إدوارد ماريا وينجفيلد

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان إدوارد ماريا وينجفيلد (1550-1631 [ 1 ] ) جنديًا وعضوًا في البرلمان (1593) ومستوطنًا إنجليزيًا في أمريكا . كان ابن توماس ماريا وينجفيلد وحفيد ريتشارد وينجفيلد .

كتب الكابتن جون سميث أنه في الفترة من 1602 إلى 1603، كان وينغفيلد من أوائل المحركين والمنظمين الرئيسيين الذين أظهروا "حماسًا وجدية كبيرين" [ 2 ] في إطلاق مشروع فرجينيا: فقد كان أحد المؤسسين الأربعة لشركة لندن فرجينيا بموجب ميثاق فرجينيا لعام 1606، وأحد أكبر داعميها الماليين. [ 3 ] وقد جند (مع ابن عمه، الكابتن بارثولوميو غوسنولد ) حوالي أربعين من أصل 104 مستوطنين محتملين، وكان المساهم الوحيد الذي أبحر. وفي أول انتخابات في العالم الجديد، انتخبه أقرانه رئيسًا للمجلس الحاكم لمدة عام واحد ابتداءً من 13 مايو 1607، لما أصبح أول مستعمرة ناجحة ناطقة باللغة الإنجليزية في العالم الجديد في جيمستاون، فرجينيا .

بعد أربعة أشهر، وتحديدًا في العاشر من سبتمبر، وبسبب "حرصه الدائم على حثّ الرجال على العمل والمراقبة والحراسة" [ 4 ] ، ونظرًا لنقص الغذاء، والوفيات الناجمة عن الأمراض، وهجمات "السكان الأصليين" (خلال أسوأ مجاعة وجفاف منذ 800 عام)، تم اتخاذ وينغفيلد كبش فداء وعُزل بتهم تافهة. [ 5 ] عند عودة سفينة الإمداد في العاشر من أبريل عام 1608، أُعيد وينغفيلد إلى لندن للرد على تهمة الإلحاد ، والاشتباه في تعاطفه مع إسبانيا. مع ذلك، كتب فيليب ل. باربور، كاتب سيرة سميث الرئيسي، عن "تفاهة التهم... لا أساس لأي منها". برّأ وينغفيلد سمعته، وذُكر اسمه في ميثاق فرجينيا الثاني عام 1609، وظلّ نشطًا في شركة فرجينيا حتى عام 1620، عندما بلغ من العمر 70 عامًا.

توفي في إنجلترا عام 1631، قبل عشرة أسابيع من وفاة زميله المستوطن في جيمستاون جون سميث ، ودُفن في 13 أبريل في كنيسة أبرشية سانت أندرو، كيمبولتون . [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

شعار النبالة لإدوارد ماريا وينجفيلد

وُلد وينغفيلد عام 1550 في دير ستونلي (الذي تم حله حوالي عام 1536)، بالقرب من كيمبولتون، هانتينغدونشاير (كامبريدجشاير حاليًا)، وهو الابن الأكبر لتوماس ماريا وينغفيلد الأكبر، ومارغريت (ني كاي؛ من وودسوم، يوركشاير ). [ 7 ] ونشأ على المذهب البروتستانتي. [ 8 ] أما اسمه الأوسط، "ماريا" (يُنطق [ما-راي-أه])، [ 9 ] فقد ورثه عن والده الذي سُمي على اسم عرابيه، توماس نسبةً إلى توماس وولسي، أحد أفراد عائلة وينغفيلد من جهة والدته، وماريا، نسبةً إلى ماري تيودور، ملكة فرنسا، التي كانت تربطها صلة قرابة بعائلة وينغفيلد عن طريق الزواج، حيث كان زوجها، تشارلز براندون، دوق سوفولك الأول ، جزءًا من عائلة وينغفيلد.

توفي والد إدوارد، توماس ماريا وينغفيلد، عضو البرلمان (الذي تخلى عن دعوته كقس عام 1536)، عندما كان إدوارد في السابعة من عمره. [ 10 ] قبل أن يبلغ الثانية عشرة من عمره، تزوجت والدته مرة أخرى من جيمس كرويس من فوثرينغاي ، [ 11 ] نورثهامبتونشاير ، الذي أصبح وصيًا عليه؛ ومع ذلك، يبدو أن شخصية الأب في سنواته الأولى كانت عمه، جاك وينغفيلد ، أحد ستة محاربين معاصرين من عائلة وينغفيلد.

الاستعمار في أيرلندا

شغل جاك وينغفيلد منصب رئيس هيئة الذخائر في أيرلندا، وقائد قلعة دبلن ، وعضو المجلس الخاص الأيرلندي ، وذلك من عام 1559 إلى عام 1560 حتى وفاته عام 1587. [ 8 ] عندما كان إدوارد ماريا في التاسعة عشرة من عمره، رافق على ما يبدو عمه، أحد المستوطنين الرئيسيين الذين شاركوا في بناء مزرعة في مونستر ، أيرلندا، مع السير همفري جيلبرت والسير جون بوبهام ، من بين آخرين. [ 12 ] كان عمه يمتلك ويكهام سكيث ، وهي ضيعة في سوفولك، [ 13 ] بجوار مقر إقامة الجغرافي العظيم المستقبلي، ريتشارد هاكلوت الأصغر، في ويذرينغسيت - وكلاهما على بعد حوالي عشرة أميال (16 كم) من ليثرينغهام أولد هول، الموطن الأصلي لعائلة وينغفيلد، ومن أوتلي هول ، الموطن الأصلي لأبناء عمومة عائلة وينغفيلد، عائلة جوسنولد (على بعد أربعة أميال من ليثرينغهام ). 

كلية الحقوق

في عامي 1575-1576، عاد وينغفيلد إلى إنجلترا، حيث قُبل عام 1576 في كلية الحقوق في لينكولن إن ، [ 14 ] بعد أن تخرج أولاً من كلية الحقوق في فيرنيفال إن . وقبل إتمام تدريبه القانوني، جذبه سحر الطبول إلى البلدان المنخفضة .

الخدمة العسكرية في هولندا

إلى جانب شقيقه، الكابتن توماس ماريا وينغفيلد، قاتل إدوارد لمدة أربع سنوات على الأقل كقائد سرية مشاة (أي قائد مئة جندي يحملون الرماح ) في الأراضي المنخفضة لصالح الجمهورية الهولندية ضد الغزاة الإسبان، بما في ذلك معركة زوتفن عام 1586 ، [ 15 ] مكتسبًا بذلك خبرة في الدفاع عن الحصون والمناوشات . وقد ذُكر هو وشقيقه والسير ويليام دروري في سجل الجيش لعام 1589 كـ "قادة ناجحين" . [ 16 ] في النصف الأول من عام 1588، أُسر مع السير فرديناندو جورجيس (حاكم بليموث لاحقًا )، المعروف بعلاقاته النسائية، في بيرغن أوب زوم أو بالقرب منها ، واحتُجز معه في الأسر الإسباني، أولًا في غنت ثم في ليل حتى 5 سبتمبر 1588 عندما طُلب فدية. [ 17 ] بعد تسعة أسابيع، أسر شقيقه ضابطين إسبانيين في بيرغن، لكن قائد قوات الحلفاء، بيرغرين بيرتي، البارون الثالث عشر ويلوبي دي إيرسبي ، لم يسمح له بتبادلهما (مع أنه تلقى لاحقًا مبلغًا ماليًا بطريقة غامضة). ومع ذلك، لم يُطلق سراحه هو وجورجيس قبل يونيو 1589، ضمن صفقة تبادل أسرى. [ 18 ]

الخدمة العسكرية في أيرلندا

في تسعينيات القرن السادس عشر، كان الكابتن وينغفيلد متمركزًا في دروغيدا ، أيرلندا [ 19 ] ، حيث كان القادة يقدمون تقاريرهم لتلقي رواتبهم وحصصهم الغذائية وذخائرهم إلى كاتب الشيكات ومسؤول التجنيد، الكولونيل السير رالف لين [ 20 ] ، نائب حاكم مستعمرة روانوك المشؤومة التي أسسها السير والتر رالي بين عامي 1584 و1586 (في ولاية كارولاينا الشمالية الحالية ). وكان لين جارًا قديمًا لوالد وينغفيلد في أورلينغبري ، بالقرب من كيمبولتون. [ 21 ]

الخدمة في البرلمان

في عام 1593، كان وينغفيلد عضوًا في البرلمان عن تشيبنهام ، ويلتشير، وهو واحد من خمسة نواب من عائلة وينغفيلد - وهو مقعد حصل عليه بفضل جاره، أنتوني ميلدماي من أبيثورب، بتشجيع على الأرجح من ابن عم وينغفيلد، السير روبرت سيسيل . ربما شارك في لجنة تناقش موضوع الأقمشة في مارس، لكنه قرر أن هذا (والبرلمان) لا يناسبه، وعاد بعد ذلك بوقت قصير إلى حياة الجندية في حامية دوندالك في أيرلندا. [ 22 ]

محافظ مدرسة كيمبولتون

كان وينغفيلد وصيًا على مدرسة كيمبولتون عام 1600 [ 23 ] ، الأمر الذي أثار حفيظة زميله المستوطن القديم من أيرلندا عام 1569، السير جون بوبهام ، المتحمس لفيرجينيا ؛ بل واختلفا بالفعل حول تعيين رجالهما في مجلس إدارة المدرسة. [ 24 ] وكان بوبهام قد نفى السير إدوارد إلى مقاطعة غالواي مدى الحياة، لدوره في ثورة إيرل إسكس عام 1599، مُخبرًا إياه بلا شك أن هذا سيمنع إعدامه، وصادر قلعة كيمبولتون ، وأرسل عائلته إلى منزلهم في لندن في سانت أندرو، هولبورن . [ 25 ] وعلى الرغم من توسلاته، لم تسمح الملكة إليزابيث الأولى للسير إدوارد بالعودة إلى الوطن. [ 26 ]

تنظيم رحلة استكشافية إلى ولاية فرجينيا

بدء انطلاق رحلة استكشاف فرجينيا

على الرغم من أن السير إدوين سانديز أشاد لاحقًا بالسير توماس غيتس ووصفه بأنه "المحرك الرئيسي" لشركة لندن فيرجينيا ، فقد كتب الكابتن جون سميث في كتابه "التاريخ العام" أنه عندما لم تحرز بعثة جيمستاون أي تقدم في عامي 1605-1606، قام وينغفيلد بتحريكها: " الكابتن بارثولوميو غوسنولد (ابن عم وينغفيلد الثاني) ، أحد أوائل من قاموا بتأسيس هذه المستوطنة، بعد أن سعى لسنوات عديدة إلى الحصول على مساعدة من العديد من الأصدقاء، لكنه لم يجد سوى القليل من العون؛ نجح غوسنولد أخيرًا في إقناع بعض السادة، الكابتن جون سميث، والسيد إدوارد ماريا وينغفيلد، والسيد القس روبرت هانت ، وآخرين، الذين اعتمدوا لمدة عام على مشاريعه، ولكن لم يكن من الممكن تحقيق أي شيء، إلى أن أدرك بعض النبلاء والأعيان والتجار، بفضل جهودهم الكبيرة وعملهم الدؤوب، أن جلالته أصدر براءات اختراعه، ومنح الإذن بإنشاء مجالس، للإشراف هنا؛ وللحكم والتنفيذ هناك." [ 27 ]

