معركة برانديواين

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

دارت معركة برانديواين، المعروفة أيضًا باسم معركة برانديواين كريك، بين الجيش القاري الأمريكي بقيادة الجنرال جورج واشنطن والجيش البريطاني بقيادة الجنرال السير ويليام هاو في 11 سبتمبر  1777، ضمن أحداث حرب الاستقلال الأمريكية (1775-1783). والتقت القوات بالقرب من تشادز فورد، بنسلفانيا . وشهدت برانديواين مشاركة عسكرية أكبر من أي معركة أخرى في حرب الاستقلال الأمريكية . [ 5 ] كما كانت ثاني أطول معركة في يوم واحد خلال الحرب، بعد معركة مونموث ، حيث استمر القتال فيها 11 ساعة متواصلة. [ 5 ] وبينما كان هاو يتقدم للاستيلاء على فيلادلفيا ، العاصمة الأمريكية آنذاك، هزمت القوات البريطانية الجيش القاري وأجبرته على الانسحاب، أولًا إلى مدينة تشيستر، بنسلفانيا ، ثم شمال شرقًا باتجاه فيلادلفيا.

انطلق جيش هاو من ساندي هوك، نيو جيرسي ، عبر خليج نيويورك من مدينة نيويورك المحتلة الواقعة على الطرف الجنوبي لجزيرة مانهاتن ، في 23 يوليو 1777، ونزل بالقرب من إلكتون الحالية ، ميريلاند ، عند نقطة "رأس إلك" على نهر إلك في الطرف الشمالي لخليج تشيسابيك ، عند المصب الجنوبي لنهر سسكويهانا . [ 6 ] وخلال مسيرته شمالًا، تمكن الجيش البريطاني من صد القوات الأمريكية الخفيفة في مناوشات قليلة. عرض الجنرال واشنطن القتال بجيشه المتمركز خلف برانديواين كريك، قبالة نهر كريستينا . وبينما كان جزء من جيشه يستعرض قوته أمام تشادز فورد، قاد هاو معظم قواته في مسيرة طويلة عبرت برانديواين إلى ما وراء الجناح الأيمن لجيش واشنطن. وبسبب ضعف الاستطلاع، لم يكتشف الأمريكيون رتل هاو إلا بعد وصوله إلى موقع خلف جناحهم الأيمن. وفي وقت متأخر، تم نقل ثلاث فرق عسكرية لصد القوة البريطانية الجانبية في مدرسة وبيت اجتماعات أصدقاء برمنغهام، وهو بيت اجتماعات للكويكرز .

بعد معركة ضارية، تمكن جناح هاو من اختراق الجناح الأيمن الأمريكي المُشكّل حديثًا، والذي كان مُنتشرًا على عدة تلال. عند هذه النقطة، هاجم الفريق فيلهلم فون كنيفاوزن تشادز فورد، مُلحقًا هزيمة ساحقة بالجناح الأيسر الأمريكي. وبينما كان جيش واشنطن ينسحب مُتراجعًا، استدعى عناصر من فرقة الجنرال ناثانيل غرين ، التي صمدت أمام رتل هاو لفترة كافية لتمكن جيشه من الفرار إلى الشمال الشرقي. دافع الجنرال البولندي كازيمير بولاسكي عن مؤخرة جيش واشنطن، مُساعدًا إياه على الفرار. [ 7 ] تركت الهزيمة والمناورات اللاحقة مدينة فيلادلفيا عُرضة للخطر. استولى البريطانيون عليها بعد أسبوعين، في  26 سبتمبر، مما أدى إلى خضوع المدينة للسيطرة البريطانية لمدة تسعة أشهر، حتى يونيو 1778.

خلفية

في أواخر أغسطس/آب من عام 1777، وبعد رحلة شاقة استغرقت 34 يومًا من ساندي هوك على ساحل نيوجيرسي ، رست أسطول البحرية الملكية البريطانية، المؤلف من أكثر من 260  سفينة تحمل نحو 17000 جندي بريطاني بقيادة الجنرال البريطاني السير ويليام هاو، عند منبع نهر إلك ، في الطرف الشمالي لخليج تشيسابيك بالقرب من مدينة إلكتون الحالية بولاية ماريلاند (التي كانت تُعرف آنذاك باسم رأس إلك)، على بُعد حوالي 60-80  كيلومترًا (40-50  ميلًا) جنوب غرب فيلادلفيا. وقد مثّل تفريغ السفن مشكلة لوجستية نظرًا لضيق مجرى النهر وقلة عمقه وكثرة الوحل فيه.

