حصار حصن ميفلين

شهد حصار حصن ميفلين أو حصار حصن جزيرة مود ، الذي وقع في الفترة من 26 سبتمبر إلى 16 نوفمبر 1777، محاولة البطاريات البرية البريطانية بقيادة الكابتن جون مونتريسور وسرب بحري بريطاني بقيادة نائب الأدميرال اللورد ريتشارد هاو الاستيلاء على حصن أمريكي في نهر ديلاوير بقيادة المقدم صمويل سميث . نجحت العملية أخيرًا بعد إصابة سميث. قام خليفته، الرائد سيمون ثاير ، بإخلاء الحصن في ليلة 15 نوفمبر، مما مكن القوات البريطانية من احتلال المكان في صباح اليوم التالي.

بسبب تحول النهر، يقع فورت ميفلين حاليًا على الضفة الشمالية لنهر ديلاوير بجوار مطار فيلادلفيا الدولي .

بعد احتلال جيش الجنرال السير ويليام هاو البريطاني الهسياني لمدينة فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا في 26 سبتمبر 1777، أصبح من الضروري إمداد قواته. وقد منعت حصن ميفلين في جزيرة مود في وسط نهر ديلاوير وحصن ميرسر في ريد بانك بنيوجيرسي ، إلى جانب عوائق النهر وأسطول صغير تحت قيادة العميد البحري جون هازلوود، البحرية الملكية من شحن المؤن إلى المدينة. ومع حصار فيلادلفيا بشكل فعال من قبل الأمريكيين، اضطر الأخوان هاو إلى محاصرة حصن ميفلين من أجل تطهير النهر. فشلت محاولة الهسيان لاقتحام حصن ميرسر بخسائر فادحة في 22 أكتوبر في معركة ريد بانك . ودُمرت سفينتان حربيتان بريطانيتان كانتا قد جنحتا بالقرب من جزيرة مود في اليوم التالي.

قام الجنرال جورج واشنطن بتعزيز حصن ميفلين طوال فترة الحصار، لكن الحامية لم يتجاوز عدد أفرادها 500 رجل. وبعد عدة انتكاسات، تمكن البريطانيون أخيرًا من تجميع ما يكفي من المدفعية والسفن الحربية لإخضاع حصن ميفلين لقصف مكثف بدءًا من 10 نوفمبر. ولم يعد ثاير قادرًا على الرد على القصف البريطاني، فأمر الناجين بالتجديف إلى نيوجيرسي في الليل وترك العلم مرفوعًا. تم التخلي عن حصن ميرسر بعد ذلك بوقت قصير، مما فتح نهر ديلاوير وسمح للبريطانيين بالاحتفاظ بفيلادلفيا حتى يونيو 1778.

بعد أن هزم البريطانيون الجيش الأمريكي في معركة برانديواين في 11 سبتمبر 1777، فشل هاو في متابعة انسحاب واشنطن إلى تشيستر، بنسلفانيا . من تلك المدينة على نهر ديلاوير، سار الأمريكيون شمال شرقًا عبر داربي لعبور نهر سكيلكيل عند العبارة الوسطى. من العبارة، تحرك الجيش شمالًا إلى إيست فولز الحالية ودخل المخيم. ^[1] على مدى الأيام العشرة التالية، تناوش الجيشان بينما فاز البريطانيون في معركة باولي والعديد من المناوشات. في ليلة 22 سبتمبر، تفوق هاو على واشنطن وفاز بعبور نهر سكيلكيل بالقرب من فالي فورج دون معارضة . ^[2] في 26 سبتمبر، احتل الجيش البريطاني عاصمة المتمردين فيلادلفيا. في مواجهة التقدم البريطاني، فر الكونجرس القاري الثاني أولاً إلى لانكستر ثم إلى يورك، بنسلفانيا . ^[3]

