الفوج الأربعون (فوج سومرستشاير الثاني) للمشاة

كان الفوج الأربعون (فوج سومرستشاير الثاني) للمشاة فوجًا من فوج المشاة التابع للجيش البريطاني ، تم تشكيله عام 1717 في أنابوليس رويال ، نوفا سكوتيا . وبموجب إصلاحات تشيلدرز، تم دمجه مع الفوج الثاني والثمانين للمشاة (متطوعو أمير ويلز) لتشكيل متطوعي أمير ويلز (فوج جنوب لانكشاير) عام 1881.

تاريخ

تشكيل

تم تشكيل الفوج في أنابوليس رويال في نوفا سكوتيا على يد الجنرال ريتشارد فيليبس تحت اسم فوج ريتشارد فيليبس للمشاة في أغسطس 1717 من سرايا مستقلة كانت متمركزة في أمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية. [ 1 ] [ 2 ]

حرب الأب ريل

قبل حرب الأب ريل ، ردّ شعب الميكماك على إنشاء حصن بريطاني في كانسو، نوفا سكوتيا، بمداهمة محطة الصيد في المستوطنة عام ١٧٢٠. أرسل فيليبس سرية من الفوج الأربعين، بقيادة الرائد لورانس أرمسترونغ ، للاستيلاء على حامية حصن صغير في كانسو بناه مجموعة من صيادي نيو إنجلاند. [ ٣ ] استمر الميكماك في مهاجمة السفن القريبة، مما أجبر الحامية على التحرك في فبراير ١٧٢٣. [ ٤ ] وبصفتهم جنود مشاة بحرية، تمكنت القوات والصيادون المحليون من تفريق السكان الأصليين المهاجمين. وجاءت المواجهة التالية في يوليو ١٧٢٤ عندما هاجمت مجموعة من ستين من الميكماك أنابوليس رويال . ردّت الحامية بهجومٍ غير مُخطط له جيدًا من حصن المدينة المُتهالك، ما أسفر عن مقتل رقيب وجندي، وإصابة ضابط وثلاثة جنود، وصدّ القوات. وبعد بعض النهب، غادر الميكماك ومعهم عدد من الأسرى المدنيين. [ 5 ]

من عام 1717 إلى عام 1743، نجح فوج فيليبس، الذي كان يتمركز في أنابوليس وبلاسينتيا وكانسو، في حماية المستوطنين من هجمات الهنود، والحد من النفوذ الفرنسي في المنطقة، والحفاظ على موطئ القدم البريطاني في كندا الأطلسية. [ 5 ]

حرب الملك جورج

جندي من فوج في عام 1742

مع اندلاع حرب الملك جورج ، انخرط الفرنسيون في لويسبورغ مباشرةً في غارة كانسو في مايو 1744. [ 6 ] وشارك في الغارة أسطولٌ يضم 900 جندي فرنسي نظامي وميليشيا. أُجبرت سرايا فوج فيليبس الأربع، التي كانت تعاني من نقص الإمدادات، على الاستسلام. دُمّرت المدينة، وأُرسل الأسرى إلى لويسبورغ. وبمجرد إطلاق سراح ضباط الفوج وجنوده في سبتمبر 1744، تم إجلاء الفوج إلى بوسطن، حيث قدموا معلومات قيّمة عن دفاعات لويسبورغ للحصار البريطاني في العام التالي. [ 5 ] واجه الحاكم شيرلي صعوبة في حشد القوات التي طلبها ماسكارين، ولذلك أمر بنقل حامية كانسو السابقة إلى أنابوليس رويال. [ 7 ]