نشر الجنرال جورج واشنطن القوات الأمريكية، التي بلغ قوامها حوالي 20,300 جندي، بين هيد أوف إلك وفيلادلفيا . وتمكنت قواته من استطلاع موقع إنزال القوات البريطانية من آيرون هيل بالقرب من نيوارك، ديلاوير ، على بعد حوالي 14 كيلومترًا (9 أميال  ) إلى الشمال الشرقي. ونظرًا لتأخر نزول الجنود من السفن، لم يُقم هاو معسكرًا تقليديًا، بل سارع بالتقدم مع القوات. ونتيجة لذلك، لم يتمكن واشنطن، للأسف، من تقدير قوة القوات المعادية بدقة.

بعد مناوشة عند جسر كوتش جنوب نيوارك، تحركت القوات البريطانية شمالًا، وتخلى واشنطن عن معسكر دفاعي على طول ريد كلاي كريك بالقرب من نيوبورت، ديلاوير ، لينتشر في تشادز فورد لمواجهة البريطانيين. كان هذا الموقع ذا أهمية بالغة لكونه أقصر ممر عبر نهر برانديواين على الطريق من بالتيمور إلى فيلادلفيا. في  9 سبتمبر، نشر واشنطن مفارزًا لحراسة مخاضات أخرى أعلى وأسفل تشادز فورد، على أمل حسم المعركة هناك. استعان واشنطن بالجنرال جون أرمسترونغ ، قائدًا لحوالي 1000 من ميليشيا بنسلفانيا ، لتغطية بايلز فورد، على بُعد 5.8 ميل جنوب تشادز فورد، والتي كانت تغطيها فرق اللواءين أنتوني واين وناثانيل غرين . امتدت فرقة اللواء جون سوليفان شمالًا على طول الضفة الشرقية لنهر برانديواين، لتغطي المرتفعات شمال تشادز فورد جنبًا إلى جنب مع فرقة اللواء آدم ستيفن وفرق اللواء اللورد ستيرلينغ . في أعلى النهر، كانت هناك فرقة بقيادة العقيد موسى هازن تغطي معبر بافينغتون ومعبر ويستار. وكان واشنطن واثقاً من أن المنطقة آمنة.

حشد البريطانيون قواتهم في ميدان كينيت القريب . [ 8 ] لم يكن لدى هاو، الذي كان يمتلك معلومات أفضل عن المنطقة من واشنطن، أي نية لشن هجوم مباشر واسع النطاق على الدفاعات الأمريكية المُجهزة. وبدلاً من ذلك، استخدم مناورة التفاف ، على غرار تلك المستخدمة في معركة لونغ آيلاند . تقدم حوالي 6800  رجل بقيادة فيلهلم فون كنيفاوزن لملاقاة قوات واشنطن في تشادز فورد. أما بقية قوات هاو، حوالي 9000 رجل، بقيادة تشارلز، لورد كورنواليس ، فقد سارت شمالاً إلى تريمبلز فورد عبر الفرع الغربي لنهر برانديواين، ثم شرقاً إلى جيفيريس فورد عبر الفرع الشرقي (مخاضتان أغفلهما واشنطن نتيجة لضعف فهمه للمنطقة وعدم وجود استطلاع موثوق)، ثم جنوباً لمحاصرة القوات الأمريكية. [ 9 ]

معركة

التقدم البريطاني

خريطة المعركة

بدأ يوم 11 سبتمبر بضباب كثيف، وفّر غطاءً للقوات البريطانية. وتلقّت واشنطن تقارير متضاربة حول تحركات القوات البريطانية، واستمرّت في الاعتقاد بأنّ القوة الرئيسية تتحرّك للهجوم على تشادز فورد.