يُعتقد أن سيسيل وهاكلوت وآخرين كانوا قلقين من أن يكون لديهم قائد مثل إيرل إسكس ، الذي قد يُقيم مملكته الخاصة في فرجينيا، ولذلك بحثوا عن رجل عسكري متقاعد. ( لم يُبحر شقيق بارثولوميو جوسنولد ، الكابتن وينجفيلد جوسنولد، مع البعثة). [ 28 ] ربما كان جوسنولد (المعروف أيضًا باسم جوسنيل ) هو "الكابتن جوسنيل" الذي أدلى، في عام 1604، بتعليق "غير لائق" عن الملك خلال عشاء في جزيرة وايت ، مما قد يكون دفع الشخصيات المهمة إلى تجنبه. لا يوجد سجل يُشير إلى قيام سميث (أو هانت) بأي شيء مميز، لكن غابرييل آرتشر، الذي كان ضمن بعثة جوسنولد " كيب كود " عام 1602، كان نشطًا في التجنيد في لندن في ذلك العام. [ 29 ]

شارك وينغفيلد في جمع التبرعات وكان من أكبر الداعمين للمشروع، إلى جانب أصدقاء العائلة، والسير توماس غيتس ، والسير ويليام واد (المعروف أيضًا باسم ويد) (نائب حاكم برج لندن )، والسير توماس سميث (أمين صندوق شركة فرجينيا )، وجون مارتن الأب ، والسير أوليفر كرومويل ، والكابتن جون راتكليف (المعروف أيضًا باسم سيكلمور) . كتب باربور: "لم يكن جون سميث يدرك، على الإطلاق، أهمية الرافعة - الدعم القانوني والمالي الذي مكّن الرحلة من الانطلاق." [ 30 ]

تجنيد المستوطنين

في عام 1606، لولا مساهمة وينغفيلد عبر علاقاته الواسعة والنافذة، لكان من المحتمل ألا تبحر الرحلة الاستكشافية أبدًا. ففي الفترة بين عامي 1605 و1606، قام وينغفيلد وابن عمه بارثولوميو غوسنولد بتجنيد حوالي 40% من المستوطنين البالغ عددهم 105. [ 31 ] كان معظم المستوطنين المحتملين من النبلاء أبناءً صغارًا فقراء بلا مستقبل، لكن أكثر من اثني عشر رجلاً (كما لاحظ الدكتور جون هورن)، والكابتن جون مارتن ... "كانوا بوضوح رجالًا ذوي دوافع أخرى، ربما كانت المغامرة بحد ذاتها" . [ 32 ]

حصل وينغفيلد على موافقة ريتشارد بانكروفت ، رئيس أساقفة كانتربري ، قسّه السابق في كنيسة سانت أندرو بهولبورن بلندن، على تعيين القس روبرت هانت من أولد هيثفيلد (الذي كان قد تعرض للإهانة منذ وصوله إلى هناك عام 1602 بسبب علاقته غير الأخلاقية مع خادمته، توماسينا بلامبر، وتغيبه المتكرر وإهماله لرعيته). ربما تم هذا التعيين بمساعدة ريتشارد هاكلوت الابن ، الذي كان من المقرر أن يبحر أيضًا، أو ربما تطوع له ابن عم وينغفيلد بالزواج، اللورد الثالث دي لا وار ، الحاكم العام المستقبلي لجيمستاون؛ وقد شهد على وصية هانت تريسترام سيكلمور، لذا ربما كان يعرف جون سيكلمور المعروف أيضًا باسم راتكليف. [ 33 ] يعود تاريخ موافقة رئيس الأساقفة إلى 24 نوفمبر 1606، ولكن للأسف، في اللحظة الأخيرة تراجع هاكلوت، الكاهن الأكبر سناً، عن الموافقة. [ 34 ]

حُرم الكاثوليك من الاستعمار

على الرغم من أن السير توماس هوارد ( صهر اللورد ساوثهامبتون ) والبارون أرونديل ، وكلاهما من الكاثوليك الرومان، بالإضافة إلى السير فرديناندو جورجيس ، قد مولوا رحلة الربيع عام 1605 إلى جزيرة ألان (في نيوفاوندلاند الحالية )، والتي صُممت لإنشاء مستعمرة للكاثوليكية البريطانية، فليس هناك أي احتمال على الإطلاق أن يكون لدى وينجفيلد أو حتى هانت (الذي وصفه وينجفيلد بأنه "رجل لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يتأثر بأمزجة الروح البابوية المتمردة، ولا يشوبه أدنى شك في كونه منشقًا مثيرًا للفتنة، والذي كنت أوليه اهتمامًا خاصًا" ) ميول كاثوليكية أو غير ملتزمة، لا سيما في أعقاب مؤامرة البارود الكاثوليكية في العام السابق . كان على جميع الراغبين في الاستيطان التوقيع على قسم الولاء وقسم السيادة لعام 1559، اللذين أنكرا عقيدة سلطة البابا، سواء في عزل الحكام أو في إبراء ذمة الإنجليز من ولائهم. في الواقع، منع القسم الأخير الكاثوليك من المشاركة في الاستيطان الأنجلو-أمريكي - إلى أن أسس جورج كالفيرت ، وهو كاثوليكي اعتنق الكاثوليكية، ولاية ماريلاند للكاثوليك المضطهدين والبيوريتانيين عام 1634. [ 35 ]

إضفاء الشرعية على الرحلة الاستكشافية

كانت "فرجينيا" هي المصطلح الذي يُطلق على جميع أنحاء أمريكا البريطانية في عام 1607.

ميثاق عام ١٦٠٦. في ١٠ أبريل ١٦٠٦، كان وينغفيلد أحد ثمانية "مؤسسين" لشركة فرجينيا ، [ ٣٦ ] الذين "توسلوا إلى جلالته لتأسيسها، وتمكينهم من جمع رأس مال مشترك" . انقسمت الشركة إلى مهمتين، حيث أسس أربعة رجال شركة فرجينيا في لندن، وأربعة آخرون شركة فرجينيا في بليموث ، والتي سعت إلى تأسيس مستعمرة على نهر كينبيك . أما الأربعة الذين مثلوا شركة لندن (جيمستاون)، بالإضافة إلى وينغفيلد، فهم ريتشارد هاكلوت ، والسير توماس غيتس، والسير جورج سومرز - (أي أن هؤلاء المتقدمين ضمنوا شرعية الشركة). وقد توسلوا إلى جلالته لتأسيسها، وتمكينهم من جمع رأس مال مشترك.

نصّ الميثاق على ما يلي: "جيمس، بنعمة الله، ملك إنجلترا... حيث أن رعايانا المحبين والمخلصين، السير توماس غيتس، والسير جورج سومرز، الفرسان، وريتشارد هاكلوت، الكاتب... وإدوارد ماريا وينغفيلد، المحترم... قد تقدموا إلينا بطلبات متواضعة، طالبين منا أن نتفضل عليهم ونسعى في الوقت المناسب إلى هداية الكفار والمتوحشين في تلك الأنحاء إلى الحضارة الإنسانية، وإلى حكومة مستقرة وهادئة، فإننا، بموجب براءات اختراعنا هذه، نقبل بكل سرور ونوافق على رغباتهم المتواضعة والنية الحسنة... ولذلك، فإننا، نيابةً عنا نحن ورثتنا وخلفائنا، نمنح ونوافق على أن السير توماس غيتس، والسير جورج سومرز، وريتشارد هاكلوت، وإدوارد ماريا وينغفيلد، المغامرين من أجل مدينتنا لندن... سيبدأون ويقيمون أول مزرعة لهم... ومقر إقامتهم الأولى... ريتشارد هاكلوت، إدوارد ماريا وينغفيلد، [إلخ]: مغامرون... من أجل مدينتنا لندن، ومن هم أو سينضمون إليها من تلك المستعمرة... سيبدأون ويجوز لهم أن يبدأوا مستوطنتهم الأولى ومقر إقامتهم الأولى في أي مكان على ساحل فرجينيا المذكور، حيث يرونه مناسبًا وملائمًا بين الدرجات الأربع والثلاثين والواحد والأربعين [34-41] من خط العرض المذكور...

حصل هو وشركاؤه المؤسسون على ترخيص من الملك جيمس الأول " لإنشاء مساكن ومزارع وتأسيس مستعمرة في ذلك الجزء من أمريكا المعروف باسم فرجينيا، وأجزاء وأراضٍ أخرى لا يملكها فعليًا أي أمير أو شعب مسيحي، بين خطي عرض 34 و 45 درجة شمالًا ، و"يحق لهم السكن والبقاء هناك، وبناء وتحصين [هناك] ... "وفقًا لتقديرهم" ... "ويحق لهم قانونًا ... التنقيب عن جميع أنواع المناجم ... التي تُدر لنا ... خُمس الذهب والفضة فقط، وخُمس عشر النحاس ... ويحق لهم إنشاء عملة وإصدارها، لتداولها بين الناس هناك ... مع توفير وسائل نقل كافية، وتجهيزات من الدروع والأسلحة والذخائر والبارود والمؤن" إلخ... وتابع الميثاق قائلًا: إن وينجفيلد وهاكلوت وجيتس وسومرز يمكنهم "مواجهة وصد ومقاومة" أي شخص يحاول السكن في المنطقة المذكورة يُحظر إنشاء مستعمرات "بدون ترخيص خاص"، ويُلزم كل من يُقبض عليه متلبسًا بالاتجار غير المشروع بدفع "خمسة أضعاف كل مئة بضاعة من هذا النوع" . كما يُلزم كل من يسرق أو يُخرب بتعويض ما سرقه أو أفسده. ويسري هذا النظام لمدة 25 عامًا قبل أن تعود جميع الأراضي إلى التاج، وتُصبح جميع الأراضي ملكًا للتاج.

يبدو أن وينغفيلد اصطحب معه نسخة من ميثاق فرجينيا الأول إلى فرجينيا، وهو أمرٌ كان ليُثير حفيظة رجلٍ مثل غابرييل آرتشر . قبل يومين من إبحاره - وهو الوقت الذي سُرقت فيه نسخته من الكتاب المقدس تقريبًا - تنازل عن ممتلكاته في ستونلي لسبعة من أصدقائه وجيرانه (بمن فيهم اثنان من عائلة بوبهام وصديق هاكلوت وجار وينغفيلد، بيكرينغ) وخمسة من أقاربه (بمن فيهم أربعة من عائلة وينغفيلد). [ 37 ] بالنسبة للمستعمرة الجنوبية (جيمستاون)، كان وينغفيلد المغامر الوحيد (الذي خاطر بأمواله) والمغامر (الذي خاطر بحياته) الذي أبحر. كان لدى أصحاب براءات الاختراع الأربعة لكل من المستعمرتين (جيمستاون، وساغاداهوك - في ولاية مين الحالية)، كما ذُكر أعلاه، "ترخيصٌ للسكن والاستيطان وإنشاء مستعمرة". كان من المقرر أن تخضع المستعمرتان لسيطرة مجلس ملك فرجينيا - الذي لم يضم فقط السير توماس سميث الذي لا يقهر، ولكن أيضًا رفيق وينجفيلد القديم في السلاح ورفيقه في أسر الحرب (لمدة 18 شهرًا في 1588-1589) في الأسر الإسباني، السير فرديناندو جورجيس، وابن عم وينجفيلد عن طريق الزواج، اللورد دي لا وار.