خلال صيف عام 1777، وصل فيليب تشارلز ترونسون دو كودراي ، وهو خبير مدفعية فرنسي، من فرنسا. عينه الكونجرس لواءً ومفتشًا عامًا للذخيرة، وكلفه واشنطن بمهمة تعزيز دفاعات نهر فيلادلفيا. سرعان ما أثارت أجوائه الأرستقراطية حفيظة الناس. بدأ يتشاجر مع مهندس عسكري فرنسي آخر، لويس لوبيج دوبورتيل ، حول كيفية إعداد الدفاعات وحتى أنه تمكن من إثارة غضب جيلبرت موتييه، ماركيز دي لا فاييت . ولإغاثة الكثيرين، غرق كودراي في 16 سبتمبر بعد أن ركب حصانه بغباء على عبارة شيلكيل وقفز الحيوان في النهر. ^[4] تم تصميم حصن جزيرة الطين وبدأه المهندس البريطاني الكابتن جون مونتريسور في عام 1771. كانت الواجهة النهرية محمية بوجه حجري، ولكن بعد ذلك توقف العمل بسبب نقص المال. بعد اندلاع الحرب مع بريطانيا، تم استكمال بقية دفاعات الحصن بأسوار خشبية وأسوار ترابية، على الرغم من الاقتتال الداخلي بين ضباط المهندسين الفرنسيين. كانت هناك ثكنات خشبية للجنود المجندين على طول الجانبين الغربي والشمالي للحصن. كان بالقرب منه مبنى من طابقين لاستيعاب الضباط. ^[5] وفقًا لأحد الجنود المدافعين، كانت هناك بطارية من قطع المدفعية التي يبلغ وزنها 18 رطلاً تقف في الطرف الجنوبي الشرقي من جزيرة مود. في الطرف الجنوبي الغربي، كانت هناك مدفع واحد عيار 32 رطلاً وأربعة أو خمسة مدافع عيار 12 رطلاً و18 رطلاً تحرس النهر. غطت ثلاثة مدافع عيار 12 رطلاً الطرف الشمالي الغربي للجزيرة. ^[6] يذكر حساب آخر أن عشرة مدافع عيار 18 رطلاً كانت تشكل البطارية الرئيسية بينما احتوى كل من الحصون الأربعة على أربعة مدافع. ^[7] كانت مجموعة من جذوع الأشجار الحادة تحيط بالحصن بينما كانت الأرض المنخفضة على طول الشاطئ مليئة بثقوب الذئاب . منعت الجيوش الفرنسية البحرية البريطانية من الصعود إلى نهر ديلاوير. كانت الأوتاد ذات الرؤوس الحديدية تهدد بتمزيق قاع أي سفينة يكون قائدها متهورًا بما يكفي للقيام بهذه المحاولة. ^[6]

احتفظ العقيد لويس نيكولا بحصن ميفلين مع مجموعة من ميليشيا بنسلفانيا، معظمهم من الرجال غير المدربين على الخدمة الميدانية. ^[8] من بين حوالي 60 من رجال الميليشيات الحاضرين للخدمة، لم يكن أحد منهم يعرف كيفية تشغيل المدافع. في 23 سبتمبر، مع اقتراب فيلادلفيا من الاستيلاء عليها، أرسل واشنطن المقدم صمويل سميث من فوج ماريلاند الرابع مع مفرزة من الكونتينتالز إلى الحصن في جزيرة مود. ^[9] بلغ عدد قوة سميث 200 جندي بالإضافة إلى الرائد روبرت بالارد من فرجينيا والرائد سيمون ثاير من رود آيلاند والكابتن صمويل تريت ^[10] من المدفعية الكونتينتالز. ^[8] ومع ذلك، ذكرت رواية أخرى أن ثاير لم يصل إلى حصن ميفلين حتى 19 أكتوبر. ^[11] مع اقتراب الجيش البريطاني من فيلادلفيا، كان على القوة الصغيرة الوصول إلى حصن ميفلين عبر طريق ملتوٍ. في المرحلة الأخيرة من رحلتهم، كان لا بد من نقل التعزيزات إلى جزيرة مود عبر نهر ديلاوير من ريد بانك، نيو جيرسي تحت حماية أسطول نهر بنسلفانيا البحري بقيادة جون هازلوود . ^[8] أمر واشنطن العقيد البارون هنري ليونارد داريندت ، البروسي الذي يبلغ طوله ستة أقدام، بتولي مسؤولية فورت ميفلين. نظرًا لأن البارون كان مريضًا جدًا بحيث لا يمكنه تولي منصبه، أصبح سميث القائد الفعلي. ^[12] ولزيادة تعقيد الأمور، وصل المقدم جون جرين من فوج فرجينيا السابع ، الذي كان متفوقًا في الرتبة على سميث، مع التعزيزات في 18 أكتوبر. ^{[13] [14]} طور سميث علاقة غير مستقرة مع هازلوود وسرعان ما أصبحت خلافاتهما واضحة. ^[15] في 4 أكتوبر، سار واشنطن ضد جيش هاو في معركة جيرمانتاون لكنه هُزم. ^[3]