عمود كنيفاوزن

في تمام الساعة 5:30  صباحًا، بدأت القوات البريطانية والهيسية بالزحف شرقًا على طول "الطريق العظيم" (الطريق رقم 1 حاليًا) من ميدان كينيت، متقدمةً نحو القوات الأمريكية المتمركزة عند تقاطع الطريق مع نهر برانديواين. وقعت الطلقات الأولى للمعركة على بُعد حوالي 4 أميال غرب تشادز فورد، في حانة ويلش. اشتبكت عناصر من مشاة ماكسويل الخفيفة التابعة للجيش القاري مع طليعة القوات البريطانية (وخاصةً كتيبة رينجرز الملكة - وهي كتيبة من الموالين بقيادة جيمس ويمس ). واصل البريطانيون تقدمهم، والتقوا بقوة أكبر من القوات القارية خلف الجدران الحجرية في ساحة كنيسة كينيت القديمة . دارت المعركة في منتصف الصباح حول الكنيسة، بينما واصل الكويكرز المسالمون أداء صلاتهم الأسبوعية. كتب أحد الكويكرز لاحقًا: "بينما كان هناك ضجيج وفوضى عارمة في الخارج، كان كل شيء هادئًا وسلميًا في الداخل." [ 10 ]

انطلقت المعركة من ساحة الاجتماع لمسافة ثلاثة أميال حتى وصلت إلى نهر برانديواين، عند تشادز فورد. وفي نهاية المطاف، تمكن البريطانيون من دحر الأمريكيين، ولكن بعد تكبدهم خسائر فادحة.

عمود كورنواليس

رسم تخطيطي للمعركة رسمه ضابط برتبة ملازم في الجيش البريطاني

انطلقت القوة البريطانية الرئيسية بقيادة الجنرال كورنواليس (برفقة الجنرال هاو) من ميدان كينيت في الساعة الخامسة  صباحًا. وقد زودت مصادر محلية موالية هاو بمعلومات عن معبرين غير محروسين، أعلى ملتقى نهري برانديواين. استغرقت مسيرة الجناح، التي امتدت لمسافة 17 ميلًا، حوالي تسع ساعات. ظهر البريطانيون على الجناح الأيمن للأمريكيين حوالي الساعة الثانية  ظهرًا، واستراحوا استراحةً ضرورية على تل أوزبورن، وهو موقع استراتيجي شمال الجيش القاري. بعد تلقيه معلومات استخباراتية من كشافة الكولونيل بلاند، أمر واشنطن سوليفان بتولي القيادة العامة لفرقتي ستيرلنغ وستيفن (بالإضافة إلى فرقته) والزحف شمالًا بسرعة لمواجهة الهجوم البريطاني على الجناح. وبينما كانوا يشكلون خطوطهم شمال ديلورث، شن هاو هجومه. بعد أن تولى سوليفان القيادة العامة للجناح الأيمن للجيش، ترك فرقته للتشاور مع الجنرالات الآخرين. ترك فرقته تحت قيادة برودوم دي بور، بأوامر بالتحرك يمينًا للالتحام بفرقتي ستيرلنغ وستيفن (كانت الفرق مرتبة من اليسار إلى اليمين كالتالي: سوليفان، ستيرلنغ، ستيفن). ومع تقدم الخطوط البريطانية، هددت قوات هيسن يغرز بمهاجمة الجناح الأيمن الأمريكي، مما أجبر ستيفن وستيرلنغ على التحرك يمينًا.

كان هجوم هاو بطيئًا، مما أتاح للأمريكيين وقتًا لتمركز بعض رجالهم على أرض مرتفعة قرب برمنغهام ميتينغهاوس ، على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر  شمال تشادز فورد. [ 11 ] وبحلول الساعة الرابعة  مساءً، شنّ البريطانيون هجومهم. فاجأت لواء الحرس البريطاني دي بور على الجناح الأيسر الأمريكي، قبل أن يتمكن دي بور من تنظيم صفوفه بالكامل، فأرسلتهم على الفور في حالة من الفوضى، مما أدى إلى فرار الفرقة بأكملها. في البداية، صمدت فرقتا ستيفن وستيرلنغ، مدعومتين ببطارية مدفعية على تلة بينهما. ومع ذلك، تمكنت كتائب المشاة الخفيفة البريطانية، بمساعدة قوات الصيادين، في النهاية من إجبار فرقة ستيفن على التراجع. وبالمثل، أجبر هجوم بالحراب شنته كتائب القناصة البريطانية في الوسط فرقة ستيرلنغ على التراجع. كان الماركيز دي لافاييت قد وصل لتوه، لينضم إلى فرقة ستيرلنغ، عندما أصيب بجرح أثناء محاولته حشد القوات المنسحبة.

