معركة فلير - كورسليت

دارت معركة فلير-كورسليت (من 15 إلى 22 سبتمبر 1916) خلال معركة السوم في فرنسا ، بين الجيش الفرنسي السادس والجيش البريطاني الرابع وجيش الاحتياط ، ضد الجيش الألماني الأول ، خلال الحرب العالمية الأولى . بدأ الهجوم الأنجلو - فرنسي في 15 سبتمبر المرحلة الثالثة من معركة السوم، ولكن بحلول نهايتها في 22 سبتمبر، لم يتحقق الهدف الاستراتيجي المتمثل في تحقيق نصر حاسم. وقد شكّل إلحاق خسائر فادحة بالفرق الألمانية على الجبهة والاستيلاء على قرى كورسليت ومارتينبويش وفلير انتصارًا تكتيكيًا هامًا.

أدى النجاح الدفاعي الألماني على الجناح الأيمن البريطاني إلى استحالة استغلال نقاط الضعف واستخدام سلاح الفرسان. استُخدمت الدبابات في المعركة لأول مرة؛ وخاض الفيلق الكندي وفرقة نيوزيلندا أولى معاركهما على نهر السوم. في 16 سبتمبر، بدأ سرب المقاتلات المتخصص الثاني (Jagdstaffel 2) عملياته بخمس مقاتلات جديدة من طراز ألباتروس 11 ، والتي أظهرت أداءً قادرًا على تحدي التفوق الجوي البريطاني والفرنسي لأول مرة في المعركة.

فشلت محاولة البريطانيين للتقدم بعمق على الجناح الأيمن والالتفاف على الجناح الأيسر، لكنهم حققوا مكاسب إجمالية بلغت حوالي 2500 ياردة (1.4 ميل؛ 2.3 كيلومتر) واستولوا على هاي وود، متقدمين حوالي 3500 ياردة (2.0 ميل؛ 3.2 كيلومتر) في الوسط، متجاوزين فليرز وكورسليت. عبر الجيش الرابع مرتفع بازنتين، مما كشف دفاعات الألمان الخلفية للمراقبة الأرضية. وفي 18 سبتمبر، تم الاستيلاء على المربع، حيث أُحبط التقدم البريطاني على الجناح الأيمن.      

بدأت الترتيبات فورًا لمتابعة النجاح الذي بدأ، بعد تأخيرات في الإمدادات وسوء الأحوال الجوية، في 25 سبتمبر في معركة مورفال ، واستمر في اليوم التالي على يد جيش الاحتياط في معركة ثيبفال ريدج . كان سبتمبر الشهر الأكثر تكلفة في معركة السوم بالنسبة للجيوش الألمانية، التي تكبدت حوالي 130 ألف ضحية. وبالإضافة إلى الخسائر في فردان وعلى الجبهة الشرقية ، أصبحت الإمبراطورية الألمانية أقرب إلى الانهيار العسكري من أي وقت مضى قبل خريف عام 1918.

خلفية

التطورات الاستراتيجية

فرنسي بريطاني

في مطلع أغسطس، وتفاؤلاً بأن هجوم بروسيلوف (من 4 يونيو إلى 20 سبتمبر) على الجبهة الشرقية في روسيا سيستمر في استنزاف الاحتياطيات الألمانية والنمساوية المجرية، وأن الألمان قد تخلوا عن معركة فردان ، دعا الجنرال السير دوغلاس هيغ ، قائد القوات البريطانية في فرنسا، لجنة الحرب في لندن إلى مواصلة الضغط على الجيوش الألمانية في فرنسا لأطول فترة ممكنة. وكان هيغ يأمل في أن يكون التأخير في إنتاج الدبابات قد تم تجاوزه، وأن يكون العدد الكافي منها جاهزاً في سبتمبر. [ 1 ]

على الرغم من قلة عدد الدبابات المتاحة وضيق الوقت المتاح لتدريب أطقمها، خطط هيغ لاستخدامها في معركة منتصف سبتمبر المخطط لها مع الفرنسيين، نظرًا لأهمية الهجوم العام للحلفاء على الجبهة الغربية في فرنسا، وعلى الجبهة الإيطالية ضد النمساويين المجريين، وبقيادة الجنرال أليكسي بروسيلوف في روسيا، والذي لم يكن من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية. كان هيغ يعتقد أن الدفاع الألماني على جبهة السوم يضعف، وأنه قد ينهار تمامًا بحلول منتصف سبتمبر. [ 1 ]

بحلول سبتمبر، توقف فرديناند فوش، قائد مجموعة جيوش الشمال (GAN) ومنسق هجوم السوم، عن محاولة حشد جيوش السوم (العاشر، والسادس، والرابع، والاحتياطي) للهجوم في وقت واحد، وهو ما ثبت استحالته، وقرر بدلاً من ذلك شن هجمات متسلسلة منفصلة، ​​لتطويق الدفاعات الألمانية. أراد فوش زيادة حجم الهجمات وسرعتها، لإضعاف الدفاعات الألمانية وتحقيق اختراق ، أي انهيار ألماني شامل. كان هيغ مترددًا في المشاركة في أغسطس، عندما لم يكن الجيش الرابع قريبًا بما يكفي من الموقع الألماني الثالث لجعل الهجوم الشامل ممكنًا. كان الجهد الرئيسي يُبذل شمال السوم من قبل البريطانيين، واضطر فوش إلى الموافقة، بينما كان الجيش الرابع يقترب من الموقع الثالث. [ 2 ]

لمساعدة الجيش الرابع، كان من المقرر أن يستأنف جيش الاحتياط هجماته على ثيبفال ويبدأ هجماته في وادي نهر أنكر؛ وكان على الجيش الرابع الاستيلاء على المواقع الألمانية المتوسطة والثانية من غيليمونت إلى مارتينبويش، ثم الموقع الثالث من مورفال إلى لو سارس، بينما يهاجم الجيش السادس الخط المتوسط ​​من لو فوريه إلى كليري، ثم الموقع الثالث من السوم إلى رانكور . وعلى الضفة الجنوبية للنهر، كان من المقرر أن يبدأ الجيش العاشر هجومه المؤجل من بارلو إلى شيلي . [ 3 ]

الألمانية

في 28 أغسطس، قام الجنرال إريك فون فالكنهاين ، رئيس هيئة الأركان العامة للقيادة العليا للجيش الألماني (OHL)، بتبسيط هيكل القيادة الألمانية على الجبهة الغربية من خلال إنشاء مجموعتين عسكريتين . سيطرت مجموعة جيوش ولي العهد روبيرشت على الجيوش السادس والأول والثاني والسابع ، من مدينة ليل إلى حدود مجموعة جيوش ولي العهد الألماني ، من جنوب ساحة معركة السوم إلى ما وراء فردان. تم حل مجموعة جيوش غالفيتز-سوم ، وعاد الجنرال ماكس فون غالفيتز إلى قيادة الجيش الثاني. [ 4 ] وقد زادت حالة الطوارئ في روسيا، الناجمة عن هجوم بروسيلوف، ودخول رومانيا الحرب، والهجمات الفرنسية المضادة في فردان، من الضغط على الجيش الألماني. أُقيل فالكنهاين من قيادة الجيش الألماني في 28 أغسطس/آب، وحلّ محله هيندنبورغ ولودندورف. وأمرت قيادة الجيش الألماني الثالثة بوقف الهجمات في فردان، وأرسلت تعزيزات عسكرية إلى رومانيا وجبهة السوم. [ 5 ]

التطورات التكتيكية

سير معركة السوم بين 1 يوليو و 18 نوفمبر.

تقع قرية فلير على بُعد 14 كيلومترًا (9 أميال ) شمال شرق ألبرت، و 6.4 كيلومترات (4 أميال ) جنوب بابوم، وشرق مارتينبويش، وغرب ليسبوف، وشمال شرق غابة ديلفيل. تقع القرية على الطريق D 197 الواصل بين لونغوفال وليني ثيلوي. في عام 1916، كانت القرية محمية بخط سويتش، وخندق فلير على أطرافها الغربية، وخندق فليا، بينما كانت منطقتا بوكس ​​وكوكس خلف القرية أمام خندق جيرد وغوديكور. أما كورسليت، فتقع بالقرب من الطريق D 929 بين ألبرت وبابوم، على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) شمال شرق ألبرت، وشمال شرق بوزيير، وجنوب غرب لو سارس. [ 6 ]      

منذ الأول من يوليو، أُضيفت تعديلات على التعليمات التكتيكية الصادرة عن القيادة العامة لقوات المشاة البريطانية في 8 مايو، ولكن دون مراجعة تكتيكية شاملة. [ 7 ] وقد لُفت الانتباه إلى أمور أُهملت في خضم المعركة، مثل أهمية اتباع خطوط مناوشات المشاة بأرتال صغيرة، وتطهير الأراضي التي تم الاستيلاء عليها، وتجنب الاعتماد المفرط على القنابل اليدوية على حساب البنادق، وتوطيد السيطرة على الأراضي التي تم الاستيلاء عليها، وفائدة نيران الرشاشات من الخلف، واستخدام رشاشات لويس على الأجنحة وفي المواقع الأمامية، وقيمة قذائف ستوكس للدعم القريب. [ 8 ] [ 9 ] أدت المعارك المرهقة منذ أواخر يوليو، والأحداث في أماكن أخرى، إلى الاعتقاد بأن الهجوم الكبير للحلفاء المخطط له في منتصف سبتمبر سيكون له تأثير يتجاوز النطاق المحلي. [ 10 ]

اكتملت عملية إغاثة عامة للفرق الألمانية في معركة السوم أواخر أغسطس؛ ورفع البريطانيون تقديرهم لعدد الفرق الألمانية المتاحة كتعزيزات إلى ثماني فرق. ورأى استخبارات القيادة العامة أن الفرقة الألمانية على الجبهة البريطانية قد استُنزفت بعد أربعة أيام ونصف ، وأن الفرق الألمانية كانت تقضي في المتوسط ​​عشرين يومًا في الخطوط الأمامية قبل وصول الإغاثة. ومن بين ست فرق ألمانية أخرى نُقلت إلى السوم بحلول 28 أغسطس، لم يكن معروفًا سوى وجود فرقتين منها في الاحتياط، بينما نُقلت الفرق الأربع الأخرى من قطاعات هادئة دون سابق إنذار. [ 10 ]

أصدر هيندنبورغ تعليمات تكتيكية جديدة في "مبادئ القيادة في المعارك الدفاعية في الحرب الموضعية" (Grundsätze für die Führung in der Abwehrschlacht im Stellungskrieg )، والتي أنهت التركيز على التمسك بالأرض بأي ثمن وشن هجوم مضاد على كل اختراق. وتم تحديد هدف المعركة الدفاعية على أنه تمكين المهاجم من استنزاف مشاته، باستخدام أساليب تحافظ على المشاة الألمان. وكان من المقرر استبدال القوى البشرية بقوة نارية مولدة آليًا، باستخدام معدات تم تصنيعها في إطار تعبئة تنافسية للصناعة المحلية ضمن برنامج هيندنبورغ ، وهي السياسة التي رفضها فالكنهاين باعتبارها غير مجدية، نظرًا لتفوق موارد التحالف الذي يحارب دول المحور . وكانت الممارسات الدفاعية في معركة السوم قد بدأت بالفعل بالتحول نحو الدفاع المتعمق، لتحييد القوة النارية الأنجلو-فرنسية، وشكّل اعتماد هذه الممارسة رسميًا بداية التكتيكات الدفاعية الحديثة. كما أمر لودندورف ببناء سيغفريدشتيلونغ ، وهو نظام دفاعي جديد يقع على بعد 24-32 كيلومترًا خلف جبهة نويون (التي أصبحت تُعرف باسم خط هيندنبورغ ) لتمكين الانسحاب مع حرمان القوات الفرنسية البريطانية من فرصة خوض معركة متحركة. [ 11 ]  

منذ يوليو، كانت قوات المشاة الألمانية تحت مراقبة مستمرة من الطائرات والبالونات، التي وجهت كميات هائلة من نيران المدفعية بدقة متناهية نحو مواقعها، وشنّت العديد من الهجمات بالرشاشات على المشاة الألمان. أمر أحد الأفواج جنوده المختبئين في حفر القذائف بحفر خنادق أو تغطية أنفسهم بالتراب للتمويه، وأُمر الحراس بالبقاء في أماكنهم لتجنب رصدهم. [ 12 ] كان الجهد الجوي الألماني في شهري يوليو وأغسطس دفاعيًا في معظمه، مما أدى إلى انتقادات لاذعة من المشاة ومحاولات غير فعالة لمواجهة التفوق الجوي الأنجلو-فرنسي، مما أدى إلى تبديد القوة الجوية الألمانية دون جدوى. اعتُبرت طائرات مراقبة المدفعية الأنجلو-فرنسية بارعة ، إذ قضت على المدفعية الألمانية وهاجمت المشاة من ارتفاعات منخفضة للغاية، مما تسبب في قلق شديد بين القوات الألمانية، التي تعاملت مع جميع الطائرات على أنها تابعة للحلفاء، واعتقدت أن الطائرات البريطانية والفرنسية مدرعة. [ 13 ]

جاءت إعادة انتشار الطائرات الألمانية بنتائج عكسية، حيث تكبدت القوات الألمانية خسائر فادحة دون جدوى، مما زاد من توتر العلاقات بين المشاة وسلاح الجو التابع للإمبراطور الألماني . فضلت وحدات المدفعية الألمانية الحماية المباشرة لبطارياتها على طلعات الاستطلاع المدفعية، مما أدى إلى مزيد من الخسائر نظرًا لتفوق خصومها عدديًا وتفوقهم العددي على الطائرات الألمانية. [ 13 ] أدى بطء إنتاج الطائرات الألمانية إلى تفاقم مشاكل المعدات، وتم تجهيز أسراب الطيران الألمانية بتصاميم متنوعة حتى وصول سرب المقاتلات الثاني ( بقيادة النقيب أوزوالد بويلكه ) في أغسطس، والمجهز بطائرات هالبرشتات دي.2 ، والذي بدأ في استعادة قدر من التفوق الجوي في سبتمبر، بالإضافة إلى أولى طائرات ألباتروس دي.1 التي دخلت الخدمة في 17 سبتمبر. [ 14 ]

الخزان

مثال على جرار هولت

قبل عام 1914، صمّم المخترعون مركبات قتالية مدرعة، ورُفض أحد تصاميمها من قِبل الجيش النمساوي المجري عام 1911. وفي عام 1912، قدّم لانسلوت دي مول مخططات إلى وزارة الحرب لآلةٍ تُنبئ بدبابة عام 1916، والتي رُفضت هي الأخرى. وفي برلين، عرض مخترعٌ مركبةً بريةً عام 1913. وبحلول عام 1908، اعتمد الجيش البريطاني مركباتٍ ذات جنازير لنقل المدفعية الثقيلة، وفي فرنسا، سمع الرائد إرنست سوينتون (من سلاح المهندسين الملكي ) عن جرار هولت ذي الجنازير القادر على السير في الطرق الوعرة في يونيو 1914. وفي أكتوبر، فكّر سوينتون في مدمرةٍ مزودةٍ بمدفع رشاش قادرةٍ على عبور الأسلاك الشائكة والخنادق، وناقش الفكرة في مقر القيادة العامة مع اللواء جورج فوك ، كبير مهندسي الجيش، الذي أحالها بدوره إلى المقدم موريس هانكي ، سكرتير مجلس الحرب. لم يُبدَ اهتمام يُذكر بحلول يناير 1915. أقنع سوينتون وزارة الحرب بتشكيل لجنة غير رسمية شاهدت في فبراير 1915 عرضًا لجرار هولت وهو يسحب وزنًا قدره 5000 رطل (2300 كجم) فوق الخنادق والأسلاك الشائكة، وقد اعتُبر الأداء غير مُرضٍ. [ 15 ]  

ليتل ويلي ، دبابة نموذجية

بصرف النظر عن سوينتون، طلب ونستون تشرشل ، اللورد الأول للأميرالية ، في أكتوبر 1914، تعديل جرار مدفع هاوتزر عيار 15 بوصة لعبور الخنادق. وفي يناير 1915، راسل تشرشل رئيس الوزراء بشأن جرار مجنزر مدرع لسحق الأسلاك الشائكة وعبور الخنادق. وفي 9 يونيو، عُرضت مركبة ذات ثماني عجلات دافعة ومعدات بناء جسور على لجنة وزارة الحرب. فشلت المعدات في عبور خط مزدوج من الخنادق بعرض 1.5 متر ، فتمّ التخلي عن التجربة. بالتوازي مع هذه الاستكشافات، في 19 يناير 1915، أمر تشرشل العميد البحري موراي سويتر ، من سلاح الجو الملكي البحري ، بإجراء تجارب على دحاسات بخارية ، وفي فبراير، عرض الرائد توماس هيذرينغتون، من سلاح الجو الملكي البحري، على تشرشل تصاميم لسفينة حربية برية . أنشأ تشرشل لجنة السفن البرية ، برئاسة يوستاس تينيسون دينكورت ، مدير الإنشاءات البحرية ، للإشراف على إنشاء مركبة مدرعة لسحق الأسلاك الشائكة وعبور الخنادق. [ 16 ]  

دبابة من سلسلة مارك 1

في يونيو 1915، علم السير جون فرينش ، قائد قوات المشاة البريطانية، بالأفكار التي طرحها سوينتون بشأن مدمرات الدبابات المزودة برشاشات مجنزرة . أرسل فرينش المذكرات إلى وزارة الحرب، التي بدأت في أواخر يونيو بالتنسيق مع لجنة السفن البرية في الأميرالية، وحددت خصائص المركبة. كان تشرشل قد تخلى عن منصبه في لجنة الحرب، لكنه سخّر نفوذه لدعم التجارب وبناء الدبابات . وبحلول أغسطس، تمكن سوينتون من تنسيق مواصفات وزارة الحرب للدبابات، وجهود تصميم الأميرالية، والتصنيع من قبل وزارة الذخائر . [ أ ] تم اختبار مركبة تجريبية من صنع شركة فوسترز في لينكولن سرًا في هاتفيلد في 2 فبراير 1916، واعتُبرت النتائج جيدة جدًا لدرجة أنه تم طلب 100 مركبة إضافية من التصميم الأصلي ونموذج أولي لدبابة مارك 1. [ 18 ]

في مارس 1916، تولى سوينتون قيادة الفصيل الثقيل الجديد، فيلق الرشاشات ، الذي شُكّل من قوى عاملة من مركز تدريب الرشاشات الآلية في بيسلي، بتشكيل ست سرايا تضم ​​كل منها 25 دبابة ، يعمل على متنها 28 ضابطًا و 255 جنديًا. بدأ التدريب في سرية تامة في يونيو في إلفيدن بمقاطعة سوفولك، فور وصول أول دبابة من طراز مارك 1. صُمم نوعان من دبابات مارك 1، دبابات رجالية ، بطاقم من ثمانية أفراد، ومدفعين من عيار 6 أرطال ، وثلاثة رشاشات هوتشكيس عيار 8 ملم ، وسرعة قصوى تبلغ 3.7 ميل في الساعة (6.0 كم/ساعة) ، وذيل (عجلتان في الخلف للمساعدة في التوجيه وتقليل صدمة عبور الأرض الوعرة). أما الدبابات النسائية فكانت مماثلة في الحجم والوزن والسرعة والطاقم، وكان الغرض منها حماية الدبابات الرجالية من هجوم المشاة، بتسليحها المكون من أربعة رشاشات فيكرز ، ورشاش هوتشكيس، وكمية أكبر بكثير من الذخيرة. [ 18 ]  

مقدمة

هجمات أوائل سبتمبر

الجيش العاشر

مناطق الجيشين الفرنسيين العاشر والسادس، 1916

شنّ الجيش الفرنسي العاشر هجومًا جنوب نهر السوم في 4 سبتمبر، مما زاد الضغط على الدفاعات الألمانية التي استُنزفت بفعل القتال الاستنزافي شمال نهر السوم منذ يوليو. (الوحدات العسكرية في هذا القسم فرنسية ما لم يُذكر خلاف ذلك). امتدت الجبهة الألمانية الأصلية من شيلي شمالًا إلى سوييكور، ثم على طول الخط الألماني الأول الجديد شمالًا إلى بارلو، الذي أُنشئ بعد تقدم الجيش السادس في يوليو. سيطرت خمس فرق ألمانية على خط الجبهة الذي امتد شمالًا عبر قرى شيلي، وفيرماندوفيلير، وسوييكور، ودينيكور، وبيرني-أون-سانتير، وبارلو المحصنة. وامتد خط دفاع ثانٍ من شولن (خلف الغابات غربًا وشمالًا وحديقة القلعة، التي مكّنت الألمان من مراقبة الأرض جنوب هضبة فلوكور)، وبريسوار، وأبلانكور، ومازانكور، وفيلير-كاربونيل. [ 19 ]

كان لدى الجيش العاشر أربعة عشر فرقة مشاة وثلاث فرق فرسان في الفيلق الثاني والعاشر والخامس والثلاثين، لكن العديد من فرقه نُقلت من فردان وكانت تعاني من نقص في العدد. انطلق الهجوم من شيلي شمالًا إلى بارلو، بهدف السيطرة على هضبة سانتر، استعدادًا لاستغلال أي انهيار ألماني محتمل، ثم الاستيلاء على المعابر فوق نهر السوم جنوب بيرون. خُطط لتقدم على أربع مراحل خلف قصف مدفعي متواصل، إلا أن تعزيزات المدفعية والذخيرة لم تكن متوفرة، نظرًا لحاجة الموارد في فردان وشمال السوم. [ 20 ]

عمليات الجيش العاشر، الضفة الجنوبية لنهر السوم، سبتمبر 1916

كان جزء كبير من القصف المدمر والقصف المضاد للمدفعية في قطاعي الفيلقين العاشر والخامس والثلاثين غير فعال، وذلك بسبب الدفاعات التي حسّنها الألمان وعززوها بمزيد من المشاة. بعد ستة أيام من القصف، بدأ الهجوم بعشر فرق على جبهة طولها 27 كيلومترًا . كانت الفرق الألمانية الخمس المقابلة في حالة تأهب، لكن الفيلق العاشر استولى على تشيلي وجزء من الغابة في وسط جبهة الفيلق. تم إيقاف الفيلق على اليسار عند غابة بوا بلوكهاوس، خلف خط الجبهة الألماني. في الفيلق الخامس والثلاثين في الوسط، صمدت الفرقة 132 لفترة وجيزة في فيرماندوفيليه، وتقدمت الفرقة 43 من بوا إتوال واستولت على سويكورت. [ 21 ]  