لحرمان البريطانيين من استخدام جزر بروفينس وكاربنتر، كسر الأمريكيون السدود المقامة على ضفاف النهر. أجبر هذا الفعل أعداءهم على بناء بطارياتهم فوق السدود والعمل في المياه التي تصل إلى الركبة. وكمثال على الصعوبات التي ينطوي عليها الأمر، فقد البريطانيون مدفع هاوتزر عيار 8 بوصات وغرق جندي عندما غرقت المركبة التي تحمل المدفع في نهر شولكيل. في ليلة 10 أكتوبر، أمر الكابتن جون مونتريسور أطقمه بالبدء في العمل على بطارية في جزيرة كاربنتر، مقابل الحصن. في هذا الوقت، كان البريطانيون قد بنوا بالفعل بطارية ذات مدفعين بالقرب من مصب نهر شولكيل . ^[16] في الحادي عشر، شن هازلوود وسميث هجومًا مشتركًا بقوادس التجديف على مجموعات العمل. بعد خسارة رجل واحد قتيلًا وجرح آخر، لوح ما مجموعه ضابطان و56 جنديًا مجندًا من كتيبة القنابل الأولى بالراية البيضاء. تم حشد السجناء بسرعة في قوارب الأميركيين قبل أن يتمكن المهندس الكابتن جيمس مونكريف من الوصول مع فرقة إنقاذ من الهسيانيين. وحكمت المحكمة العسكرية البريطانية على ضابطين بسبب هذه النكسة. ^[17]

في الرابع عشر من أكتوبر، جاء المهندس الفرنسي الرائد فرانسوا لويس تيسيدر دي فلوري إلى الحصن وأثبت أنه عون كبير لسميث. ^[12] شرع فلوري، الذي جاء إلى أمريكا مع دو كودراي، في تحسين الدفاعات. فقد بنى خطوة لإطلاق النار للجنود ليطلقوا النار فوق الأسوار، وحاجزًا خلفيًا لدعم البطارية الرئيسية، وبنى حصنًا دفاعيًا أخيرًا في وسط الحصن، وصحح بعض أوجه القصور في الحصن. ^{[18] زار} توماس باين الحصن في اليوم الخامس عشر ولاحظ سقوط 30 قذيفة للعدو على الحصن في ذلك اليوم. في العشرين من أكتوبر، تسببت طلقة بريطانية حمراء اللون في انفجار طفيف في الحصن المحصن الشمالي الغربي. تولى البارون دارندت أخيرًا القيادة في اليوم الحادي والعشرين. أثناء اصطحاب البروسي في جولة في الحصن، شاهد سميث وفلوري بصدمة وازدراء الرجل المرعوب وهو يهرب من الحصن المحصن التالف. ^[19] أعلن دارندت أن الحصن غير قابل للدفاع عنه وغادر جزيرة مود إلى الأبد في 27 أكتوبر، مدعيًا "المرض". ^[20]

هاجمت قوة هيسيانية بقيادة العقيد كارل فون دونوب حصن ميرسر في 22 أكتوبر في معركة ريد بانك . ^{[21] وصل} فوج رود آيلاند الأول بقيادة العقيد كريستوفر جرين إلى الحصن في 11 أكتوبر فقط بعد مغادرة بيكسكيل ، نيويورك في 29 سبتمبر. كانت هذه أول وحدة سوداء في الجيش القاري. وصل فوج رود آيلاند الثاني للعقيد إسرائيل أنجيل إلى ريد بانك بعد أسبوع ^[22] وتم إرسال الرائد ثاير مع 150 جنديًا للمساعدة في حامية فورت ميفلين. عندما أصبح من الواضح أن الحصن على وشك التعرض للهجوم ، عبر ثاير ورجاله النهر مرة أخرى للمساعدة في دفاع فورت ميرسر. ^[11] بعد أن استدعى دونوب الحصن للاستسلام مرتين وفي كل مرة تلقى ردًا سلبيًا ، قرر اقتحام المكان. انتظر سكان رود آيلاند حتى وصل خصومهم الهسيان إلى الأباتيس ثم فتحوا النار. كانت النتيجة مذبحة من جانب واحد. خسرت حامية جرين 14 قتيلاً و21 جريحًا وأسرًا واحدًا بينما أوقعت 90 قتيلاً و227 جريحًا و69 أسيرًا بأعدائها. خسر الهسيانيون نسبة كبيرة من الضباط، بما في ذلك دونوب الذي أصيب بجروح قاتلة. ^[23]

وشهد اليوم التالي كارثة مذهلة أخرى للبريطانيين. لدعم الهجوم على حصن ميرسر، تحرك سرب من أسطول الأدميرال هاو باتجاه النهر تحت قيادة الكابتن فرانسيس رينولدز في السفينة الخطية إتش إم إس  أوغوستا (64). وكان يرافق أوغوستا السفينة الشراعية إتش إم إس ميرلين (18) تحت قيادة القائد صمويل ريف والفرقاطات إتش إم إس رويبوك (44)، والكابتن أندرو سناب هاموند، وإتش إم إس بيرل (32)، والكابتن ويلكنسون، وإتش إم إس  ليفربول (28)، والكابتن هنري بيلو. ^[24] وانتظرت قوة من 200 جندي بريطاني لشن هجوم برمائي على جزيرة مود عندما تم قمع نيران المدفعية في الحصن. ^[25]