بدأت حملة نيوفاوندلاند خلال شهر أغسطس من عام 1744. تلقى الكابتن روبرت يونغ، قائد السفينة "كينسال" ذات الـ 44 مدفعًا ، الراسية في سانت جونز، نيوفاوندلاند، معلومات استخباراتية تفيد بوجود خمس سفن فرنسية في ميناء فيشوت، فقرر إرسال سفينة حربية مسلحة لمهاجمتها. سُميت السفينة "سانت فيليب" ، وكان على متنها 80 رجلًا من طاقم " كينسال " ، بقيادة أحد ملازميها، [ 8 ] ورافقتها ثلاث سفن قرصنة استعمارية ذات 10 مدافع. نجحت "سانت فيليب" ، بعد أن جنحت عدة مرات، في الوصول إلى السفينة "موديريت "، ذات الـ 12 مدفعًا و75 رجلًا، والتي صعدت إليها واستولت عليها؛ ثم وجهت مدافع " موديريت " نحو السفن المتبقية، دون مساعدة سفن القرصنة (التي لم تدخل الميناء في الوقت المناسب)، مما أجبرها جميعًا على الاستسلام. سقط من "سانت فيليب" عشرة قتلى وثلاثون جريحًا. [ 9 ] أما الخسائر على متن السفن الفرنسية فكانت أشد وطأة. كانت السفن الخمس تحمل على متنها 18000 قنطار من الأسماك وثمانين طنًا من الزيت، وجهزت مجتمعة بستة وستين مدفعًا، وكان على متنها 342 رجلاً. [ 10 ]

في يوليو/تموز 1744، هاجم ثلاثمائة هندي بقيادة كاهن فرنسي يُدعى لو لوتريه أنابوليس ، الحامية البريطانية الوحيدة في نوفا سكوتيا. لم يكن متاحًا لمواجهة هذا التهديد سوى ثمانون رجلًا من فوج فيليبس، بقيادة المقدم بول ماسكارين . رفض ماسكارين الاستسلام للو لوتريه. في نهاية المطاف، أحرقت مجموعة لو لوتريه عددًا من المنازل وانسحبت. بعد ذلك، أذن الملك جورج الثاني بإعادة تنظيم الفوج، مما زاد عدد أفواج الحامية في أنابوليس إلى ستة أفواج، بقوة قوامها المصرح بها 450 جنديًا. في البداية، لم يتم استقبال سوى سبعين رجلًا إضافيًا. استمرت جهود التجنيد، وأرسل الحاكم شيرلي 206 مجندين في فبراير/شباط 1746. على الرغم من القوة البشرية الإضافية، ظل الفوج يعاني من نقص في العدد. في ذلك الوقت، تولى الكابتن جون وينسلو قيادة فوج فيليبس لأول مرة في أنابوليس رويال، بعد نقله من نيوفاوندلاند. [ 11 ] في سبتمبر، عاد العدو، هذه المرة ثلاثمائة جندي نظامي وميليشيا مدعومين من الهنود، للظهور خارج التحصينات الترابية المتهالكة لمدينة أنابوليس رويال. بعد حصار دام أربعة أسابيع، ونظرًا لافتقارهم إلى مدفعية، انسحب الفرنسيون من الحامية الصامدة. [ 5 ]

حاولت قوة قوامها ستمائة من الفرنسيين والهنود مجددًا الاستيلاء على أنابوليس في مايو 1745. انتهت هذه المحاولة سريعًا بإصدار أوامر للفرنسيين والميكماك بالعودة للمساعدة في الدفاع عن لويسبورغ ضد البريطانيين . [ 12 ] أما العملية الوحيدة الأخرى التي خاضها فوج فيليبس فكانت أثناء خدمتهم كبحارة. تطوعت مفرزة من حامية سانت جونز في نيوفاوندلاند للخدمة على متن سفينة مستولى عليها ذات عشرين مدفعًا في حملة استكشافية مع ثلاث سفن قرصنة إلى خليج فيشوت. دخلت السفينة المستولى عليها خليج فيشوت بمفردها واشتبكت مع عدد من السفن الفرنسية الراسية. بعد خمس ساعات من القتال، وخسارة عشرة قتلى وثلاثين جريحًا، استولت السفينة على ثلاث سفن معادية ذات أربعة عشر مدفعًا وسفينتين ذات اثني عشر مدفعًا؛ وقُتل ستة وأربعون من أفراد طواقمها وأُسر ثلاثمائة واثنان وثلاثون. دخلت سفن القرصنة المتأخرة الميناء وساعدت في تدمير منصات صيد الأسماك الفرنسية وإخراج سفن العدو والأسرى. [ 5 ]

