  27. ↑ Brereton 1602 ، ص. 5 أعيد طبعه في Levermore 1912 ، ص. I:33 ؛ Purchas 1625 ، ص. IV:1648 أعيد طبعه في Archer 1843 ، ص. 75–76 و Levermore 1912 ، ص. I:47 .     
  28. ↑ Purchas 1625 ، ص. IV:1648–1649 أعيد طبعه في Archer 1843 ، ص. 75–76 و Levermore 1912 ، ص. I:49 .   
  29. ^ ليفرمور 1912 ، ص. الأول:49-50 . 
  30. ↑ كناب 1836 ، ص 39-40.
  31. ↑ بورشاس 1625 ، ص. IV:1649 أعيد طبعه في آرتشر 1843 ، ص. 78 وليفرمور 1912 ، ص. I:50
  32. ↑ سالزبوري 1982 ، ص 88.
  33. ↑ بورشاس 1625 ، الصفحات IV:1649–1650 ، أعيد طبعه في آرتشر 1843 ، الصفحة 79 وليفرمور 1912 ، الصفحة I:51   
  34. ↑ بورشاس 1625 ، ص. IV:1650 ، أعيد طبعه في آرتشر 1843 ، ص. 80-81 وليفرمور 1912 ، ص. I:53   
  35. ↑ سالزبوري 1982 ، ص 87-88.
  36. ↑ براون 1897 ، ص 85.
  37. ^ ويلسون، جي جي ؛ فيسك، J. ، محررون. (1900). "جوسنولد، بارثولوميو" . Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . نيويورك: د. أبليتون. 
  38. ↑ "علماء ينقبون عن الحمض النووي الذي قد يكشف هوية والد أمريكا المفقود"، في صحيفة التايمز (لندن) بتاريخ 14 يونيو 2005

مصادر

للمزيد من القراءة