فشل هجوم الفيلق الثاني على الجناح الأيمن، حيث تمكنت القوات الألمانية من الحفاظ على خط المواجهة، فتقدم الفيلق الثاني شمالًا؛ وفي بارلو، أعاقت الأسلاك الشائكة غير المقطوعة وصول الفرقة 77، مما أدى إلى قطع خطوط إمداد القوات المتقدمة وتدميرها. وخرجت القوات الألمانية من خنادقها الأمامية التي لم تُطهّر بعد، وأوقفت موجات الدعم في المنطقة المحايدة. وتم الاستيلاء على المزيد من الأراضي تمهيدًا للهجوم على الهدف الثاني، لكن الهجوم توقف في 7 سبتمبر بعد هجمات ألمانية مضادة واسعة النطاق. وأسر الفرنسيون 4000 جندي ، وضاعف فوش الحصة اليومية من الذخيرة للاستيلاء على الموقع الألماني الثاني. وفي الفترة من 15 إلى 18 سبتمبر، شن الجيش العاشر هجومًا آخر وأسر بيرني وفيرماندوفيلير ودينيكور، بالإضافة إلى عدة آلاف من الأسرى الآخرين. [ 22 ]

الجيش السادس

تم تعزيز الجيش السادس قرب النهر في 3 سبتمبر/أيلول، بالفيلق الثالث والثلاثين الذي ضم الفرقتين 70 و77 على ضفتي النهر، والفيلق السابع الذي ضم الفرق 45 و46 و47 و66 على الجناح الأيسر. وتم استبدال الفيلق العشرين على الجناح الأيسر للجيش السادس بالفيلق الأول الذي ضم الفرقتين الأولى والثانية، ووُزعت عدة ألوية جديدة أو مُستريحة على كل فيلق. وتم تفويض قيادة القصف الزاحف إلى قادة أقرب إلى ساحة المعركة، وأُنشئ نظام اتصالات باستخدام الشعلات الضوئية والشموع الرومانية والأعلام واللوحات والهواتف والإشارات الضوئية والحمام الزاجل وحاملي الرسائل للحفاظ على الاتصال مع خط الجبهة. وهاجمت أربع فرق فرنسية شمال نهر السوم ظهر يوم 3 سبتمبر/أيلول. تعرضت كليري لقصف رشاش من الضفة الجنوبية، واستولى الفيلق السابع على معظم القرية، وجزء كبير من المواقع الألمانية على طول طريق كليري-لو فوريه وقرية لو فوريه. على اليسار، تقدم الفيلق الأول مسافة كيلومتر واحد (0.62 ميل) ، وسرعان ما احتل المرتفعات جنوب كومبل ودخل بوا دواج. [ 23 ]  

في الرابع من سبتمبر، أوقفت الهجمات الألمانية المضادة في وادي كومبل التقدم الفرنسي نحو رانكور، لكن الفرنسيين عززوا سيطرتهم على كليري وتقدموا نحو الموقع الألماني الثالث. وفي الخامس من سبتمبر، استولى البريطانيون على مزرعة فالفيمونت شمالًا والتقوا بالفرنسيين في وادي كومبل. واستولت الدوريات الفرنسية على مزرعة المستشفى الواقعة على بُعد 0.80 كيلومتر شرق لو فوريه ، ووصلت إلى سلسلة تلال خلف الطريق الواصل بين كليري ومزرعة المستشفى، مما أجبر الألمان على التراجع إلى الموقع الثالث وسط بعض الارتباك، وأسر الفيلق العشرون 2000 جندي. [ 24 ] واستولى الفيلق السابع على كليري بأكملها والتقى بالفيلق الثالث والثلاثين على اليمين، والذي كان قد استولى على أوميكور في المستنقعات جنوب القرية، وأسر 4200 جندي، وذلك عندما وصلت الفرق الفرنسية إلى خط المدفعية الألماني. فشلت محاولة هجوم الفيلق الأول في 6 سبتمبر، وتأخرت الهجمات لمدة ستة أيام، حيث تفاقمت صعوبة إمداد هذه القوة الكبيرة على الضفة الشمالية بسبب الأمطار. [ 25 ]  

هجمات فرنسية جنوب كومبل، 12 سبتمبر

فشلت محاولات فوش وفايول لاستغلال النجاح قبل تعافي الألمان بسبب الأيام الضائعة بسبب الأمطار، وإرهاق الفيلقين الأول والسابع، وامتداد جبهة الجيش السادس وابتعادها عن خط تقدم الجيش الرابع. وقد شكّل الفيلق الأول جناحًا دفاعيًا على اليسار على طول وادي كومبل. وتم استدعاء الفيلق الخامس من الاحتياط، ولأول مرة، أصدر فوش أوامر تحذيرية لفيلق الفرسان للاستعداد لاستغلال أي انهيار ألماني. وتفاقمت صعوبات النقل لدرجة أن الجنرال أدولف غيومات ، قائد الفيلق الأول ، أمر بإخراج جميع المركبات العالقة من الطرق واستمرار الإمداد نهارًا، رغم نيران المدفعية الألمانية، استعدادًا لاستئناف الهجوم في 12 سبتمبر. [ 26 ]

في 12 سبتمبر، هاجم الفيلق الثالث والثلاثون باتجاه مون سان كوينتين، بينما هاجم الفيلق السابع بوشافين، فاستولى على القرية وتحصّن في مواجهة كليري وفيويوكورت. استولى الفيلق الأول على غابة أندرلو، واخترق الدفاعات الألمانية قرب غابة ماريير، قبل أن يهاجم شمالًا باتجاه رانكور وسايلي-سايليسيل. في 13 سبتمبر، اقترب الفيلق الأول من مزرعة لو برييه، وصدّ الفيلق السابع عدة هجمات ألمانية مضادة كبيرة. في اليوم التالي، توقفت هجمات الفيلقين السابع والثالث والثلاثين بسبب الوحل ونيران الدفاع الألمانية، لكن الفيلق الأول تمكن من الاستيلاء على مزرعة لو برييه. توقفت الهجمات مجددًا لجلب الإمدادات وإراحة القوات المنهكة، على الرغم من الهجوم البريطاني الكبير المقرر في 15 سبتمبر. كانت فريجيكورت، التي تُطل على جزء من المنطقة التي سيهاجمها البريطانيون، لا تزال تحت سيطرة الألمان. على الرغم من أن فوش أراد مواصلة الضغط على الألمان جنوب النهر، إلا أن أولوية الإمداد أُعطيت للجيش السادس. واجه الجيش العاشر هجمات مضادة ألمانية متكررة بالقرب من بيرني، والتي استولت على بعض الأراضي ولم تتمكن من استئناف هجماتها. [ 27 ]

الاستعدادات الألمانية

الطقس 15-22 سبتمبر 1916 [ 28 ]
تاريخهطول الأمطار بالمليمتردرجة الحرارة (فهرنهايت / مئوية)
15059°–43°/15°–6°ضباب بارد
16066°–41°/19°–5°شمس جميلة
17263°–45°/17°–7°
181363°–46°/17°–8°مطر
19355°–43°/13°–6°رياح رطبة
20161°–48°/16°–9°مطر
210.159°–48°/15°–9°مطر خفيف
22064°–41°/18°–5°شَبُّورَة

تم استبدال فالكنهاين في 29 أغسطس، وأصدرت قيادة الجيش الجديدة ، المؤلفة من رئيس الأركان العامة، المشير بول فون هيندنبورغ ، والجنرال إريك لودندورف ، أوامر بوقف الهجمات الألمانية على فردان. وقد ساهمت التعزيزات التي أمر بها القادة الجدد لجبهة السوم في تقليص النقص الألماني في المدفعية والطائرات خلال شهر سبتمبر. وتمكنت المدفعية الميدانية من تقليص جبهات قصفها من 400 إلى 200 ياردة ( 370 إلى 180 مترًا) لكل بطارية، وزادت من دقة قصفها باستخدام سرب مدفعية جوية واحد لكل فرقة. كما تمكن العقيد فريتز فون لوسبرغ ، رئيس أركان الجيش الثاني، من إنشاء فرق إغاثة على بعد 16-24 كيلومترًا خلف ساحة المعركة ، جاهزة لاستبدال فرق الجبهة. تمكن الجيش الثاني من شن هجمات مضادة أكبر وأكثر تواتراً، مما أدى إلى إبطاء التقدم الأنجلو-فرنسي وزيادة تكلفته. [ 29 ]    

كانت نحو خمس فرق ألمانية متمركزة في مواجهة الجيش الرابع، بما في ذلك الفيلق البافاري الثاني ( بقيادة الفريق أوتو فون شتيتن )، الذي وصل إلى جبهة السوم من مدينة ليل، ضمن منطقة الجيش السادس، في نهاية أغسطس. وتولت الفرقة البافارية الثالثة خط الدفاع الممتد من مارتينبويش إلى هاي وود، بينما تولت الفرقة البافارية الرابعة خط الدفاع الممتد من هاي وود إلى ديلفيل وود. أما خط الدفاع شرقًا فكان تحت سيطرة الفرقة البافارية الخامسة التابعة للفيلق البافاري الثالث ( بقيادة الجنرال لودفيج فون جيبساتل )، التي وصلت من مدينة لنس، الواقعة أيضًا ضمن منطقة الجيش السادس، قبل عشرة أيام. وكانت فرقة الاحتياط الخمسون في وضعية الاحتياط خلف الفرقة البافارية الثالثة، بعد نقلها من أرمينتيير، بينما كانت الفرقة البافارية السادسة، القادمة من الأرجون ، تتجمع خلف الفرقتين البافاريتين الرابعة والخامسة. كانت هناك ثلاثة أنظمة خنادق، وكان خط المواجهة في فوريو ريجل (خندق التبديل) على بعد حوالي 460 مترًا عبر المنطقة الحرام، على طول الواجهة الجنوبية لسلسلة جبال بازنتين. وعلى بعد حوالي 910 أمتار على الجانب الآخر من سلسلة الجبال، امتد خندق فلير ( خندق فلير كما كان يسميه البريطانيون) أمام قرية فلير، وعلى بعد 1400 متر أخرى ، امتد خندق غالويتز (خندق الحزام) أمام غوديكورت ، وليسبوف ، ومورفال . [ 30 ]      

أدى تكتيك الوفاق المتمثل في مهاجمة أهداف محدودة للغاية إلى زيادة صعوبة الدفاع الألماني، وحوّل القصف المدفعي الأنجلو-فرنسي المتواصل الدفاعات الألمانية إلى حقول من الحفر. انهارت الملاجئ، وتبخرت الأسلاك الشائكة، ودُمّرت الخنادق. لجأ المشاة الألمان إلى احتلال حفر القذائف في مجموعات من اثنين أو ثلاثة أفراد، يفصل بينهم حوالي 18 مترًا . استخدمت وحدات الدعم والاحتياط في الخلف حفر القذائف وأي غطاء متاح للاحتماء. تم التخلي عن محاولات ربط مواقع حفر القذائف بالخنادق لأنها كانت مرئية بسهولة من الجو، وكانت أطقم مراقبة المدفعية التابعة للوفاق توجه القصف عليها. عندما بدأت الهجمات، كان المشاة الألمان يتقدمون عادةً من هذه المواقع المرئية ويشكلون خطًا متقدمًا من حفر القذائف المحتلة، لكن هذا الخط كان غالبًا ما يُجتاح أثناء الهجوم. ثم أقامت قوات المشاة البريطانية والفرنسية دفاعًا مماثلًا في حفر القذائف على بُعد حوالي 91 مترًا ، قبل أن تتمكن قوات المشاة الألمانية الاحتياطية من شن هجوم مضاد سريع . حاول الألمان اللجوء إلى هجمات مضادة منهجية متقطعة على جبهة واسعة لاستعادة مناطق ذات قيمة تكتيكية، لكن معظم هذه المحاولات باءت بالفشل أيضًا بسبب نقص الأفراد والمدفعية والذخيرة. [ 31 ]    

توقع القادة الألمان أن يواصل البريطانيون والفرنسيون هجوم السوم، نظرًا لتفوقهم العددي والعتادي. في أوائل سبتمبر، أبلغت مجموعة مارشال (الجنرال وولف فرايهر مارشال فون ألتينغوترن )، مقر قيادة فيلق الحرس الاحتياطي، عن زيادة في النشاط البريطاني وقصف مدفعي كثيف على الجبهة الممتدة من ثيبفال إلى غابة لوز. كان توقيت الهجوم الجديد مجهولًا، واستمرت عمليات إغاثة الفرق المنهكة. (ادعى بعض الأسرى الألمان الذين تم أسرهم على جبهة الفيلق الثالث في 15 سبتمبر أنهم تلقوا تحذيرًا من وجود مركبات برية مدرعة بكثافة في اليوم السابق. وقال أسرى تم أسرهم بالقرب من غابة بوليو إنه تم توزيع ذخيرة سبيتزغشوس ميت كيرن (SmK، رصاصة ذات نواة ) وأنهم سمعوا أصوات طحن من خلف الخطوط البريطانية، والتي اعتُبرت في البداية ألغامًا، لكن "الأصوات المشؤومة والصاخبة" توقفت خلال ليلة 14/15 سبتمبر). [ 32 ]

الاستعدادات البريطانية

أربع خزانات وقود من طراز مارك 1 تُملأ بالبنزين، وادي الشمبانزي، 15 سبتمبر

بدأ التخطيط للهجوم في أغسطس واستمر حتى سبتمبر، بينما كان الفيلق الرابع عشر (بقيادة الفريق إيرل كافان ) يقاتل على الجناح الأيمن، وكان الفيلق الخامس عشر (بقيادة الفريق جون دو كين ) والفيلق الثالث (بقيادة الفريق ويليام بولتني ) يقاتلان من أجل ديلفيل وغابات هاي. أدت الهجمات على الغابات إلى زيادة الضغط على وحدات النقل والهندسة والهندسة والعمال. حوّلت أعمال إصلاح الأضرار الناجمة عن نيران المدفعية الألمانية الجهود المبذولة لبناء ملاجئ للفرق الجديدة التي تتجمع خلف الجبهة؛ وتم تحسين الاتصالات، وإنشاء مواقع بطاريات جديدة ومقرات قيادة، وإنشاء مستودعات إمداد جديدة، وزيادة إمدادات المياه، وتنظيم خدمات النقل في المناطق التي كان من المقرر الاستيلاء عليها. أمر كبير مهندسي الجيش الرابع، اللواء ريجينالد باكلاند ، بتقديم مخازن العمال والمهندسين لبناء وإصلاح الطرق والسكك الحديدية ، بدلاً من العمل في المنطقة الخلفية للجيش الرابع (بقيادة الجنرال السير هنري راولينسون )، والتي استفادت من إنشاء محطات سكك حديدية جديدة في ألبرت وفريكورت . تم مد خط سكة حديد عريض إلى ماريكورت بحلول 10 سبتمبر، وكان خط سكة حديد ضيق على بعد متر تقريبًا إلى مونتوبان . [ 33 ]

تم تعزيز مدفعية الجيش الرابع بخمس بطاريات من عيار 60 رطلاً ، وبطارية من مدافع الهاوتزر عيار 6 بوصات ، وبطاريتين من مدافع الهاوتزر عيار 9.2 بوصة، بالإضافة إلى مدفعية الفرق التي وصلت حديثًا إلى فرنسا. أراد راولينسون تحريك أكبر قدر ممكن من المدفعية إلى الأمام قبل الهجوم لتجنب أي تحركات بعد بدء الهجوم، ولذلك زُوّدت البطاريات التي ستتقدم أولاً بجسور متنقلة. امتلك الفيلق الرابع عشر 244 مدفعًا من عيار 18 رطلاً ، و64 مدفع هاوتزر عيار 4.5 بوصة ، وأربع مجموعات مدفعية حصار ثقيلة تضم مدفع هاوتزر عيار 15 بوصة ، ومدفعين هاوتزر عيار 12 بوصة ، وعشرين مدفع هاوتزر عيار 9.2 بوصة، وثمانية مدافع هاوتزر عيار 8 بوصات ، وأربعين مدفع هاوتزر عيار 6 بوصات، ومدفعين عيار 9.2 بوصة ، وثمانية وعشرين مدفعًا من عيار 60 رطلاً، وأربعة مدافع عيار 4.7 بوصة . كان لدى الفيلق الخامس عشر 248 مدفعًا من عيار 18 رطلاً، و72 مدفع هاوتزر من عيار 4.5 بوصة، وخمس مجموعات مدفعية ثقيلة ومجموعات حصار. أما الفيلق الثالث فكان لديه 228 مدفعًا من عيار 18 رطلاً، و64 مدفع هاوتزر من عيار 4.5 بوصة، وخمس مجموعات مدفعية ثقيلة ومجموعات حصار، أي ما يعادل مدفعًا ميدانيًا أو مدفع هاوتزر لكل 10 ياردات (9.1 متر) من الجبهة، ومدفعًا ثقيلًا لكل 29 ياردة (27 مترًا) . وفي جيش الاحتياط، كان لدى الفيلق الكندي ثلاث مجموعات مدفعية ثقيلة، أما الفرقة الكندية الثالثة ، التي شكلت الجناح الدفاعي، فقد مُنحت ستة ألوية مدفعية ميدانية، مع وجود لواءين في احتياط الفيلق للطوارئ. [ 34 ]    

أظهرت التجربة أن الأمر يستغرق ست ساعات حتى تنتقل الأوامر من مقر الفيلق إلى قادة السرايا، ولذا بات من الأهمية بمكان إصدار أوامر تحذيرية لإتاحة الوقت للاستطلاع والتحضير من قبل المدفعية والمشاة. كما تبين أن مقر الفيلق كان على دراية بالوضع من خلال تقارير أطقم الطائرات في دوريات الاشتباك، حيث كانت طائرات الاستطلاع تحلق على ارتفاع منخفض فوق ساحة المعركة لرسم خرائط مواقع القوات البريطانية. أما مقر اللواء فكان يجهل الأحداث، فتم اتخاذ الترتيبات اللازمة لنقل المعلومات بسرعة إلى الأمام. تم إنشاء نظام إشارات لعدد أكبر من طائرات دوريات الاشتباك ، واختيرت مواقع محطات الإشارة الجديدة على الأرض مسبقًا لاستهدافها. [ 35 ] في حال انهيار الدفاعات الألمانية، كان من المستحيل مدّ الكابلات بسرعة، وأنه لا يُتوقع عمليًا سوى خط تلغراف واحد من اللواء إلى الفرقة ثم إلى الفيلق. وكان من المقرر استخدام فرق من العدائين وراكبي الدراجات والخيول والدراجات النارية كدعم إضافي، مع استخدام الحمام الزاجل في حالات الطوارئ. تم ربط محطات لاسلكية بألوية المشاة، لكن الإرسال كان بطيئًا وغير مؤكد، وتسبب في تداخل مع أجهزة الإرسال الأخرى، وكان عرضة للتنصت الألماني. [ 36 ]

الخطة البريطانية

خطوط الدفاع الألمانية، بالقرب من غابة ديلفيل، موريباس، مورفال، يوليو - سبتمبر 1916

كان الهدف من الهجوم البريطاني اختراق الدفاعات الألمانية الرئيسية على جبهة طولها 5.6 ​​كيلومتر ، بدءًا بهجمات محددة الأهداف ومجدولة زمنيًا، تتجه عمومًا نحو الشمال الشرقي. كانت هذه أهدافًا طموحة، ولذا طلب هيغ الاستعدادات اللازمة لاستغلال هجوم المشاة بتقدم سلاح الفرسان، في حال انهيار الدفاعات الألمانية. فضل راولينسون عملية حذرة بهجمات منهجية على المواقع الدفاعية الألمانية، وحدد خط سويتش الألماني والدفاعات المتصلة به أمام مارتينبويش كهدف أول (الخط الأخضر). كان على الجناح الأيمن للفيلق الرابع عشر الاستيلاء على المنحدرات الأمامية للمرتفعات شمال غرب كومبلز، الأمر الذي تطلب تقدمًا لمسافة 910 أمتار من المربع إلى غابة ديلفيل، وتقدمًا لمسافة 550 مترًا على بقية الجبهة. [ 37 ]      

كان الهدف الثاني (الخط البني) يشمل الموقع الألماني الثالث الذي يغطي فلير، والذي كان من المقرر أن يستولي عليه الفيلق الخامس عشر، بالإضافة إلى الدفاعات الفرعية الممتدة من فلير إلى مارتينبويش، والتي كان من المقرر أن يهاجمها الفيلق الثالث، وهو تقدم إضافي يتراوح بين 460 و730 مترًا . [ 37 ] أما الهدف الثالث (الخط الأزرق) فكان على بعد يتراوح بين 820 و1100 متر ، عند الموقع الألماني الثالث والدفاعات الخلفية التي تغطي مورفال وليسبوف، والتي كان من المقرر أن يستولي عليها الفيلق الرابع عشر وقرية فلير (الفيلق الخامس عشر ) ، ويمتد الخط غربًا بحيث يكون تقدم الفيلق الثالث 320 مترًا ، محاصرًا مارتينبويش ومقتربًا من مواقع المدفعية الألمانية بالقرب من لو سارس. تم تحديد هدف رابع (الخط الأحمر) على بعد 1400-1900 ياردة (1300-1700 متر) أمام الخط الأزرق، وكان يقع خلف مورفال وليسبوف، ليتم الاستيلاء عليه من قبل الفيلق الرابع عشر، وجوديكورت من قبل الفيلق الخامس عشر، ومن هناك كان من المقرر أن يشكل الفيلقان جناحًا دفاعيًا، من جوديكورت إلى الموقع الثالث بعد فلير، باتجاه الشمال الغربي. [ 37 ]        