وصل واشنطن وغرين بالقرب من ديلوورث

حوالي الساعة السادسة  مساءً، وصل واشنطن وغرين مع تعزيزات لمحاولة صدّ البريطانيين الذين كانوا يحتلون تلة ميتينغ هاوس. تشاور واشنطن مع غرين ونوكس، الذي كان قائد المدفعية، في فناء منزل ويليام برينتون. [ 12 ] كانت الكتيبة الثانية من رماة القنابل اليدوية تقترب من موقعهم، وانضمت إليها لواء احتياطي جديد (اللواء البريطاني الرابع). تقرر أن ينشر نوكس المدفعية لإبطاء تقدم البريطانيين. تشكلت تعزيزات غرين، بالإضافة إلى فلول فرق سوليفان وستيفن وستيرلنغ، جنوب ديلورث، وأوقفت البريطانيين المطاردين لمدة ساعة تقريبًا، مما سمح لبقية الجيش بالانسحاب. عندما حل الظلام، بدأت فرقة غرين أخيرًا المسير إلى تشيستر مع بقية الجيش. لم يتمكن الجيش البريطاني من المطاردة بسبب حلول الليل. كما اضطر الأمريكيون إلى ترك العديد من مدافعهم على تل ميتينغ هاوس لأن جميع خيول المدفعية تقريباً قد نفقت.

الهجوم الأخير لكنيفاوزن

فور سماعه نبأ هجوم كتيبة كورنواليس، شنّ كنيفاوزن هجومًا على قلب القوات الأمريكية المنهكة عبر تشادز فورد، مخترقًا فرق واين وويليام ماكسويل ، ومجبرًا إياها على التراجع تاركةً وراءها معظم مدافعها. كما قررت ميليشيا أرمسترونغ، التي لم تشارك في القتال، الانسحاب من مواقعها. وإلى الشمال، أرسل غرين قوات العميد جورج ويدون لتأمين الطريق خارج بلدة ديلورث مباشرةً، بهدف صدّ البريطانيين لفترة كافية لانسحاب بقية الجيش القاري . ومع حلول الظلام، توقف المطاردة البريطانية، مما سمح لقوات ويدون بالانسحاب. تراجع الأمريكيون المهزومون إلى تشيستر، حيث وصل معظمهم عند منتصف الليل، بينما وصل المتأخرون حتى الصباح. كان الانسحاب الأمريكي منظمًا بشكل جيد، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لجهود لافاييت، الذي أنشأ، رغم إصابته، نقطة تجمع سمحت بانسحاب أكثر تنظيمًا قبل تلقيه العلاج. [ 13 ]

خسائر

لوحة "صناع الأمة" للفنان هوارد بايل تصور مشهداً من المعركة. اللوحة معروضة في متحف نهر برانديواين .

سجلت قائمة الخسائر البريطانية الرسمية 587 إصابة: 93 قتيلاً (ثمانية ضباط، وسبعة رقباء، و78  جنديًا)؛ و488  جريحًا (49  ضابطًا، و40  رقيبًا، وأربعة طبالين، و395  جنديًا)؛ وستة جنود في عداد المفقودين. [ 3 ] لم يكن من بين ضحايا الجيش البريطاني سوى 40 جنديًا من الهيسيين. [ 14 ] ويذكر المؤرخ توماس ج. ماكغواير أن "التقديرات الأمريكية للخسائر البريطانية تصل إلى 2000، استنادًا إلى ملاحظات بعيدة وتقارير غير دقيقة وغير موثوقة". [ 3 ]

علم برانديواين التاريخي للفوج السابع من ولاية بنسلفانيا

معظم الروايات عن الخسائر الأمريكية جاءت من البريطانيين. سجل أحد التقارير الأولية لضابط بريطاني خسائر أمريكية تجاوزت 200  قتيل، ونحو 750  جريحًا، و400  أسير، كثير منهم جرحى. وزعم أحد أعضاء هيئة أركان الجنرال هاو أن  المنتصرين دفنوا 400 متمرد في ساحة المعركة. [ 15 ] وكتب ضابط بريطاني آخر أن "العدو لديه 502  قتيل في ساحة المعركة". [ 3 ] وذكر تقرير الجنرال هاو إلى وزير المستعمرات البريطاني، اللورد جورج جيرمان ، أن الأمريكيين "  خسروا نحو 300 رجل، وجرحوا 600  ، وأُسر ما يقارب 400". [ 3 ]