جيمستاون

رحيل

أبحرت ثلاث سفن صغيرة، هي سوزان كونستانت وديسكفري وجودسبيد ، من رصيف بلاكوول في لندن تحت القيادة العامة للكابتن كريستوفر نيوبورت في 19 ديسمبر 1606 لتأسيس جيمستاون ؛ و "سقط الأسطول من لندن" في 20 ديسمبر. [ 38 ]

قائد الرحلة فقط

أصدر مجلس فرجينيا مرسومًا في 10 سبتمبر 1606 يقضي بتكليف نيوبورت ومنحها "المسؤولية الكاملة عن جميع القادة والجنود والبحارة وغيرهم ممن سيبحرون على متن أي من السفن والزوارق المذكورة في الرحلة المذكورة، بدءًا من تاريخ هذا المرسوم [أي قبل 13 أسبوعًا من الاستقرار في جيمستاون] وحتى يحالفهم الحظ بالرسو على ساحل فرجينيا المذكور". وكتب سميث: "لم تُستأجر نيوبورت إلا لنقلنا" . [ 39 ] منذ 26 أبريل 1607، كان الجميع يعرف أعضاء المجلس، لكن لم يكن أحد يعرف الرئيس، وكانوا يعلمون أن أول انتخابات رئاسية بريطانية لن تُجرى قبل أن يجدوا موقعًا مناسبًا للاستقرار ويرسوا فيه. لم تكن هذه بداية موفقة، وربما تسببت في احتكاك بين أعضاء المجلس وهم يتنافسون على الأصوات.

الوصول

في السادس والعشرين من أبريل عام ١٦٠٧، أطلقوا على أول أرضٍ استصلحوها اسم " رأس هنري " نسبةً إلى الأمير هنري ، ولي العهد الشاب. ومن المرجح أن نيوبورت ووينغفيلد قدّما هنا إعلانًا رسميًا يطالبان فيه بضم فرجينيا إلى التاج. وفي تلك الليلة، فُتح الصندوق وقُرئت الأوامر [المؤرخة في ٢٠ نوفمبر ١٦٠٦]. وكان من المقرر أن يكون وينغفيلد [وآخرون] أعضاءً في المجلس، وأن ينتخبوا رئيسًا لمدة عام من بينهم.

الاستطلاع والانتخاب

"حتى 13 مايو، بحثوا عن مكان للزراعة، ثم أدى المجلس اليمين، وانتُخب السيد وينجفيلد رئيسًا، وألقى خطابًا..." - على الأرجح مباشرة بعد أدائه اليمين. كانت هذه أول انتخابات ديمقراطية على الإطلاق للأوروبيين في العالم الجديد . [ 40 ]

القيادة والسيطرة

كان وينغفيلد، البالغ من العمر 57 عامًا، ضعف عمر بعض أعضاء المجلس تقريبًا. وقد نجح في تقديم التماس إلى الملك للحصول على الميثاق، وكان قائدًا بارعًا في أعمال الدفاع والمناوشات (الدوريات) [ 41 ] ، وكان أحد المساهمين الرئيسيين في الحملة. ولذلك، كان الخيار الأمثل لمنصب الرئيس. ومع ذلك، كان خط القيادة والسيطرة و "التعاون بين القوات البرية والبحرية" إشكاليًا، إذ لم يكن من المفترض أن يقود الرئيس البحارة (كما فعل السير ريتشارد غرينفيل في روانوك )، وكانت تفاصيل التسليم غير واضحة . [ 42 ]

موقع جندي

نصح المجلس في لندن المستوطنين "بالاستقرار " ربما " على جزيرة قوية بطبيعتها... وغير مثقلة بالأشجار... بعيدة بما يكفي لتطفو عليها سفينة تزن 50 طنًا... ربما... على بعد مئة ميل من مصب النهر" "دون وجود أي سكان أصليين بينكم وبين ساحل البحر". [ 43 ] ولعل العامل الرئيسي الذي دفع وينغفيلد لاختيار جيمستاون هو خطأ رالف لين في روانوك عام 1584، حيث كانت السفن على بعد ميل واحد من معسكرهم [ 44 ] - وبصفته جنديًا متمرسًا لا يرغب في تشتيت قواته، فقد أبقى أثقل سفنه معهم. لذلك، في 12 مايو، رفض وينغفيلد موقع آرتشرز هوب ، أول موقع مقترح، لكونه مكشوفًا للغاية (وبالتالي يسهل قصفه بمدافع السفن الأجنبية). في جيمستاون، يمكن تثبيت السفن بالأشجار المتدلية - حتى سفينة سوزان كونستانت التي تزن 120 طنًا . إن نجاح وينجفيلد (الذي تم توجيهه من قبل الملك بصفته "خاطبًا" لتحديد "مقر إقامتهم ومسكنهم ... وبدء ...أول مزرعة لهم" في أي مكان يراه "مناسبًا ومريحًا" [ 45 ] ) في رفض آرتشرز هوب (أي الملاذ)، واختيار موقع جيمستاون الحالي (على بعد حوالي 50 ميلاً (80 كم) أعلى النهر)، أظهر أنه كان شخصية قوية. 

أمل آرتشر

كان على المستوطنين، لقلة عددهم، أن يقرروا ما إذا كانوا سيركزون دفاعاتهم ضد هجوم بحري من الفرنسيين والإسبان، أو ضد هجوم محتمل من القبائل الأصلية في المنطقة. كان موقع "آرتشرز هوب" أفضل لإطلاق النار على السفن الإسبانية المقتربة (أي الأهداف الكبيرة)، لأنه كان أعلى من موقع وينغفيلد الواقع على جزيرة/ برزخ عند مستوى النهر في جيمستاون. [ 46 ] ولكن لصدّ الهجمات البرية أو هجمات الزوارق من قبل السكان الأصليين، كان من الأسهل الدفاع عن موقع جيمستاون المنخفض باستخدام المشاة. كان وينغفيلد جنديًا خبيرًا في صدّ المشاة الإسبان والمقاتلين الأيرلنديين في السدود أو المستنقعات. ولأن أعضاء المجلس لم يؤدوا اليمين بعد، وبعد أسبوعين من مناقشة الجميع لمزايا وعيوب المواقع المختلفة، كان لا بد من اتخاذ قرار قبل أن يتحولوا إلى حشد غاضب. علاوة على ذلك، لم تكن تفصلهم عن الساحل سوى قبيلة كيكوتان ، بينما لو اختار وينغفيلد موقعًا أعلى النهر، لكانت خمس قبائل أخرى قد قطعت طريقهم. وصف سميث جيمستاون بأنها "مكان عظيم جداً لإقامة مدينة عظيمة" ووصفها هامور بأنها "جزيرة جيدة وخصبة" .

مهام العمل والحراسة

خلال فترة رئاسته، أمر وينغفيلد ببناء حصن جيمس في شهر ويوم واحد. زعم كاتب سيرته باربور أنه لم تكن لديه خدمة عسكرية موثقة، وهو أمرٌ لا أساس له من الصحة، إذ إن خدمته الطويلة في الجيش في أيرلندا، والتي امتدت لما يصل إلى خمسة عشر عامًا في البلدان المنخفضة، مُدرجة في سجلات الدولة . [ 47 ] وبما أنه كان، من بين نحو اثني عشر قائدًا [ 48 ] ، الجندي الأكثر خبرة في الأعمال الدفاعية والحرب الدفاعية، أشرف وينغفيلد على بناء الحصن (91 مترًا × 100 متر ، بالإضافة إلى ثلاث منصات مدفعية ، طول كل منها 18 مترًا ) - وهو ما استلزم قطع ما بين 500 و600 شجرة، يبلغ طول كل منها 9 أمتار، وتقطيعها إلى نصفين، ودفن أحد طرفيها بإحكام في الأرض: مهمة شاقة. أثناء عملية البناء، أشرف جورج كيندال على أعمال دفاعية مؤقتة باستخدام "هلال من الأشجار والشجيرات المقطوعة... أغصان الأشجار المتراصة معًا" كساتر، قبل "ربط" أطراف السياج المثلث الضخم، كما جرت العادة في الممارسات العسكرية. كتب سميث: "أُرسل نيوبورت وسميث وعشرون آخرون لاكتشاف منبع النهر" (بدلًا من "قرر نيوبورت الذهاب للاستكشاف" - كما ورد في العديد من الكتب). [ 49 ] أصبح الرئيس وينجفيلد مسؤولًا الآن، ولكن سرعان ما حذره ابن عمه جوسنولد من أنه يرهق الرجال بالعمل، ويُلزمهم دائمًا "بالعمل والمراقبة والحراسة". [ 50 ]    

صدّ الهجوم

27 مايو 1607: على عكس تصريح سميث بأن الأسلحة كانت محفوظة في صناديق أو براميل، نجح الرئيس وينغفيلد في صدّ هجومٍ شرسٍ استمر ساعةً كاملةً على جيمستاون، مُتصدياً له من الصفوف الأمامية. ورغم تفوق العدو عليه عددياً بنسبة 3:1 - إذ لم يكن معه سوى 130 رجلاً وفتى - إلا أنه تمكن من دحر 400 محاربٍ من السكان الأصليين. وكتب آرتشر: "...  وأُصيب رئيسنا، السيد وينكفيلد (الذي أظهر شجاعةً فائقةً)، برصاصةٍ اخترقت لحيته، ومع ذلك نجا من الإصابة". كما وصفه بيرسي بأنه "رجلٌ نبيلٌ شجاعٌ بحق" . [ 51 ]

المناولة المقدسة الأولى في جيمستاون، 22 يونيو 1607 (كما هو موضح في كنيسة أولد هيثفيلد، ساسكس، إنجلترا). [ 52 ]

رقابة صارمة على الحصص الغذائية

بنى الرئيس وينغفيلد الحصن العظيم، [ 53 ] وزرع المحاصيل الأولى، [ 54 ] وفرض تقنينًا صارمًا - مُخططًا له "لفترة طويلة حتى ينضج حصادنا" (كما كتب وينغفيلد)، و "كل وجبة من السمك أو اللحم تُعفي من بدل العصيدة" . حصل على مؤن احتياطية تكفي لثلاثة أسابيع عن طريق مقايضة الطعام مع "المواطنين الأصليين"، مع الحرص (كما أمر المجلس في لندن) على "عدم إغضابهم" . [ 55 ] كان عليه فرض تقنين صارم: "نصف لتر من القمح ومثله من الشعير المغلي بالماء لرجل واحد يوميًا، بعد قليهما لمدة 26 أسبوعًا في عنبر السفينة، يحتويان على ديدان بقدر ما يحتويه الحبوب" . [ 56 ]

أسوأ جفاف منذ 800 عام

في ظلّ الحرّ الخانق، أدّى تناقص مخزونات الغذاء وهجمات السكان الأصليين إلى انتشار الأمراض والموت والشقاق. لم يعلم الرئيس وينغفيلد ومستوطنوه أن تأسيسهم لجيمستاون تزامن مع أسوأ فترة جفاف استمرت سبع سنوات (1606-1612) منذ ما يقرب من 800 عام، والتي "جفّفت مصادر المياه العذبة وألحقت دمارًا بمحاصيل الذرة" . ويؤمن الدكتور ويليام كيلسو وبيفرلي ستروب من مشروع إعادة اكتشاف جيمستاون بأن مصير المستعمرة كان "خارجًا عن سيطرة المستوطنين أو داعميهم في لندن" . [ 57 ] لكن المستوطنين كانوا أشداء. فقد نجا الشجعان منهم من تلك الفترة وانتصروا، مؤسسين، كما يشير الدكتور جيمس هورن ، "أربع سمات أساسية لأمريكا البريطانية: حكومة تمثيلية، ملكية خاصة، سيطرة مدنية على الجيش، وكنيسة بروتستانتية" ؛ [ 58 ] إلى جانب اللغة الإنجليزية وعاداتها.