كان من المقرر أن يمتد الجناح الدفاعي شمال كومبل بواسطة الجناح الأيمن للفيلق الرابع عشر إلى المنحدرات جنوب شرق مورفال، وأن يتقدم الجيش الفرنسي السادس جنوب كومبل نحو فريجيكورت وسايي-ساييسيل لمحاصرة كومبل من الجنوب، مع تقدم الفيلق الأول نحو رانكور وفريجيكورت لتشكيل الجناح الدفاعي. وكان من المقرر أن يتقدم الفيلق الخامس نحو غابة سانت بيير فاست بينما يهاجم الفيلق السابع شرق بوشافين ويهاجم الفيلق الثالث والثلاثون في كليري. وكان من المقرر أن يتصل الفيلق الثالث على يسار الجيش الرابع بالجناح الأيمن لجيش الاحتياط ، الذي كان من المقرر أن يقوم في البداية بعمليات مساعدة، ولكن إذا تعثر هجوم الجيش الرابع، فقد يتم تحويل الجهد الرئيسي إلى جيش الاحتياط للاستيلاء على ثيبفال واتخاذ مواقع شتوية. [ 38 ]

الخطوط الدفاعية الألمانية، مارتينبويش، لو سارس ومنطقة فلير، معركة السوم 1916

صدرت خطة جيش الاحتياط في 12 سبتمبر/أيلول، تقضي بأن يهاجم الجناح الأيمن للفيلق الكندي بالتنسيق مع الفيلق الثالث للاستيلاء على مواقع استراتيجية فوق الدفاعات الألمانية من فلير إلى لو سارس وبيس. وكان من المقرر أن تهاجم الفرقة الكندية الثانية على جبهة طولها 1.6 كيلومتر من جناحها الأيمن إلى طريق أوفيلير-كورسليت، ثم تتقدم مسافة 910 أمتار إلى مشارف كورسليت، وتقدم مسافة 270 مترًا على الجناح الأيسر ، مع قيام الفرقة الكندية الثالثة بتأمين الجناح. وكان من المقرر أن تتقدم المشاة الكندية بعد القصف التمهيدي مباشرة نحو الهدف، وهو امتداد للخط الأخضر. وكان على الفيلق الثاني على الجناح الأيسر استغلال الفرص للسيطرة على الأرض، لا سيما جنوب ثيبفال، حيث كان من المقرر إطلاق غاز دخاني، بينما تقوم الفرقة 49 بمحاكاة هجوم باستخدام ستار دخاني. شمال نهر أنكر، كان من المقرر أن يطلق الفيلق الخامس دخانًا ويشن غارة على موقعين. [ 38 ]      

حُدِّدت ساعة الصفر في تمام الساعة 6:20 صباحًا بتوقيت بريطانيا الصيفي (BST) في 15 سبتمبر. وكان من المقرر الوصول إلى الخط الأحمر قبل الظهر، مما يتيح ثماني ساعات من ضوء النهار للهجوم. وكان من المقرر أن تعبر فرقتان من سلاح الفرسان بسرعة بين مورفال وجوديكور، وبعد أن تُنشئ قوة من جميع الأسلحة جناحًا دفاعيًا من سايلي-سايسيل إلى بابوم، يُمكن لبقية الجيش الرابع الهجوم شمالًا وإزاحة الدفاعات الألمانية. لم يتم تجميع قوة هجوم مماثلة لتلك التي جُمعت في 1 يوليو، ولكن كان هدف فيلق الفرسان هو المرتفعات بين روكيني وبابوم ومناطق المدفعية الألمانية من لو سارس إلى وارلينكور وثيلوي. وكان من المقرر دعم سلاح الفرسان من قبل الفيلقين الرابع عشر والخامس عشر بأسرع وقت ممكن. وكان من المقرر أن يهاجم سلاح الفرسان خطوط السكك الحديدية التي يُمكن استخدامها لنقل التعزيزات ومقرات الفرق والفيلق. وفي حالة التقدم بجميع الأسلحة، ستكون الأولوية للمدفعية المتقدمة لدعم هجمات المشاة. عند الوصول إلى الخط الأحمر، ستُعطى الأولوية للتقدم السريع لسلاح الفرسان، إلى أن تعبر فرق الفرسان، وعندها ستُعطى الأولوية للعربات الخفيفة التي تحمل الطعام والذخيرة للمشاة. كان تحرك سلاح الفرسان يتطلب رقابة صارمة، خشية حدوث اختناق مروري، وكان من المقرر البدء في إعادة بناء الطرق والمسارات فور بدء الهجوم، مع تخصيص مسارات لكل فرقة للعمل عليها. [ 38 ]

في منطقة الفيلق الرابع عشر على الجناح الأيمن، كان من المقرر أن تُشكّل الفرقة 56 (1/1 لندن) (بقيادة اللواء سي بي إيه هول) جناحًا دفاعيًا على المنحدر الشمالي الغربي لوادي كومبلز. وقد توقفت الفرقة 6 (بقيادة اللواء سي روس) عند المربع الواقع على بُعد 0.80 كيلومتر شمال غابة لوز ، والتي تقع أمام الهدف الأول. وكان من شأن تقدم الفرقة 56 (1/1 لندن) عبر غابة بوليو أن يُطوّق الطرف الجنوبي من المربع، ويُسهّل تقدم الفرقة 6 وفرقة الحرس ( بقيادة اللواء جيفري فيلدينغ ) شمالًا عبر التلال الأمامية باتجاه مورفال وليسبوف في الشمال الشرقي. وكان من المقرر أن تُهاجم ثلاث دبابات المربع، وقبل ساعة الصفر مباشرة، كان من المقرر أن تُهاجم ثلاثة أرتال، كل رتل منها مؤلف من ثلاث دبابات، جبهة فرقة الحرس. [ 39 ]  

معركة

الجيش السادس

بحلول 15 سبتمبر، احتاج الجيش السادس إلى فترة راحة بعد هجماته في 12 سبتمبر لإراحة القوات المنهكة ونقل الإمدادات. دعمت مدفعية الفيلق الأول هجوم الفيلق الرابع عشر البريطاني عند الفجر، وهاجمت مشاته في الساعة 3:00 مساءً، وبدأت معركة قصف مع الألمان في بوا دواج. تم تحقيق تقدم شمال مزرعة لو برييه، لكن لم يُحرز أي تقدم في رانكور. فشل الفيلق الخامس، شرقًا، في الوصول إلى الجانب الجنوبي من غابة سانت بيير فاست، ولم يُحرز الفيلق السابع أي تقدم شرق بوشافين، وقام الفيلق الثالث والثلاثون بتعديل جبهته. [ 40 ] في 16 سبتمبر، شن الجيش السادس نيرانًا مضادة للمدفعية لدعم البريطانيين، مع استعداد المشاة للمتابعة إذا اضطر الألمان إلى انسحاب واسع النطاق. [ 41 ] (بعد 16 سبتمبر، وسّع الفيلق الخامس جناحه الأيمن، وتولى الفيلق السادس جبهة الفيلق السابع. وتمّ الاستعداد لهجوم فرنسي بريطاني مشترك في 21 سبتمبر، والذي تأجل إلى 25 سبتمبر بسبب صعوبات الإمداد والأمطار. وعلى الرغم من إعادة التنظيم، شنّ الفيلق الأول هجومين مفاجئين في وقت متأخر من يوم 18 سبتمبر، بالقرب من كومبل، وحقق مكاسب أرضية. وكان القصف المدفعي الألماني في المنطقة كثيفًا، ولم يتمكن الفرنسيون من صدّ الهجمات المضادة في كليري خلال ليلة 19/20 سبتمبر، وفي مزرعة لو برييه ورانكور خلال الصباح، وفي بوشافين لاحقًا، إلا بعد قتال عنيف. وإلى الجنوب من بوشافين، تمكن الفيلق السادس من دحر هجوم ألماني.) [ 41 ]

الجيش الرابع

15 سبتمبر

الفرقة 56 (1/1 لندن)
عمليات الفرقة 56 (1/1 لندن) حول غابة لوز، 15-24 سبتمبر 1916

على يمين الفيلق الرابع عشر، أمرت الفرقة 56 (1/1 لندن) اللواء 169 (بقيادة العميد إدوارد كوك ) بالاستيلاء على خندق لوب عبر وادي كومبلز، الذي كان يدافع عنه فوج المشاة الاحتياطي 28 التابع للفرقة 185. وكان على اللواء الحفاظ على الاتصال مع الفرنسيين في الوادي. خلال الليل، حفرت كتيبة خنادق انطلاق موازية لخندق كومبلز أسفل غابة لوز، وتقدمت دبابة إلى زاوية الغابة مع بزوغ الفجر. انطلقت الدبابة مجددًا قبيل الساعة السادسة صباحًا بقليل للوصول إلى الهدف مع المشاة، وبعد عشرين دقيقة بدأ القصف الزاحف. تقدم المشاة بجناحهم الأيمن مستهدفين ملتقى خنادق كومبلز ولوب، ونجحوا في تفادي قصف ألماني مضاد متأخر، ووصلوا بسهولة إلى الهدف. [ 42 ]

شكّلت الدبابة صدمة كبيرة للمدافعين، وساهمت بشكل كبير في الهجوم. كان من المقرر أن يتجه المهاجمون يمينًا للاستيلاء على خندق لوب ومنطقة لوب، لكن نيران المدافع الرشاشة الألمانية حالت دون ذلك، فبدأ البريطانيون بقصف خندق لوب وصولًا إلى خندق كومبلز، وهو ما استغرق يومًا كاملًا، وتلقى تعزيزات من كتيبة أخرى ومجموعة من القاذفات. دُمّرت الدبابة قرب منطقة لوب، لكن طاقمها صمد أمام القاذفات الألمانية، مُلحقًا بها خسائر فادحة، إلى أن أُضرمت فيها النيران بعد خمس ساعات، ثم تُركت. عند حلول الليل، أُقيم حاجز في خندق كومبلز خلف التقاطع، لكن في منطقة لوب، كان البريطانيون على بُعد 73 مترًا (80 ياردة ) من الطريق المنخفض، ففشل هجومهم الذي شُنّ في الساعة 11:00 مساءً . [ 42 ]  

كان من المقرر أن تتقدم اللواء 167 (بقيادة العميد جورج فريث) شمالًا لتمديد الجناح الدفاعي عبر الطرف العلوي من غابة بوليو، للإشراف على كومبل من الشمال الغربي، وتطهير ما تبقى من الغابة، والالتحام بالفرقة السادسة على اليسار في الوادي المجاور. وكان من المقرر أن تمر اللواء 168 لحماية الجناح الأيمن أثناء أسر مورفال، والالتقاء بالفرنسيين عند مفترق طرق في الخلف. وكان من المقرر أن تتقدم كتيبة من اللواء 167 نحو الهدف الأول، وهو الاستيلاء على خندق الخط الأمامي الألماني في غابة بوليو، ثم شمالًا إلى ميدل كوبس. وعلى الجناح الأيمن، كان من المقرر أن تقصف الكتيبة المنحدر باتجاه كومبل، والالتحام باللواء 169 عند نقطة التقاء الطريق الدائري بالطريق المنخفض المؤدي إلى القرية. وقد خُصصت دبابتان، لكن إحداهما فقدت جنزيرها أثناء توجهها إلى نقطة التجمع في الجانب الغربي من غابة بوليو. تقدمت الدبابة الثانية ببطء نحو ميدل كوبس في تمام الساعة السادسة صباحًا، مما أثار نيرانًا كثيفة مضادة، لكن هجوم المشاة توقف بفضل الأسلاك الشائكة غير المقطوعة والرشاشات، إذ لم يكن للقصف أي تأثير. كانت المنطقة المحايدة ضيقة للغاية بحيث لا تسمح بالمخاطرة بالقصف، وكان خط الجبهة الألماني سليمًا ومختبئًا بين الشجيرات. لم يكن من الممكن بدء الهجوم الجوي جنوب شرق الغابة، لكن على الجناح الأيسر، تمكن جنود لندن من الوصول إلى خط الجبهة والتقدم بالقرب من ميدل كوبس؛ وصلت الدبابة إلى نهاية غابة بوليو ثم انحرفت. هاجمت القاذفات الألمانية الدبابة، وتراجع طاقمها بعد إصابتهم جميعًا. [ 43 ] [ ب ]

الفرقة السادسة

عندما هاجمت الفرقة السادسة من اليسار، لم تُلحق القذائف التمهيدية، حتى تلك التي رُصدت بواسطة طائرات الاستطلاع المدفعي، أي ضرر بالخندق الرباعي. كان الموقع أسفل قمة التل خلف غينشي في منخفض، حيث غطت النباتات الأسلاك الشائكة؛ وظنّ قائدا العميدين وقائد الفرقة أن الاستعدادات قد فشلت. كان من المقرر أن تستولي اللواء السادس عشر على اليمين على الخندق الرباعي بكتيبة تتقدم في أرض مكشوفة من الجنوب الغربي بينما تقوم سرية بالقصف على طول الخندق إلى اليمين. وكان من المقرر أن تعبر الكتيبة الثانية الداعمة القوات الموجودة على الهدف الأول وتواصل التقدم إلى الهدف الثالث، حيث كان من المقرر أن تستولي الكتيبتان الأخيرتان على مورفال. أما اللواء الحادي والسبعون على اليسار فكان من المقرر أن يهاجم بكتيبتين للاستيلاء على خندق ستريت ثم يتقدم إلى الهدف الأخير مدعومًا بالكتيبتين الأخريين من اللواء. كان من المقرر أن تهاجم ثلاث دبابات تابعة للفرقة الخندق الرباعي، لكن اثنتين منها تعطلتا قبل الوصول إلى نقطة التجمع شرق غيليمونت. طلب روس إغلاق ممر الدبابات في القصف الزاحف، وقام الفيلق الرابع عشر، الذي كان قد درس هذا الاحتمال، بإصدار الأمر إلى قائد المدفعية الملكية التابع للفيلق الرابع عشر ، العميد ألكسندر واردوب ؛ ولكن لسوء الحظ، لم تُنفذ أوامره إلى المدفعية الملكية التابعة للفرقة السادسة. [ 45 ]

سارت الدبابة الناجية بمحاذاة خط السكة الحديدية باتجاه المربع، ومرت عبر القوات البريطانية في الساعة 5:50 صباحًا وأطلقت النار عليها عن طريق الخطأ. ركض ضابط نحو الدبابة وسط نيران العدو وأرشد الطاقم إلى الاتجاه الصحيح. اتجهت الدبابة شمالًا، وسارت بموازاة خندق ستريت وأطلقت النار عليه. هاجمت الكتيبة المتقدمة من اللواء 16 في الساعة 6:20 صباحًا، متقدمةً نحو الشمال الشرقي، وسرعان ما توقفت بنيران كثيفة من الرشاشات، وكذلك الكتيبة الثانية التي انطلقت في الساعة 6:35 صباحًا بالقرب من طريق لوز وود-غينشي؛ حيث تم إيقاف قاذفات القنابل جنوب شرق المربع. تقدمت أول كتيبتين من اللواء 71 فوق خط الجبهة، واختفتا خلف القمة، واجتاحتا موقعًا متقدمًا، لكنهما توقفتا بعد ذلك بسبب الأسلاك الشائكة غير المقطوعة، ووقعتا في مرمى نيران الرشاشات من اليمين والوسط، مما أجبر الناجين على الاحتماء. أما الدبابة، التي كانت قد أصيبت بالفعل بوابل من الرصاص، فقد عادت عندما نفد وقودها. [ 45 ]

فرقة الحرس
خريطة لهجوم فرقة الحرس، 15 سبتمبر

اضطرت ألوية فرقة الحرس للتجمع على أرض مدمرة لتجنب غينشي التي كانت تتعرض للقصف بشكل متكرر، وعلى اليمين، تجمع لواء الحرس الثاني (بقيادة العميد جون بونسونبي ) جنوب شرق طريق غينشي-ليسبوف، وكانت الموجات التسع متباعدة بمسافة 9.1 متر فقط ، مع أربع فصائل متراصة على مسافة 370 متر لكل كتيبة ، لضيق المساحة. وكان من المقرر أن تتقدم الكتائب الأربع مباشرة نحو الهدف النهائي. أما لواء الحرس الأول (بقيادة العميد سيسيل بيريرا ) على اليسار، فكان وضعه مكتظًا بنفس القدر، حيث انحنى جناحاه للخلف. وكان من المقرر أن تصل إحدى الكتائب إلى الهدف الثالث، بينما تعبر الثانية إلى الهدف النهائي مع كتيبة واحدة تحرس الجناح الأيسر. وصلت المجموعة اليمنى المكونة من ثلاث دبابات إلى طريق غينشي-ليسبوف، متجهةً نحو الطرف الجنوبي للمثلث على الجناح الأيمن، بينما وصلت المجموعة الوسطى إلى النقطة الشمالية الغربية، إلا أن دبابات المجموعة الوسطى الثلاث تعطلت في الطريق. أما المجموعة اليسرى المكونة من ثلاث دبابات، والمُكلفة بالتقدم غرب غينشي والتحرك صعودًا عبر خندق بينت وممر لاغر، فقد خسرت دبابةً أثناء التجمع، بالإضافة إلى الدبابة العاشرة التي كانت تُساند الفيلق الخامس عشر في هجومه على الجيب الواقع شرق غابة ديلفيل قبل حلول ساعة الصفر. [ 46 ]    

تقدمت الدبابات قبل ساعة الصفر، لكن إحداها تعطلت، أما البقية فقد ضلت طريقها واتجهت شرقًا نحو منطقة الفرقة السادسة ثم عادت. تأخرت دبابتان على اليسار في الانطلاق، فضلتا طريقهما وانحرفتا يمينًا؛ سقطت إحداهما في الأرض ونفد وقود الأخرى فعادت، وكانت هذه آخر عملية دبابات للحرس. بدأ القصف الزاحف في تمام الساعة 6:20 صباحًا ، وتبع الحرس الدبابات على بُعد 27 مترًا ، ولكن مع اتجاه الجناح الأيمن للواء الحرس الثاني شمال شرقًا فوق القمة، بدأ نيران كثيفة من الرشاشات من الخندق الرباعي والخندق المستقيم. واصل الحرس تقدمه، لكن إلى يسار الاتجاه المقصود، بينما بقيت الكتيبتان الداعمتان على مقربة. تم مهاجمة مجموعة ألمانية متمركزة في حفرة قذيفة وطعنها بالحراب، واندفعت الكتائب الأربع، متداخلة معًا، إلى الطرف الشمالي من الخندق المثلث والخندق المتعرج إلى اليسار، حيث كانت الأسلاك الشائكة مقطوعة جيدًا والخنادق مدمرة. لم تحظَ الكتيبة الأولى والكتيبة الثانية من فوج المشاة البافاري السابع (BIR 7) بدعم مدفعي يُذكر، وأفادتا لاحقًا بأن ما بين 20 و30 طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني قصفتهما أثناء تقدم القوات البريطانية. ورغم الخسائر الفادحة، تمكن اللواء من التغلب على المدافعين واحتلال جزء من الهدف الأول بحلول الساعة 7:15 صباحًا، وانضم الناجون من فوج المشاة البافاري السابع إلى الكتيبة الثالثة في غالفيتز ريغل . [ 47 ]  

واجهت لواء الحرس الأول نيران رشاشات من خندق بينت وطريق فليرز؛ ترددت الكتيبتان المتقدمتان للحظات قبل الانقضاض على الألمان وأسر عدد من الأسرى، والاستيلاء على أربعة رشاشات وقذيفة هاون. تقدمت كتيبة الدعم، واتجهت شمالًا، واجتاحت موقعًا محصنًا بقذيفة، ثم وصلت إلى الهدف الأول بالتزامن مع اللواء الثاني. تجاوزت كتيبة الدعم حدود الفيلق، تاركةً الألمان يسيطرون على خندق سربنتين على جانبي طريق كالف آلي. بُذلت محاولات لإعادة تنظيم الوحدات، وساد الاعتقاد بأنه تم الوصول إلى الهدف الثالث، على بُعد 1200 متر ؛ أُعيدت حمامة زاجلة، على الرغم من إدراك مراقب المدفعية المتقدم للخطأ. اكتشف مقر الفيلق الرابع عشر أن الضباب والدخان قد منعا طائرات الدورية من مراقبة الهجوم. أدى رد المدفعية الألمانية إلى قطع خطوط الهاتف، مما تسبب في تأخيرات طويلة في وصول الرسل. كان يُعتقد أن الحرس قد تحرك نحو الهدف الثالث في الوقت المحدد الساعة 8:20 صباحًا؛ وكان من المعروف أن الفرقة السادسة قد توقفت، وأن الفرقة 56 (1/1 لندن) كانت متمركزة على الهدف الأول؛ ولم يُعرف شيء عن الدبابات. [ 48 ]  

في منطقة الفرقة 56 (1/1 لندن)، أرسلت اللواء 167 سريتين لاختراق الكتيبة المتقدمة والاستيلاء على الهدف الثالث في الساعة 8:20 صباحًا ، لكنها لم تتمكن من التقدم نظرًا لوجود الألمان في غابة بوليو، وحتى مع بقية الكتيبة، لم تستطع سوى الانضمام إلى الكتيبة المتقدمة في الخنادق الواقعة على يسار الغابة. هاجمت كتيبتان من اللواء 71، الفرقة 6، لكنهما سقطا جراء نيران الرشاشات، على الرغم من إعادة قصف الخندق الرباعي والخندق المستقيم. دخلت مجموعات من الفرقة 56 (1/1 لندن) خندقًا يمتد جنوب شرق الخندق الرباعي، برفقة رجال من الفرقة 6. في تمام الساعة التاسعة صباحًا، رتب روس وهال أن تهاجم ألوية الفرقة السادسة المنطقة الرباعية من الشمال والغرب والجنوب في تمام الساعة الواحدة والنصف ظهرًا، بينما كانت اللواء الثامن عشر من الاحتياط يتقدم عبر فرقة الحرس ويهاجم مورفال، بناءً على تقارير خاطئة عن نجاح الحرس. وكان من المقرر أن تستولي الفرقة 56 (1/1 لندن) على غابة بوليو بعد قصف آخر. بعد وقت قصير من وضع الخطط، وصلت تقارير الاستطلاع الجوي إلى كافان بمعلومات دقيقة، وتم إلغاء الهجوم. وبدلًا من ذلك، صدرت الأوامر للفرقة السادسة بالاستيلاء على خندق ستريت من الشمال في تمام الساعة السابعة والنصف مساءً بعد قصف مدفعي ثقيل. لم يصل أمر الإلغاء إلى الكتيبة 1/8 من فوج ميدلسكس ، التي هاجمت في الوقت المحدد، وأُسقطت بنيران رشاشات الكتيبة 21، ولكن بحلول المساء، تم الاستيلاء على ميدل كوبس. [ 49 ] [ ج ]