لم يُعثر على أي سجل لخسائر الجيش الأمريكي في معركة برانديواين، ولم تُنشر أي أرقام رسمية أو غير رسمية. أقرب تقدير دقيق من الجانب الأمريكي كان من قِبل اللواء ناثانيل غرين، الذي قدّر خسائر جيش واشنطن بما بين 1200 و1300  رجل. [ 16 ] في 14 سبتمبر، نُقل حوالي 350 جنديًا أمريكيًا جريحًا من المعسكر البريطاني في ديلورث إلى مستشفى أُنشئ حديثًا في ويلمنجتون، ديلاوير . [ 17 ] يشير هذا إلى أنه من بين "ما يقرب من  400" أسير ذكرهم هاو، لم يستسلم سوى حوالي 50 جنديًا دون إصابات. إذا كان تقدير الجنرال غرين للخسائر الأمريكية الإجمالية دقيقًا، فإن عدد القتلى والجرحى والهاربين من الجيش الأمريكي خلال المعركة يتراوح بين 1160 و1260. كما استولى البريطانيون على 11 من أصل 14 قطعة مدفعية أمريكية. وكان من بين الجرحى الأمريكيين الماركيز دي لافاييت .

إضافة إلى الخسائر في المعركة، تم تسجيل 315 رجلاً كفارين من معسكر واشنطن خلال هذه المرحلة من الحملة. [ 18 ]

التداعيات

ارتكب واشنطن خطأً فادحًا بتركه جناحه الأيمن مكشوفًا على مصراعيه، وكان من الممكن أن يتسبب في إبادة جيشه لولا فرق سوليفان وستيرلنغ وستيفن، التي منحتهم الوقت. كان المساء يقترب، وعلى الرغم من البداية المبكرة التي حققها كورنواليس في مناورة الالتفاف، تمكن معظم الجيش الأمريكي من الفرار. في تقريره إلى الكونغرس القاري الذي فصّل فيه المعركة، ذكر واشنطن: "على الرغم من مصائب اليوم، يسعدني أن أعلن أن معظم رجالي يتمتعون بمعنويات عالية وما زالوا يملكون الشجاعة لمواجهة العدو في يوم آخر".

تبادلت القوات البريطانية والأمريكية المناورات على مدى الأيام التالية، ولم تشهد سوى مواجهات قليلة، مثل معركة الغيوم في 16 سبتمبر ومعركة باولي ليلة 20-21 سبتمبر. وفي غضون أيام، حققت معارك ساراتوغا ، التي وقعت على بعد مئات الأميال شمالاً، نصراً حاسماً على القوات البريطانية التي كان من المفترض أن ينضم إليها هاو.

استعدادًا لسقوط فيلادلفيا، أمر المجلس التنفيذي الأعلى لولاية بنسلفانيا بإنزال أحد عشر جرسًا من المدينة، بما في ذلك جرس مبنى الولاية (المعروف اليوم باسم جرس الحرية ) وأجراس كنيسة المسيح وكنيسة القديس بطرس ، ونقلها من فيلادلفيا لمنع الجيش البريطاني من الاستيلاء عليها وصهرها لصنع ذخائر تُستخدم في الحرب. نُقل جرس الحرية إلى ألينتاون ، حيث أُخفي لمدة تسعة أشهر تحت ألواح أرضية كنيسة صهيون المتحدة للمسيح في المدينة. [ 19 ]

ثم تخلى الكونغرس القاري عن فيلادلفيا، وانتقل أولاً إلى لانكستر ليوم واحد ثم إلى يورك .

في 26 سبتمبر 1777، دخلت القوات البريطانية إلى فيلادلفيا دون مقاومة.

