بوري سانت إدموندز

بوري سانت إدموندز ( تُلفظ / ˈbɛrisəntˈɛdməndz / ) ، والمعروفة محليًا باسم بوري ، هي كاتدرائية ومدينة سوقية وبلدة مدنية تقع في مقاطعة سوفولك الغربية ، ضمن مقاطعة سوفولك ، إنجلترا . ^{[ 3 ]} تشتهر المدينة بدير بوري سانت إدموندز وكاتدرائية سانت إدموندزبري . بوري هي مقر أبرشية سانت إدموندزبري وإبسويتش التابعة لكنيسة إنجلترا ، ويقع مقر الأسقفية في كاتدرائية سانت إدموندزبري . بُنيت المدينة، التي كانت تُسمى في الأصل بيوديريكسورث، ^{[ 4 ] على نمط شبكي على يد الراهب بالدوين حوالي عام 1080. [ 5 ] [ 6 ]} وتشتهر بصناعة الجعة والشعير ( مصنع غرين كينغ للجعة ) ^{[ 7 ]} وبمصنع معالجة السكر البريطاني ، حيث يُنتج سكر سيلفر سبون. تُعد المدينة المركز الثقافي والتجاري لغرب سوفولك، ويُمثل قطاع السياحة جزءًا رئيسيًا من اقتصادها. بلغ عدد سكان المنطقة المبنية 41,280 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 .

يرتبط اسم بوري لغويًا بكلمة "بورو" (borough) ، ^{[ 8 ]} والتي لها جذور في لغات جرمانية أخرى مثل الألمانية " بورغ " (Burg) بمعنى "حصن، قلعة"، والنوردية القديمة " بورغ " (borg) بمعنى " سور، قلعة"، والقوطية " بورغ" (baurg ) بمعنى "مدينة". ^{[ 9 ]} جميعها مشتقة من الجرمانية البدائية * burgs بمعنى "حصن". وهذا بدوره مشتق من الجذر الهندو-أوروبي البدائي * bhrgh بمعنى "مرتفع محصن"، وله جذور تشمل الويلزية " بيرا " (bera) بمعنى "مدخنة"، والسنسكريتية " برانت " (bhrant) بمعنى "مبنى مرتفع". في اللاتينية في العصور الوسطى، كانت تُعرف باسم "بورغوم سانكتي إدموندي" (Burgum Sancti Edmundi) (وتُكتب أيضًا "إدمندي" Aedmundi ). ^{[ 10 ] [ 11 ]} في العصر الأنجلوسكسوني، كانت المدينة تُسمى "بيدريسزوورد" (Bedricesweord) ^{[ 12 ]} أو "بيدريسورث" (Bedericesworth ) . ^{[ 13 ]}

يشير الجزء الثاني من الاسم إلى إدموند ، ملك شرق أنجلز ، الملقب بإدموند الشهيد، الذي قتله الفايكنج في عام 869. وقد تم تبجيله كقديس وشهيد، وجعل ضريحه من بوري سانت إدموندز مكانًا مهمًا للحج.

الاسم الرسمي للأبرشية هو "سانت إدموندسبري"، والمدينة معروفة شعبياً باسم بوري.

كشفت دراسة أثرية أُجريت في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين على مشارف مدينة بوري سانت إدموندز عن أدلة على وجود نشاط يعود للعصر البرونزي في المنطقة. كما كشفت الحفريات عن عملات رومانية من القرنين الأول والثاني الميلاديين. ^{[ 14 ]} ويشير صموئيل لويس، في كتاباته عام 1848، إلى الاكتشاف السابق للآثار الرومانية، وكما فعل العديد من الكتّاب الآخرين، يربط بوري سانت إدموندز بفيلا فاوستيني أو فيلا فاوستينا ، على الرغم من أن موقع هذا الموقع الروماني قد نوقش أيضًا من قِبل إي. جيلينجووتر (1804)، الذي أشار إلى عدم وجود أدلة كافية على وجوده هنا. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

كانت المدينة إحدى المدن الملكية للساكسونيين . [ ^{15 ] أسس} سيجبرت ، ملك شرق أنجليا ، دير بيودريسيسورث هنا حوالي عام 633، والذي أصبح في عام 924 ^{[ 18 ]} مدفن الملك إدموند الشهيد، الذي قُتل على يد الدنماركيين عام 869، ويعود الفضل في معظم شهرتها المبكرة إلى المعجزات المزعومة التي حدثت في ضريح الملك الشهيد. نمت المدينة حول دير بوري سانت إدموندز ، وهو موقع للحج .