جمعت لواء الحرس الثاني قاذفات القنابل واستولت على المثلث بحلول الظهر، لكن بدا التقدم الإضافي، دون دعم من الفرقة السادسة، مستحيلاً؛ فتقدمت مجموعة قوامها حوالي 100 رجل بالقرب من الهدف الثالث أسفل طريق غينشي-ليسبوف مباشرةً. وكانت كتيبة من لواء الحرس الأول قد تقدمت من غينشي في الساعة 7:30 صباحًا لدعم التقدم نحو الهدف الثالث، وحافظت على اتجاهها نحو الشمال الشرقي، متقدمةً بتشكيل مدفعي (على شكل معين)، وتعرضت لإطلاق نار من جزء من خندق سربنتين. تحركت الكتيبة إلى خط المواجهة وشنّت هجومًا، وتمكنت من ترسيخ موطئ قدم لها في الخندق، وقصفت للخارج، والتقت بالكتائب على الجناحين، واستولت على ما تبقى من الهدف الأول. أعادت كتائب لواء الحرس الأول تنظيم صفوفها، وأدركت أنها لم تصل بعد إلى الهدف الثالث، فشنّت هجومًا آخر وسط قصف ألماني، ووصلت إلى جزء من الهدف الثاني شمال حدود الفيلق بحلول الساعة 11:15 صباحًا، وأسرت مقرّي كتيبتين من اللواء المروحي الرابع عشر. انضمّت بعض القوات إلى رجال من الفرقة الرابعة عشرة (الخفيفة) (بقيادة اللواء فيكتور كوبر )؛ وأفاد المهاجمون بأنهم وصلوا إلى الهدف الثالث وأرسلوا رسائل ردّ، لكنّ فرق الدوريات المتواصلة أفادت بأنّ فرق الفيلق الرابع عشر لم تكن قريبة من الهدف الثالث. في وقت متأخر من بعد الظهر، شنّ اللواء المروحي السابع هجومًا مضادًا ودفع فرقة من الحرس إلى الوراء من المثلث، لكنّ هجومًا ثانيًا صُدّ بنيران الأسلحة الخفيفة. أُلغيت جميع الهجمات باستثناء هجوم الفرقة السادسة حتى 16 سبتمبر، لكنّ قصف المدفعية الثقيلة تجاوز القمة وسقط خلف المربع. كان من المقرر أن تهاجم سريتان من قرب غابة لوز، وسريتان أخريان من خندق ستريت ترينش من المثلث في الساعة 7:30 مساءً، ولكن لم يتم الاستيلاء إلا على 91 مترًا (100 ياردة) من خندق ستريت ترينش. [ 51 ]  

الفرقة الرابعة عشرة (الخفيفة)
1916
يقوم بتضميد جرحى في خندق خلال معركة كورسليت، الرجل على اليسار يعاني من صدمة القصف

في منطقة الفيلق الخامس عشر، على يسار الهجوم الرئيسي، وصلت 14 دبابة من أصل 18 في المنطقة إلى نقاط انطلاقها، جاهزةً لمهاجمة فلير. هاجمت الفرقة الرابعة عشرة (الخفيفة) الجيب الألماني الصغير شرق غابة ديلفيل بثلاث دبابات وسريتين من المشاة؛ تعطلت دبابتان، وتقدمت الدبابة D1 في الساعة 5:15 صباحًا من طريق بيلسن، ولحقتها القاذفات بعد دقائق. كان الألمان ينسحبون، وقتل رماة الدبابة عددًا من الجنود قبل أن تُدمر بقذيفة بينما اجتاح المشاة مواقع الرشاشات واستعدوا للهجوم الرئيسي. كان الهدفان الأولان على المرتفع جنوب شرق فلير، والثالث على طريق فلير-ليسبوف. كان من المقرر أن تستولي اللواء 41 على الهدفين الأولين، واللواء 42 على الأخير. في الساعة 6:20 صباحًا، اتجهت الدبابة D3 نحو طريق كوكو، بعد أن انحرفت إحداها عن مسارها وتخلفت الدبابة D5. اجتاحت كتيبتان مواقع حفر القذائف التابعة للكتيبة 14، والتي تم قطع هواتفها وحجب صواريخ الاستغاثة الخاصة بها. [ 52 ]

تم الاستيلاء على خندق دعم الشاي وخندق باينت مع أسر العديد من الجنود، ثم تم الاستيلاء على خط سويتش (الهدف الأول) بحلول الساعة 7:00 صباحًا. انضمت القوات إلى فرقة الحرس على اليمين وشكلت جناحًا دفاعيًا على اليسار مواجهًا منطقة الفرقة 41 (بقيادة اللواء سيدني لوفورد ). تقدمت كتيبتا الدعم تحت وابل من القصف وتكبدتا خسائر فادحة جراء نيران المدفعية ومجموعات بافارية معزولة. تأخر الهجوم على خندق غاب أربعين دقيقة، ثم تراجعت القوات ببطء واستسلمت الحامية، لكن الفرقة 41 كانت لا تزال متأخرة. [ 52 ] تقدم اللواء 42 بالبوصلة متجاوزًا غابة ديلفيل، وانتشر على بعد 400 ياردة (370 مترًا) من خط سويتش، وهاجم الهدف الثالث متأخرًا ثلاثين دقيقة؛ توقفت الكتيبة اليمنى قبل الوصول إلى خط سويتش بقليل، كما وقعت الكتيبة اليسرى تحت نيران الرشاشات واضطرت للاحتماء. تقدمت كتيبتا الدعم أكثر إلى الأمام، واكتشفتا أن الفرق المجاورة لم تفعل ذلك، حيث كانت النيران الجانبية تعترض كل حركة. [ 53 ]  

الفرقة 41

كان من المقرر أن تهاجم الفرقة 41 قرية فلير، وكانت تمتلك معظم الدبابات، أربع منها لطريق لونغوفال-فلير، وست لمهاجمة وسط القرية وجانبها الغربي. على الجناح الأيمن، هاجم اللواء 124 بكتيبتين في المقدمة وكتيبتين للدعم، بعد أن تمركز في المنطقة المحايدة. بدأ التقدم في الساعة الصفر، وسقط خندق دعم تي وخط سويتش بسهولة نسبية بحلول الساعة 7:00 صباحًا، وخندق فلير في الساعة 7:50 صباحًا. في الساعة 3:20 مساءً، وصلت مجموعة كبيرة من المشاة إلى طريق بولز وانضمت إلى اللواء 122 على اليسار، لكن الهجمات على خندق جيرد باءت بالفشل. هاجم اللواء 122 بكتيبتين وكتيبتين للدعم، ووصل إلى خط سويتش بحلول الساعة 6:40 صباحًا ، ثم إلى خندق فلير. دُمرت الدبابة D15 بالقرب من خط سويتش، وسقطت الدبابة D14 بالقرب من فلير، وتضررت الدبابة D18 بقذيفة في خندق فلير، لكنها تمكنت من الانسحاب. دخلت الكتيبة D16 مدينة فلير في الساعة 8:20 صباحًا، تلتها قوات من اللواء 122، الكتائب D6 وD9 وD17، التي تقدمت على طول الحافة الشرقية للقرية، ودمرت مواقع محصنة ومواقع رشاشات. بحلول الساعة 10:00 صباحًا، شن البافاريون الناجون هجومًا نحو غوديكورت، ووصلت مجموعات صغيرة من الفرقة 41 إلى الهدف الثالث. ساد هدوء نسبي من الساعة 11:00 صباحًا حتى 1:00 ظهرًا ، ثم تم تأمين الهدف الثالث إلى جانب خندق بوكس ​​آند كوكس ومنطقة هوغز هيد. لم تتضرر الكتيبة D16، لكن الكتيبة D6 أُضرمت فيها النيران بالقرب من غوديكورت؛ ووصلت الكتيبة D9 إلى بوكس ​​آند كوكس، على طول شارع غليب، حيث تم تدميرها. أصيبت الكتيبة D17 بنيران المدفعية مرتين، وتم التخلي عنها على الجانب الشرقي من فلير، ثم استُعيدت لاحقًا. [ 54 ]

قسم نيوزيلندا

تقدمت اللواء النيوزيلندي الثاني (2nd NZ) التابع للفرقة النيوزيلندية (بقيادة اللواء أندرو راسل ) بكتيبتين قبل الموعد المحدد بثلاثين ثانية، وواجهت وابلًا كثيفًا من النيران. رصد رماة الرشاشات الألمان في هاي وود القوات، لكنها تمكنت من الاستيلاء على خط سويتش وممر كوفي، وحفرت خنادق خلف خط سويتش بحلول الساعة 6:50 صباحًا. ثم توغلت كتيبة ثالثة عبر الخط الجديد، وتقدمت مع وابل النيران الكثيف في الساعة 7:20 صباحًا ، واستولت على الهدف الثاني في ممر فلاج في الساعة 7:50 صباحًا. بعد ذلك ، تولت كتيبتان أخريان زمام الأمور، واستولتا على خندق فليرز وخندق دعم فليرز في الساعة 8:20 صباحًا على اليمين، في مواجهة نيران الأسلحة الخفيفة من فليرز، وطريق آبي، وممر منخفض. بدأ النيوزيلنديون في حفر خنادقهم بحلول الساعة 11:00 صباحًا. توقفت الكتيبة على اليسار بسبب الأسلاك الشائكة غير المقطوعة، وانتظرت وصول الدبابات، لكن الكتيبة D10 دُمرت في خندق فلات. وصلت الدبابات D11 وD12 في تمام الساعة 10:30 صباحًا، وتجاوزت الأسلاك الشائكة، ثم عبرت المشاة إلى الهدف الأخير. تم الاستيلاء على غروف آلي، وانسحبت المجموعة في تمام الساعة 2:30 مساءً. هبطت الدبابة D12 غرب فليرز، ووصلت الدبابة D8 إلى طريق آبي، لكن أجهزة الرؤية فيها أصيبت، وتولت الدبابة D11 الحراسة على طريق ليني لبقية الليل. [ 55 ] في منطقة الفيلق الثالث، هاجمت الفرقة 47 (بقيادة اللواء السير تشارلز بارتر ) من اليمين باللواء 140، حيث وصلت قواتها إلى خط سويتش وتحصنت على المنحدر البعيد مع النيوزيلنديين. كما تقدمت أربع دبابات في ساعة الصفر، ووصلت اثنتان منها إلى الطرف الجنوبي من هاي وود، ثم اتجهتا شرقًا إلى أرض أسهل. ضلت إحدى الدبابات طريقها وهبطت في خط المواجهة البريطاني بعد أن أطلقت النار عن طريق الخطأ على القوات هناك، بينما علقت الدبابة الثانية في حفرة قذيفة. عبرت الدبابة الثالثة الخط الألماني في هاي وود وأطلقت النار على خط الدعم حتى تم تدميرها، بينما علقت الدبابة الرابعة في المنطقة المحايدة. صدّ الألمان في هاي وود الهجوم بنيران رشاشاتهم، واندلعت معركة ضارية. تم استدراج كتيبتي اللواء 141 المتقدمتين نحو الهدف الثاني في الساعة 7:20 صباحًا، وتم الاستيلاء على ممر العلم في أقصى الجناح الأيمن. [ 56 ]

في تمام الساعة 8:20 صباحًا، تحركت الكتيبة الأولى/السادسة من فوج لندن باتجاه كوف دروب، ووصل عدد قليل من رجالها إلى خندق فليرز، لكنهم صُدّوا. تم الصمود في كوف دروب، وجرت محاولات للحفر شرقًا باتجاه النيوزيلنديين. في تمام الساعة 11:40 صباحًا، وبعد قصف عنيف بـ 750 قذيفة هاون ستوكس في غضون 15 دقيقة، بدأ مئات الألمان في هاي وود بالاستسلام، بينما كان جنود لندن يلتفون حول الجناحين، وتم الاستيلاء على الغابة بحلول الساعة 1:00 ظهرًا. في تمام الساعة 3:30 عصرًا، تقدمت كتيبتان من اللواء 142 الاحتياطي للاستيلاء على خط ستارفيش، حيث تحركت إحدى الكتائب شرق هاي وود، لكنها توقفت قبل الوصول إلى ستارفيش. مع حلول الليل، توقفت أيضًا ثلاث سرايا كانت تتقدم على طول الجانب الأيسر من الغابة، ولم يكن هناك خط جبهة موحد إلا على اليمين عند كوف دروب، حيث كانت الكتيبة الأولى/السادسة من فوج لندن على اتصال مع فرقة نيوزيلندا. [ 56 ]

الفرقة الخمسون

في منطقة الفرقة الخمسين (اللواء بيرسيفال ويلكنسون )، هاجم اللواء 149 بكتيبتين، إحداهما للدعم والأخرى للاحتياط، عند الساعة الصفر، وبحلول الساعة السابعة صباحًا، كان قد استولى على خندق هوك وتواصل مع اللواء 150 على الجناح الأيسر. بعد تعرضه لنيران رشاشة من غابة هاي وود على الجناح الأيمن في الساعة 8:10 صباحًا، بدأت إحدى الكتائب بقصف الخنادق باتجاه الغابة، وأُرسلت كتيبتا الدعم والاحتياط لتعزيز القوات. بعد الساعة العاشرة صباحًا بقليل، وصلت إحدى الكتائب إلى طريق منخفض بالقرب من ذا بو، وأقامت كتيبة أخرى جناحًا دفاعيًا شمال غرب غابة هاي وود، وفي وقت لاحق، تم الاستيلاء على أجزاء من خط ستارفيش. في هجوم اللواء 150، تقدمت دبابتان أمام المشاة، ووصلت إحداهما إلى خندق هوك وأطلقت النار عليه حتى أصيبت بقذيفتين وانفجرت، بينما عبرت الدبابة الأخرى الخندق وتقدمت نحو الهدف الثالث ودمرت ثلاثة رشاشات على حافة مارتينبويش قبل أن تعود للتزود بالوقود. [ 56 ]

حقق هجوم المشاة الهدف الأول بحلول الساعة السابعة صباحًا، ووصل إلى أجزاء من الهدف الثالث بحلول الساعة العاشرة صباحًا، إلا أن كتيبة واحدة تراجعت إلى خندق مارتن بعد انكشاف جناحها. أُرسلت كتيبتان احتياطيتان إلى الأمام في الساعة 9:05 صباحًا ، وحوالي الساعة 3:30 مساءً ، أجبر القصف الألماني إحدى الكتائب على التراجع إلى خندق هوك. سيطر نحو مئة جندي على طريق منخفض جنوب ذا بو، واضطرت اللواء 150 إلى التخلي عن خط ستارفيش والعودة إلى خندق مارتن وزقاق مارتن جراء القصف الألماني. في الساعة 5:45 مساءً، صدرت الأوامر للواء 150 بمهاجمة خندق برو والالتحاق بالفرقة 15 (الاسكتلندية) في مارتينبويش. في تمام الساعة 9:40 مساءً، هاجمت كتيبتان من اللواء 151، لكنهما أُجبرتا على التراجع بنيران الرشاشات وتحصنتا، وكذلك فعلت الكتيبة الثالثة التي هاجمت في وقت متأخر من الساعة 11:00 مساءً وتحصنت بعد تقدم قصير. [ 56 ]

الفرقة الخامسة عشرة (الاسكتلندية)

هاجمت الفرقة الخامسة عشرة (الاسكتلندية) (بقيادة اللواء فريدريك مكراكين ) بكتيبتين ملحقتين من الفرقة الثالثة والعشرين ، بينما هاجم اللواء الخامس والأربعون على الجناح الأيمن بكتيبتين، إحداهما للدعم والأخرى للاحتياط. كان القصف فعالاً للغاية، ولم تُواجَه مقاومة تُذكر باستثناء منطقة تانغل الجنوبية وطريق لونغوفال-مارتينبويش. هاجم اللواء السادس والأربعون على الجناح الأيسر بكتائبه الأربع وثلاث كتيبات للدعم، واستولى على فاكتوري لين في تمام الساعة السابعة صباحًا، وتمكن من الاشتباك مع القوات الكندية على الجناح الأيسر أثناء قيام الدوريات بدوريات على طول الحافة الغربية للقرية. تحركت دبابة ببطء شديد، لكنها هاجمت الألمان في خندق بوتوم وخندق تانغل، وأسكتت عدة رشاشات في مارتينبويش، ثم عادت للتزود بالوقود، وعادت لاحقًا محملة بالذخيرة. أما الدبابة الثانية، فقد دُمرت قبل وصولها إلى نقطة انطلاقها. عندما توقف قصف المدفعية عن القرية في تمام الساعة 9:20 صباحًا، أرسلت كلتا اللواءين دوريات، وحوالي الساعة 10:00 صباحًا، تحصنت كتيبة من اللواء 46 في الموقع المستهدف، وفي تمام الساعة 3:00 مساءً، استولت كتيبة من اللواء 45 على الطرف الشمالي من القرية، واحتل اللواء 46 الأنقاض، وأنشأ مواقع أمامية مواجهة لكورسليت. خلال الليل، حلت كتيبتان جديدتان محل خط المواجهة، وتواصلتا مع القوات الكندية في خندق غانبيت، وعلى الجناح الأيمن، تم التواصل مع الفرقة 50 عند تقاطع مارتن آلي - خط ستارفيش. [ 56 ]

16-17 سبتمبر

في الفيلق الرابع عشر، شنت الفرقة 56 (1/1 لندن) بعض الهجمات المحلية، وقامت مع الفرقة 6 بقصف مدفعي على الجناح الأيمن لفرقة الحرس. هاجم اللواء 61 من الفرقة 20 (الخفيفة) (بقيادة اللواء ريتشارد ديفيز ) قوات الحرس، وتجمع على بعد 180 مترًا (200 ياردة) خلف خندق سربنتين قبل الاستيلاء على الهدف الثالث، وهو جزء من طريق غينشي-ليسبوف. ثم تقدمت كتيبتان لحماية الجناحين بقذائف هاون ستوكس ومدافع رشاشة، بينما شن الألمان هجومًا مضادًا على الجناح الأيسر طوال فترة ما بعد الظهر. استغرق اللواء الثالث للحرس صباح اليوم بأكمله لإعادة تنظيم صفوفه بعد هجمات اليوم السابق، ولم يهاجم إلا في الساعة 1:30 ظهرًا، دون دعم مدفعي. تقدمت كتيبتان تحت نيران الرشاشات حتى وصلتا إلى مسافة 250 ياردة (230 متراً) قبل الهدف، ثم تحصنتا مع الجناح الأيسر في خندق بانش؛ وخلال الليل، قامت الفرقة العشرون بإغاثة الحرس في عاصفة ممطرة. [ 57 ]    

شنت جميع فرق الفيلق الخامس عشر هجومها في تمام الساعة 9:25 صباحًا، وكان القصف الزاحف على جبهة الفرقة الرابعة عشرة (الخفيفة) ضعيفًا. تعرضت الكتيبة اليمنى لإطلاق نار من ممر الغاز، مما أجبرها على الاحتماء. غرب الطريق من طريق غينشي-غيوديكورت، تعرضت الكتيبة اليسرى أيضًا لإطلاق نار من الأمام واليمين، فاحتمت في حفر القذائف. حاولت كتيبتان تعزيز الهجوم، لكنهما صُدّتا، كما صُدّ هجوم آخر في تمام الساعة 6:55 مساءً. هاجمت الفرقة الحادية والأربعون مع اللواء الرابع والستين الملحق بها من الفرقة العشرين (الخفيفة)، والتي كافحت للوصول إلى خط المواجهة في عاصفة مطرية خلال الليل، وتأخرت في التقدم، وبدأت على بُعد 1200 متر خلف القصف الزاحف. سقط العديد من الضحايا جراء نيران الرشاشات وقذائف الشظايا قبل عبور خط المواجهة البريطاني ، لكن بعض الفرق وصلت إلى مسافة 91 مترًا من خندق غيرد. دخلت الدبابة D14 إلى غوديكورت ودُمّرت؛ أعادت اللواء 64 تنظيم صفوفها في بولز رود، حيث وصل أمر شنّ هجوم آخر متأخرًا جدًا. صدّ اللواء النيوزيلندي الأول هجومًا ألمانيًا مضادًا على طول طريق ليني حوالي الساعة 9:00 صباحًا بمساعدة الدبابة D11، التي بقيت بالقرب من الطريق طوال الليل. هاجمت إحدى الكتائب في ساعة الصفر، واستولت على غروف آلي، لكن صدّ اللواء 64 على الجناح الأيمن أدى إلى إلغاء المزيد من الهجمات. كانت الدبابة D11 قد تقدمت، لكن انفجار قذيفة أسفلها أوقفها بعد 270 مترًا فقط ؛ لم يصل الجناح الأيمن النيوزيلندي إلى طريق ليني، فتم حفر خندق حتى بوكس ​​وكوكس. [ 58 ]      