ثماني وحدات من الحرس الوطني للجيش (كتيبة الهندسة 103، [ 20 ] الكتيبة أ/1-104 من سلاح الفرسان ، [21] المدفعية الميدانية 109، [22] المشاة 111، [23] المشاة 113 ، [ 24 ] المشاة 116 ، [ 25 ] المشاة 1-175 ، [ 26 ] وكتيبة الإشارة 198 ) وكتيبة مدفعية ميدانية واحدة عاملة من الجيش النظامي (المدفعية الميدانية 1-5 ) تنحدر من وحدات أمريكية شاركت في معركة برانديواين. وهناك ثلاثون وحدة حالية في الجيش الأمريكي تعود أصولها إلى الحقبة الاستعمارية.

الحفاظ على ساحات المعارك

يُعد موقع معركة برانديواين التاريخي معلمًا تاريخيًا وطنيًا . وتملك وتدير هذه الحديقة التاريخية لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتاحف ، على مساحة 52 فدانًا (21 هكتارًا) ، بالقرب من تشادز فورد، مقاطعة ديلاوير، وهي جزء من موقع معركة برانديواين. 

وقد استحوذت مؤسسة American Battlefield Trust وشركاؤها على أكثر من 187 فدانًا (0.76 كم 2 ) من ساحة المعركة وحافظت عليها حتى منتصف عام 2023. [ 29 ] 

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ روبرت ميدلكوف (5 يناير 2005). القضية المجيدة: الثورة الأمريكية، 1763-1789 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  566. ISBN 978-0-19-974092-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2013 .
  2. 1 2 فيلادلفيا 1777: الاستيلاء على العاصمة ، كليمنت، ص 23
  3. 1 2 3 4 5 6 ماكغواير، توماس ج.؛ حملة فيلادلفيا: المجلد 1: برانديواين وسقوط فيلادلفيا ؛ كتب ستاكبول؛ ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا؛ 2006؛ ISBN 978-0-8117-0178-5رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 0-8117-0178-6، ص 269
  4. ↑ "بحث عن العلامات التاريخية لهيئة بنسلفانيا التاريخية والمتاحف" . هيئة بنسلفانيا التاريخية والمتاحف . ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل (قاعدة بيانات قابلة للبحث) في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2014 .
  5. 1 2 هاريس، مايكل (2014). برانديواين . إلدورادو هيلز، كاليفورنيا: سافاس بيتي. ص. س. ISBN  978-1-61121-162-7.
  6. ↑ هاريس، مايكل (2014). برانديواين: تاريخ عسكري للمعركة التي خسرت فيها فيلادلفيا لكنها أنقذت أمريكا، 11 سبتمبر 1777. إلدورادو هيلز، كاليفورنيا: سافاس بياتيوو هي. ص 55. ISBN  978-1-61121-162-7.
  7. ↑ "علامة تاريخية لمعركة برانديواين" .
  8. ↑ 39°50′39″ شمالاً 75°42′38″ غرباً / 39.84417° شمالاً 75.71056° غرباً / 39.84417; -75.71056 ( ميدان كينيت )
  9. ↑ "مسيرة كورنواليس: جولة بالسيارة في منطقة معركة برانديواين" . موقع معركة برانديواين التاريخي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2009 .يقع معبر تريمبل عند خط عرض 39°55′23″ شمالاً وخط طول 75°41′13″ غرباً. ويقع معبر جيفيريس عند خط عرض 39 ° 56′20 ″ شمالاً وخط طول 75° 38′10 ″ غرباً .
  10. ↑ هاريس، مايكل (2014). برانديواين . إلدورادو هيلز، كاليفورنيا: سافاس بيتي. ص 226. ISBN  978-1-61121-162-7.
  11. ↑ يقع مركز اجتماعات برمنغهام عند خط عرض 39°54′20″ شمالاً وخط طول 75°35′42″ غرباً / 39.90556° شمالاً 75.59500° غرباً / 39.90556؛ -75.59500 ( مركز اجتماعات ومدرسة أصدقاء برمنغهام )
  12. ↑ إيبنرايتر، جون. "معركة برانديواين" . ساحة معركة برانديواين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  13. ↑ غينز، جيمس (سبتمبر 2007). "واشنطن ولا فاييت" . مجلة سميثسونيان الإلكترونية . سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 .
  14. ↑ مارتن، ديفيد ج.؛ حملة فيلادلفيا يونيو 1777 - يوليو 1778 ؛ كومبايند بوكس؛ كونشوهوكن، بنسلفانيا؛ 1993؛ رقم ISBN 0-938289-19-5، ص 76
  15. ↑ مارتن، ص 76
  16. ↑ بوتنر، مارك مايو، قاموس كاسيل للسير الذاتية لحرب الاستقلال الأمريكية 1763-1783 ، كاسيل، لندن، 1966، رقم ISBN 0-304-29296-6، ص 109
  17. ↑ ماكغواير، ص 278
  18. ↑ مارتن، ص 76. إدغار، حملة فيلادلفيا ، ص 39، يذكر بشكل خاطئ أن هؤلاء الرجال الـ 315 قد فروا أثناء معركة 11 سبتمبر.
  19. ↑ ويلان، فرانك (20 يونيو 2003)، "خريطة جديدة لجرس الحرية ترسم مسار الرحلة إلى ألينتاون" ، صحيفة ذا مورنينج كول ، تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2022
  20. ↑ وزارة الجيش، قسم النسب والتكريمات، الكتيبة الهندسية 103.
  21. ↑ وزارة الجيش، النسب والتكريمات، الكتيبة أ/السرب الأول/الفرسان 104.
  22. ↑ وزارة الجيش، قسم النسب والتكريمات، المدفعية الميدانية 109.
  23. ↑ وزارة الجيش، الأنساب والأوسمة، الفوج 111 مشاة. أعيد إنتاجه في ساويكي 1981. الصفحات 217-219.
  24. ↑ وزارة الجيش، النسب والتكريمات، الفوج 113 مشاة. أعيد إنتاجه في ساويكي 1981، الصفحات 221-223.
  25. ↑ وزارة الجيش، النسب والتكريمات، الفوج 116 مشاة. أعيد إنتاجه في ساويكي 1981، الصفحات 227-229.
  26. ↑ وزارة الجيش، النسب والتكريمات، الفوج 175 مشاة. أعيد إنتاجه في ساويكي 1982، الصفحات 343-345.
  27. ↑ وزارة الجيش، قسم النسب والتكريمات، الكتيبة 198 للإشارة.
  28. ↑ «الكتيبة الأولى، فوج المدفعية الميدانية الخامس» . مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي. ١٧ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠١٢ .
  29. ↑ "ساحة معركة برانديواين" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .

للمزيد من القراءة

  • إدغار، غريغوري ت. (1966). حملة فيلادلفيا، 1777-1778 . ويستمنستر، ماريلاند: دار هيريتيج للنشر. ISBN 0-7884-0921-2.
  • فورتيسكيو، جون . تاريخ الجيش البريطاني .
  • هاريس، مايكل. برانديواين . الدورادو هيلز، كاليفورنيا: سافاس بيتي، 2014. ISBN 978-1-61121-162-7
  • مارتن، ديفيد ج.، حملة فيلادلفيا: يونيو 1777 - يوليو 1778. كونشوهوكن، بنسلفانيا: كومبايند بوكس، 1993. ISBN 0-938289-19-5طبعة دا كابو لعام 2003، رقم ISBN 0-306-81258-4.
  • ليبسون، مارك. لافاييت: دروس في القيادة من الجنرال المثالي . شارلوتسفيل، فيرجينيا: مطبعة جامعة فيرجينيا، الطبعة الثانية، 2025. ISBN 9780813954424.
  • ماكغواير، توماس ج. منتزه برانديواين باتلفيلد: دليل درب بنسلفانيا التاريخي . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس، 2001. ISBN 0811726053.
  • ماكغواير، توماس ج. حملة فيلادلفيا، المجلد الأول: برانديواين وسقوط فيلادلفيا . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس، 2006. ISBN 0811701786.
  • موداي، بروس . 11 سبتمبر 1777: هزيمة واشنطن في برانديواين تُهلك فيلادلفيا . شيبنسبورغ، بنسلفانيا: وايت مين للنشر، 2002. ISBN 1572493283.
  • ساويكي، جيمس أ. أفواج المشاة في الجيش الأمريكي . دومفريز، فيرجينيا: منشورات ويفرن، 1981. ISBN 978-0-9602404-3-2.
  • وارد، كريستوفر. حرب الثورة . نيويورك، نيويورك: دار سكاي هورس للنشر، 2011. رقم ISBN 1616080809.