في عام 942 أو 945، منح الملك إدموند الأول رئيس الدير والراهبات سلطة قضائية على المدينة بأكملها، معفيين إياها من جميع الخدمات المدنية، وفي عام 1020 حررها كانوت من سيطرة الأساقفة. لاحقًا، جعل إدوارد المعترف رئيس الدير سيدًا على حق الاقتراع. هُدم الدير القديم، وبعد طرد الكهنة العلمانيين، بُني دير بندكتي جديد. ^{[ 19 ]} يُقال إن الكونت آلان روفوس دُفن في دير بوري سانت إدموندز عام 1093. في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، كان رئيس عائلة دي هاستينغز ، الذين كانوا يملكون سيادة مانور آشيل في نورفولك ، وصيًا وراثيًا على هذا الدير. ^{[ 20 ]}

كانت المدينة لفترة من الزمن موطنًا لجالية يهودية مزدهرة، ومن المرجح، وإن لم يكن مؤكدًا، أن قاعة مويس كانت ملكًا لتاجر يهودي. ^{[ 21 ]} في 18 مارس 1190، بعد يومين من مذبحة اليهود الأكثر شهرة في برج كليفورد في يورك ، ارتكب سكان بوري سانت إدموندز مذبحة راح ضحيتها 57 يهوديًا. ^{[ 22 ] [ 23 ]} في وقت لاحق من ذلك العام، نجح رئيس الدير سامسون في تقديم التماس إلى الملك ريتشارد الأول للحصول على إذن بطرد السكان اليهود المتبقين في المدينة "على أساس أن كل شيء في المدينة... ملكٌ بحكم الحق لسانت إدموند: لذلك، إما أن يكون اليهود من رجال سانت إدموند أو أن يُنفوا من المدينة". ^{[ 24 ]} يسبق هذا الطرد مرسوم الطرد بمئة عام. في عام 1198، أحرق حريق ضريح القديس إدموند، مما أدى إلى فحص جثته من قبل رئيس الدير سامسون ونقل جثة القديس إدموند إلى موقع جديد في الدير . ^{[ 24 ]}

ترتبط هذه البلدة بالماغنا كارتا . ففي عام ١٢١٤، يُعتقد أن بارونات إنجلترا اجتمعوا في كنيسة الدير وأقسموا على إجبار الملك جون على قبول ميثاق الحريات ، الوثيقة التي أثرت في صياغة الماغنا كارتا، ^{[ ١٩ ]} والتي عُرضت نسخة منها في كاتدرائية البلدة خلال احتفالات عام ٢٠١٤. وبفضل منحٍ مختلفة من رؤساء الأديرة، ارتقى البلدة تدريجيًا إلى مرتبة مدينة .

منح هنري الثالث رئيس الدير عام ١٢٣٥ حق إقامة معرضين سنويين، أحدهما في ديسمبر والآخر معرض القديس متى الكبير ، الذي أُلغي بموجب قانون المعارض لعام ١٨٧١. [ ^{١٩ ] وفي} عام ١٣٢٧، اندلعت أعمال الشغب الكبرى، حيث قاد السكان المحليون ثورة مسلحة ضد الدير. ^{[ ٢٥ ]} دمرت أعمال الشغب البوابة الرئيسية، وبُنيت بوابة جديدة محصنة مكانها. ^{[ ٢٥ ]} وفي ١١ أبريل ١٦٠٨، اندلع حريق هائل في شارع إيستغيت، مما أدى إلى تدمير ١٦٠ مسكنًا و٤٠٠ ملحق. ^{[ ٢٥ ]}

تطورت المدينة لتصبح مركزًا مزدهرًا لصناعة الأقمشة، مع تجارة صوفية واسعة النطاق ، بحلول القرن الرابع عشر. ^{[ 25 ]} وفي عام 1405، منح هنري الرابع حق إقامة معرض آخر. ^{[ 19 ]}