في الفيلق الثالث، هاجمت كتيبة من الفرقة 47 التابعة للواء 142 قبل الموعد المحدد بثلاثين دقيقة من خندق كريست باتجاه كوف دروب، على بُعد 1200 متر ، للاستيلاء على خندق برو. ولكن بعد تجاوز خط سويتش، شتتت نيران المدافع الرشاشة والمدفعية الألمانية المهاجمين الذين احتموا في خط ستارفيش، باستثناء سرية واحدة تمكنت من الوصول إلى كوف دروب. كما هاجم اللواء 151 التابع للفرقة 50 خندق برو شرق زقاق كريسنت، واحتلت مجموعات من كتيبتين الموقع لفترة وجيزة. وهاجمت كتيبة من اللواء 150 أيضًا، لكنها انحرفت إلى اليسار وتم صدها، كما باءت محاولات قصف خندق برو من زقاق مارتن بالفشل. وتعرضت الفرقة 15 (الاسكتلندية) لهجوم مضاد خلال الصباح، وتعرضت مارتينبويش للقصف طوال اليوم. أُقيمت مواقع قريبة من الجادة السادسة والعشرين، وسُلمت الخطوط الأمامية حتى طريق ألبرت-بابوم من الكنديين. [ 59 ] بحلول 17 سبتمبر، حلت الفرقة العشرون (الخفيفة) محل فرقة الحرس، وعلى اليمين، هوجم اللواء الستون وتمكن في النهاية من صد الألمان. هاجم اللواء التاسع والخمسون في الساعة 6:30 مساءً تحت أمطار غزيرة للاستيلاء على الهدف الثالث، لكن نيران الرشاشات حالت دون التقدم. استُبدلت الفرقتان الرابعة عشرة (الخفيفة) والحادية والأربعون بالفرقة الحادية والعشرين (بقيادة اللواء ديفيد كامبل ) والفرقة الخامسة والخمسين (غرب لانكشاير) (بقيادة اللواء هيو جودوين ). [ 59 ]  

18-22 سبتمبر

استمر هطول الأمطار وحوّل الطرق إلى مستنقعات، ولكن في الساعة 5:50 صباحًا في منطقة الفيلق الرابع عشر، هاجمت كتيبة من اللواء 169، الفرقة 56 (1/1 لندن) طريق كومبلز، لكنها لم تحرز تقدمًا يُذكر، إذ تمكنت كتيبة على الجناح الأيمن من قصف المنطقة قليلًا. كان من المقرر أن يهاجم اللواء 167 الواجهة الجنوبية الشرقية لغابة بوليو، لكنه واجه صعوبة بالغة بسبب الوحل وحفر القذائف المغمورة بالمياه، ما حال دون وصوله إلى نقطة الانطلاق. هاجمت كتيبة من كل من اللواءين 16 و18 من الفرقة السادسة الخندق الرباعي والخندق المستقيم، أيضًا في الساعة 5:50 صباحًا ، واستولت على الموقع وطريق منخفض خلفه. قصف كتيبة ثالثة المنطقة من الجنوب الشرقي ووصلت إلى الفرقة 56 (1/1 لندن) في ميدل كوبس. فشلت المحاولة الأولى للهجوم على خندق ستريت، لكن القاذفات تمكنت في النهاية من الوصول إليه، بينما اتجهت مجموعة من القوات يسارًا والتفت خلف الألمان، وأسرت 140 جنديًا واستولت على سبعة رشاشات. وظهرت بوادر هجوم مضاد بالقرب من مورفال، فتم قصفها؛ وبدأت الفرقة الخامسة (بقيادة اللواء ريجينالد ستيفنز ) في إغاثة الفرقة السادسة. [ 60 ]

أكملت الفرقة 55 مهمة إغاثة الفرقة 41 في منطقة الفيلق 15 بحلول الساعة 3:30 صباحًا ، وقامت قاذفات اللواء النيوزيلندي الأول بقصف خندق فليرز بالقرب من تقاطع غوس آلي. وفي الفيلق الثالث، أرسلت الفرقة 47 قوات من اللواء 140 لقصف خندق فليرز وطريق دروب آلي وصولًا إلى تقاطعهم، وهاجمت أجزاء من كتيبتين من اللواء 142 خط ستارفيش، لكنها لم تتمكن إلا من تعزيز القوات الموجودة هناك. وفي وقت لاحق، شنت قاذفات ألمانية هجومًا مضادًا ودفعت القوات البريطانية إلى التراجع نحو خط ستارفيش، ثم تم صدها خلال الليل. وفي الساعة 4:30 مساءً، هاجمت الفرقة 50 شرقًا على طول خط ستارفيش وطريق برو آلي، بكتيبتين وقاذفات من اللواء 150، واقتربت من طريق كريسنت آلي بينما حاولت كتيبة من اللواء 151 قصف خندق كريسنت من الجنوب. أجرت الفرقة الخامسة عشرة (الاسكتلندية) تعديلات طفيفة على خطها الأمامي وبدأت عملية استبدالها بالفرقة الثالثة والعشرين، التي تولت أيضًا خط ستارفيش وخندق برو غرب زقاق كريسنت من الفرقة الخمسين. [ 61 ]

في التاسع عشر من سبتمبر، قصفت كتيبة من اللواء النيوزيلندي الثاني خندق فليرز المساندة باتجاه غوس آلي مساءً، بينما تقدمت كتيبة من الفرقة 47 عبر دروب آلي باتجاه خندق فليرز، مما أدى إلى تراجع قوات لندن إلى كوف دروب. واصلت فرق الفيلق الثالث شن هجمات محلية، واستولت تدريجيًا على الأهداف النهائية ليوم 15 سبتمبر بمقاومة ضئيلة. حفرت الفرقة 56 (1/1 لندن) خندقًا شمال شرق ميدل كوبس، وجنوب البستان توغلت نحو غابة بوليو. في اليوم التالي، استبدلت الفرقة الأولى الفرقة 47، وهاجم النيوزيلنديون في الساعة 8:30 مساءً بكتيبتين دون قصف، واستولوا على غوس آلي، بينما هاجمت القوات على الجناح دروب آلي لملاقاة النيوزيلنديين؛ تم صد هجوم ألماني مضاد، واحتُل دروب آلي حتى خندق فليرز. خلال ليلة 20/21 سبتمبر، رصدت الدوريات على جبهة الفيلق الثالث انسحاب الألمان من خنادق ستارفيش وبرو، وفي الفيلق الرابع عشر، تولت فرقة الحرس المسؤولية من الفرقة العشرين (الخفيفة). وفي 22 سبتمبر، عززت فرق الفيلق الثالث سيطرتها على خنادق ستارفيش وبرو، ووجدت الفرقة الثالثة والعشرون أن الجادة السادسة والعشرين من كورسليت إلى لو سارس خالية. [ 62 ]

الجيش الألماني الأول

بدأ القصف التمهيدي البريطاني في 12 سبتمبر، وفي اليوم التالي، وللحد من الخسائر، خُفِّض عدد القوات في الخطوط الأمامية إلى جندي واحد لكل مترين (1.8 متر) من الجبهة، وثلاثة مواقع رشاشات، كل منها بثلاثة رشاشات لكل كتيبة. وكان لكل جندي حصص غذائية تكفيه لثلاثة أيام وزجاجتي ماء كبيرتين. [ 30 ] على جبهة الفرقة البافارية الثالثة، سقطت كتيبة المشاة البافارية 17 (BIR 17) في أيدي العدو، واستولت على مارتينبويش. وعلى اليسار، تمكنت كتيبة المشاة البافارية 23 (BIR 23) من صد الهجوم على فوريو ريجل في هاي وود، لكنها أُجبرت على الانسحاب من الغابة والخنادق من هاي وود إلى مارتينبويش لاحقًا، واتخذت مواقع شمال وشرق القرية. أُرسلت كتائب من فوج الاحتياط الخمسين إلى الأمام وشنّت هجومًا مضادًا في الساعة 5:30 مساءً برفقة الناجين من فوج المشاة البريطاني 23، وتمكنت من الوصول إلى الخنادق على بُعد مئات الأمتار من خط الجبهة البريطاني الجديد، لكن مارتينبويش لم تُستعد. بعد حلول الظلام، حسّن المدافعون دفاعاتهم، وأعادوا تنظيم صفوفهم، واستعادوا الاتصال بالوحدات الجانبية المُستعدة ليوم 16 سبتمبر. دوّن كاتب يوميات فوج المشاة البريطاني 14 أنه عندما رأى الأسرى الإمدادات خلف الجبهة البريطانية، ذُهلوا من وفرتها، وظنوا أن ألمانيا لا تملك أي فرصة أمام هذه الكمية، وأنه لو حظوا بمثل هذا الدعم، لكانوا قد تفوقوا على الجهد البريطاني في ذلك اليوم وانتصروا في الحرب. [ 63 ]  

على جبهة الفرقة البافارية الرابعة، سقطت كتائب المشاة البافارية التاسعة والخامسة (BIR 9، BIR 5) في فوريو ريجل مقابل غابة ديلفيل بسرعة، وأُجبرت كتيبة المشاة البافارية الثامنة عشرة (BIR 18) على الجناح الأيمن حتى غابة هاي وود على التراجع. في الساعة 5:30 صباحًا، اشتد القصف البريطاني على المنطقة الممتدة حتى فلير، وتحول إلى قصف طبول، وبعد ثلاثين دقيقة، خرجت القوات البريطانية من الدخان والضباب. عندما انقشع وابل القصف الزاحف، اندفع البريطانيون نحو فوريو ريجل ، ثم تولت الموجات التالية زمام الأمور وتقدمت نحو فلير ريجل . أبدى الألمان المتمركزون في الخندق الخلفي لفوريو ريجل دفاعًا شرسًا، لكنهم هُزموا، وكان للدبابات أثر مدمر على الجنود عندما تقدمت على طول متراس الخندق، وأطلقت النار عليه بينما كان المشاة يلقون القنابل اليدوية على الناجين. أبلغ الجرحى العائدون كتيبة المشاة المدرعة الخامسة (BIR 5) في فلير ريجل، فأطلقت مشاعل استغاثة حمراء، وأرسلت حمامًا زاجلًا ورسلًا لطلب دعم مدفعي، لكن لم يتمكن أحد من اختراق القصف المستمر على خطوط الدفاع الخلفية البافارية. وبحلول الساعة السابعة صباحًا، تم تطهير فوريو ريجل عندما بدأ الضباب بالانقشاع، فتمكنت كتيبة المشاة المدرعة الخامسة من رؤية المهاجمين متحصنين في حفر القذائف أمام فلير ريجل . سارت دبابة على طول طريق لونغوفال-فلير، غير متأثرة بنيران الأسلحة الخفيفة، وتوقفت على جانب الخندق وأمطرته بنيران رشاشاتها، ثم واصلت سيرها وكررت العملية، مما تسبب في العديد من الإصابات. دخلت الدبابة إلى فلير وخرجت من الطرف الشمالي، وسارت على طول طريق فلير-ليني حتى أصيبت بقذيفة، وأدت صدمة الدبابة إلى سقوط فلير ريجل، ثم تبعتها القرية. [ 64 ]

على جبهة الفرقة البافارية الخامسة، اشتد القصف في 14 سبتمبر، متسببًا في العديد من الإصابات، وقطع معظم خطوط الهاتف، وتدمير الخنادق الأمامية حتى هدأت النيران ليلًا. استؤنف القصف في الصباح الباكر، وشمل قذائف الغاز، وقبل الفجر، ارتفع ضباب كثيف، مما أدى مع الغاز والدخان إلى انخفاض مستوى الرؤية. حوالي الساعة السادسة صباحًا، فوجئت قوات فوج المشاة البافاري 21 (BIR 21) بالقرب من غينشي برؤية ثلاث مركبات تخرج من الضباب، وهي تُناور حول حفر القذائف. اعتُقد أن المركبات، التي تحمل صلبانًا زرقاء وبيضاء، مُخصصة لنقل الجرحى. تعرض الجنود البافاريون لنيران رشاشات منها، فردوا بإطلاق النار، لكن المركبات تقدمت إلى حافة الخندق وأطلقت النار على طوله لعدة دقائق. انطلقت المركبات بعيدًا، وأُصيبت إحداها بقذيفة وتُركت في المنطقة المحايدة. بعد ذلك بوقت قصير، بدأ وابل زاحف بالتحرك نحو الدفاعات الألمانية، واعتبر الناجون رد المدفعية الألمانية ضعيفًا. وجد ضابط جريح عائد لتلقي العلاج أن البطاريات المحيطة بفلير وغويديكورت لم تكن على علم بالهجوم البريطاني لأن خطوط الهاتف كانت مقطوعة ولم تُشاهد إشارات مرئية في الدخان والضباب. [ 65 ]

كادت فوريو ريجل وجزء كبير من فلير ريجل أن تختفيا تمامًا جراء القصف، حيث أُغلقت معظم مداخل الخنادق، وسقطت معظم فوريو ريجل في أيدي القوات البريطانية، على الرغم من وجود جيوب مقاومة متفرقة. انتظرت قوات الفوج 21 من المشاة البريطانية في حفر القذائف حتى انقشع وابل القصف، ثم اشتبكت مع المشاة البريطانيين المتقدمين في خمسة أو ستة صفوف. انبطحت القوات البريطانية وحاولت التقدم في مجموعات صغيرة، واقترب بعضها بما يكفي لإلقاء القنابل اليدوية، ودخلت إحدى المجموعات إلى بقايا خندق. كان أفضل رامي قنابل يدوية في الفوج قريبًا، وانتصر في تبادل إطلاق النار، وسقط البريطانيون قتلى أثناء فرارهم عائدين عبر المنطقة المحايدة. بحلول الساعة التاسعة صباحًا، تم صد الهجوم، وسقط مئات القتلى والجرحى البريطانيين في المنطقة المحايدة. على الجناح الأيمن، شهدت كتيبة المشاة البافارية السابعة (BIR 7) على جانبي طريق غينشي-ليسبوف مناوشات مع أرتال مشاة خلفها، بينما كانت 20-30 طائرة تحلق فوقها وتقصف المشاة البافارية. ومع قلة الدعم المدفعي، اضطر البافاريون للتراجع عن خط المواجهة، وخسروا فليرز ريغل في الساعة 11:00 صباحًا ، وتمركزت الكتيبة الثانية، التي تضم الناجين من الكتيبتين الأولى والثالثة، في غالويتز ريغل، لكن التقدم البريطاني توقف فجأة. [ 66 ]

بعد الكتيبة السابعة من فوج المشاة البريطاني، دافعت الكتيبة الرابعة عشرة من الفوج عن الجبهة، لكنها لم تتلق أي دعم مدفعي رغم إطلاقها قنابل استغاثة، فتمكنت من اختراق خطوط العدو. دمر مقر الكتيبة الوثائق مع اقتراب القوات البريطانية، وفي أحد المقرات، سدّت قذيفة الملجأ، وحوالي الساعة 6:50 صباحًا ، أُلقيت قنابل يدوية على الدرج، فأطفأت الأنوار وملأت الجو بالدخان والغبار وصراخ الجرحى. بعد ذلك بوقت قصير، وُسّع المدخل وأُسر من كانوا بداخله. كتب كاتب يوميات الكتيبة الرابعة عشرة من فوج المشاة البريطاني أن الطائرات البريطانية قصفت الخنادق ومواقع حفر القذائف من مسافة 91-122 مترًا ، مما تسبب في خسائر فادحة. بعد الساعة 9:00 صباحًا، شاهد الضباط في مقر الفوج في غالويتز ريغل قوات مشاة بريطانية على بُعد 910 أمتار ، تتحرك من فلير على جانبي الطريق إلى غوديكورت، بالإضافة إلى قوات أخرى تتقدم من غابة ديلفيل إلى فلير ريغل . تراجع ما تبقى من الفوج إلى غالفيتز ريغل واشتبك مع البريطانيين أثناء تقدمهم نزولاً من فلير. تحسنت معنوياتهم قليلاً وانضمت المزيد من القوات، مما أحبط الهجمات البريطانية حتى احتمى البريطانيون في حفر القذائف وخنادق الاتصال، منهين بذلك الهجوم. في الساعة 12:30 ظهرًا، تقدمت الكتيبة الثالثة ببطء من لو ترانسلوي إلى غالفيتز ريغل، وعلى اليمين، وصلت كتيبتا المشاة المدرعة البريطانية الخامسة (BIR 5) والمدرعة البريطانية الخامسة (BRIR 5) إلى طريق فلير-ليني، حيث أمرت قيادة الفرقة بالدفاع عن غالفيتز ريغل مهما كلف الأمر. [ 67 ]    

انطلقت الفرقة البافارية السادسة من لو ترانسلوي وباراستر وكودري، ووصلت إلى غالفيتز ريغل بدءًا من الساعة الواحدة ظهرًا . وفي الساعة الثانية والنصف ظهرًا ، صدرت الأوامر للفرقة البافارية الرابعة ووحدات الجناح الأيمن من الفرقة البافارية الخامسة باستعادة فلير وفلير ريغل . كان الهجوم ضعيف التنسيق، نظرًا لوصول العديد من الوحدات حديثًا، إلا أن أجزاءً من كتيبة المشاة المدرعة الخامسة البريطانية وكتيبة المشاة المدرعة الخامسة البريطانية تقدمت غرب طريق فلير-غوديكورت. دُفع البريطانيون إلى الوراء نحو فلير، مع تكبدهم خسائر فادحة؛ واستعادوا مخازن المهندسين وبطارية مدافع ميدانية. وفي الساعة الرابعة والنصف عصرًا، خرجت دبابتان من القرية، لكنهما دُمرتا بنيران المدفعية. سيطر البافاريون على طريق كرونبرينزن (الذي أصبح لاحقًا زقاق غروف) على بُعد 370 مترًا شمال القرية، حيث وصل رماة رشاشات من كتيبة المشاة المدرعة الثامنة عشرة البريطانية، بالإضافة إلى سريتين من المشاة. على طول طريق ليني-فليرز، شنّت كتيبتان من فوج المشاة المقاتل العاشر هجومًا مضادًا في الساعة 5:10 مساءً، وواجهتا نيرانًا كثيفة من الأسلحة الخفيفة من فليرز، وتم صدّهما، حيث تراجعت إحدى الكتائب إلى غالفيتز ريغل، والأخرى إلى كرونبرينزن فيغ . شرق فليرز، تأخر الهجوم، وتقدمت كتائب المشاة المقاتلة العاشرة والحادية عشرة والرابعة عشرة في الساعة 6:30 مساءً، وبحلول الساعة 10:30 مساءً ، كانت على بُعد 46 مترًا من فليرز ريغل، وتحصّنت حول ليبر فيغ (الذي عُرف لاحقًا باسم زقاق الغاز). في منطقة الفرقة البافارية الخامسة، هاجمت فلول فوج المشاة المقاتل السابع بالقرب من ليسبوف، ودفعت القوات البريطانية إلى التراجع نحو فليرز ريغل، لكنها لم تتمكن من استعادة الخندق. جنوب غينشي، كان فوج المشاة المقاتل الحادي والعشرون قد صدّ الهجمات طوال اليوم. من الساعة السادسة إلى السابعة مساءً، استأنف البريطانيون قصفهم بالطبول حتى الساعة الثامنة مساءً، لكن لم يتبع ذلك أي هجوم. [ 68 ]    

جيش الاحتياط

15 سبتمبر

استعد الجنود الكنديون للهجوم.

شارك الفيلق الكندي، على الجناح الأيمن لجيش الاحتياط، لأول مرة في معركة السوم بجوار الفيلق الثالث. هاجمت الفرقة الكندية الثانية (بقيادة اللواء ريتشارد تيرنر ) باللواء الكندي الرابع على يمين طريق ألبرت-بابوم، بثلاث كتائب للتقدم نحو الهدف، بينما هاجم اللواء الكندي السادس على اليسار بكتيبتين وكتيبة أخرى لتطهير المنطقة. كان من المقرر أن تتقدم ثلاث دبابات على طريق ألبرت-بابوم إلى مصنع سكر، حيث تهاجم إحداها المصنع بينما تتجه الدبابتان الأخريان يمينًا إلى طريق المصنع، وصولًا إلى حدود الفيلق الثالث. على يسار الطريق في منطقة اللواء الكندي السادس، كان من المقرر أن تتقدم ثلاث دبابات إلى خندق السكر ثم تهاجم منه باتجاه مصنع السكر من الشمال؛ وكان من المقرر أن تبدأ المشاة والدبابات معًا، ولكن تم تحذير المشاة من الانتظار. سمع الألمان صوت الدبابات وهي تتقدم، فأطلقوا وابلًا بطيئًا من النيران على المناطق الخلفية وخنادق الاتصالات، لكن تبين لاحقًا أن هذه كانت غارة مُخطط لها ضد اللواء الكندي الرابع. هاجمت القاذفات الألمانية في الساعة 3:10 صباحًا و 4:30 صباحًا، وتمكنت ثلاث كتائب كندية بصعوبة بالغة من صد الألمان قبل ساعة الصفر في الساعة 6:20 صباحًا [ 69 ].