مع نهاية الحرب، وبعد أن دافع فوج فيليبس عن موطئ قدم بريطانيا في نوفا سكوتيا بقوات قليلة، رُفع قوامه إلى سبعين رجلاً لكل سرية. وسرعان ما جُند الرجال قسرًا في إنجلترا للخدمة في الفوج. [ 5 ] وبين عامي 1746 و1748، اكتفى الفوج بواجبات الحامية في أنابوليس وسانت جونز. ومع استمرار مشكلة إيجاد مجندين في بريطانيا لفوج فيليبس، اتخذ جورج الثاني خطوة غير مألوفة بالسماح بالتجنيد من المستعمرات للفوج البريطاني. [ 13 ]

حرب الأب لو لوتري

لوحة تعود إلى حوالي عام 1751 تصور جنديًا من فوج المشاة (يسارًا)

شارك الفوج الأربعون بنشاط في حرب الأب لو لوتري . في يوليو 1749، أُرسلت سرية القناصة بقيادة الكابتن هاندفيلد لحماية مستوطنة هاليفاكس الجديدة التي أسسها حاكم نوفا سكوتيا الجديد، إدوارد كورنواليس، في الشهر السابق . أسفر هجوم مفاجئ شنّه السكان المحليون من قبيلة ميكماك خلال حصار غراند بري عن أسر مفرزة من السرية، بمن فيهم الملازم هاميلتون وابن هاندفيلد. [ 14 ] أُعيد الأسرى لاحقًا إلى هاليفاكس. ووقعت اشتباكات أخرى مع السكان الأصليين في ذلك العام، حيث حافظت القوات على خط الاتصال بين هاليفاكس وأنابولي رويال. وشكّل أعضاء إضافيون من الفوج حامية حصن ساكفيل، واستقروا في حصن إدوارد . [ 5 ]

بحلول عام ١٧٥٠، تولى كورنواليس قيادة الفوج. وبموجب المرسوم الملكي الصادر في ١ يوليو ١٧٥١، مُنح فوج كورنواليس الرقم المميز للفوج الأربعين للمشاة . [ ١٥ ] [ ١٦ ] بعد سنوات طويلة من الإهمال من قبل قائده السابق، شرع كورنواليس في تحسين أوضاع فوجِه الجديد. جرى تناوب السرايا في نيوفاوندلاند، ورُفعت مستويات الانضباط. لم يتسامح كورنواليس مع حالات الفرار من الخدمة العسكرية. من بين ستة فارين كانوا متمركزين في حصن فيو لوجيس ، أُعدم اثنان رميًا بالرصاص، بينما عُفي عن الباقين. أما الفارين الثلاثة الآخرون، فقد شُنقوا وعُلقت جثثهم بالسلاسل كتحذير للآخرين. شهد الفوج الأربعون تغييرات أخرى، حيث عيّن كورنواليس الرائد تشارلز لورانس من الفوج الخامس والأربعين في منصب نائب قائد الفوج. أثبت لورانس أنه قائد عسكري وإداري نشيط وفعال. بعد تعيينه، قاد لورانس حملة استكشافية إلى نهر ميساغواش في أغسطس 1750، حيث هزم في معركة شيغنيكتو عددًا أكبر من الهنود بقيادة لو لوتري. وفي خريف ذلك العام، بنى حصن لورانس على الضفة الأخرى من النهر، حيث بنى الفرنسيون في الربيع التالي حصن بوسيجور. [ 5 ]

في عام 1752، خلف بيرغرين هوبسون كورنواليس في منصب حاكم نوفا سكوتيا وقائد الفوج الأربعين. ونظرًا لتدهور صحته، عاد هوبسون إلى إنجلترا عام 1753، تاركًا إدارة المستعمرة للورانس. وفي عام 1755، استقال هوبسون رسميًا من منصبه كحاكم، وعُيّن لورانس خلفًا له. ومع ذلك، ظل هوبسون قائدًا للفوج الأربعين حتى وفاته عام 1759. (بعد ذلك، ولأول مرة منذ تأسيسه، لم يكن قائد الفوج هو حاكم نوفا سكوتيا. وخلف هوبسون في منصب القائد عام 1759 جون بارينغتون، ثم روبرت أرميجر في ديسمبر 1760). [ 5 ]