أُقيل من منصبه كرئيس

خطاب عن فرجينيا (1607-1608)

في العاشر من سبتمبر عام 1607، وسط المجاعة وهجمات القبائل الأصلية، أُلقي القبض على وينغفيلد وعُزل من منصبه كرئيس. وُجهت للرئيس السابق التهم التالية (كما حدث في عام 1609 عندما قام الحاكم/الرئيس الرابع بيرسي - برفقة الرئيس السابق (الثاني) راتكليف، وآرتشر، ومارتن - بإعادة الرئيس السابق سميث (الرئيس الثالث) إلى بلاده للرد على ثماني تهم مماثلة وأكثر خطورة): [ 59 ]

  1. وصف سميث بالكاذب.
  2. اتهام سميث بإخفاء تمرد تم التخطيط له والاعتراف به من قبل غالثروب أو كالثورب، جنتلمان. [ 60 ]
  3. حرمان [جون] مارتن من ملعقة من البيرة. تجويع ابن مارتن حتى الموت.
  4. واتهم رفيق سميث القديم في السلاح من ترانسيلفانيا ، "جيهو روبنسون، جنتلمان" وآخرين بـ "الموافقة على الهروب بالقارب الصغير " إلى نيوفاوندلاند (كما أطلق عليها لاحقًا).
  5. تجويع المستعمرة. [قيل إنه كان يدفن الطعام في الأرض. صحيح أنه فعل، لكن هذه كانت الطريقة المعتادة آنذاك لحفظ الطعام والشراب (في براميل أو أحواض) من التلف في الطقس الحار، فضلاً عن أنها كانت تمنع سرقة الحصص الغذائية. وقد كتب وزير الدولة المستقبلي، ويليام ستراشي، عن هذه "المخازن تحت الأرض"، وبالفعل كانت أساليب تخزين الطعام والشراب هذه مستخدمة آنذاك في إنجلترا، بل وظلت مستخدمة في إنجلترا وأمريكا حتى مطلع القرن العشرين.
  6. " وليمة وفوضى، حيث كان يطعم نفسه وخدمه من المخزن العام."
    1. في زمن وينغفيلد، كان الجميع يتناولون الطعام من المخزن المشترك، مع وجود أماكن طعام منفصلة على الأرجح لأعضاء المجلس والنبلاء والعمال. من الواضح أنه لو صحّ هذا الاتهام، لكان قد ثبتت صحته. كتب إدوارد ماريا: " في وقت مجاعةنا، روّج السيد سميث شائعة في المستعمرة مفادها أنني كنت أُطعم خدمي من المخزن المشترك، بقصد، كما فهمت، إثارة غضب النقابة الساخطة ضدي" . لم يُشر أي كاتب آخر من تلك الفترة إلى أن الرئيس كان يستولي على حصص إضافية لنفسه أو لخدمه. بدأ وينغفيلد بالمقايضة مع الهنود و/أو تخزين طرائد الصيد، "لأنه مع ازدياد مخزونه، كان يُصلح القدر المشترك: وكان قد ادّخر أيضًا ما يكفي من القمح لثلاثة أسابيع مسبقًا... كنتُ أُؤمن بمبدأ "الكل للواحد والواحد للجميع". وبما أن عودة نيوبورت كانت بعيدة المنال، فقد فرض إدوارد ماريا نظام تقنين عادل وصارم للغاية - وغير شعبي بطبيعة الحال - على المستوطنين.
  7. " أنني تواطأت مع الإسبان لتدمير المستعمرة ". [ 59 ]
  8. « أنني ملحد، لأني لم أحمل إنجيلًا، ولأني منعت الواعظ من الوعظ ». لماذا اتُهم الرئيس وينغفيلد بالإلحاد ؟ لأنه (أ) لم يكن يحمل إنجيلًا، (ب) ألغى خطبتين أو ثلاث، (ج) بعد عزله، تغيب عن الكنيسة في مناسبة أو اثنتين. [(أ) سُرق إنجيله من منزل كروفت، قبيل إبحارهم من بلاكوول. (ب) عندما عاد الرجال من الاستعداد للقتال أو شنّ هجمات مضادة، كان الوقت قد فات لإلقاء الخطبة - وكانت الخطب طويلة في ذلك الزمان: لذلك ألغاها: «في صباح يوم أحد أو ثلاثة، أطلق الهنود إنذارات في بلدتنا» ، كتب وينغفيلد... «بحلول ذلك الوقت، كانوا قد أجابوا، واكتشفوا المكان من حولنا جيدًا، وانتهت صلاتنا، وكان النهار قد انقضى». (ج) وبعد اعتقاله (عندما كان مريضاً وعاجزاً)، لم يحضر في مناسبة أو مناسبتين أخريين عندما كان الجو ممطراً].
  9. " أنني أثرت في مملكة ".
  10. " أنني أخفيت البند المشترك في الأرض ".

يُشير فيليب ل. باربور، كاتب سيرة سميث، إلى "اتهام" إضافي: "أن وينغفيلد كان متورطًا في خطة الهروب على متن الزورق إلى إسبانيا (وليس إنجلترا) التي دبرها [جورج] كيندال" . وكتب أن كيندال بدأ يهمس بالتخلي عن المستعمرة - "ربما بتواطؤ من وينغفيلد... وبدا أن وينغفيلد متورط" إلخ. ويُفترض أن مصدره الرئيسي كان توماس ستودلي (أو بالأحرى سميث - انظر الملاحظة أدناه)، الذي كتب في يونيو 1608: "وينغفيلد وكيندال، اللذان يعيشان في عار... استعانا بالبحارة وحلفائهم لاستعادة مكانتهما وسلطتهما السابقتين، أو على الأقل توفير الوسائل اللازمة على متن الزورق... لتغيير مساره، والتوجه إلى إنجلترا... أجبرهم سميث على البقاء أو الغرق في النهر. وقد أودى هذا الفعل بحياة كيندال [الذي أُعدم رميًا بالرصاص بعد المحاكمة]". [ 61 ]

وكتب سميث كذلك: "الرئيس" [راتكليف المعروف أيضًا باسم سيكلمور] والكابتن آرتشر، بعد فترة وجيزة، كانا يعتزمان أيضًا التخلي عن البلاد . [ 62 ]

مع ذلك، لم يُتهم وينغفيلد بالفرار من الخدمة، وإلا لكان قد أُعدم رميًا بالرصاص. ويبدو أن سميث قد خلط، سهوًا أو عمدًا، بين تواريخ حادثتين أو ثلاث حوادث مختلفة. في الواقع، كتب سميث أيضًا عام 1608: "بما أن مخزوننا من الحبوب [مثل الذرة] أصبح جيدًا إلى حد ما ، فقد ثار جدل كبير حول إرسال الزورق إلى إنجلترا، وهو ما عارضته أنا والكابتن مارتن بشدة. وفي النهاية، وبعد مناقشات مطولة، تقرر تأجيل أي قرار آخر." [ 63 ] بعد فترة من إعدام كيندال، نزل وينغفيلد من الزورق إلى الشاطئ وأخبر سميث وآرتشر قائلًا: "كنت مصممًا على الذهاب إلى إنجلترا لإطلاع مجلسنا على نقاط ضعفنا... وقلت أيضًا إنني لا أرغب في الذهاب إلى إنجلترا إذا وافق السيد الرئيس [راتكليف المعروف أيضًا باسم سيكلمور] على الذهاب." [ 64 ]

كان راتكليف رئيسًا آنذاك. يصف باربور، الذي كتب عن "مبالغة جون سميث المعتادة" ، "التفاهة المفرطة" للتهم الموجهة ضد وينجفيلد... "لم تكن أي من الاتهامات الموجهة إليه ذات قيمة - ولا حتى ادعاء آرتشر بأنه كان متواطئًا مع الإسبان لتدمير المستعمرة." [ 65 ] عندما وصل الكابتن نيوبورت، البالغ من العمر 47 عامًا، مع أول دفعة إمداد، وجد الشاب سميث، البالغ من العمر 27 عامًا - بعد اتهامه بفقدان رجلين لصالح الهنود - رهن الاحتجاز أيضًا - للمرة الثانية؛ وكان من المقرر إعدامه شنقًا (في اليوم التالي) للمرة الثانية منذ انطلاق الحملة. أطلق نيوبورت سراح وينجفيلد وسميث، متنازلًا عن جميع التهم الموجهة إليهما باستثناء واحدة باعتبارها تافهة، لكنه لم يُعد وينجفيلد إلى منصبه، لأن تهمة الإلحاد كانت خطيرة للغاية لدرجة أنه كان سيُرسل إلى إنجلترا لمحاكمته عليها - تمامًا كما حدث مع سميث لاحقًا. [ 66 ]

محاولة إعادة التعيين

اعتقد المستوطنون الساخطون الآن أن الرئيس الثاني، جون راتكليف ، هو مصدر جميع مشاكلهم، وخطط سميث وكيندال وبيرسي لإرسال جيمس ريد، الحداد، في زيارة صيانة إلى الزورق الصغير حيث كان وينجفيلد محتجزًا، لمعرفة ما إذا كان وينجفيلد سيوافق على العودة إلى منصبه، لكن راتكليف علم بهذه الخطط وأمر بضرب ريد علنًا. [ 67 ]

الرد على التهم

في كتابه "خطاب فرجينيا " (1608)، يظهر وينغفيلد كجندي عجوز قاسٍ - قاسٍ جدًا على الرجال، وكبير في السن على المهمة. وصف ستيفن فنسنت بينيت وضعه قائلاً: "لم يكن قادرًا على صنع حبال من الرمل" [ 68 ].

السمعة والمسيرة المهنية اللاحقة

ثم انخراطها في شركة فيرجينيا

ظلّ منخرطًا في شركة فرجينيا حتى سن السبعين، واستمرّ في المشاركة في شؤون المستعمرة بعد اثني عشر عامًا، فعلى سبيل المثال، ورد في إعلان الإمدادات المُزمع إرساله إلى فرجينيا في 22 يونيو 1620 ما يلي: "وينكفيلد، إدوارد ماريا، نقيب، إسكواير، مغامر في شركة فرجينيا، لندن (إنجلترا): -L-88" . [ 69 ] توفي عام 1631 ودُفن في كنيسة سانت أندرو، كيمبولتون في 13 أبريل 1631. [ 70 ]

في الخيال والأفلام

ملاحظات حول المصادر

أ. سجلات شركة فرجينيا. بما أن سجل المحكمة (أو سجل المحاضر) لشركة فرجينيا للفترة من 28 يناير 1606 إلى 14 فبراير 1615 قد اختفى بعد عام 1623 (3)، فإن المصدر الموثوق الوحيد (والذي من المحتمل أن يكون غير مكتمل) هو كتاب ألكسندر براون " نشأة الولايات المتحدة" [المجلد 2، 1899] - تحت أسماء العائلات أو الأفراد المختلفة.