بدأ القصف الزاحف على بُعد 46 مترًا من خط الجبهة الألماني، على الجناح الأيسر للفرقة الاحتياطية 45 في منطقة فوج المشاة الاحتياطي 211. كانت الكتيبة الثانية شرق الطريق، والكتيبة الثالثة على الجانب الغربي، وتلقت وابلًا من نيران الرشاشات. واجه الكنديون مقاومة شرسة، ولكن في غضون خمس عشرة دقيقة تمكنوا من دحر المشاة الألمان من خط الجبهة، ووصل اللواء الكندي الرابع إلى طريق المصنع حوالي الساعة السابعة صباحًا، ليجد العديد من القتلى والجرحى الألمان؛ كما تم أسر حوالي 125 أسيرًا في مصنع السكر، من بينهم مقر كتيبة، وقُتلت مجموعات من القناصة ورماة الرشاشات الذين رفضوا الاستسلام. أحرز اللواء الكندي السادس تقدمًا أبطأ ضد فوج المشاة الاحتياطي 210، لكنه وصل إلى هدفه حوالي الساعة 7:30 صباحًا. اجتاحت الكتيبة اليسرى موقعًا حصينًا على طريق أوفيلير-كورسليت، وصعدت إلى خندق ماكدونيل، حيث أمكن إطلاق نيران الرشاشات شرقًا على طول خط الجبهة الجديد. كان الهجوم الكندي مكلفًا، لكن ما تبقى من القوات بدأ في تعزيز مواقعه، وحافظت الدوريات على الاتصال مع الألمان أثناء انسحابهم. على الجناح الأيمن، نُصبت مدافع لويس في الطريق المنخفض من مارتينبويش إلى كورسليت، واستطلعت الدوريات كورسليت قبل انتهاء القصف البريطاني في الساعة 7:33 صباحًا. تفوقت القوات البريطانية على الدبابات، وانحرفت إحداها عن مسارها قبل الوصول إلى خط الجبهة الكندي، لكن الدبابتين اللتين وصلتا إلى مصنع السكر وجدتاه قد تم الاستيلاء عليه، فعادتا، وقامت إحداهما بمدّ 370 مترًا من كابل الهاتف. تعطلت دبابة في المجموعة اليسرى، لكن الدبابتين الأخريين وصلتا إلى الخنادق الألمانية وقتلتا العديد من المشاة قبل أن تخربا في خندق ماكدونيل. [ 70 ]    

على اليسار، شنت الفرقة الكندية الثالثة هجومًا مبكرًا بالكتيبة الخامسة من سلاح الفرسان الكندي لتأمين الجناح الأيسر، واستولت على الهدف وأقامت حصارًا قرب فابيك غرابن ، وأطلقت النار على القوات الألمانية أثناء فرارها. وإلى اليسار أكثر، مُنعت الكتيبة الأولى من سلاح الفرسان الكندي من شن غارة على الخطوط الألمانية بسبب قصف مدفعي؛ وفي أقصى اليسار، هاجم المهاجمون مزرعة موكيه في ستار دخاني وقتلوا خمسين جنديًا من الكتيبة الثانية، فوج المشاة الملكي 212. أقام الكنديون مواقع متقدمة خلف خندق غانبيت والطرف الجنوبي من كورسليت بمجرد توقف القصف في الساعة 9:20 صباحًا ، وتم الاشتباك مع الفرقة 15 (الاسكتلندية) على اليمين. إلا أن الوصول إلى كورسليت أُعيِق بسبب هجمات ألمانية مضادة من القرية شنتها الكتيبة الأولى، فوج المشاة الملكي 212 من الاحتياط. في تمام الساعة 11:10 صباحًا، أمرت قيادة الفيلق الكندي ببدء الهجوم على القرية، على أن تصل قوات إضافية في تمام الساعة 6:15 مساءً. وصلت الكتيبة 22 (الكندية الفرنسية) والكتيبة 25 (بنادق نوفا سكوتيا) في الوقت المحدد، وهاجمتا قرية كورسليت فور توقف القصف، واحتلتا خطًا دفاعيًا حول القرية والمقبرة والمحجر. صدّت الكتيبتان الهجمات الألمانية المضادة لثلاثة أيام وليالٍ (من أصل 800 رجل من الكتيبة 22، لم يتبقَّ سوى 118 رجلًا بعد ثلاثة أيام من القتال). [ 71 ] أما كتائب اللواء الكندي السابع، التي هاجمت من خندق شوغر، فقد تكبدت خسائر فادحة جراء نيران الرشاشات، وواجهت صعوبة في تحديد الاتجاه وسط الأرض المدمرة، لكنها تمكنت من الاستيلاء على خندق ماكدونيل والطرف الشرقي من وادي فابيك . ارتبطت الكتيبة بالكتيبة الكندية الخامسة، باستثناء فجوة طولها 200 ياردة (180 مترًا) عند ملتقى وادي فابيك ووادي زولرن . [ 72 ]  

تم الاستيلاء بسهولة على الجانب الأيسر من فابيك غرابن، وأُسر جنود من الكتيبة الثانية، فوج المشاة الملكي 210. وفي الساعة 6:30 مساءً، تقدمت كتيبة من اللواء الكندي الثامن، الواقعة غربًا، عبر وابل من النيران، واستولت على المزيد من فابيك غرابن ، وشكلت حاجزًا من الخنادق. وفي الساعة 8:15 مساءً ، تقدمت كتيبة من موقع الدعم لعبور اللواء الكندي السابع إلى خط قريب من زولرن غرابن، لكنها واجهت صعوبة في التضاريس ونيران الرشاشات. استولت سريتان على منجم طباشير قبل الوصول إلى الخندق، وحُفر خندق اتصال أمامه، وتم تعزيز بقية الخط الكندي. شنت الكتيبة الأولى، فوج المشاة الملكي 212، المتمركزة في الخنادق شرق مقبرة كورسليت والمحجر شمالًا، عدة هجمات مضادة تم صدها. قام الرواد خلف الخطوط الكندية بحفر العديد من خنادق الاتصال إلى الأمام على الرغم من القصف الألماني، وعمل المهندسون على إنشاء مسارات ونقاط حصينة، وتم تحصين مصنع السكر وتزويده بالمياه من بئر تم إصلاحها. [ 73 ]

العمليات الجوية

15-16 سبتمبر

هالبرشتات دي.2

انشغلت أسراب الفيلق التابعة للجيشين الرابع والاحتياطي بطلعات استطلاع ومراقبة المدفعية، بينما نفذت الأسراب 8 و12 و13 التابعة للواء الثالث عمليات قصف على جبهة السوم، وقدمت أسراب سلاح الجو الملكي الدعم للجيش الثالث . ونفذت قيادة الجناح التاسع، التي تضم السربين 27 و21، طلعات جوية بعيدة المدى وطلعات قصف جنوب نهر أنكر. [ 74 ] بذل سلاح الجو الملكي أقصى جهد في 15 سبتمبر، حيث حلق لساعات أطول واشتبك مع طائرات ألمانية أكثر من أي وقت مضى، مع تركيز غير مسبوق على دوريات الاشتباك. عند ساعة الصفر، أرسل كل سرب من أسراب الفيلق طائرتي دورية اشتباك فوق ساحة المعركة، وأرسل دفعات من الطائرات لاستبدالها خلال النهار. [ 75 ] [ د ] تلقى الجيش الرابع وقيادة قوات المشاة البريطانية معلومات من دوريات خاصة، والتي قدمت أدق المعلومات حتى ذلك الحين. أظهرت طائرات الدوريات الاستطلاعية أن المشاة كانوا أكثر استعدادًا لإطلاق الشعلات الضوئية عند سماع صفارات الإنذار، كما وجد المراقبون أنهم قادرون على تحديد مواقع القوات على ارتفاع 210 أمتار . وفي ظروف الإضاءة الجيدة، تمكنوا من رؤية الخنادق المأهولة على ارتفاع 610 أمتار . [ 76 ]    

على الجناح الأيمن، هاجم الفيلق الرابع عشر المربع شرق غينشي، حيث شاركت دبابة واحدة فقط من أصل ست عشرة دبابة في القتال. في تمام الساعة الثامنة صباحًا، أفاد مراقب من السرب التاسع أن الفرقة السادسة قد توقفت، لكن فرقة الحرس على اليسار تقدمت بسرعة نحو الخط الأزرق. أفاد الحرس بالسيطرة على الخط الأزرق، لكن المراقبين لاحظوا أن القوات المتقدمة كانت في مواقع أمامية على بعد حوالي 180 مترًا . حلقت طائرات الاستطلاع طوال اليوم، حيث حلقت العديد من الأطقم لمدة ثماني ساعات، ناقلةً طلبات الذخيرة وتحديد مواقع الأهداف العابرة. [ 77 ] [ هـ ] راقب السرب الثالث الهجوم على فلير ، ووصل أول تقرير إلى مقر الفيلق الخامس عشر في تمام الساعة 7:20 صباحًا، يفيد بأن المشاة قد اتبعوا وابلًا دقيقًا للغاية من القصف الزاحف بينما أُطلقت وابل من الصواريخ الطارئة من الخنادق الألمانية. في غضون عشر دقائق، أُضيئت مشاعل الإشارة البريطانية في خط التحويل، وبعد خمس عشرة دقيقة أخرى، اشتعلت على طول الطريق حتى شارع فليرز، جنوب القرية. كان تقدم المشاة سريعًا لدرجة أن الدبابات لم تكن قادرة على مجاراته، ولكن في الساعة 8:30 صباحًا، اقتربت ثلاث دبابات من فليرز، وفي الساعة 8:45 صباحًا، شوهدت إحداها وهي تسير على الطريق الرئيسي، يتبعها المشاة الذين تحصنوا على الجانبين الشمالي والغربي. في وقت مبكر من بعد الظهر، شاهد طاقم طائرة دبابة تتقدم نحو غوديكورت، ثم أصيبت واشتعلت فيها النيران. وأظهرت التقارير الواردة بعد الظهر أنه شمال فليرز، تم احتلال خنادق بوكس ​​وكوكس وذا فليم، وتم تأمين خندق فليا وهوجز هيد في الشمال الشرقي، وكان الفيلق الخامس عشر على الخط الأزرق، حيث صدرت الأوامر للفرق بالتجمع في الساعة 3:30 مساءً . رصد طاقم الطائرة 159 بطارية مدفعية في الخدمة، تم الاشتباك مع 70 منها ، وتم إسكات 29 منها . [ 79 ]  

طائرة BE2f (A1325، ماسترتون ، نيوزيلندا، 2009)، مشابهة للنوع الذي كان يستخدمه السرب 34

رصدت السرب السابع الهجمات الكندية ، وشاهد مراقبوه مشاعل أمام كورسليت وعبر مارتينبويش في الساعة 7:30 صباحًا. استولت المشاة الكندية على كورسليت في الساعة 6:00 مساءً ، وفي غضون ساعة، أبلغ مراقبو السرب السابع عن مشاعل في نصف دائرة حول القرية. راقب السرب 34 الفيلق الثاني، وأبلغ في الساعة 9:30 صباحًا أن الفرقة 15 (الاسكتلندية) قد اقتربت من مارتينبويش، وأن الفرقة 50 (نورثمبرلاند) قد عبرت الجانب الشرقي من القرية، وأن التقدم في هاي وود قد توقف. أسقط طاقم السرب 34 رسالة في الساعة 10:00 صباحًا تفيد بأن دبابة قد انحرفت عن مسارها في الخطوط الأمامية البريطانية، وأخرى انقلبت على شجرة، وثالثة اشتعلت فيها النيران في الخنادق الألمانية. حوصرت قوات المشاة تحت نيران الرشاشات، محاصرةً إياها بين الأسلاك الشائكة غير المقطوعة، وحاولت التحصن. عاد طاقم الاتصال جوًا إلى الغابة، فرأى أن القوات على كلا الجناحين قد تقدمت وحاصرت الغابة. عند عودتهم، وجد الطاقم أن هجومًا أماميًا كان يُخطط له، فتمكنوا من إلغائه. في طلعة جوية أخرى، أبلغ الطاقم في تمام الساعة 12:30 ظهرًا أن القوات التي حاصرت الغابة قد تحصنت، وبعد ثلاثين دقيقة، استسلم الألمان في الغابة. تعرضت أربع فرق مشاة ألمانية على جبهة جيش الاحتياط للقصف استجابةً لنداءات تحديد المنطقة. [ 80 ]

تعرضت بالونات المراقبة الألمانية لهجوم من السرب 60 ( رصاصات موران )، الذي أسقط بالونين مقابل خسارة طائرة واحدة، بعد أن دمر بالونًا واحدًا في الليلة السابقة، وهي نتيجة مخيبة للآمال، لكن البالونات كانت محمية بطائرات ألمانية وأعداد متزايدة من المدافع المضادة للطائرات. أطلق مراقبو الدفاع الجوي تحذيرات، وقامت الأطقم الأرضية بإنزال البالونات بسرعة. تمتع مراقبو البالونات البريطانيون برؤية جيدة، وأرسلوا تقارير هاتفية لتوجيه المدفعية نحو المدافع والخنادق والمواقع المحصنة الألمانية؛ ومع تقدم المشاة، تم تحريك بعض البالونات إلى الأمام، مما أتاح لهم رؤية أراضٍ لم يسبق لهم رؤيتها. انطلقت القاذفات قبل ساعة الصفر، وحلقت ذهابًا وإيابًا طوال اليوم، وألقت 8.5 طن (8.6 طن متري) من القنابل. هاجم السرب 27 مقر قيادة الجيش الثاني في بورلون، وضرب السرب 19 قلعة هافرينكورت، التي يُعتقد أنها مقر قيادة فيلق. تعرّضت بورلون لقصف جوي آخر من السرب 27 في تمام الساعة 9:00 صباحًا بثماني قنابل زنة 112 رطلًا (51 كجم) وست عشرة قنبلة زنة 20 رطلًا (9.1 كجم)، إلا أن المقاتلات الألمانية اعترضتها أثناء غارتها. شوهدت أربع قنابل تصيب المبنى الرئيسي، وأُجبرت أربع من المقاتلات على السقوط، وشوهدت إحداها وهي تتحطم، ما أسفر عن خسارة طائرة واحدة. وفي تمام الساعة 9:45 صباحًا، هاجمت خمس طائرات محطتي سكة حديد أشيه لو غران وفيلو. [ 81 ]     

مقاتلة فوكر إي 3

ورد تقرير صباحي من السرب 70 يفيد بوجود أربعين قطارًا على الخطوط المحيطة بكامبراي، معظمها متجهة غربًا، واعتُقد أنها فرقة مشاة تتحرك. في تمام الساعة الثانية ظهرًا، انطلقت ثماني طائرات من طراز مارتينزايد إيليفانت لمهاجمة القطارات، وقامت ثلاث منها بقصف قطار يدخل محطة غوزوكور، فأصابت القاطرة وعربة في مؤخرته، بالإضافة إلى القوات الألمانية التي كانت تُخلي القطار. أصابت إحدى القنابل شاحنة ذخيرة في منتصف القطار، فانفجرت وأدت إلى انفجار عدة قنابل أخرى. أما الطائرات الخمس الأخرى، فقد قصفت قطارات في ريبكور وإيبيهي ومستودع إمدادات في بانتوزيل. خلال الصباح، هاجمت خمس قاذفات من السرب 12 مدينة بابوم على ارتفاع منخفض، وأصابت قطارًا وعربات وسككًا حديدية ومباني المحطة. تعرضت قاذفات القنابل وخمس طائرات مرافقة من طراز FE 2 تابعة للسرب 11 للهجوم فوق المدينة، وأسقطت طائرات FE أربع مقاتلات تحطمت وأجبرت اثنتين على الهبوط، مما أسفر عن خسارة اثنين من طاقم قاذفات القنابل، أحدهما أصيب بجروح قاتلة . [ 82 ]

قصفت السرب 13 محطة فيلو ، مدعيًا إصابة ثلاثة قطارات وإخراج عربات عن مسارها. وقصف السرب 11 المطار، بينما أغار السرب 13 على مقر قيادة فرقة في شاتو سان ليجيه، لكنه أخطأ الهدف. وإلى الشمال، أسقط السرب 60 ثلاث طائرات، وهاجمت طائرات دي إتش 2 التابعة للسرب 24 سبع عشرة طائرة قرب مورفال، وأسقطت اثنتين، وأخرى خلال دورية بعد الظهر. وأسقط السرب 23 طائرتين فوق بابوم، وأسقط طيار من السرب 32 طائرة رولاند. وفي دورية فجرية للسرب 70، هاجم السرب 2 جاستا 2 ، وأسقط بويلكه قائدها فوق غابة هافرينكورت، وهبطت طائرة اضطراريًا خلف الخطوط الألمانية، وعادت طائرتان تحملان مراقبين مصابين بجروح قاتلة، ما أدى إلى إسقاط ثلاث طائرات ألمانية وتحطم إحداها (بعد اصطدام أثناء مهاجمة الطائرة العائدة). فُقدت ست طائرات تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني خلال النهار، وفُقد تسعة من أفراد الطاقم، وأُصيب خمسة آخرون، ثلاثة منهم بإصابات قاتلة. وادّعت أطقم الطائرات تحطم 14 طائرة ألمانية، وإسقاط المزيد. وخلال فترة ما بعد الظهر، لم تواجه الدوريات البريطانية مقاومة تُذكر، بما في ذلك مهمة استطلاع إلى فالنسيان وكامبراي. وفي 16 سبتمبر، نفّذت طائرات الجناح الخامس عشر 179 بلاغًا جويًا، وقصف السرب الثاني عشر محطة بابوم، واصطدمت طائرة تابعة للسرب الثامن عشر بكابل منطاد تابع للقسم السادس ، مما أسفر عن إصابة الطيار ومقتل مراقبي المنطاد والطائرة. [ 83 ]

17-22 سبتمبر

في 17 سبتمبر، قاد بويلكه تشكيلًا من ست مقاتلات من سرب جاستا 2، في مواجهة ثماني طائرات من طراز BE 2c تابعة للسرب 12 وست طائرات مرافقة من طراز FE 2b تابعة للسرب 11، في غارة على محطة ماركوان. أسقط سرب جاستا 2 وسبع مقاتلات ألمانية أخرى أربعًا من طائرات FE وطائرتين من طراز BE قبل وصول مقاتلات السرب 60 وحماية الطائرات الناجية. نُفذت غارة فجرية للسرب 27 على كامبراي دون خسائر، لكن فُقدت طائرة لاحقًا أثناء قصف فالنسيان، وفقد السرب 70 طائرة سوبويث 1½ سترتر فوق كامبراي، وأُسقطت طائرة تابعة للسرب 23 أثناء استطلاع منطقة فيلو-إيبي-ماركوان. أُسقطت أربع طائرات ألمانية، وقُصفت محطتا ميراومون وهافرينكورت وود دون خسائر. أفاد ترينشارد أن 14 طائرة ألمانية تمكنت من عبور الخطوط البريطانية، مقابل 2000 إلى 3000 طلعة جوية بريطانية فوق الخطوط الألمانية. تسبب سوء الأحوال الجوية في توقف سلاح الجو الملكي البريطاني عن الطيران في 18 سبتمبر، وفي اليوم التالي، تعرض السرب 11، برفقة السرب 60، لهجوم من سرب جاستا 2، وأُسقطت طائرة مورين بوليت، وأُصيب طيار من طراز إف إي، وهبطت طائرة أخرى اضطراريًا في غابة ديلفيل، وتم التخلي عن مهمة الاستطلاع. استمر سوء الأحوال الجوية لبقية الأسبوع، مما أدى إلى تقليص الطيران على جبهة السوم. [ 84 ]

التداعيات

تحليل

التقدم البريطاني خلال معركة فلير-كورسليت، 15-22 سبتمبر 1916

في عام ٢٠٠٣، كتب غاري شيفيلد أن حكم المؤرخ الرسمي، ويلفريد مايلز، كان دقيقًا، فقد "تلقى الألمان ضربة قاسية"، لكن الهجوم "لم يحقق الإنجاز المرجو". تقدم البريطانيون مسافة ٢٥٠٠ ياردة (٢.٣ كيلومتر ) ، وفي فلير تقدموا مسافة ٣٥٠٠ ياردة (٣.٢ كيلومتر ) . كاد الدفاع الألماني أن ينهار، واستولى البريطانيون على ٤٥٠٠ ياردة ( ٤.١ كيلومتر) من الموقع الثالث، أي ما يقارب ضعف المساحة التي استولوا عليها في الأول من يوليو/تموز بنصف الخسائر تقريبًا. تعافى الألمان سريعًا، ولم يتمكن الجيش الرابع من استغلال هذا النجاح بسبب الإرهاق وسوء التنظيم؛ وعلى الجناح الأيمن، لم يحرز الفرنسيون سوى تقدم طفيف. كانت المعركة هجومًا منظمًا ناجحًا إلى حد ما بمعايير عام ١٩١٦، ووصل البريطانيون إلى موقع جيد لمهاجمة ما تبقى من الموقع الألماني الثالث. كتب شيفيلد أن الخطة كانت طموحة للغاية، وأن أخطاءً قد ارتُكبت في استخدام المدفعية والدبابات؛ وبالنظر إلى قلة خبرة قوات المشاة البريطانية، فإن تحقيق نتيجة أفضل كان سيكون مفاجئاً. [ 85 ]         

كتب بريور وويلسون في عام 2005 أن جزءًا من الموقع الألماني الثاني قد تم الاستيلاء عليه، وأن الجزء المؤدي شمالًا إلى لو سارس قد تم الالتفاف عليه. بدا أن المقاومة الألمانية في الوسط تنهار، لكن الفرقة 41 تكبدت خسائر فادحة، واختلاطت وحداتها بشكل كبير، وفي خضم الفوضى، تراجعت لواء من فلير. وصلت كتائب الاحتياط في الوقت المناسب لمنع إعادة احتلالها من قبل الألمان، لكنها لم تتمكن من التقدم أكثر. تعطلت الدبابات التي وصلت إلى ساحة المعركة أو تم تدميرها، وتمكنت القوات الألمانية من شن عدة هجمات مضادة من غوديكورت. بعد الساعة 4:30 مساءً بقليل ، صدرت أوامر بتعزيز القوات. فشل الهجوم على الجناح الأيمن من قبل فرق الفيلق الرابع عشر، حيث لم تصل سوى فرقة الحرس إلى الهدف الأول، جعل من المستحيل على سلاح الفرسان العمل، وقامت الفرق على الجناح الأيسر بشن هجوم فرعي. تمكنت الفرقة 41 وفرقة نيوزيلندا من تحقيق تقدم سريع بدعم من بعض الدبابات التي وصلت إلى ساحة المعركة، واستولتا على فليرس خلف وابل قصف زاحف أظهر أن ممرات الدبابات لم تكن ضرورية. [ 86 ]

في عام ٢٠٠٩، كتب جيه بي هاريس أن الهجوم، على عكس هجوم الأول من يوليو، حقق نجاحًا كبيرًا، حيث تم الاستيلاء على هاي وود، وجزء من الخط الألماني الأول بطول ٨ ٫٢ كيلومتر (٥٫ ١ ميل)، وجزء من الخط الثاني بطول ٣٫ ٧ كيلومتر ( ٢ ٫٣ ميل ) ، أي ما يعادل ١٦ كيلومترًا مربعًا تقريبًا ، وهو ضعف مساحة هجوم الأول من يوليو، مقابل نصف الخسائر تقريبًا. كانت نسبة الخسائر متقاربة، وقد استُنزفت الفرق بحلول نهاية اليوم واحتاجت إلى عدة أيام للتعافي. تعطلت الدبابات، وغاصت في الوحل، وضلت طريقها، أو دُمرت، وفي بعض المواقع، أدى عدم ظهورها إلى سقوط جنود المشاة بنيران الرشاشات الألمانية في ممرات الدبابات غير المُقصفة. وفي مواقع أخرى، كانت الدبابات التي وصلت إلى الخطوط الألمانية عونًا كبيرًا في تدمير مواقع الرشاشات. كتب هاريس أنه كان من الممكن تحقيق النتائج نفسها بتكلفة أقل باللجوء إلى النهج المنهجي الذي فضّله راولينسون، حتى لو تم استبعاد الدبابات. ربما استغرق الاستيلاء على الموقع الثاني 24-48 ساعة إضافية، لكنه كان سيُبقي المشاة أقل إرهاقًا واستنزافًا، ما يُتيح لهم مهاجمة الخط الثالث في وقت أقرب. نُفذت الهجمات التي أُمر بها في 16 سبتمبر بشكل سيئ، وهطل المطر من 17 إلى 21 سبتمبر. كانت الهجمات الفرنسية أقل نجاحًا بكثير، وأراد فايول إراحة جميع الفرق على خط الجبهة؛ وخلال فترة التأخير، اقتصرت الهجمات البريطانية على عمليات محلية، حيث استولت الفرقة السادسة على المربع في 18 سبتمبر. استغرق الأمر حتى 25 سبتمبر لمهاجمة الموقع الألماني الثالث في معركة مورفال . [ 87 ]         

كنيسة مدمرة في كورسليت.