أكدت إليزابيث الأولى عام 1562 المواثيق التي منحها الملوك السابقون لرؤساء الأديرة. ومنح جيمس الأول حق إدارة المعارض وسوقين يومي الأربعاء والسبت إلى المؤسسة كحق انتفاع. وفي عام 1606، منح جيمس الأول ميثاق تأسيس يتضمن معرضًا سنويًا في أسبوع عيد الفصح وسوقًا. ومنح جيمس مواثيق أخرى عامي 1608 و1614، كما فعل تشارلز الثاني عامي 1668 و1684. ^{[ 19 ]}

عُقدت البرلمانات في البلدة في أعوام 1272 و1296 و1446، لكن لم تُمثَّل البلدة في البرلمان حتى عام 1608، عندما منحها الملك جيمس الأول امتياز إرسال عضوين. ^{[ 19 ]} وقد خفّض قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885 التمثيل إلى عضو واحد. ^{[ 19 ]}

دعمت بلدة بوري سانت إدموندز والمنطقة المحيطة بها، شأنها شأن معظم مناطق شرق أنجليا ، كونها جزءًا من الرابطة الشرقية ، المشاعر البيوريتانية خلال النصف الأول من القرن السابع عشر. وبحلول عام 1640، غادرت عدة عائلات إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس ضمن موجة الهجرة التي حدثت خلال الهجرة الكبرى . ^{[ 26 ]} كما خرّجت مدرسة بوري النحوية العريقة شخصيات بارزة مثل اللاهوتي البيوريتاني ريتشارد سيبس ، مدير قاعة سانت كاترين في كامبريدج ، وعالم الآثار والسياسي سيموندس ديوز ، وجون وينثروب الأصغر ، ^{[ 27 ]} الذي أصبح حاكمًا لولاية كونيتيكت.

كانت المدينة مسرحاً لمحاكمات الساحرات بين عامي 1599 و 1694. ^{[ 28 ]}

بالقرب من حدائق الدير تقف أول لافتة شارع مضاءة داخليًا في بريطانيا، وهي عمود الملح ، الذي تم بناؤه عام 1935. تقع اللافتة عند نهاية الطريق A1101 ، وهو أدنى طريق في بريطانيا العظمى والذي يقع معظمه تحت مستوى سطح البحر.

توجد شبكة من الأنفاق تُشير إلى وجود أعمال استخراج الطباشير ، ^{[ 34 ]} مع أنه لا يوجد دليل على وجود أنفاق واسعة تحت مركز المدينة. تحتوي بعض المباني على أقبية متصلة ببعضها. ونظرًا لخطورة هذه الأعمال، فهي غير مفتوحة للعامة، مع أنه سُمح لبعض الأفراد بمشاهدتها. وقد تسببت بعضها في هبوط أرضي خلال فترة زمنية قصيرة، كما هو الحال في جاكلين كلوز. ^{[ 35 ]}

من بين المباني الجديرة بالذكر كنيسة سانت ماري في بوري سانت إدموندز ، حيث أُعيد دفن ماري تيودور، ملكة فرنسا وشقيقة الملك هنري الثامن ، بعد ست سنوات من وفاتها، بعد أن نُقل جثمانها من الدير عقب قرار أخيها بحل الأديرة . وقد أمرت الملكة فيكتوريا بتركيب نافذة زجاجية ملونة في الكنيسة تخليدًا لذكرى دفن ماري. ^{[ 36 ]} أما قاعة مورتون ، وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية* من تصميم روبرت آدم ، فتضم مدرسة مورتون هول الإعدادية المغلقة حاليًا. ^{[ 37 ]} ويعود تاريخ قاعة نقابة بوري سانت إدموندز إلى أواخر القرن الثاني عشر. ^{[ 38 ]}

تضم مدينة بوري سانت إدموندز إحدى محطات الإطفاء التي تعمل بدوام كامل والتي تديرها خدمة إطفاء وإنقاذ سوفولك . كانت المحطة تقع في الأصل في ترافيرس (موقع بنك هاليفاكس حاليًا)، ^{[ 39 ]} ثم انتقلت إلى طريق فورنهام في عام 1953. أُغلق موقع طريق فورنهام (ميرميد كلوز حاليًا) في عام 1987، وانتقلت محطة الإطفاء إلى موقعها الحالي في باركواي نورث. ^{[ 40 ]}