لم يُعتمد على كتاب ب. وينغفيلد "خطاب عن فرجينيا" ("...أتعهد بصحة هذه اليوميات، وأتعهد بحياتي...") كمصدر في أربعة كتب حديثة عن جيمستاون [مخطوطة مكتبة قصر لامبيث رقم 250، الصفحات 382r–392v؛ المكتبة البريطانية 9602e 8، بما في ذلك نسخة عام 1860 حررها تشارلز دين مع مقدمة وملاحظات، 26 صفحة]. لم يطلع على النسخة المنشورة الأولى سوى عدد قليل من الأشخاص (عن طريق اشتراك خاص)؛ وبالتالي، لم يطلع جمهور أوسع على رواية وينغفيلد - في نيويورك وغلاسكو - إلا في الفترة 1905-1906، في كتاب بورشاس، رحلاته، المجلد الثامن عشر . (لتحويل أرقام صفحات خطاب وينغفيلد إلى رقم صفحته في كتاب جوسلين ر. وينغفيلد "مؤسس فرجينيا الحقيقي"، أضف 298).

سيرة سي. وينجفيلد بقلم جوسلين ر. وينجفيلد: المؤسس الحقيقي لفرجينيا: إدوارد ماريا وينجفيلد وعصره (1993)، طبعة منقحة (2007)، مع مقدمة بقلم ستيفن بلاكيهارت ، 2007، رقم ISBN 1-4196-6032-2جميع أرقام الصفحات المشار إليها هنا تشير إلى طبعة عام 1993.