الحرب الفرنسية والهندية

بحلول عام ١٧٥٥، تقرر إزالة حصن بوسيجور الفرنسي الذي شُيّد حديثًا باعتباره تهديدًا. واجهت القوات الإنجليزية، بما في ذلك أفراد من الفوج الأربعين، قوة كبيرة من القوات النظامية والميليشيات أثناء عبورها نهر ميساكواش. هوجمت هذه القوة المعادية وشُتّتت بسرعة. حُوصِر حصن بوسيجور في ٢١ يونيو، واستسلم بعد أربعة أيام. [ ١٧ ]

في عام ١٧٥٥ أيضًا، وتحت قيادة جون هاندفيلد ، شاركت الكتيبة الأربعون في طرد الأكاديين من أنابوليس رويال. بعد إقامة طويلة في المستعمرة، تزوج عدد من الضباط من الأكاديين المحليين. ولذلك، أجبر أمر الترحيل الضباط على نفي أقاربهم. حتى قائد الحامية، الرائد هاندفيلد، اضطر إلى ترحيل "شقيقة زوجته، وأبناء وبنات إخوتها، وأعمامها، وعماتها، وأبناء وبنات عمومتها". كتب هاندفيلد إلى ضابط آخر كان يؤدي المهمة نفسها: "أتمنى من كل قلبي أن نتجاوز معًا هذا الجزء البغيض والمزعج من الخدمة". [ ٥ ]

في عام ١٧٥٧، وبعد أربعين عامًا في أنابوليس رويال، المدينة التي تأسس فيها الفوج، حلّ الفوج الثالث والأربعون محل الفوج الأربعين، ثم انتقل إلى هاليفاكس استعدادًا للخدمة في حرب السنوات السبع. [ ١٨ ] وفي عام ١٧٥٨، شارك الفوج، بقيادة المقدم جون هاندفيلد، في الحصار الثاني لمدينة لويسبورغ. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] وشاركت بعض سرايا الفوج في فوج رماة لويسبورغ عند تشكيله عام ١٧٥٩. [ ٢١ ] وفي العام التالي، شارك الفوج في الهجوم الثلاثي الناجح على مونتريال في سبتمبر، والذي أنهى الحرب هناك. [ ٢٢ ]

جندي من فوج المشاة في عام 1767

انتقلت الكتيبة إلى بربادوس في ديسمبر 1761 [ 23 ] ، ثم شاركت في معركة هافانا في يونيو 1762. [ 24 ] وفي يونيو 1763، انتقلت الكتيبة من هافانا إلى أنابوليس رويال، حيث خدمت حتى عام 1767، حين نُقلت إلى أيرلندا . [ 25 ] وكانت هذه المرة الأولى في تاريخها الممتد 48 عامًا التي تخدم فيها الكتيبة البريطانية على الأراضي البريطانية. [ 19 ]

الثورة الأمريكية

وصلت الكتيبة إلى بوسطن للمشاركة في حرب الاستقلال الأمريكية في يونيو 1775. [ 26 ] تم إجلاؤها من بوسطن في مارس 1776، وتوجهت إلى هاليفاكس، حيث أُرسلت منها مفرزة إلى جورجيا لجمع الأرز للجيش في يونيو 1776. [ 27 ] شاركت الكتيبة في معركة لونغ آيلاند في أغسطس 1776، [ 28 ] ومعركة فورت واشنطن في نوفمبر 1776 ، [ 29 ] ومعركة برينستون في يناير 1777. [ 30 ] وخاضت معارك أخرى في معركة برانديواين في سبتمبر 1777، [ 31 ] ومعركة جيرمانتاون في أكتوبر 1777. [ 32 ] في نوفمبر 1778، أبحرت الكتيبة إلى بربادوس وشاركت في معركة سانت لوسيا في ديسمبر 1778. [ 33 ] ثم تمركزت الكتيبة في أنتيغوا حتى يونيو 1781، حين عادت. إلى جزيرة ستاتن [ 34 ] ، ثم شارك في معركة غروتون هايتس في سبتمبر 1781: [ 35 ] قُتل الرائد ويليام مونتغمري، قائد الفوج، في الهجوم. [ 36 ] في أغسطس 1782، اتخذ الفوج لقب مقاطعة ليصبح الفوج الأربعين (فوج سومرستشاير الثاني) للمشاة . [ 15 ] أبحر الفوج عائدًا إلى الوطن في نوفمبر 1783. [ 37 ]

الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية

ملازم في فوج وجندي في عام 1815

في يناير 1794، أبحر الفوج إلى باربادوس للخدمة في حروب الثورة الفرنسية وشارك في الاستيلاء على مارتينيك في مارس 1794 [ 38 ] وغزو غوادلوب في أبريل 1794: بعد استعادة الفرنسيين للجزيرة في ديسمبر، أصبح جزء من الفوج أسرى حرب فرنسيين واحتُجزوا في غوادلوب لأكثر من عام قبل إطلاق سراحهم. [ 39 ] عاد باقي أفراد الفوج إلى ديارهم، وفي يونيو 1794 أبحروا إلى أوستند : [ 40 ] لم يشارك الفوج في معارك كبيرة، وعاد إلى دياره مرة أخرى في أبريل 1795. [ 41 ] عاد الفوج إلى جزر الهند الغربية في صيف 1795، وشارك في هجوم على سانت فنسنت في سبتمبر 1795. [ 42 ] انتقل إلى سانت دومينغو في يوليو 1797 قبل أن يعود إلى دياره في ديسمبر 1798. [ 43 ] شارك الفوج أيضًا في الغزو الأنجلو-روسي لهولندا في أغسطس 1799 [ 44 ] وخاض معركة بيرغن في سبتمبر 1799 [ 45 ] ومعركة ألكمار في أكتوبر 1799 [ 46 ] قبل أن يعود إلى دياره في نوفمبر 1799. [ 47 ]

كما شارك الفوج في الحملة إلى البحر الأبيض المتوسط ​​وخاض معركة أبو قير [ 48 ] ومعركة الإسكندرية في مارس 1801 [ 49 ] ثم عاد إلى إنجلترا في أكتوبر 1801. [ 50 ] وكان الفوج جزءًا من القوة التي تم تجميعها لغزوات نهر لابلاتا في سبتمبر 1806 [ 51 ] وشارك في الهجوم على معركة مونتيفيديو في فبراير 1807 [ 52 ] قبل أن يعود إلى إنجلترا في ديسمبر 1807. [ 53 ]

في يوليو 1808، أبحر الفوج إلى البرتغال ، كجزء من جيش السير آرثر ويلزلي ، للخدمة في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . [ 54 ] خاضت الكتيبة معركة روليكا في أغسطس 1808، ومعركة فيميرو في وقت لاحق من ذلك الشهر [ 55 ] ، ومعركة تالافيرا في يوليو 1809. [ 56 ] كما شاركت الكتيبة في معركة بوساكو في سبتمبر 1810، ثم تراجعت إلى خطوط توريس فيدراس في أكتوبر 1810. [ 57 ] شاركت الكتيبة لاحقًا في حصار سيوداد رودريغو في يناير 1812، [ 58 ] وحصار باداخوز في مارس 1812 [ 59 ] ومعركة سالامانكا في يوليو 1812 [ 60 ] بالإضافة إلى معركة فيتوريا في يونيو 1813. [ 61 ] ثم لاحقت الجيش الفرنسي داخل فرنسا، وخاضت معركة جبال البرانس في يوليو 1813، [ 62 ] ومعركة نيفيل في نوفمبر. في عام 1813 [ 63 ] ومعركة أورثيز في فبراير 1814 [ 64 ] قبل أن تشارك أيضًا في معركة تولوز في أبريل 1814. [ 65 ] عاد الفوج إلى الوطن في يونيو 1814. [ 66 ] في أكتوبر 1814، أُرسل الفوج إلى نيو أورليانز للخدمة في حرب 1812، ولكن تم استدعاؤه عند انتهاء تلك الحرب في مارس 1815. [ 67 ]