منذ مارس 2015، أصبحت مدينة بوري سانت إدموندز مقرًا لوحدة الطلاق الإقليمية في لندن وجنوب شرق إنجلترا ^{[ 41 ]} ومركز أعمال إنفاذ النفقة (للقضايا المتعلقة بمدفوعات النفقة خارج لندن الكبرى). ^{[ 42 ] [ 43 ]} تتولى الوحدة الأولى معالجة وثائق الطلاق من جميع أنحاء لندن وجنوب شرق إنجلترا، وهي إحدى خمس وحدات مركزية تغطي المملكة المتحدة. يقع مقر كلتا الوحدتين في محكمة مقاطعة بوري سانت إدموندز في مبنى تريتون هاوس، شارع سانت أندروز الشمالي.

تقع بوري في وسط منطقة متموجة في شرق أنجليا تُعرف باسم مرتفعات شرق أنجليا، حيث ترتفع الأراضي الواقعة شرق وغرب المدينة إلى ما يزيد عن 100 متر (330 قدمًا) ، على الرغم من أن أجزاء من المدينة نفسها تنخفض إلى 30 مترًا (100 قدم) فوق مستوى سطح البحر حيث يمر نهرا لارك ولينيت من خلالها.   

تتمتع المدينة بتراث مسيحي يعود تاريخه إلى تأسيس الدير عام 1020. ويوجد اليوم العديد من الكنائس النشطة في المدينة.

شُيّد مسرح رويال على يد المهندس المعماري ويليام ويلكنز، أحد مهندسي المعرض الوطني، عام ١٨١٩، وهو المسرح الوحيد المتبقي من طراز ريجنسي في البلاد. ^{[ ٧٤ ]} المسرح، المملوك لشركة غرين كينغ للمشروبات، مُؤجّر إلى الصندوق الوطني مقابل رسوم رمزية، وخضع لعملية ترميم بين عامي ٢٠٠٥ و٢٠٠٧. يُقدّم المسرح برنامجًا كاملاً من العروض، كما أنه مفتوح للجولات العامة. في أغسطس ٢٠٢٣، أُغلق مسرح رويال فجأةً بسبب مشاكل تتعلق بالسلامة من الحرائق. ^{[ ٧٥ ]} بُني مركز فني إضافي، هو مركز أبيكس، على موقع سوق الماشية السابق عام ٢٠١٠. ^{[ ٧٦ ]}

يُعد متحف قاعة مويس أحد أقدم المباني السكنية (حوالي عام 1180) في شرق أنجليا المفتوحة للجمهور. ويضم مجموعات من الفنون الجميلة، مثل أعمال ماري بيل ، والأزياء، مثل أعمال تشارلز فريدريك وورث ، وعلم الساعات ، والتاريخ المحلي والاجتماعي، بما في ذلك السحر . ^{[ 77 ]} كما يضم قناع الموت الأصلي لويليام كوردر الذي أُعدم شنقًا لارتكابه جريمة القتل الشائنة في الحظيرة الحمراء عام 1827 .

يُعدّ " ماركت كروس" ، الذي يُستخدم اليوم كمساحة مجتمعية، مبنىً قام روبرت آدم بترميمِه في ثمانينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 78 ]} وبين عامي 1972 و2018، كان "ماركت كروس" معرضًا فنيًا يُدعى "سميثس رو"، حيث استضاف برنامجًا متغيّرًا من معارض وفعاليات الفن والحرف المعاصرة لفنانين بريطانيين وعالميين. ^{[ 79 ]}

تُقيم المدينة العديد من المهرجانات سنويًا. يُقام أكبرها في شهر مايو، ويتضمن حفلات موسيقية وعروضًا مسرحية ورقصًا ومحاضرات، ويختتم بعرض للألعاب النارية. وكان يُقام في المدينة سوق عيد الميلاد السنوي حتى عام ٢٠١٩، حيث كان يُعرض فيه الطعام والشراب والحرف اليدوية المحلية وألعاب الملاهي، ويمتد من حدائق الدير إلى مركز آرك للتسوق. وتُعد بوري سانت إدموندز موطنًا لأقدم فرقة كشفية في إنجلترا، وهي فرقة بوري سانت إدموندز الأولى (فرقة العمدة) .