الحواشي

  1. ↑ تاريخ الميلاد والدفن. الميلاد: 1550: E150/102، صفحة 3. نسخة الخزانة (الإنجليزية)، القوائم والفهارس XXIII، PRO Kew، نسخة من 142/111 صفحة 81، 1557 (اللاتينية)، نسخة المستشارية من تحقيقات ما بعد الوفاة وما إلى ذلك، السلسلة الثانية، المجلد الثالث، 4 و5. فيليب وماري: "توفي توماس ماري وينجفيلد في 15 أغسطس الماضي، وإدوارد وينجفيلد هو ابنه ووريثه الشرعي، وكان يبلغ من العمر سبع سنوات وقت إجراء هذا التحقيق." (يستشهد كتاب تاريخ مقاطعة هنتنغدونشاير - فيكتوريا - المجلد الثالث، صفحة 81، لندن، 1936، تحرير جرانفيل بروبي وإنسكيب لادز، بمصدرين غير صحيحين). الدفن: 1631: نسخة من "سجل الأسقف، أبرشية لينكولن، من كيمبولتون (هنتنغدونشاير - الآن في عام 2006 في كامبريدجشاير) السجلات: "كنيسة أبرشية كيمبولتون [كنيسة إنجلترا، أي بروتستانتية] سانت أندرو". "الدفن، 1604-1900: 13 أبريل 1631، دفن إدوارد ماريا وينجفيلد، إسكواير.
  2. ↑ سميث، جي إتش، الكتاب 3، ص 41؛ وولي، المملكة المتوحشة، ص 22-23؛ بورشاس، حجاجه، 1625، ص 1، 649. إعادة-إم بي: هاسلر، الجزء الثالث، ص 635-636 – انظر الحاشية 23 أدناه.
  3. ↑ كينغسبري، ص 12، 18؛ باربور، ص 91.
  4. ↑ وينجفيلد، إي إم، ص 43، س. في وينجفيلد، ج.، ص 341.
  5. ↑ شيلر، سميثسونيان ، يناير 2005، ص 53؛ وانظر الحاشية 74 بشأن التهم البسيطة.
  6. لم ينقل الكابتن سميث المستوطنين الأوائل إلى فرجينيا؛ بل نزل هناك بنفسه "كأسير". لم يدعم المستعمرة بجهوده؛ فقد كان المستوطنون يعتمدون على إنجلترا في الإمدادات؛ وتلقوا الدعم من كل سفينة وصلت خلال فترة وجوده في فرجينيا، ولم يكونوا في أمس الحاجة للمساعدة كما كانوا عند وصول سفينة أرغال في يوليو 1609، خلال فترة رئاسة سميث. وطالما بقي، كانت المستعمرة ممزقة بالفصائل، وكان هو أداة فعالة فيها. ... لم يكتفِ بعدم إرضاء أصحاب العمل، بل تسبب في استياء كبير، ولم يُوظف من قبل مجلس شركة فرجينيا مرة أخرى. مكث في إنجلترا من ديسمبر 1609 إلى مارس 1614. تسببت المصائب والمتاعب التي حلت في الأيام المظلمة من 1611 إلى 1612 في دفع الكثيرين (الذين كانوا يجهلون على ما يبدو حقيقة الوضع) إلى وضع ثقتهم في مزاعم سميث، وتحت رعايتهم، أصبح سبب " نُشرت مقالة بعنوان "الفشل"، مما يثبت أنه لم يكن على دراية بالأسباب الحقيقية التي أدت إلى هذه الاضطرابات؛ لكن عامة الناس في إنجلترا لم يكونوا على دراية أفضل، وربما أكسبته هذه المقالة استحسان أربعة تجار من لندن، ليسوا أعضاءً في شركة فرجينيا، فأرسلوه في رحلة مع الكابتن هانت إلى ساحل نيو إنجلاند، من مارس إلى أغسطس 1614... وقع أسيرًا في سفينة فرنسية، بينما نجا طاقمه. بعد هذا الحدث البارز، لم تعد لتصريحاته أي قيمة لدى رجال الأعمال، على الرغم من أنه يبدو أنه كان يسعى باستمرار إلى العمل في الخارج. طوال ما تبقى من حياته، كان مجرد "نمر من ورق" في الداخل...،" ( نشأة الولايات المتحدة الأمريكية ، ألكسندر براون، لندن، 1890).
  7. ↑ انظر الحاشية رقم 2 (الميلاد). هاسلر، الجزء الثالث، صفحة 635؛ قاعة وودسوم، جسر فيناي، هدرسفيلد.
  8. 1 2 وينجفيلد، جوسلين، ص. 19.
  9. في عام ١٥١٣، أُرسلجد إدوارد ماريا، السير ريتشارد وينغفيلد ، سفيرًا إلى فونتينبلو في فرنسا لإعادة ماري تيودور، ملكة فرنسا ، بعد ترملها. ولأن السير ريتشارد وينغفيلد وقف مكتوف الأيدي بينما كانت تتزوج عشيقها، تشارلز براندون، دوق سوفولك الأول ، هناك في فرنسا، دون إذن هنري الثامن، وافقت ماري على أن تكون عرابة توماس وينغفيلد، الابن الثاني للسير ريتشارد وزوجته بريدجيت، فأصبح الطفل توماس ماريا أو توماس ماري وينغفيلد. وقد حمل توماس ماريا هذا الاسم الأوسط بفخر، واستمر في استخدامه مع اثنين من أبنائه العشرة: إدوارد ماريا وينغفيلد وتوماس ماريا (الأصغر). توفي إدوارد ماريا وينجفيلد السادس والأخير من العائلة في ريتشموند، فيرجينيا عام 1984. ومع حل الأديرة وانفصال هنري الثامن عن روما عام 1534، قبلت ماري، الملكة الأرملة لفرنسا، المذهب الأنجليكاني كدين للدولة، كما فعلت غالبية السكان، بمن فيهم وينجفيلد.
  10. تخرج توماس ماريا وينغفيلد من جامعة أكسفورد عام ١٥٣٤، بعد أن شغل منصب كاهن وارينغتون ، لانكشاير، منذ منتصف مراهقته، خلفًا لوالده (المتوفى عام ١٥٢٥)، الذي كان آنذاك مستشارًا لدوقية لانكستر . وفي حوالي عام ١٥٣٦، تخلى توماس ماريا عن العمل الكنسي، وأصبح عضوًا في البرلمان عن هنتنغدون عام ١٥٥٣. (فوستر، خريجو أكسفورد ، انظر في تاريخ مقاطعة فيكتوريا ، لانكشاير، المجلد الثالث، ١٩٠٧، ص ٣١١). ويُعدّ منزل دير ستونلي، الذي يُعتقد أنه كان في الأصل حظيرة، مبنىً مُدرجًا ضمن قائمة المباني التاريخية. (اللجنة الملكية للآثار التاريخية، ١٩٢٦، هنتس، ص ١٧٦؛ اللوحة ٤٧).
  11. ↑ سجلات كنيسة فوثرينغهاي؛ بريدجز، الجزء الثاني، صفحة 458؛ نسب عائلة كروز من فودرينغي، 1884، صفحة 16؛ زيارات ديفون، عائلة كروز من مورشارد، الصفحات 256-257؛ زيارات نورفولك، 1563-1564، 1589، 1613؛ سجلات الغرامات، هنتس، صفحة 143، مكتبة بيتربورو المرجعية؛ مخطوطة هارلي 1171، ورقة 23ب؛ لوحة في رواق كنيسة فوثرينغهاي.
  12. ↑ فرود، تاريخ إنجلترا، 1870، المجلد العاشر ، ص 490؛ جون لودج ، نبلاء أيرلندا، الجزء الثالث ، ص 253، انظر في بريدجز، نورثامبتونشاير، 1791، الجزء الثاني، ص 69، ملاحظة "هـ" – انظر في وينجفيلد، جوسلين، ص 26-28. نصف القائمة مفقود الآن. كان توماس، ابن جاك، يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط آنذاك.
  13. ↑ WA Copinger. Manors of Suffolk, III , 1909, p. 337, q. in Wingfield, Jocelyn, pp. 20, 151.
  14. ↑ سجل قبولات لينكولن إن لشهر أبريل 1576؛ "إدوارد ماريا وينجفيلد من هانتينجدونشاير، محامٍ [محامٍ] في فيرنيفالز إن".
  15. ↑ هاسلر، [مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة]، ص 685؛ مخطوطات كارو El.15861/493؛ ستافورد، إدوارد، محرر، باكاتا هيبرنا، 1629، الجزء الأول ، ص 278-279، 299، 346 وما يليها في وينجفيلد، جوسلين، ص 47-49. من سبعينيات القرن السادس عشر إلى تسعينياته، تزوج الأخ الأوسط لإدوارد ماريا، الكابتن توماس ماريا وينجفيلد، من سيدتين هولنديتين بروتستانتيتين: (1) إترانيلدو دي سوسنيت من أوفرايسل ، ولاحقًا (2) أرليندا فان ريد من أوتريخت . [زيارات نورفولك، 1563، 1589، 1613؛ زيارات هانتس، 1613، هارلي، 1552، حبر، ورقة 196ب].
  16. ^ جالبا د1 كوتون، f.133P.142)، BL.
  17. ↑ مجلة CSP الخارجية، المجلد الثاني والعشرون، يوليو-ديسمبر 1588، صفحة 307؛ والمجلد الثالث والعشرون، يناير-يوليو 1589، الصفحات 55-56 و98، تحرير آر بي ويرنهام - انظر في وينجفيلد، جوسلين، الفصل 8. يذكر تقرير CSP (الخارجي) الصادر في 19 يونيو 1589، تحت عنوان "أسباب استياء اللورد ويلوبي من الكابتن توماس ماريا وينجفيلد"، أن توماس ماريا قد أسر بالفعل دون جون ودون لويس، و"لم يكن على علم بأي أمر يمنع أسر الأسرى؛ بل إن الجنرال وعد بتسليم أفضل أربعة أسرى". [كان هذا مكافأةً لغريمستون وريدهيد على الدور المحوري الذي لعباه في نشر المعلومات الكاذبة حول خيانة بيرغن]. تم تسليم السجناء إلى الكابتن بيست. وفي صباح اليوم التالي، بينما كانوا يسيرون إلى المدينة، طلب وينغفيلد احتجاز أحدهم كوسيلة لضمان إطلاق سراح شقيقه. رفض اللورد بيست طلبه، لكنه سمح له بالتفاوض مع غريمستون وريدهيد. وافق توماس ماريا على ذلك، وتنازل غريمستون عن حقه في دون جون. ثم اكتشف اللورد أن دون جون كان ماركيزًا، ولذلك تردد في تسليمه لوينغفيلد؛ لكنه وعده، إن لم يتمكن وينغفيلد من الحصول على دون جون، أن يعطيه 300 جنيه إسترليني لشراء تيريز (سجين آخر) مقابل شقيقه وينغفيلد (أول رئيس لجيمستاون لاحقًا). ومع ذلك، اتفق وينغفيلد مع غريمستون على أخذ إسباني يُدعى أورتيز بدلًا من دون جون.
  18. ↑ انظر رقم 18 (من المحتمل أن يكون جزء من هذا عبارة عن أجور متأخرة)؛ هاسلر، الجزء الثالث، الصفحات 635-636.
  19. ↑ CSP (أيرلندا).
  20. ↑ DNB sub Lane, Ralph; Blore, VCH Rutland, 1911, Pegree of Lane.
  21. ↑ VCH Northants, eds. Doubleday and Salzman [1904–1912].
  22. ↑ كانت إليزابيث سيسيل، عمة سيسيل، متزوجة من السير روبرت وينجفيلد الثاني من أبتون بالقرب من بورغلي، حفيد السير هنري وينجفيلد من قلعة أورفورد ( الذي ازدهر في تسعينيات القرن الخامس عشر الميلادي)، وهو الجد الأكبر لإدوارد ماريا وينجفيلد. ربما كان هذا المقعد في مجلس العموم بمثابة مكافأة له على أسره لمدة ثمانية عشر شهرًا تقريبًا. [هاسلر، الجزء الثالث، ص 635]
  23. ↑ الدليل الحالي لقلعة كيمبولتون، صفحة 2. لا يزال أحد بيوت المدرسة الداخلية يُطلق عليه اسم "وينجفيلد".
  24. ↑ ملخص الوقف الخاص بمدرسة كيمبولتون، 10 نوفمبر 1942 إليزابيث؛
  25. ↑ ستراتفورد، ص 12-14. عيّن وينجفيلد ابن أخيه، جامالييل كروز، كأمين - وهو ما اعترض عليه بوبهام.
  26. ↑ براون، ألكسندر، الجزء الثاني، ص 978 تحت راتكليف، جون؛ كنيسة الرعية حيث تم تعميد ابن أخ وينجفيلد، لويس ماريا وينجفيلد في 15 أغسطس 1592 [IGI].
  27. ^ أوراق كارو، الرابع ، ص. 368؛ ستافورد، توماس، باكاتا هيبيرنا، 1633 ؛ مستنسخة 1820، الجزء الثاني، الصفحات من 556 إلى 557؛ مرئي. 2.
  28. ↑ شجرة عائلة أوتلي هول q. في وينجفيلد، جوسلين، ص. 152، 277.
  29. ↑ تكاليف السفن. 10 أبريل 1605. "سرعان ما أدرك تجار لندن وبريستول وإكستر وبليموث المكاسب الكبيرة التي يمكن تحقيقها من التجارة بهذه الطريقة... [أي استيطان فرجينيا]... وهو ما يتضح جليًا من الأرباح الكبيرة التي حققتها بعض السفن.... تشجعوا بهذا الاحتمال، فجمعوا أنفسهم في عريضة إلى الملك جيمس الأول، موضحين أنه سيكون من الصعب للغاية على أي شخص بمفرده محاولة استيطان المستعمرات، والقيام بتجارة بهذا الحجم: لذلك التمسوا من جلالته دمجهم، وتمكينهم من جمع رأس مال مشترك لهذا الغرض، ودعم مشروعهم... وبناءً على ذلك، وافق جلالته على عريضةهم، وبموجب براءة اختراع مؤرخة في 10 أبريل 1606، قام بدمجهم في شركتين منفصلتين: توماس جيتس، السير جورج سومرز، فرسان؛ السيد ريتشارد هاكلوت، كاتب أسقفية وستمنستر، والسيد إدوارد ماريا وينجفيلد؛ مغامرو مدينة لندن، ومن ينضم إليهم... السفن. امتلكت شركة فرجينيا 30 سفينة، حمولة كل منها 100 طن، بتكلفة إجمالية قدرها 300,000 جنيه إسترليني، أي ما يزيد عن 10,000 جنيه إسترليني لكل سفينة، أو بعبارة أخرى: 30,000 طن سفينة = 300,000 جنيه إسترليني. وبالتالي، كانت تكلفة طن السفينة الواحد أكثر من 10 جنيهات إسترلينية (أسعار عام 1609)، أو أكثر من 1,704.45 دولارًا أمريكيًا (بأسعار اليوم). في عام 1606، بلغت حمولة السفن الثلاث الصغيرة 120 + 40 + 20 = 180 طنًا، والتي كانت تكلفتها آنذاك حوالي 1,800 جنيه إسترليني، أو 1.4 مليون جنيه إسترليني أو 2.8 مليون دولار أمريكي بأسعار عام 2007. الأسلحة والذخيرة. في عام ١٥٦١، كلّفت إبقاء الجيش في أيرلندا الملكة إليزابيث ١٢٠٠٠ جنيه إسترليني (أو ٣٤١٠٠٠ دولار أمريكي) سنويًا. [وينغفيلد، جوسلين، "المؤسس الحقيقي لفرجينيا"، ص ٢٩]. اعتاد جاك وينغفيلد، عم إدوارد ماريا وينغفيلد، رئيس قسم الذخائر في أيرلندا، سحب حوالي ٢٠٠٠ جنيه إسترليني (٥٦٨٠٠ دولار أمريكي) من الذخائر ومستلزمات الدفاع في كل زيارة من برج لندن. مخازن المؤن والمشروبات والضيافة.