ضابط في سرية خفيفة تابعة للفوج عام 1826

في مايو 1815، تم استدعاء الفوج على عجل للانضمام إلى جيش ويلينغتون قبيل بدء معركة واترلو . [ 68 ] وُضع الفوج في البداية في الاحتياط، ثم نُقل لاحقًا في نفس اليوم إلى وسط خطوط ويلينغتون، إلى موقع بالقرب من لا هاي سانت . [ 69 ] صمد الفوج طوال اليوم وساهم في صد هجوم نابليون الأخير من المشاة، وخسر في نهاية المطاف 170 قتيلاً أو جريحًا، بمن فيهم قائده الرائد آرثر رولي هيلاند. [ 70 ] ثم انضم الفوج إلى جيش الاحتلال حتى عودته إلى إنجلترا في أبريل 1817. [ 71 ]

العصر الفيكتوري

عازف بوق في فوج عسكري عام 1848
رقيب راية فوجي عام 1881

في عام 1823، أُرسل الفوج في مفارز صغيرة على متن سفن نقل المدانين إلى نيو ساوث ويلز [ 72 ] ، حيث خدم في كل من سيدني وفان ديمنز لاند ، وشارك في الحرب السوداء . [ 73 ] ثم نُقل إلى بومباي ، حيث غادرت أولى وحدات الفوج الأربعين أستراليا في عام 1828. [ 74 ] أثناء وجوده في الهند، تمركز الفوج في بيلجاوم [ 75 ] ثم في بونه [ 76 ] قبل الانتقال إلى بومباي . [ 77 ] في يناير 1839، أُرسل الفوج إلى السند [ 78 ] وشارك في الاستيلاء على كراتشي . [ 79 ] خيّم الفوج في كويتا في طريقه إلى أفغانستان ، حيث عانى من أحد أسوأ تفشيات الأمراض التي شهدتها أي فوج من أفواج الجيش البريطاني. [ 80 ] وصلت إلى قندهار في أكتوبر 1841 [ 81 ] ثم قاتلت تحت قيادة الجنرال ويليام نوت في معركة كابول في أغسطس 1842 خلال الحرب الأنجلو-أفغانية الأولى . [ 82 ] عادت الكتيبة إلى الهند في ديسمبر 1842 [ 83 ] وخاضت معركة ماهاراجبور في ديسمبر 1843 خلال حملة غواليور . [ 84 ] عادت إلى إنجلترا في سبتمبر 1845. [ 85 ]

عادت الكتيبة إلى أستراليا في يونيو 1852 [ 86 ] وخدمت في فيكتوريا حيث قمعت تمرد يوريكا في ديسمبر 1854. [ 73 ] كما شاركت في حملتي تارانكي ووايكاتو في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر خلال حروب نيوزيلندا . [ 87 ] وصلت الكتيبة إلى الوطن في أغسطس 1866 [ 88 ] لكنها عادت إلى الهند في سبتمبر 1872. [ 89 ]

في إطار إصلاحات كاردويل في سبعينيات القرن التاسع عشر، والتي ربطت أفواجًا ذات كتيبة واحدة لتتشارك مستودعًا واحدًا ومنطقة تجنيد واحدة في المملكة المتحدة، تم ربط الفوج الأربعين بالفوج الثاني والثمانين للمشاة (متطوعو أمير ويلز) ، وتم تعيينه في المنطقة رقم 14 في ثكنات بينينسولا، وارينغتون . [ 90 ] في 1 يوليو 1881، دخلت إصلاحات تشيلدرز حيز التنفيذ، وتم دمج الفوج مع الفوج الثاني والثمانين للمشاة (متطوعو أمير ويلز) لتشكيل متطوعي أمير ويلز (فوج جنوب لانكشاير) . [ 15 ]