تتألف منطقة بوري سانت إدموندز من ثلاثة مستويات للحكم المحلي، على مستوى الرعية (المدينة)، والمنطقة ، والمقاطعة : مجلس مدينة بوري سانت إدموندز، ومجلس غرب سوفولك، ومجلس مقاطعة سوفولك . يعقد مجلس المدينة اجتماعاته في قاعة نقابة بوري سانت إدموندز ، التي يعود تاريخ أجزاء منها إلى القرن الثالث عشر، ^{[ 91 ]} وتقع مكاتبه في مبنى مجاور في 79 شارع وايتينغ. ^{[ 92 ]}

يقع مقر مجلس غرب سوفولك أيضاً في المدينة، في مبنى ويست سوفولك هاوس الواقع على طريق ويسترن واي، والذي شُيّد عام 2009 ويضم أيضاً مكتباً إقليمياً لمجلس المقاطعة. ^{[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]}

في الانتخابات الوطنية، تُشكّل المدينة جزءًا من دائرة بوري سانت إدموندز وستو ماركت الانتخابية . ^{[ 96 ]} النائب الحالي هو بيتر برينسلي من حزب العمال ، والذي انتُخب لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 2024. ^{[ 97 ]}

التاريخ الإداري

كانت بوري سانت إدموندز بلدة قديمة . من المعروف أنها مُنحت ميثاقًا بلديًا من قبل هنري الأول (حكم من 1100 إلى 1135)، والذي فُقد منذ ذلك الحين. كانت البلدة تحت سيطرة الدير حتى حله عام 1539. أصدر جيمس الأول ميثاقًا جديدًا عام 1606، أكد فيه حقوق بوري القديمة وضمها إلى دستور جديد. شملت البلدة أبرشيتي سانت جيمس وسانت ماري القديمتين. ^{[ 98 ]}

أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية في عام 1836 بموجب قانون البلديات لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 99 ]} وحتى 30 سبتمبر 1895، كانت البلدة تضم أبرشيتي سانت جيمس وسانت ماري، ثم دُمجت الأبرشيتان لتشكيل أبرشية واحدة هي بوري سانت إدموندز. ووُسّعت البلدة في عام 1935 لتشمل مناطق من أبرشيتي فورنهام أول سينتس وويستلي المجاورتين . ^{[ 100 ] [ 101 ]} وكان مجلس البلدة يعقد اجتماعاته تاريخيًا في قاعة النقابة. ثم نقل مكاتبه إلى مبنى جديد يُسمى مكاتب البلدة في 7 أنجيل هيل في عام 1935. واستمرت اجتماعات المجلس في قاعة النقابة حتى عام 1966، عندما بُنيت قاعة جديدة للمجلس في ملحق لمكاتب البلدة. ^{[ 102 ]}

عندما تم إنشاء مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1889، أصبحت محكمة الجلسات الربعية الغربية القديمة في سوفولك المقاطعة الإدارية لغرب سوفولك . ^{[ 103 ] [ 104 ]} وكان مقر مجلس مقاطعة غرب سوفولك في بوري، حيث كان يجتمع في مبنى محكمة المدينة، قاعة شاير ، الذي بُني حوالي عام 1750. ^{[ 105 ] [ 106 ]}

أُلغيت بلدية بوري سانت إدموندز، ورعية بوري سانت إدموندز، ومقاطعة غرب سوفولك الإدارية في 1 أبريل 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وأصبحت بوري جزءًا من بلدية سانت إدموندزبري الجديدة ، التي شملت المدينة والمناطق الريفية المحيطة بها. وفي الوقت نفسه، أُنشئ مجلس مقاطعة سوفولك على مستوى المقاطعة. ^{[ 107 ] [ 108 ]} كان مقر مجلس بلدية سانت إدموندزبري في المدينة، حيث استخدم في البداية مبانٍ مختلفة ورثها من أسلافه، بما في ذلك مكاتب البلدية في أنجيل هيل. وفي عام 2009، جمع مكاتبه في ويست سوفولك هاوس ، حيث تقاسم المبنى مع مجلس المقاطعة. ^{[ 93 ]}