  30. ↑ الشركة الأولى أو شركة لندن (جيمستاون): الداعمون الكبار، 1606. لتحويل الجنيهات الإسترلينية من عام 1610-1620 إلى دولارات أمريكية بأسعار عام 2004، أصدر بنك إنجلترا تعليمات بضرب قيمة الجنيه الإسترليني القديمة (حوالي 1606) في 170.45 للحصول على قيمة الدولار الحالية. غيتس، السير توماس. فرعي -، دفع 100 جنيه إسترليني. في عام 1552، توفي رئيس عائلة إدوارد ماريا، السير أنتوني وينغفيلد، الحاصل على وسام الرباط ، في منزل السير جون غيتس في ستيبني . في عام 1608، عُيّن حاكمًا لجيمستاون، لكن سفينته تحطمت في برمودا، إلخ. واد، المعروف أيضًا باسم ويد، السير ويليام. فرعي -75 جنيهًا إسترلينيًا، دفع 144 جنيهًا إسترلينيًا و10 شلنات. عضو مجلس محلي عن ولاية فرجينيا عام 1606، وعضو مجلس محلي عن مقاطعة فرجينيا عام 1609. سفير سابق، ونائب حاكم برج لندن بين عامي 1605 و1612. من سكان لندن. عضو في البرلمان عن ألديبورغ ، سوفولك، عام 1585، التي تبعد 16 كيلومترًا شرق منزل عائلة وينغفيلد في ليثرينغهام. كان لديه 19 أخًا وأختًا. [ب]. أحد أبناء "كولومبوس إنجلترا". في عامي 1583-1584، بعد عودته من مهمة دبلوماسية مع اللورد ويلوبي إلى الدنمارك، عمل أنتوني وينغفيلد، ابن عم إدوارد ماريا الثاني، وحامل الراية الملكية، مع واد في جمع الأدلة ضد فيليب هوارد، إيرل أروندل الأول (الذي أصبح كاثوليكيًا منذ عام 1584)، حول ما إذا كان أروندل متورطًا في مؤامرة ثروكمورتون. [مخطوطة إيغرتون 2074، الصفحات 9 وما يليها في قاموس السير الوطنية، تحت اسم أنتوني وينغفيلد]. سميث، المعروف أيضًا باسم سميث، السير توماس، أمين الصندوق [=الرئيس]، حاصل على وسام الاستحقاق لولاية فرجينيا في 20 نوفمبر 1606، ووسام الاستحقاق لمقاطعة فرجينيا في 23 مايو 1609. ساهم بمبلغ 75 جنيهًا إسترلينيًا، ودفع 165 جنيهًا إسترلينيًا. شغل أيضًا منصب حاكم شركة الهند الشرقية [A38–39]. [28,124 دولارًا بأسعار اليوم - انظر WINGFIELD $$$ أدناه]. مارتن، الكابتن جون الأب. دفع 95 جنيهًا إسترلينيًا. كرس حياته لمشروع فرجينيا منذ عام 1606. (مارتن، الكابتن جون الابن. أبحر عام 1606.؟ دفع لاحقًا 25 جنيهًا إسترلينيًا). وينجفيلد، إدوارد ماريا. دفع 88 جنيهًا إسترلينيًا. [=15,000 دولارًا]. مؤسس ميثاق فرجينيا لعام 1605. أول رئيس في جيمستاون. كانت مساهمة وينجفيلد البالغة 88 جنيهًا إسترلينيًا مبلغًا ضخمًا. كرومويل، السير أوليفر. حاصل على وسام الصليب العسكري عن ولاية فرجينيا، 1606. راتب أساسي 75 جنيهًا إسترلينيًا. راتب مدفوع 75 جنيهًا إسترلينيًا. عضو في البرلمان عن مقاطعة هنتس 1604-1611. حاصل على وسام الصليب العسكري عن ولاية فرجينيا 1607، ووسام الصليب العسكري عن مقاطعة فرجينيا 1609. من هينشينبروك، العقار المجاور لكيمبولتون. جار وابن عم وينجفيلد. سيكلمور، المعروف أيضًا باسم راتكليف، الكابتن جون. راتب مدفوع 50 جنيهًا إسترلينيًا. [مخطوطة كيمبولتون، q في B]. الرئيس الثاني في جيمستاون. عندما تزوجت دوروثي راتكليف، التي يُفترض أنها أرملته، في كنيسة أول هالوز، ستاينينغ ، إما عام 1611 أو 1612، وُصف زوجها الراحل، جون، بأنه "من كنيسة سانت أندرو، هولبورن"، وهي كنيسة ستونلي وينغفيلدز - حيث عُمِّد لويس ماريا وينغفيلد، ابن شقيق إدوارد ماريا وينغفيلد (ابن أخيه TMW) في 15 أغسطس 1592 [IGI]. (تقع الكنيسة على الجانب الآخر من الطريق من كنيسة جون سميث وكنيسة برانثام وينغفيلدز (أبناء عمومة إدوارد ماريا وينغفيلد)، سانت سيبولكر خارج نيوجيت). تزوج جون من عائلة فيتيبليس (جيمستاون 160-). وبحلول عام 1644، إن لم يكن قبل ذلك، امتلكت عائلة سيكلمور تودنهام، وهي "العزبة" التالية لميلدنهال.  ، ثاني ضيعة لوريث ليثرينغهام وينغفيلد. هاكلوت، القس ريتشارد. مدفوع له مبلغ 21 جنيهًا إسترلينيًا. منذ عام 1590، شغل منصب راعي ويذرينغسيت ، سوفولك، القرية المجاورة لويكهام سكيث، حيث كان جاك وينغفيلد، عم إدوارد ماريا وينغفيلد، رئيس سلاح الذخائر في أيرلندا (توفي عام 1587)، سيد الضيعة. كانت ويذرينغسيت تابعة لضيعات وينغفيلد في كرويلد، وكودنهام، وغوسبيك، وهيمينغستون. كما شغل منصب راعي جيدني، القرية المجاورة لهولبيتش، حيث كانت لعائلة وينغفيلد صلة أيضًا. كان راعي هاكلوت هو وزير الدولة للملك جيمس الأول، السير روبرت سيسيل، الذي كانت عمته إليزابيث وينغفيلد (ابنة عم إدوارد ماريا وينغفيلد من الدرجة الثانية). في عام 1609، تم تقسيم حصته البالغة 21 جنيهًا إسترلينيًا إلى حصتين. سومرز، السير جورج. على الرغم من عدم ذكر أي مبلغ، إلا أنه كان أحد مؤسسي ميثاق فرجينيا لعام 1605. في عام 1608، أبحر إلى جيمستاون، لكن سفينته تحطمت في برمودا. مونتاجو، السير هنري. حاصل على وسام الصليب العسكري لولاية فرجينيا، 20 نوفمبر 1606. جار إدوارد ماريا وينجفيلد في بوتون. هارينغتون، جون، اللورد الأول لإكستون (بالقرب من مقر وينجفيلد في تيكنكوت). كان يمتلك أسهمًا. التاريخ غير معروف. المبلغ غير معروف. ربما كان قريبًا لإدوارد هارينغتون، النبيل، الذي أبحر مع إدوارد ماريا وينجفيلد في عام 1606 وتوفي في جيمستاون في 24 أغسطس 1607. يُفترض أن ماري هارينغتون من إكستون التي تزوجت السير إدوارد وينجفيلد ("نيد") من كيمبولتون، ذلك الجندي والمبارز المتحمس، حوالي عام 1600، كانت أخته، لكن لا يمكن تأكيد ذلك حتى الآن من خلال سجلات عائلة هارينغتون أو غيرها من السجلات. [تقدير من نسب هارينغتون ("حرف "R" واحد") في مذكرات ماركهام، صفحة 40]. من بين الداعمين المعروفين الآخرين لجيمستاون بعد عام 1606 وقبل أوائل عام 1609: توماس ويست، البارون الثالث دي لا وار، الحاصل على وسام الصليب العسكري من مقاطعة فرجينيا عام 1609، ولكنه شارك في المشروع منذ عام 1608، حيث دفع حينها 500 جنيه إسترليني. سكريفنر، ماثيو. حاصل على وسام الصليب العسكري من فرجينيا عام 1608 ووسام الصليب العسكري من مقاطعة فرجينيا عام 1609. دفع 100 جنيه إسترليني. ترجم ألكسندر براون المبلغ إلى 12,500 دولار أمريكي بأسعار عام 1890؛ أو 17,045 دولارًا أمريكيًا بأسعار عام 2004. وصل إلى جيمستاون في يناير 1608، وتولى منصب الرئيس بالنيابة من يوليو إلى سبتمبر 1608 ويناير 1609 - عندما غرق بشكل مأساوي في نهر جيمس. عاش آل سكريفنر ولا يزالون يعيشون في لندن، وكذلك في بيلستيد وإبسويتش وفي سيبتون، سوفولك (كما فعل أنتوني وينجفيلد، ابن عم إدوارد ماريا الثاني). تزوجت إليزابيث سكريفنر، شقيقة ماثيو، من بيلستيد ، من السير هاربوتل وينجفيلد من كروفيلد، سوفولك، بالقرب من ليثرينغهام . [نسب عائلة سكريفنر]. وتزوج ابنهما هنري من دوروثي بريستر، من عائلة بريستر التي كانت كثيرة النسل على بعد 32 كيلومترًا شمال شرق كروفيلد. تزوج آل سكريفنر مرتين من آل وينجفيلد في هذه الفترة. من الواضح أن إدوارد ماريا وينجفيلد هو من جندهم. بيديل، جون. مدفوع له 12 جنيهًا و10 شلنات. جار إدوارد ماريا وينجفيلد في ستونلي. في جيمستاون منذ عام 1608. بيديل، غابرييل. مدفوع له 12 جنيهًا و10 شلنات. جار إدوارد ماريا وينجفيلد في ستونلي. في جيمستاون منذ عام 1608. كارو، اللورد جورج. تابع  ؟. MC لفرجينيا، 1607. كان عمه وعمّ إدوارد ماريا وينجفيلد هو جاك وينجفيلد، رئيس قسم الذخائر في أيرلندا، حيث خدم هو وإدوارد ماريا وينجفيلد في عامي 1569 و1570. [ب]. فيتيبليس، مايكل. وصل إلى جيمستاون عام 1608. دفع 12 جنيهًا و10 شلنات. من تودنهام، سوفولك - على بُعد 16 كيلومترًا من منزل عائلة وينجفيلد في ليثرينغهام. فيتيبليس، ويليام. وصل إلى جيمستاون عام 1608. دفع 10 جنيهات. انظر المدخل الأخير. بيرسي، جورج. دفع 20 جنيهًا. أبحر عام 1606 إلى جيمستاون. حاكم جيمستاون في الفترة 1609-1610 و1611-1612. سميث، الكابتن جون. 9 جنيهات. لا توجد سجلات لأسهم مملوكة لكل من: (1) الكابتن غابرييل آرتشر، الحائز على وسام الصليب العسكري عن ولاية فرجينيا، من عام 1607 إلى 1609-1610؛ (2) ولا للكابتن بارثولوميو غوسنولد من غروندسبورغ بالقرب من أوتلي وليثرينغهام. كان شقيق بارثولوميو الأصغر - من بين ثلاثة أشقاء - هو الكابتن وينغفيلد غوسنولد (الذي أنجب ابنة اسمها ماري تزوجت من ريتشارد بيبس، رئيس قضاة أيرلندا، وتوفي عام 1660). [شجرة عائلة غوسنولد في قاعة أوتلي]. أما عمتهم أورسولا غوسنولد، زوجة روبرت، قاضي الصلح، فقد ولدت باسم أورسولا نونتون، ابنة ويليام نونتون وزوجته إليزابيث وينغفيلد من دير ليثرينغهام، ابنة السير أنتوني وينغفيلد، الحائز على وسام الرباط (توفي عام 1552)، رئيس عائلة إدوارد ماريا وينغفيلد. تزوجت كاثرين غوسنولد (ني بلينرهسيت)، عمة بارثولوميو ووينغفيلد غوسنولد الكبرى، (ii) من أنتوني وينغفيلد من سيبتون، سوفولك (حيث كان يقع منزل عائلة سكريڤنرز). وبذلك، كان بارثولوميو غوسنولد ابن عم وينغفيلد من الدرجة الثانية عن طريق الزواج (جيلين). كما لا يوجد سجل لأي أسهم مملوكة للقس روبرت هانت (إذا كان هو الذي التحق بكلية ماغدالين، أكسفورد عام 1589، أحد رجال الدين المجاورين له عند رسامته، هو ريتشارد هوكر، صديق ومعلم السير إدوين سانديز سابقًا)؛ أو للكابتن جورج كيندال (جيمستاون، 1607، ابن عم السير إدوين سانديز)؛ أو للكابتن كريستوفر نيوبورت. ربما كان ويليام بريستر الذي دفع 20 جنيهًا إسترلينيًا هو من أبحر مع وينغفيلد، أو ربما كان أحد الآباء المؤسسين. ومن ذلك يتضح أن أكبر نفقات السفن كانت بلا منازع، مما يؤكد أن التجار كانوا المخططين/المنظمين الرئيسيين. 