كتب ويليام فيلبوت عام ٢٠٠٩ أن المؤرخين الألمان أقروا بأن الدفاع كاد ينهار في ١٥ سبتمبر. كان الهجوم ناجحًا لأنه تم الاستيلاء على ٤٠٠٠ ياردة (٢.٣ ميل؛ ٣.٧ كيلومتر) من الموقع الثالث والخط المتوسط ​​بأكمله، على الرغم من أن أسرع تقدم كان على أحد الأجنحة وليس في الوسط. كانت الهجمات العامة الأكبر حجمًا أكثر فعالية من الهجمات المحلية الأصغر، وكادت أن يكون لها تأثير استراتيجي، لكن القادة البريطانيين لم يدركوا ذلك، حيث تحصنت المشاة ولم يتم استدعاء سلاح الفرسان. في ١٦ سبتمبر، أمر راولينسون بمواصلة الهجوم بعد النصر قبل أن يتعافى الألمان، لكن الفرق المهاجمة تكبدت ٢٩٠٠٠ إصابة ولم تتمكن إلا من شن هجمات محلية متفرقة لتقويم الخطوط، ثم أجبرت العواصف المطرية على وقف العمليات. [ ٨٨ ] كان للهجوم بوتيرة أسرع إمكانات أكبر من الهجمات العامة الدورية، التي تتخللها هجمات صغيرة عديدة، من خلال حرمان الألمان من الوقت للتعافي. شارك فوش وفايول القادة البريطانيين تفاؤلهم بأن نتائج حاسمة باتت وشيكة، ووصف بيلو الخسائر الألمانية في 15 سبتمبر بأنها جسيمة حتى بمعايير معركة السوم، حيث فقدت العديد من الكتائب الألمانية 50% من رجالها، مما أدى إلى انخفاض معنويات الناجين. أعقب نجاح الهجوم الفرنسي الكبير في 12 سبتمبر والهجوم البريطاني في 15 سبتمبر هجومٌ على الجناح الجنوبي شنّه الجيش العاشر في الفترة من 15 إلى 18 سبتمبر. تسبب هطول الأمطار في توقف العملية، ولكن في 26 سبتمبر، تمكن الفرنسيون والبريطانيون من شن أكبر هجوم مشترك منذ 1 يوليو. [ 89 ]   

كتب فيلبوت أن الكتّاب الإنجليز مالوا إلى تصوير الهجوم على أنه محاولة لدفع الجيش الفرنسي المنهك والمحبط إلى الأمام، ومحاولة مفرطة في التفاؤل من جانب هيغ لتحقيق معركة حاسمة. وصف فيلبوت هذا بأنه سوء فهم، فالخطط الأوسع التي أصرّ عليها هيغ كانت خططًا عملياتية، وليست توجيهات تكتيكية، لجيش أصبح، بحلول سبتمبر، قادرًا على محاكاة الجيوش الفرنسية. كان من واجب هيغ التفكير على نطاق واسع، حتى لو بدأت جميع الهجمات بهجمات من خندق إلى خندق. عند النظر إلى هجمات سبتمبر بمعزل عن غيرها، تبدو وكأنها تكرار لنفس الشيء، هجمات استنزاف أكبر حجمًا ولكنها محدودة، بنتائج محدودة بالمثل. عند دراستها في سياقها، عكست الهجمات التركيز الجديد الذي أبداه فوش على الهجوم المنسق، نظرًا لاستحالة شنّ هجوم مشترك. كانت الهجمات الفرنسية في سبتمبر أكبر وأكثر عددًا من الهجمات البريطانية، وشكّلت جزءًا من سلسلة هجمات مُتعمّدة، حيث شنّ الجيش السادس هجماته في 3 و12 و25 و26 سبتمبر، والجيش العاشر في 4 و17 سبتمبر، والجيش الرابع في 15 و25 و26 سبتمبر ، وجيش الاحتياط في 27 سبتمبر، ما أدّى إلى وضع الدفاع الألماني في موقف حرج. تقدّمت القوات الأنجلو-فرنسية بشكل أسرع وأكثر فعالية في سبتمبر، مُلحقةً أضرارًا أكبر بالمدافعين، ولكن إلى حين تحقيق وتيرة أسرع وإمدادات أفضل، لم يكن بالإمكان تحويل النجاح التكتيكي إلى نصر استراتيجي. [ 90 ]

دبابات

الخسائر البريطانية في 15 سبتمبر 1916 [ 91 ]
قسمالمجموع الفرعي
الخامس عشر1854
الذكرى الخمسون1207
السابع والأربعون4000
نيوزيلندا​2580
المركز 413000
الرابع عشر4500
حراس4150
السادس3600
السادس والخمسون4485
المجموع29,376

في سيرته الذاتية عن هيغ عام 1963، كتب جون تيرين أن تشرشل، بعد الحرب، رأى أن فرصة تحقيق نصر عظيم باستخدام الدبابات بأعداد كبيرة قد أُهدرت بسبب استخدامها المبكر للاستيلاء على "بضع قرى مدمرة". وكتب سوينتون أن إقحام الدبابات القليلة المتاحة كان مخالفًا لنصيحة أولئك الذين شاركوا بشكل كبير في تطويرها ( ملاحظات حول استخدام الدبابات ، فبراير 1916). [ 92 ] وكتب لويد جورج أن سرًا عظيمًا أُهدر على قرية صغيرة لا تستحق الاستيلاء عليها. وكتب ويلفريد مايلز، المؤرخ الرسمي، عام 1938 أن استخدام الدبابات في 15 سبتمبر كان خطأً فادحًا كاستخدام الألمان للغاز في معركة إيبر الثانية عام 1915، مما أدى إلى إهدار عنصر المفاجأة الذي أحدثته. وفي كتابه عن تاريخ سلاح الدبابات الملكي عام 1959، وصف ليدل هارت قرار هيغ باستخدام الدبابات بأنه مقامرة محفوفة بالمخاطر. كتب تيرين أن هيغ علم بتجارب المركبات المدرعة المجنزرة عام 1915، وأرسل مراقبين إلى تجارب عام 1916 في إنجلترا، وبعدها طلب هيغ أربعين دبابة، ثم رفع الطلب إلى مئة. بدأ هيغ بالتفكير فيها كجزء من معدات معركة السوم المزمع إجراؤها، قبل ثلاثة أشهر من بدايتها. وعندما أُبلغ بأن 150 دبابة ستكون جاهزة بحلول 31 يوليو، أجاب بأنه يحتاج إلى خمسين دبابة في 1 يونيو، وشدد على ضرورة دراسة تكتيكات استخدامها. [ 93 ]

تُظهر سجلات القيادة العامة في فرنسا أنه كان من المقرر استخدام أكبر عدد ممكن من الدبابات في أسرع وقت ممكن، ولكن بحلول 15 سبتمبر، لم يكن جاهزًا سوى 49 دبابة ، ولم تُشارك في المعركة سوى 18 دبابة . وكتب تيرين أن استخدام الدبابات في منتصف سبتمبر لم يكن مقامرة، وأن السؤال الحقيقي كان ما إذا كان من الممكن استخدام الدبابات أصلًا في عام 1916، نظرًا لبطء وتيرة الإنتاج، وحداثة هذه التقنية، والحاجة إلى تدريب الأطقم. وكان جوفر قد ضغط من أجل شن هجوم مشترك آخر بحجم هجوم 1 يوليو، نظرًا لقلقه بشأن حالة الجيش الروسي، وكان يرغب في تنفيذه قبل 15 سبتمبر. وكان هيغ متشككًا بنفس القدر في القدرة القتالية للجيشين الفرنسي والروسي، وشعر أن مساعي السلام الألمانية، والوثائق التي تم الاستيلاء عليها والتي تُظهر تزايد الإرهاق من الحرب، وتدمير الوحدات النمساوية المجرية في هجوم بروسيلوف، تعني أن انهيارًا ألمانيًا أمرٌ وارد. بعد تكبّد القوات البريطانية خسائر بلغت 196 ألف جندي بريطاني و 70351 جنديًا فرنسيًا في معركة السوم، مقابل خسائر ألمانية تُقدّر بنحو 200 ألف جندي (بلغت في الواقع 243129) بحلول نهاية أغسطس، شكّل هجوم منتصف سبتمبر الفرصة الأخيرة لجهود مشتركة كبيرة بين الفرنسيين والبريطانيين في عام 1916. وكتب تيرين أنه من السخف الاعتقاد بأنه لن يتم استخدام سلاح قد يكون حاسمًا. [ 94 ]

في عام ٢٠٠٩، كتب بيل فيلبوت أن ظهور الدبابة كان مخيبًا للآمال، على الرغم من قدرتها على كبح جماح المدافع الرشاشة، وذلك بسبب عدم موثوقيتها، مما تسبب في خسائر أكبر من تلك التي تكبدتها القوات الألمانية المضادة. من بين خمسين دبابة في فرنسا، تم تجهيز ٤٩ دبابة للهجوم، ووصلت ٣٦ منها إلى خط الجبهة البريطاني، وعبرت ٢٧ منها المنطقة المحايدة، لكن ست دبابات فقط وصلت إلى الهدف الثالث. في ١٦ سبتمبر، لم تكن سوى ثلاث دبابات عاملة، وأظهرت هذه الخسائر أن تكتيكات حرب الدبابات لم تكن قد تطورت بعد. كان على الدبابة أن تبقى مجرد أداة مساعدة للهجوم التقليدي، كجزء من منظومة الاستنزاف التكتيكي، تتقدم مع المشاة بالتعاون مع المدفعية، بدلاً من أن تكون سلاحًا مستقلاً لحسم المعركة. على الرغم من النتائج المخيبة للآمال، أمر هيغ بتصنيع ألف دبابة أخرى. كان الرأي العام البريطاني متحمسًا، بعد قراءة تقارير صحفية مبالغ فيها عن إنجازاتها، وفي ألمانيا، ركزت التقارير الصحفية على ضعف الدبابات أمام الرصاص الخارق للدروع ونيران المدفعية الميدانية. [ 95 ] قام جيفري مالينز ، أحد مصوري فيلم معركة السوم (الذي صدر في 21 أغسطس)، بتسمية فيلمه الجديد معركة أنكر وتقدم الدبابات الذي عُرض في يناير 1917. [ 96 ]

لعدة أسابيع بعد 15 سبتمبر، حير الألمان السلاح الجديد، إذ عجزوا عن التمييز بين التقارير الدقيقة حول شكله وحجمه وبين الروايات الخيالية. ويبدو أن وجود دبابات بأسماء مختلفة (ذكور وإناث ) دفع الألمان للاعتقاد بوجود عدد كبير من المركبات المتخصصة، كما أن رؤية دبابة معطلة شمال فلير دفعت أحد الضباط إلى استنتاج أنها مزودة بجنزير واحد عريض، مما أثار حيرة كبيرة لدى الاستخبارات العسكرية الألمانية. في 28 سبتمبر، أرفق ضابط استخبارات التقرير بوصف دقيق، مع الإشارة إلى أن الكثير لا يزال غامضًا حول كيفية بناء هذه المركبات، وعدد أنواعها، وحجمها. [ 97 ] أفاد مدفعيون بافاريون وقعوا في الأسر أن الدبابات كانت مفاجأة، وأن رصاصات "سبيتزغشوس ميت كيرن " (SmK، أي "قذيفة مدببة ذات نواة") التي أُطلقت سابقًا لم تكن مخصصة لإطلاق النار على الدبابات. وقد تسببت الدبابات التي واجهت القوات الألمانية والبافارية في حالة من الذعر، وقال الأسرى إنها لم تكن حربًا بل مجزرة. وفي وقت لاحق من الشهر، كتب ضابط مخابرات ألماني أن الوقت وحده كفيل بإثبات ما إذا كان السلاح الجديد ذا قيمة أم لا. [ 98 ]

قذيفة سبيتزر عيار 7.92x57IS من الحرب العالمية الثانية، ذات قلب، تعادل قذيفة SmK

بعد شهر من ظهورها الأول، كان الجنود الألمان لا يزالون في حالة ذعر عند مواجهة هذه الآلات، ولكن في 28 سبتمبر، هاجمت مجموعة من الألمان دبابة عالقة وتمكنت من الصعود إلى سطحها، ليكتشفوا أنه لا يزال من المستحيل إطلاق النار من الداخل. تبين أن إطلاق النار من البنادق غير مجدٍ، وأن نيران الرشاشات لا تعمل إلا برصاصات SmK عند تركيزها على جزء واحد من الدرع. ورُئي أن القنبلة اليدوية ستكون عديمة الفائدة أيضاً، لكن قنبلة يدوية مربوطة برؤوس ست قنابل أخرى ستكون ذات قوة تفجيرية كافية إذا أُلقيت على الجنازير. كانت النصيحة هي الثبات في مكانك بدلاً من الركض، ثم انتظار مرور الدبابات، ليتم قصفها بمدفعية لا يقل عيارها عن 60 ملم ، من مسافة قريبة. واقتُرحت وسائل دفاعية سلبية مثل العوائق على الطرق، ولكن لم يُقترح استخدام خنادق مضادة للدبابات أو ألغام. [ 99 ]

بحلول نهاية عام 1916، كان المحققون الألمان يسجلون تعليقات الأسرى البريطانيين بأن الدبابات لا تُجدي نفعًا إلا في ظروف معينة، وأن الأمر سيستغرق وقتًا حتى ينضج هذا السلاح الجديد، وأنه من المتوقع أن يحتاج الألمان بدورهم إلى مزيد من الوقت لمواجهة الدبابة أو بناء دباباتهم الخاصة. في 5 أكتوبر، أرسل الجيش السادس تقريرًا يفيد بأن التكتيك البريطاني كان يتمثل في إخفاء أعداد من الدبابات بالقرب من خط الجبهة واستخدامها لدعم المشاة. لم يتمكن البريطانيون من استخدامها إلا بأعداد قليلة، وتقدمت الدبابات مع المشاة، وتوقفت عند خط الجبهة الألماني وأطلقت نيران رشاشاتها عليه. وعندما ظهرت ثغرات في الدفاع الألماني، توغلت الدبابات بمهارة وهاجمت الألمان من الأجنحة من الخلف، بينما توغلت دبابات أخرى في عمق الموقع لمهاجمة مراكز القيادة وبطاريات المدفعية. كما ورد أن البريطانيين استعانوا بسلاح الفرسان لاستغلال الثغرات الأكبر، وأنه عندما واجهت الدبابات من مسافة قريبة، أصيب المشاة الألمان بالذعر. [ 98 ]

جنود مع دبابة، فليرز-كورسليت، 1916 (IWM Q 5578)

في سيرته الذاتية عن هيغ عام 2011، كتب غاري شيفيلد أن الدبابات كانت بطيئة وغير موثوقة، وأنها تسببت في خسائر فادحة في الأرواح نتيجة ترك ممرات للدبابات في القصف. وفي أغسطس، بعد مشاهدة عرض توضيحي، كتب هيغ أن تفكير الجيش بشأن الاستخدام التكتيكي للدبابات بحاجة إلى توضيح. كان دمج الدبابات في نظام أسلحة القوات البريطانية قيد التطوير بدائيًا، وكان راولينسون أقل تفاؤلًا بكثير بشأن إمكاناتها. انتقد شيفيلد "النظرة المتأخرة" للكتاب الذين اشتكوا من أن استخدام الدبابات كان سابقًا لأوانه، واتفق مع هيغ على أنه "من الحماقة عدم استخدام كل الوسائل المتاحة لي فيما كان من المرجح أن يكون الجهد الأبرز هذا العام". مع وجود الدبابات في فرنسا، كان سر وجودها سيُكشف عاجلًا أم آجلًا على أي حال. [ 100 ]

العمليات الجوية

كتب المؤرخون الألمان الرسميون أن العمليات الجوية في معركة السوم أصبحت أكثر أهمية بكثير من العمليات البرية، وأن

أصبح التحكم في المجال الجوي فوق ساحة المعركة أمراً بالغ الأهمية لتحقيق النجاح.

دير Weltkrieg ، المجلد الحادي عشر (1938) [ 101 ]

سجلت الفرقة الكندية الثانية أن طائرات الدوريات الاستطلاعية كانت الوسيلة الفعالة الوحيدة لتحديد مواقع قواتها المتقدمة. وتحتوي تواريخ الأفواج الألمانية على إشارات متكررة إلى انتشار سلاح الجو الملكي، حيث كتب مؤرخ فوج المشاة الملكي 211: "كانت أسراب من الطائرات تحلق فوق خنادقنا..." في 7 سبتمبر، وأن إطلاق النار على الطائرات لم يسفر إلا عن قصف خنادقهم.

...حتى عندما انطلقت طائراتنا لاحقًا لتحريرنا من معذبينا البغيضين، لم تسمح طائرات الاستطلاع البريطانية لنفسها بأن تُزعج، بل انقضت تشكيلات دفاعية معادية قوية على طيارينا الذين لم يجرؤوا على التورط بجدية مع هذه القوات المتفوقة. كان علينا أن نتحمل هذا طوال الصيف؛ من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل، طائرات العدو تحلق فوقنا باستمرار، تراقب كل حركة؛ العمليات على الخنادق، بالإضافة إلى جميع عمليات الوصول والمغادرة. أمرٌ مقزز! مُرعب للأعصاب!

مؤرخ RIR 211 [ 102 ]

تسلّمت قوات الطيران التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في معركة السوم طائرات مقاتلة من طراز رولاند 11 وهالبرشتات 21 في وقت مبكر من المعركة، وكانت هذه الطائرات أسرع وأفضل تسليحًا من طائرات فوكر 13 القديمة ، مما ألحق خسائر فادحة بأسراب سلاح الجو الملكي البريطاني المجهزة بأدنى الطائرات. طلب ​​المقدم هيو داودينغ سحب السرب 60 إلى الاحتياط بعد أن فقد قائده وقائدي سربين وثلاثة طيارين ومراقبين اثنين في الفترة من 1 يوليو إلى 3 أغسطس . وافق قائد سلاح الجو الملكي البريطاني في فرنسا، هيو ترينشارد، على الطلب، لكنه أقال داودينغ بعد ذلك بوقت قصير. [ 102 ] [ و ] ازدادت خسائر سلاح الجو الملكي البريطاني في منتصف سبتمبر، نتيجةً لإعادة تنظيم الوحدات الجوية الألمانية وفقًا لوظائفها، حيثدُمجت وحدات كامبفينسيتزر في سبعة أسراب مقاتلة ( ياغدشتافلن ) أكبر حجمًا، مزودة بطائرات ألباتروس دي.آي الجديدة والمحسّنة، وطيارين مختارين بعناية، تدربوا في فالنسيان على تكتيكات جديدة تستند إلى مبادئ بويلكه . وصلتأولى الطائرات الجديدة لسرب ياستا 2 في 16 سبتمبر. [ 103 ] مكّن التفوق التقني المتواضع والتكتيكات الأفضل الطيارين الألمان من تحدي التفوق الجوي الأنجلو-فرنسي ، لكن المقاتلات البريطانية الأكثر قدرة على المناورة، وعددها الأكبر، وتكتيكاتها الهجومية، حالت دون تحقيق الألمان للتفوق الجوي. [ 104 ]

العمليات اللاحقة

بعد الهزيمة في سبتمبر، أقال هيندنبورغ ولودندورف رئيس أركان الجيش الثاني، العقيد برونسارت فون شيلندورف، وأمرا بشن المزيد من الهجمات المضادة، وهي تكتيك متوقع في تلك الفترة، وقد تم صد هذه الهجمات بسهولة بواسطة المدفعية الفرنسية والبريطانية ونيران الأسلحة الخفيفة. استُخدمت بعض أفضل الوحدات الألمانية من النهر إلى غابة سانت بيير فاست بين 20 و23 سبتمبر، لشن أكبر الهجمات الألمانية المضادة في المعركة، لكن المحاولة لم تُفلح في استعادة أي من الأراضي المفقودة منذ 12 سبتمبر. لم يُعثر إلا على 10% فقط من الرجال اللازمين لتعويض الخسائر، حتى مع الاستعانة برجال من دفعة التجنيد لعام 1917، ورجال غير لائقين من الحاميات في ألمانيا، وقوات الدعم وقوات لاندوير . أجبرت الخسائر المتزايدة القادة الألمان على إبقاء الفرق في الخطوط الأمامية حتى بعد تأخر وصول الإغاثة، إلا أن حصر بقاء فرقة واحدة في الخطوط الأمامية لمدة 14 يومًا كان يتطلب إرسال فرقة جديدة إلى معركة السوم كل يوم، مما أدى إلى انهيار الدفاع الألماني بحلول نهاية الشهر، وتفاقم انخفاض الروح المعنوية بعد نبأ إعلان رومانيا الحرب على دول المحور. [ 105 ] [ 106 ]