لم تُنشأ أبرشية خلف لمنطقة البلدة البلدية الملغاة عند إجراء إصلاحات عام 1974، فأصبحت منطقةً بلا أبرشية . وفي 1 أبريل 2003، أُنشئت أبرشية مدنية جديدة باسم بوري سانت إدموندز، والتي ضمت أيضًا منطقة أبرشية هاردويك التي أُلغيت عام 1988 وأصبحت هي الأخرى منطقةً بلا أبرشية. ^{[ 109 ]} واتخذ مجلس الأبرشية اسم مجلس مدينة بوري سانت إدموندز. ^{[ 110 ]} فاز حزب "إلغاء مجلس مدينة بوري" بانتخابات مجلس المدينة عام 2007، ^{[ 111 ]} لكنه فقد أغلبيته بعد ذلك بفترة وجيزة، ولم يُلغَ مجلس المدينة. ^{[ 112 ]} وفي عام 2020، نقل مجلس المدينة اجتماعاته إلى قاعة المدينة. ^{[ 113 ]}

في عام 2019، اندمجت سانت إدموندسبري والمنطقة المجاورة لها فورست هيث لتشكيل منطقة غرب سوفولك الجديدة (التي تغطي مساحة أصغر من مساحة المقاطعة الإدارية التي تحمل الاسم نفسه قبل عام 1974). ^{[ 114 ]}

ومن بين الشخصيات البارزة من بوري سانت إدموندز أسقف وينشستر واللورد المستشار الأعلى لإنجلترا ستيفن غاردينر ، ^{[ 115 ]} ومهندس المناظر الطبيعية في القرن الثامن عشر همفري ريبتون ، ^{[ 116 ]} والقس الأنجليكاني ومحب الكتب ريتشارد دي بوري ، وكاتبة الترانيم أليس فلاوردو ، والفنان والمصور ويليام سيلاس سبانتون ، والمؤلفة ماريا لويز راميه (المعروفة أيضًا باسم أويدا )، والمهندس والمخترع هيرام كود ، ^{[ 117 ]} وراكب الدراجات جيمس مور ، ورسامة البورتريه روز ميد . ومن بين الشخصيات الحديثة الأخرى من المدينة الفنانة والطابعة سيبيل أندروز ، والفنانة والمناصرة لحق المرأة في التصويت هيلين مارغريت سبانتون ، والجنرال الكندي في الحرب العالمية الثانية غاي سيموندز ، وسكرتيرة ونستون تشرشل إليزابيث نيل ، والمخرج المسرحي السير بيتر هول ، ولاعب كرة القدم في نادي نورويتش سيتي ليام جيبس ، والصحفي والمؤلف الكندي ريتشارد جوين ، والممثلان بوب هوسكينز ^{[ 118 ]} ومايكل مالوني ، ^{[ 119 ]} وراكب الدراجات النارية داني آيرز ، ^{[ 120 ] [ 121 ]} ومقدمة البرامج التلفزيونية بيكي جاغو ، والكاتب والفنان الرقمي كريس جوزيف ، والمؤلف وعالم الآثار ومقدم البرامج التلفزيونية جون هنري فيليبس ، ولاعب كرة القدم المحترف إد أبسون ، والكاتب/المخرج أدريان تانر .

عاش توماس كلاركسون ، أحد أبرز دعاة إلغاء العبودية ، في المدينة لفترات من حياته. وعلى الرغم من أن الممثل جون لو ميسورييه وُلد في بيدفورد ، إلا أنه نشأ في المدينة. ^{[ 122 ]} كما عاش السير جيمس رينولدز الابن ، اللورد كبير قضاة الخزانة ، في المدينة معظم حياته ودُفن في الكاتدرائية عام 1739. ومارس ميسنجر مونسي ، الذي أصبح فيما بعد طبيبًا في المستشفى الملكي تشيلسي، والذي اشتهر في مجتمع لندن بسوء أخلاقه، الطب في بوري في عشرينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 123 ]} وانتقل كاتب أدب الأطفال إيه إم هاول إلى بوري سانت إدموندز عام 2001. ^{[ 124 ]}