  31. ↑ إيرل ساوثهامبتون الثالث. جدة إدوارد وينجفيلد، بريدجيت وينجفيلد (ني ويلتشير)، تزوجت (ثانيًا) من السير نيكولاس هارفي. ابنهما ووريثهما، اللورد ويليام هارفي، تزوج (أولًا) من هنري ريوثسلي، إيرل ساوثهامبتون الثاني، الذي سُمي ابنه ووريثه باسمه، الإيرل الثالث. [براون، الجزء الثاني، صفحة 1061، تحت عنوان "هنري ريوثسلي"]؛ باربور، الصفحات 105-106. باربور، الصفحات 105-106.
  32. ↑ د. دبليو. كيلسو وب. ستراوب، إعادة اكتشاف جيمستاون السادس، ص 6-7. كتب وينجفيلد أنه لم يستطع "التخلي عن مشروع فتح مملكة مجيدة كهذه للملك". [وينجفيلد، إي إم، الخطاب، الجملة الأخيرة، انظر في وينجفيلد، جوسلين، ص 343].
  33. ↑ وينجفيلد، جوسلين. ص 54، 163. ربما كان قريبًا لإدوارد سيكليمور من روانوك (1585). [دورانت، ص 166].
  34. ↑ وينغفيلد، جوسلين. ص 163. كان هانت قد فرّ بالفعل من زوجته الزانية (التي كانت على علاقة وثيقة بجون تايلور) وطفليه الصغيرين في ريكولفر ، كينت؛ رينشو، والتر سي. (1906). "ملاحظات من سجلات محكمة رئيس الشمامسة في لويس" . مجموعات ساسكس الأثرية . 49. doi : 10.5284/ 1085735انظر في كتاب بنجامين وولي، 2007، ص 36؛ الحاشية 16. كان اللورد دي لا وار سيد مانور أولد هيثفيلد. تزوج تشارلز وينجفيلد، عم إدوارد ماريا، من جين نوليس، شقيقة السير فرانسيس نوليس ، الحائز على وسام الرباط، والذي تزوجت ابنته آن من توماس ويست، البارون الثاني دي لا وار ، والد توماس ، البارون الثالث والحاكم العام المستقبلي لجيمستاون، الذي كان من مؤيدي مشروع روانوك؛ باركس، ص 256.
  35. ↑ أندروز، ماثيو بيج. روح أمة (1943)، ص 55
  36. ↑ MS C82/1729(1)، مكتبة الصور التابعة للأرشيف الوطني، لندن، ص 5
  37. ↑ باركس، ص ٢٥٦؛ بيرسي؛ أوراق مانشستر، DDM54/2، صك ستونلي، في مكتب السجلات المدنية، هنتنغدون. لم يكن رهنًا عقاريًا لعام ١٦٠٦، بل كان إبطالًا (إلغاءً) مؤرخًا في عام ١٦٢٠ لصك عام ١٦٠٢. انظر www.wingfield.org تحت "مؤسس فرجينيا". لسرقة الكتاب المقدس: وينغفيلد، EM، ص ٣٩، بقلم وينغفيلد، جوسلين، ص ١٦٤، ٣٣٧-٣٣٨. توقيعه موجود أيضًا على DDM47a/11.
  38. ↑ بيرسي، الخطاب.
  39. ↑ Arber & Bradley, eds., Smith's Travels & Works, [Edinburgh, 1910], II, p. 388.
  40. ↑ سميث، المرجع السابق، الجزء الثالث، نسخة طبق الأصل 1966، ص 42؛ سيد، ص 1-15، 41-63، 69-73، 179-193، انظر في هورن، ص 48.
  41. ↑ وينجفيلد، جوسلين، مرجع سابق، الفصول. 5-9
  42. ↑ دورانت، ص 24.
  43. ↑ براون، الجزء الثاني، صفحة 957، تحت نيوبورت؛ هامور، الصفحات 32-33؛ تعليمات على سبيل النصيحة، للرحلة المزمعة إلى فرجينيا، الصفحات 1-5، في وينجفيلد، جوسلين، الصفحات 291-295
  44. ↑ دورانت، ص 52-53 (؟خليج شالوباج) انظر في وينجفيلد، جوسلين. ص 194.
  45. ↑ ميثاق فرجينيا الأول، السؤال في الحاشية رقم 37.
  46. ↑ هيوم، ص 131.
  47. ↑ وينجفيلد، جوسلين. ص 32-71، 86-124؛ النصب التذكارية في كنيسة جيمستاون وكنيسة كيمبولتون؛ هاسلر، ص 635.
  48. كان كل من نيوبورت، وجوسنولد، ورادكليف (المعروف أيضًا باسم سيكلمور) قادة بحريين؛ بينما كان كل من وينجفيلد، وكيندال، وسميث، وآرتشر، وفلاور قادة عسكريين أو كانوا كذلك سابقًا. خدم بيرسي في الجيش الأيرلندي بين عامي 1599 و1604؛ وكان كل من ريتشارد كروفتس والعريف إدوارد موريس قائدين. ( فاينز موريسون ، خط سير الرحلة ، الجزء الثاني، صفحة 345 والجزء الثالث، الصفحتان 13 و250، انظر أيضًا في باربور، الصفحتان 427-428).
  49. ↑ انظر رقم 4.
  50. ↑ سميث، جي إتش. ص 42
  51. ↑ آرتشر، ص 54-55؛ موسوعة بريتانيكا، الطبعة الحادية عشرة .
  52. ↑ تُصوّر النافذة الشرقية الجميلة في الممر الشمالي [www.wingfield.org، قسم "الكنائس" و"هيثفيلد القديمة"] القس روبرت هانت وهو يحتفل بـ"أول مناولة على الأراضي الأمريكية في 11 يونيو 1607" في جيمستاون. [الأحد 21 يونيو في كتاب "المؤسس الحقيقي لفرجينيا"، صفحة 212؛ الأحد 22 يونيو في كتاب "وولي"، صفحة 86]. يظهر ثلاثة أعضاء من المجلس (أحدهم يُدير ظهره للمشاهد)، يرتدون أطواقًا، وهم يتناولون القربان المقدس، ويشاهدهم محارب من السكان الأصليين مع صبيين صغيرين من السكان الأصليين. من الواضح، بما أن وينغفيلد كان رئيسًا آنذاك، أنه سيكون في الصف الأمامي، ربما مع ابن عمه بارثولوميو غوسنولد. الملامح والحجم ليسا حقيقيين، حيث لا توجد صور حقيقية لهذين العضوين في المجلس. سميث، الذي انتُخب للمجلس في الأسبوع السابق، غير موجود في الصورة. تم سرد جميع مستوطني جيمستاون، بالإضافة إلى أولئك البحارة الشجعان الذين عُرفت أسماؤهم للأجيال القادمة. ورد اسم روبرت هانت على لوحة في الكنيسة بصفته راعي كنيسة هيثفيلد من عام 1602 إلى 1608 (وهو العام الذي توفي فيه في جيمستاون). ومن المعروف أنه كان يُسمح له بتلقي الدخل والمزايا من هيثفيلد حتى أثناء إقامته في فرجينيا. امتلكت عائلة دي لا وار في ثمانينيات القرن التاسع عشر جزءًا من عزبة هيثفيلد، ولذا ربما كان اللورد دي لا وار، ابن عم إدوارد ماريا وينجفيلد، الذي كان يمتلك أرضًا في هيثفيلد آنذاك، يعرف هانت وأوصى به لوينجفيلد. وبالمناسبة، لا يمكن رؤية البحر (القناة الإنجليزية، التي تبعد 16 كيلومترًا إلى الجنوب الشرقي) من الكنيسة، كما ورد في عدة كتب. وتخلط هذه الكتب بين هيثفيلد في ساسكس وريكولفر في كنت، وهي كنيسة هانت السابقة، التي تقع على بعد 80 كيلومترًا شمال شرق هيثفيلد (على بحر الشمال). في عام 1957، أقامت جمعية APVA لوحة تذكارية خشبية لروبرت هانت في كنيسة هيثفيلد. 
  53. ↑ وينجفيلد، جوسلين، ص 210.
  54. ↑ «في الخامس عشر من يونيو، انتهينا من بناء حصننا... كما زرعنا معظم محصول الذرة على جبلين. نبتت الذرة بطول رجل من الأرض.» [بيرسي]؛ كتب فرانسيس بيركنز (عام 1608) أنه بعد أسبوعين من وصولهم، بدأ المستوطنون الأوائل بالزراعة - انظر وينجفيلد، جوسلين، ص 206. في فرجينيا التي عانت من الجفاف - أسوأ جفاف ومجاعة منذ 800 عام - لم تنبت بذورهم بسهولة مثل بذور الشعير والبازلاء في معسكر وايموث عام 1602 في جزيرة ألين (مين) - 8 بوصات في 16 يومًا! [نويل هيوم، ص 106].
  55. ↑ يُظهر خطاب إدوارد ماريا وينغفيلد مدى سعيه هو وزعماء القبائل الأمريكية الأصلية للتعايش السلمي عند وصول المستوطنين لأول مرة: "في الخامس والعشرين من يونيو [1607]، جاءنا هندي من قبيلة باوهاتان العظيمة برسالة سلام، كان يرغب بها بشدة؛ أن يكون زعيما قبيلتي باسفاهيغ وتاباهاناغ صديقين لنا، وأن نزرع ونحصد في سلام." " في الثالث من يوليو، قدم سبعة أو ثمانية هنود للرئيس [وينغفيلد] غزالًا من بامونكي، وهو زعيم قبيلة يرغب في صداقتنا. ... وقد أُرسل إلى زعيم قبيلتهم فأس. ... وبعد ذلك بقليل، وصل غزال إلى الرئيس من قبيلة باوهاتان العظيمة ... كما اشترى الرئيس عدة مرات غزلانًا من الهنود." في السابع من يوليو، استقبلنا الزعيم تاباهانا بكلمة سلام [لذا استقل الرئيس وينجفيلد الزورق لزيارته]. قال إن مخزونه القديم من الطعام [أي "الذرة" = الذرة البريطانية] قد نفد؛ وأن مخزونه الجديد لم يكتمل نموه بعد؛ وأنه بمجرد أن ينضج أي شيء، سيحضره؛ وهو ما وعد به حقًا.
  56. ↑ وينغفيلد، إي إم، ص 19-20، انظر في وينغفيلد، جوسلين، ص 222-224، 233، 318؛ تعليمات على سبيل النصيحة، 1606 ، ص 3؛ سميث، جي إتش، ص 44. آربر وبرادلي، محرران، سميث، رحلات وأعمال، الجزء الثاني ، ص 391.
  57. ↑ شيلر، ص 53
  58. ↑ هورن، د. جيمس. دروس جيمستاون، في مجلة بليزانت ليفينج، بروفايل ، مايو/يونيو 2006، ص 26-27].
  59. 1 2 وينغفيلد، إي إم، ص 23 "التهم الموجهة ضد سميث" في جوسلين وينغفيلد، ص 272-273، كانت كالتالي: [1] أنه لم يخضع لسلطة المجلس. [2] أنه رفض الاعتراف بجون سيكلمور عضوًا في المجلس. [3] أنه أرسل سم فئران إلى الهولنديين، رجاله، لتسميمهم. [4] أنه حرض الهنود على بعض المستوطنين عند الشلالات [في ريتشموند الحالية]. [5] أنه هدد بنزع رداء وتاج بوهاتان (الذي منحه إياه نيوبورت بأوامر من لندن)، ما لم يقدم الزعيم العظيم الذرة للمستوطنين. [6] أنه رفض مقايضة الأدوات مع الهنود بالذرة، على الرغم من أن المستوطنين كانوا يتضورون جوعًا. [7] أنه نفى رجالًا ليموتوا جوعًا على ضفاف المحار. [8] أنه "سيؤثر" على مملكة (وقد وجه نفس الاتهام العام ضد سلفيه)، في هذه الحالة من خلال رغبته في الزواج من ابنة بوهاتان المراهقة، بوكاهونتاس.
  60. ↑ بيرسي في مجلة تايلرز الفصلية ، ص 264؛ ستراشي، ص 62، q. في وينجفيلد، جوسلين. ص 272-273.
  61. ↑ (1) ص 39، (2) ص 30، (3) ص 40، q. في جوسلين وينجفيلد، ص 164، 227-228 والفصل 21 حاشية 20 (أربعة أسطر أسفل حاشية 19).
  62. ↑ باربور. 3 عوالم ، ص 153-154؛ توماس ستودلي (في الواقع جون سميث) في الجزء الثاني من خريطة فرجينيا (1612)، وقائع المستعمرة الإنجليزية في فرجينيا، في جون سميث، رحلات وأعمال (1612)، تحت "تي. ستودلي، ؟ يونيو 1608"، تحرير آربر، المجلد الأول، ص 3-4، 97. (يكتب آربر في "IH" أن "توماس واتسون" خطأ مطبعي، وأنه علم منذ ذلك الحين أنه يجب أن يقرأ "جون سميث").
  63. ↑ سميث، جي إتش. ليب. 3، ص. 46.
  64. ↑ سميث، 1623، ص 346، 349؛ علاقة حقيقية (نص في جمعية نيويورك التاريخية )، ص 13.
  65. ↑ وينجفيلد، إي إم ص. 31، س. في جوسلين وينجفيلد، ص. 243، 391.
  66. ↑ باربور، الصفحات 145-149.
  67. ↑ انظر رقم 62.
  68. ↑ هورن، ص 76؛ وولي، ص 104-106.
  69. ↑ حثّ الملك جيمس عمدة لندن، السير همفري ويلد، عضو نقابة البقالين، على إصدار "مرسوم إلى النقابات" [بهدف] "التعامل بجدية وفعالية مع استيطان فرجينيا". نتج عن ذلك دعمٌ من الشركات لشركة فرجينيا لأول مرة - والتي يُنسب إليها خطأً في كثير من الأحيان أنها بدأت عام 1606. ذكّرهم ويلد بأن: فرجينيا ستمنح المواطنين (أ) فرصةً لتقليل خطر المجاعة والأوبئة، عن طريق نقل بعض السكان الزائدين، و(ب) ستُثبت أيضًا أنها مصدر ربح للمغامرين: في الواقع، سيُنشئ المهاجرون منزلًا وبستانًا وحديقةً وأرضًا لأنفسهم ولورثتهم. وهكذا، انضمت 56 شركة من شركات النقابات إلى حوالي 640 مساهمًا آخر في "شركة مغامري ومستوطني مدينة لندن لمستعمرة فرجينيا" في 10 أبريل 1609 - قبل وقت قصير من إرسال جون سميث، الرئيس الثالث في جيمستاون، إلى الوطن للإجابة على الأسئلة. [بلاكهام، ص 59].
  70. ↑ وينجفيلد، جوسلين. ص 136؛

فهرس