أوسمة المعركة

كانت أوسمة المعركة للفوج على النحو التالي: [ 15 ]

عقداء الفوج

كان ضباط الفوج من رتبة عقيد: [ 15 ]

الفوج الأربعون للمشاة

الفوج الأربعون (فوج سومرستشاير الثاني)

انظر أيضاً

مراجع

  1. سميثيز، ص 1
  2. بيرس، ص 115
  3. دان، ص 116.
  4. سميثيز، ص 5
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هندرسون، روبرت. "فوج جلالة الملك الأربعون للمشاة في أمريكا الشمالية 1717-1764" . موقع حرب السنوات السبع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013 .
  6. سميثيز، ص 10
  7. دان، ص 159.
  8. كان اثنان من ضباط كينسال في ذلك الوقت هما توماس كروس وتشارلز تشيزمور.
  9. سميثيز، ص 13
  10. ألين، ص 153
  11. دان، ص 160-161.
  12. دان، ص 157.
  13. دان، ص 170.
  14. سميثيز، ص 14
  15. 1 2 3 4 5 "الفوج الأربعون (فوج سومرستشاير الثاني) للمشاة" . regiments.org. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  16. سميثيز، ص 15
  17. سميثيز، ص 18
  18. سميثيز، ص 20
  19. 1 2 دان، ص 216
  20. سميثيز، ص 21
  21. سميثيز، ص 26
  22. "المواقع: الفوج الأربعون للمشاة" . Regiments.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  23. سميثيز، ص 32
  24. سميثيز، ص 33
  25. سميثيز، ص 36
  26. سميثيز، ص 40
  27. سميثيز، ص 41
  28. سميثيز، ص 42
  29. سميثيز، ص 45
  30. سميثيز، ص 47
  31. سميثيز، ص 49
  32. سميثيز، ص 50
  33. سميثيز، ص 56
  34. سميثيز، ص 57
  35. سميثيز، ص 58
  36. سميثيز، ص 59
  37. سميثيز، ص 60
  38. سميثيز، ص 65
  39. سميثيز، ص 66
  40. سميثيز، ص 67
  41. سميثيز، ص 70
  42. سميثيز، ص 71
  43. سميثيز، ص 75
  44. سميثيز، ص 76
  45. سميثيز، ص 77
  46. سميثيز، ص 79
  47. سميثيز، ص 80
  48. سميثيز، ص 85
  49. سميثيز، ص 88
  50. سميثيز، ص 94
  51. سميثيز، ص 99
  52. سميثيز، ص 101
  53. سميثيز، ص 108
  54. سميثيز، ص 109
  55. سميثيز، ص 110
  56. سميثيز، ص 115
  57. سميثيز، ص 119
  58. سميثيز، ص 125
  59. سميثيز، ص 130
  60. سميثيز، ص 136
  61. سميثيز، ص 140
  62. سميثيز، ص 143
  63. سميثيز، ص 154
  64. سميثيز، ص 157
  65. سميثيز، ص 158
  66. سميثيز، ص 163
  67. سميثيز، ص 177
  68. سميثيز، ص 179
  69. سميثيز، ص 181
  70. "الرائد آرثر رولي هيلاند" . أصدقاء المقبرة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2016 .
  71. سميثيز، ص 206
  72. سميثيز، ص 216
  73. 1 2 أودجرز، ص 17
  74. سميثيز، ص 231
  75. سميثيز، ص 235
  76. سميثيز، ص 240
  77. سميثيز، ص 243
  78. سميثيز، ص 253
  79. سميثيز، ص 255
  80. سميثيز، ص 277
  81. سميثيز، ص 281
  82. سميثيز، ص 298
  83. سميثيز، ص 315
  84. سميثيز، ص 321
  85. سميثيز، ص 336
  86. سميثيز، ص 344
  87. سميثيز، ص 395
  88. سميثيز، ص 408
  89. سميثيز، ص 414
  90. "مراكز التدريب" . Regiments.org. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .

مصادر