من بين الشخصيات البارزة التي اختارت التقاعد في بوري سانت إدموندز أو امتلاك منازل ثانية فيها، أعضاء سابقون في البرلمان ووزراء حكوميون مثل اللورد تيبت ، ^{[ 125 ]} والسير جون ويلر ، ^{[ 126 ]} والسير إلدون غريفيث ، ^{[ 127 ] [ 128 ]} والقائد السابق لسلاح الجو الملكي ، المارشال الجوي السير ريجينالد هارلاند . ^{[ 129 ]}

تخدم محطة قطار بوري سانت إدموندز المدينة، وتُشغّلها شركة غريتر أنجليا ، على خط إيبسويتش إلى إيلي . تسير القطارات سبعة أيام في الأسبوع، كل ساعتين إلى بيتربورو وكل ساعة إلى إيبسويتش وكامبريدج . تتابع القطارات من بيتربورو إلى إيبسويتش بعد محطة بوري سانت إدموندز. تربط خطوط القطارات القادمة من كامبريدج بمحطة كينغز كروس بلندن ، ومحطة ليفربول ستريت بلندن ، ومطار ستانستيد ، بينما توفر إيبسويتش وصلات إلى محطة ليفربول ستريت عبر كولشيستر .

المحطة الرئيسية لخدمات الحافلات في بوري سانت إدموندز هي محطة الحافلات الواقعة في شارع سانت أندروز الشمالي بوسط المدينة. تربط خدمات الحافلات وسط المدينة بالمناطق السكنية الرئيسية. ومنذ نوفمبر 2012، تم إطلاق خدمة حافلات يوم الأحد على بعض هذه الخطوط. تتوفر خدمات حافلات منتظمة إلى المدن المجاورة: براندون ، كامبريدج ، ديس ، هافرهيل ، إيبسويتش ، ميلدنهال ، نيوماركت ، ستوماركت ، سودبري ، وثيتفورد ، بالإضافة إلى العديد من القرى الواقعة بينها. تتوقف حافلات ناشونال إكسبريس اليومية بين محطة فيكتوريا للحافلات في لندن وبوري في محطة الحافلات بالمدينة، وكذلك خدمة النقل بين كلاكتون أون سي وليفربول التي تمر عبر كامبريدج، بيتربورو، ليستر ، نوتنغهام ، شيفيلد ، ومانشستر .

يقسم الطريق الرئيسي A14 المدينة جزئيًا إلى قسمين ، ويمتد من الشرق إلى الغرب، ويشكل ممرًا رئيسيًا للنقل بين الساحل الشرقي ومنطقة ميدلاندز. وتخدم مدينة بوري سانت إدموندز ثلاثة تقاطعات مرقمة من 42 إلى 44، ويرمز لها على التوالي بالغرب والوسط والشرق.

مدينة بوري سانت إدموندز متوأمة مع:

• كومبيان ، واز، بيكاردي ، فرنسا
• هوي ، والونيا ، لييج ، بلجيكا
• كيفيلاير ، شمال الراين وستفاليا، ألمانيا
• شيان ، شنشي، الصين

• إتش إم إس فينجينس : غواصة نووية من فئة فانجارد التابعة للبحرية الملكية ^{[ 136 ]}

تُعد بوري سانت إدموندز موقعًا ذُكر عدة مرات في قصة الأشباح القصيرة " شجرة الرماد" للكاتب إم آر جيمس، والتي نُشرت في كتاب "قصص الأشباح لعالم آثار" عام 1904.

على الرغم من أن الكاتبة نورا لوفتس ولدت في شيبدهام ، نورفولك، إلا أنها تستند في العديد من قصصها إلى بايلدون، وهي مدينة خيالية مستوحاة من بوري سانت إدموندز، حيث تلقت تعليمها وعاشت. ^{[ 137 ]}

• بوري سانت إدموندز كروس

• دليل السفر إلى بوري سانت إدموندز من ويكي فويج
• مجلس سانت إدموندسبري ( أرشيف بتاريخ 29 ديسمبر 2019) على موقع Wayback Machine
• جمعية بوري سانت إدموندز للماضي والحاضر
• نحب بوري سانت إدموندز! معرض المراجع ( مؤرشف بتاريخ 13 أغسطس 2018 في أرشيف الإنترنت)
• "المدينة الإنجليزية الساحرة ذات التاريخ المروع للغاية" بقلم توم أوغ، "ديلي تلغراف"، 17 فبراير 2020