شنّ الجيش الرابع هجومًا آخر في معركة مورفال بين 25 و28 سبتمبر، واستولى على مورفال وغوديكورت وليسبوف ، التي كانت الأهداف النهائية لمعركة فلير-كورسليت. تأجل الهجوم البريطاني الرئيسي ليتزامن مع هجمات الجيش السادس على قرية كومبل جنوب مورفال، بهدف الاقتراب من الدفاعات الألمانية بين مويسلان ولو ترانسلوي، قرب طريق بيرون-بابوم ( N 17 ). كان الهدف من الهجوم المشترك، الممتد من نهر السوم شمالًا إلى مارتينبويش، حرمان المدافعين الألمان غربًا قرب ثيبفال من التعزيزات، قبل هجوم جيش الاحتياط. مُدّد التأجيل من 21 إلى 25 سبتمبر بسبب الأمطار التي أثرت على العمليات بشكل متكرر خلال شهر سبتمبر. بدأ جيش الاحتياط معركة ثيبفال ريدج في 26 سبتمبر. [ 107 ]

وسام فيكتوريا

إحياء الذكرى

النصب التذكاري للحرب في سولديناو ( أورتنبورغ ، ألمانيا)، ومن بين القتلى فرانز فاغنر، الذي قُتل في فليرس في 24 سبتمبر 1916

تُخلّد ذكرى العمليات الكندية في معركة السوم في نصب كورسليت التذكاري بجوار طريق D 929 (ألبرت-بابوم)، جنوب القرية مباشرةً. [ 112 ] ويقع النصب التذكاري النيوزيلندي لفرقة نيوزيلندا في معركة السوم في الموقع السابق لخط التحويل، على طريق فرعي من طريق D 197 المتجه شمال لونغوفال (إحداثيات GPS: 50.039501 2.801512)، بينما يقع النصب التذكاري لفرقة نيوزيلندا للمفقودين في فرنسا بالقرب من مقبرة وادي كاتربيلر التابعة للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث ، شرق لونغوفال مباشرةً. [ 113 ] أقامت الفرقة 41 نصبًا تذكاريًا في فلير، إحياءً لذكرى الاستيلاء على القرية؛ ويعلوه تمثال برونزي لجندي يرتدي زي المعركة ، وهو معروف جيدًا من خلال الصورة الموجودة على دليل جولة ساحة المعركة " قبل أن تتلاشى المساعي" (روز كومبس). التمثال الذي نحته ألبرت توفت هو نفسه المستخدم في نصب فوج البنادق الملكي اللندني التذكاري في لندن ونصب أولدهام التذكاري للحرب . [ 114 ] يوجد صليب تذكاري لفرقة الحرس على جانب الطريق C 5 بين جينشي وليسبوف. [ 115 ] يوجد صليب تذكاري للفرقة 47 اللندنية بالقرب من الطريق D 107 داخل هاي وود مباشرةً، بين مارتينبويش ولونجوفال. [ 116 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. شكل المركبة المربع سمح بتغطية أسماء مثل الخزان والصهريجمصطلح الدبابة في 24 ديسمبر 1915. [ 17 ]
  2. حملت حمامة من دبابة رسالة في تمام الساعة 11:00 صباحًا ، فأمر هال اللواء 167 بالمساعدة. وسجلت كتيبة المشاة الملكية 28 هجوم دبابات بانزر أوتوأونليشر ( شبيهة بالسيارات المدرعة ) على الجناحين، حيث دُمرت إحداها بواسطة قاذفات القنابل. [ 44 ]
  3. أنقذت الكتيبة 21 من فوج المشاة المقاتل، الواقعة على يسار الفرقة البافارية الخامسة، الموقف شمال غابة بوليو، حيث كادت الدفاعات أن تنهار بسبب نقص الرجال، واحتاجت الكتيبة الأولى والثالثة إلى الإغاثة من الكتيبة الثانية خلال الليل. [ 50 ]
  4. ابتداءً من 30 يناير 1916، كان لكل جيش بريطاني لواء من سلاح الجو الملكي ملحق به، وكان هذا اللواء مقسماً إلى جناح الفيلق الذي يضم أسراباً مسؤولة عن الاستطلاع القريب والتصوير الفوتوغرافي ومراقبة المدفعية على جبهة كل فيلق من الجيش، وجناح الجيش الذي كان يقوم بالاستطلاع بعيد المدى والقصف، باستخدام أنواع الطائرات ذات الأداء الأعلى. [ 75 ]
  5. استندت المناطق إلى مربعات مُرمّزة على خريطة الجيش بمقياس 1:40,000؛ قُسّم كل مربع على الخريطة إلى أربعة أقسام، مساحة كل قسم 3,000 ياردة (2,700 متر). استخدم المراقب إشارة نداء تتكون من حرف مربع الخريطة متبوعًا بحرف المنطقة للإشارة إلى المدفعية. فتحت جميع المدافع والهاوتزرات التي يصل عيارها إلى 6 بوصات (150 ملم) والقادرة على توجيه نيرانها نحو الهدف، نيرانًا سريعة مع تصحيحات التصويب من المراقب الجوي. عززت أطقم طائرات مراقبة المدفعية تقارير دوريات الاشتباك، واشتبكت بسرعة مع أي بطاريات مدفعية وقوات ألمانية تُشاهد في العراء، حيث استجابت المدفعية لنداءات المنطقة على الفور تقريبًا. [ 78 ]
  6. أثناء الراحة بعيدًا عن الجبهة، أعادت السرب 60 تجهيز نفسها بمقاتلات نيوبورت 17 الأسرع . [ 102 ]

الحواشي

  1. 1 2 مايلز 1992 ، ص 232–234.
  2. فيلبوت 2009 ، ص 345-346.
  3. فيلبوت 2009 ، ص 346-347.
  4. دافي 2007 ، ص 199.
  5. مايلز 1992 ، ص 228-231، 423-424.
  6. غليدون 1987 ، ص 147، 118.
  7. ^ إدموندز ووين 2010 ، ص 125 – 131.
  8. مايلز 1992 ، ص 292.
  9. مايلز 2009 ، ص 34-36، 70-71.
  10. 1 2 بيتش 2005 ، ص 173-175.
  11. شيفيلد 2003 ، ص 111.
  12. شيلدون 2006 ، ص 238.
  13. 1 2 هوبنر 1994 ، ص 69-71.
  14. نيومان 1920 ، ص 221-222.
  15. مايلز 1992 ، ص 245-246.
  16. مايلز 1992 ، ص 246-247.
  17. مايلز 1992 ، ص 248.
  18. 1 2 مايلز 1992 ، ص 248-249.
  19. فيلبوت 2009 ، ص 349-350.
  20. فيلبوت 2009 ، ص 350-351.
  21. فيلبوت 2009 ، ص 351-352.
  22. فيلبوت 2009 ، ص 352، 370.
  23. فيلبوت 2009 ، ص 347-348.
  24. Doughty 2005 ، ص 304.
  25. مايلز 1992 ، ص 286.
  26. فيلبوت 2009 ، ص 352-354.
  27. مايلز 1992 ، ص 286-287.
  28. غليدون 1987 ، ص 419-421.
  29. وين 1976 ، ص 128.
  30. 1 2 روجرز 2010 ، ص. 115.
  31. ^ وين 1976 ، ص 122 – 123.
  32. دافي 2007 ، ص 209-214.
  33. مايلز 1992 ، ص 288.
  34. مايلز 1992 ، ص 293-294.
  35. جونز 2002 ، ص 179-181.
  36. مايلز 1992 ، ص 292-293.
  37. 1 2 3 مايلز 1992 ، ص 289.
  38. 1 2 3 مايلز 1992 ، ص 290-291.
  39. مايلز 1992 ، ص 306-307.
  40. مايلز 1992 ، ص 348.
  41. 1 2 مايلز 1992 ، ص 368-369.
  42. 1 2 مايلز 1992 ، ص 307-308.
  43. مايلز 1992 ، ص 308-309.
  44. مايلز 1992 ، ص 309.
  45. 1 2 مايلز 1992 ، ص 309-310.
  46. مايلز 1992 ، ص 310-311.
  47. مايلز 1992 ، ص 312-313.
  48. مايلز 1992 ، ص 313-314.
  49. مايلز 1992 ، ص 314-316.
  50. مايلز 1992 ، ص 315.
  51. مايلز 1992 ، ص 316-318.
  52. 1 2 مايلز 1992 ، ص 318–320.
  53. مايلز 1992 ، ص 320-321.
  54. مكارثي 1995 ، ص 103-104.
  55. مكارثي 1995 ، ص 104-105.
  56. 1 2 3 4 5 مكارثي 1995 ، ص 105.
  57. مكارثي 1995 ، ص 109.
  58. مكارثي 1995 ، ص 109-110.
  59. 1 2 مكارثي 1995 ، ص. 110.
  60. مكارثي 1995 ، ص 111-112.
  61. مكارثي 1995 ، ص 112.
  62. مكارثي 1995 ، ص 112-115.
  63. روجرز 2010 ، ص 121-123.
  64. روجرز 2010 ، ص 119-120.
  65. روجرز 2010 ، ص 117-118.
  66. روجرز 2010 ، ص 118-119.
  67. روجرز 2010 ، ص 119-121.
  68. روجرز 2010 ، ص 121-122.
  69. مايلز 1992 ، ص 338-339.
  70. مايلز 1992 ، ص 339-340.
  71. نيكلسون 1962 ، ص 171.
  72. مايلز 1992 ، ص 340-342.
  73. مايلز 1992 ، ص 342-343.
  74. وايز 1981 ، ص 376.
  75. 1 2 جونز 2002 ، ص 147-148.
  76. وايز 1981 ، ص 382.
  77. جونز 2002 ، ص 275-276.
  78. جونز 2002 ، ص 175-176.
  79. جونز 2002 ، ص 274-276.
  80. جونز 2002 ، ص 273-274، 276.
  81. جونز 2002 ، ص 277-278.
  82. جونز 2002 ، ص 278-279.
  83. جونز 2002 ، ص 279-281.
  84. جونز 2002 ، ص 281-284.
  85. شيفيلد 2003 ، ص 122-123.
  86. بريور وويلسون 2005 ، ص 238.
  87. هاريس 2009 ، ص 263-264.
  88. فيلبوت 2009 ، ص 367-368.
  89. فيلبوت 2009 ، ص 369، 370-371.
  90. فيلبوت 2009 ، ص 381-384.
  91. بريور وويلسون 1992 ، ص 243.
  92. مايلز 1992 ، ص 50-60.
  93. ^ تيرين 2005 ، ص 219 – 221.
  94. ^ تيرين 2005 ، ص 222 – 224.
  95. فيلبوت 2009 ، ص 367-370.
  96. فيلبوت 2009 ، ص 369.
  97. دافي 2007 ، ص 302.
  98. 1 2 دافي 2007 ، ص. 214، 297–299.
  99. دافي 2007 ، ص 303-304.
  100. شيفيلد 2011 ، ص 189-190.
  101. وايز 1981 ، ص 384.
  102. 1 2 3 وايز 1981 ، ص 383.
  103. جونز 2002 ، ص 281.
  104. وايز 1981 ، ص 383-384.
  105. مايلز 1992 ، ص 370-390، 391، 423.
  106. فيلبوت 2009 ، ص 380-384.
  107. فيلبوت 2009 ، ص 383.
  108. ستيوارت 2009 ، ص 399.
  109. مايلز 1992 ، ص 316.
  110. مايلز 1992 ، ص 313.
  111. مايلز 1992 ، ص 361.
  112. غليدون 1987 ، ص 120.
  113. غليدون 1987 ، ص 153، 245.
  114. غليدون 1987 ، ص 152.
  115. غليدون 1987 ، ص 182.
  116. غليدون 1987 ، ص 246.

مراجع

الكتب

  • دوتي، ر. أ. (2005). نصر باهظ الثمن: الاستراتيجية والعمليات الفرنسية في الحرب العالمية الأولى . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب. رقم ISBN 978-0-674-01880-8.
  • دافي، سي. (2007) [2006]. من خلال عيون ألمانية: البريطانيون ومعركة السوم 1916 (  طبعة فينيكس). لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-7538-2202-9.
  • إدموندز، جيه إي ؛ وين، جي سي (2010) [1932]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا 1916: الملاحق . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الأول (تحرير متحف الحرب الإمبراطوري والدار البحرية والعسكرية  ). لندن: ماكميلان. ISBN 978-1-84574-730-5.
  • غليدون، ج. (1987). عندما يرتفع القصف: تاريخ طوبوغرافي وتعليق على معركة السوم 1916. نورويتش: كتب غليدون. ISBN 978-0-947893-02-6.
  • هاريس، جيه بي (2009) [2008]. دوغلاس هيغ والحرب العالمية الأولى (طبعة غلاف ورقي  ). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-89802-7.
  • هوبنر، إي دبليو فون (1994) [1921]. Deutschlands Krieg in der Luft: Ein Rückblick auf die Entwicklung und die Leistungen unserer Heeres-Luftstreitkräfte im Weltkriege [ حرب ألمانيا في الجو: مراجعة لتطور وإنجازات قواتنا الجوية في الحرب العالمية ] (بالألمانية). عبر. جيه هاولي لارنيد (مطبعة البطارية  ). لايبزيغ: كيه إف كوهلي. رقم ISBN 978-0-89839-195-4.
  • جونز، هـ. أ. (2002) [1928]. الحرب في الجو: قصة الدور الذي لعبه سلاح الجو الملكي في الحرب العالمية الأولى . المجلد  الثاني (تحرير متحف الحرب الإمبراطوري ودار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: مطبعة كلارندون. ISBN 978-1-84342-413-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • مكارثي، سي. (1995) [1993]. معركة السوم: سرد يومي (طبعة آرمز آند آرمور  ). لندن: وايدنفيلد ميليتاري. ISBN 978-1-85409-330-1.
  • مايلز، و. (1992) [1938]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا، 1916: من 2 يوليو 1916 إلى نهاية معارك السوم . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الثاني (طبعة متحف الحرب الإمبراطوري ودار نشر باتري  ). لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-901627-76-6.
  • مايلز، و. (2009) [1938]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا 1916: الملاحق . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الثاني (تحرير متحف الحرب الإمبراطوري والدار البحرية والعسكرية  ). لندن: ماكميلان. ISBN 978-1-845748-47-0.
  • نيومان، غب (1920). Die deutschen Luftstreitkräfte im Weltkriege [ القوات الجوية الألمانية في الحرب العظمى ] (باللغة الألمانية) (Hodder & Stoughton، London  ed.). برلين: ميتلر. او سي ال سي 39823845 . تم الاسترجاع 15 مايو 2016 عبر مؤسسة الأرشيف. 
  • نيكلسون، جيرالد (1962). القوات الكندية الاستكشافية، 1914-1919 (ملف PDF) . التاريخ الرسمي للجيش الكندي في الحرب العالمية الأولى. أوتاوا: وزارة الدفاع الوطني، مديرية التاريخ والتراث. OCLC 222663520 . 
  • فيلبوت، دبليو. (2009). النصر الدامي: التضحية في معركة السوم وصناعة القرن العشرين (  الطبعة الأولى). لندن: ليتل، براون. ISBN 978-1-4087-0108-9.
  • بريور، ر؛ ويلسون، ت. (1992). القيادة على الجبهة الغربية: المسيرة العسكرية للسير هنري راولينسون 1914-1918 (طبعة بن آند سورد  ). لندن: بلاكويل. ISBN 978-1-84415-103-5.
  • بريور، ر.؛ ويلسون، ت. (2005). معركة السوم (  الطبعة الأولى). لندن: ييل. ISBN 978-0-300-10694-7 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • روغرز، د.، محرر. (2010). من لاندريسيز إلى كامبراي: دراسات حالة للعمليات الهجومية والدفاعية الألمانية على الجبهة الغربية 1914-1917 . سوليهول: هيليون. ISBN 978-1-906033-76-7.
  • شيفيلد، ج. (2003). معركة السوم . لندن: كاسيل. ISBN 978-0-304-36649-1 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • شيفيلد، غاري (2011). الرئيس . لندن: دار أوروم للنشر. رقم ISBN 978-1-84513-691-8.
  • شيلدون، ج. (2006) [2005]. الجيش الألماني في معركة السوم 1914-1916 (دار بن آند سورد العسكرية،  طبعة بارنسلي). لندن: ليو كوبر. ISBN 978-1-84415-269-8.
  • ستيوارت، هـ. (2009) [1921]. فرقة نيوزيلندا 1916-1919: تاريخ شعبي قائم على السجلات الرسمية . التاريخ الرسمي لجهود نيوزيلندا في الحرب العالمية الأولى. المجلد  الثاني (دار النشر البحرية والعسكرية،  طبعة أوكفيلد). أوكلاند: ويتكومب وتومبس. ISBN 978-1-84342-408-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
  • تيرين، ج. (2005) [1963]. دوغلاس هيج: الجندي المتعلم (  طبعة كاسيل). لندن: هاتشينسون. رقم ISBN 978-0-304-35319-4.
  • وايز، إس إف (1981). الطيارون الكنديون والحرب العالمية الأولى . التاريخ الرسمي لسلاح الجو الملكي الكندي. المجلد  الأول. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-2379-7.
  • وين، جي سي (1976) [1939]. إذا هاجمت ألمانيا: المعركة في عمقها في الغرب (غلاف مقوى، طبعة غرينوود برس،  طبعة كونيتيكت). لندن: فابر. ISBN 978-0-8371-5029-1.

أطروحات

للمزيد من القراءة

الكتب

  • براون، دي جي (1920). الدبابة في العمل . إدنبرة: دبليو. بلاكوود. OCLC 699081445. تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2016 . 
  • كاربيري، أ.د. (2004) [1924]. الخدمة الطبية النيوزيلندية في الحرب العالمية الأولى 1914-1918 . نيوزيلندا في الحرب العالمية الأولى 1914-1918 (طبعة دار النشر البحرية والعسكرية  ). أوكلاند: ويتكومب وتومبس. رقم ISBN 978-1-84342-815-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
  • كومبس، ر. إ. ب. (1977). قبل أن تتلاشى المساعي: دليل إلى ساحات معارك الحرب العالمية الأولى . لندن: مطبوعات معركة بريطانيا الدولية. OCLC 500631561 . 
  • دادلي وارد، الحاصل على وسام شرف (2001) [1921]. الفرقة السادسة والخمسون 1914-1918 (الفرقة الإقليمية الأولى في لندن) (طبعة دار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: موراي. ISBN 978-1-84342-111-5.
  • فورستر، وولفجانج، أد. (1938). Der Weltkrieg 1914 bis 1918: Die Militärischen Operationen zu Lande Elfter Band, Die Kriegführung im Herbst 1916 and im Winter 1916/17: vom Wechsel in der Obersten Heeresleitung bis Entschluß zum Rückzug in die Siegfried-Stellung [ الحرب العالمية من 1914 إلى 1918، العمليات البرية العسكرية المجلد الحادي عشر، الحرب في خريف عام 1916 وشتاء 1916-1917، التغيير في القيادة العليا لقرار التراجع إلى موقع سيغفريد ] (بالألمانية). المجلد.  الحادي عشر (المسح الضوئي على الإنترنت  ). برلين: دار نشر إرنست سيغفريد ميتلر وسون. او سي ال سي 257730011 . تم الاسترجاع 15 مايو 2016 عبر Die digitale Landesbibliotek Oberösterreich. 
  • فولر، جيه إف سي (1920). الدبابات في الحرب العالمية الأولى، 1914-1918 . نيويورك: إي بي داتون. OCLC 559096645. تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2016 . 
  • هايغ، ر. (1918). الحياة في دبابة . نيويورك: هوتون ميفلين. OCLC 1906675. تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2016 . 
  • هيدلام، سي. (2010) [1924]. تاريخ فرقة الحرس في الحرب العالمية الأولى 1915-1918 . المجلد  الأول (طبعة دار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: جون موراي. ISBN 978-1-84342-124-5.
  • هودجكينسون، ب. (2019). أوركسترا كاملة للحرب: تاريخ الفرقة السادسة على الجبهة الغربية 1914-1919 . وارويك: هيليون. ISBN 978-1-912866-19-9.
  • ليدل هارت، ب. (1959). الدبابات: تاريخ فوج الدبابات الملكي وأسلافه، فيلق الرشاشات الثقيلة، وفيلق الدبابات، وفيلق الدبابات الملكي، 1914-1945 (مجلدان) . لندن: سلاح المدرعات الملكي، فوج الدبابات الملكي. OCLC 314958433 . 
  • لوسبرغ، فريتز فون (2017). حرب لوسبرغ: مذكرات رئيس أركان ألماني خلال الحرب العالمية الأولى . دراسات عسكرية أجنبية. ترجمة: زابيكي، د. ت.؛ بيديكاركن، د. ج. ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-6980-4.ترجمة Meine Tätigkeit im Weltkriege 1914–1918 (برلين، دار نشر إرنست سيغفريد ميتلر وسون 1939)
  • مالينز، جي إتش (1920). كيف صوّرتُ الحرب: سجلٌّ للتجارب الاستثنائية للرجل الذي صوّر معارك السوم الكبرى، إلخ . لندن: هربرت جينكينز. OCLC 246683398. تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2016 - عبر مؤسسة الأرشيف. 
  • ماردن، تي أو (2008) [1920]. تاريخ موجز للفرقة السادسة أغسطس 1914 - مارس 1919 (  تحرير BiblioBazaar). لندن: هيو ريس. ISBN 978-1-4375-3311-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • مود، أ.هـ. (2002) [1922]. الفرقة 47 (لندن) 1914-1919 . لندن: دار النشر المدمجة. ISBN 978-1-84342-205-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • واتسون، دبليو إتش إل (1920). سرية من الدبابات . إدنبرة: ويليام بلاكوود. OCLC 262463695. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 عبر مؤسسة الأرشيف. 
  • ويليامز-إليس، أ.؛ ويليامز-إليس، س. (1919). سلاح الدبابات . نيويورك: جي إتش دوران. OCLC 317257337. تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2016 . 

أطروحات