أثناء قصف فورت ميفلين، جنحت أوغوستا وميرلين . جاء المد العالي في ذلك المساء، لكن الرياح المعاكسة منعت العمق الكافي لتحرير السفن. في 23 أكتوبر، ركزت الحصون الأمريكية نيرانها على السفينتين المنكوبتين. شقت سفينة إتش إم إس  إيزيس (50) طريقها إلى جانب أوغوستا العالقة في محاولة إنقاذ. ادعت الروايات البريطانية أن المدفعية الأمريكية لم تلحق سوى أضرار طفيفة ولكن الكتل المشتعلة من مدافع السفن تسببت في اشتعال النيران في أوغوستا . ^[24] أكد الأمريكيون أن ضربة محظوظة من إحدى طلقات فورت ميفلين الساخنة أو سفينة إطفاء بدأت الحريق. كتب جندي أمريكي في الحصن أن الحريق بدأ في مؤخرة أوغوستا وأن النيران انتشرت بسرعة. في منتصف النهار، انفجرت أوغوستا في انفجار هائل حطم النوافذ في فيلادلفيا. وفقًا للكابتن مونتريسور، توفي 60 بحارًا وملازمًا وقسيس السفينة أثناء كفاحهم في الماء. ^[26] سُمع دوي الانفجار القوي على مسافة 30 ميلاً (48 كم) تقريبًا في تراب، بنسلفانيا . بعد تدمير أوغوستا، أشعل طاقم ميرلين النار في سفينتهم وتركوا السفينة. في النهاية انفجرت ميرلين في انفجار أقل إثارة. ^[27]

في السادس والعشرين من أكتوبر ضربت المنطقة عاصفة شمالية شرقية واستمرت العاصفة لمدة ثلاثة أيام، جالبة معها رياحًا شديدة وأمطارًا غزيرة. ومع ارتفاع منسوب المياه فوق معظم جزيرة مود وظروف مماثلة في جزيرتي بروفينس وكاربنتر، توقف إطلاق المدافع المتبادل حيث حاول كلا الجانبين العثور على مكان جاف. ^[28] وبحلول الأول من نوفمبر، فرض الأمريكيون حصارًا فعليًا على الجيش البريطاني في فيلادلفيا. كانت قوات هاو تعاني من نقص في الطعام والروم والملابس والمال. اشتكى مونتريسور من افتقاره إلى المدفعية والذخيرة الكافية. ^[29] اضطر البريطانيون إلى إرسال الإمدادات إلى فيلادلفيا عبر قوافل من القوارب المسطحة. لتجنب الغرق بمدافع فورت ميفلين والبحرية البنسلفانية، كان على القوارب أن تحاول في الليل وتحافظ على الصمت التام. لاحظ الكابتن الهسياني يوهان فون إيفالد أنه من أجل إجبار البحارة على القيام بعملهم الخطير، تم جعلهم في حالة سُكر تام. ^[30]

بعد مجلس حرب في 29 أكتوبر، أمر واشنطن العميد جيمس ميتشل فارنوم بتولي مسؤولية الدفاع عن ديلاوير. ^[20] كان فوجا رود آيلاند التابعان للواء فارنوم يتولون بالفعل مهمة تأمين الحصون. ^[31] وسرعان ما تم إرسال الوحدتين الأخيرتين من لواءه إلى المعركة. ^[32] في 3 نوفمبر، أرسل فارنوم فوجي كونيتيكت الرابع والثامن لحماية حصن ميفلين. ^[33]

في العاشر من نوفمبر، كان مونتريسور مستعدًا أخيرًا لقصف الحصن. وبحلول ذلك التاريخ، كان قد أعد للعمل مدفعين عيار 32 رطلاً، وستة مدافع عيار 24 رطلاً، ومدفع واحد عيار 18 رطلاً بالإضافة إلى مدفعي هاوتزر عيار 8 بوصات، ومدفعي هاون عيار 8 بوصات، ومدفع هاون عيار 13 بوصة. وفي اليوم العاشر، أطلق الجانبان النار على بعضهما البعض على مدى 500 ياردة (457 مترًا). لم يتكبد الأمريكيون أي خسائر ولكن أجزاء كبيرة من الأسوار على الجانب الغربي من الجزيرة تحطمت. ^[34] في اليوم الحادي عشر، قُتل الكابتن تريت بسبب ارتجاج في المخ أثناء حديثه مع سميث. في وقت لاحق من ذلك اليوم، بينما كان سميث في الثكنات، اخترقت قذيفة مدفع المدخنة وأصابته في فخذه الأيسر. وعلى الرغم من تغطيته بالطوب من المدخنة المنهارة ومعاناته من خلع في الرسغ، فقد نجا سميث لأن الطلقة كانت فارغة. ^[35]

نُقِل سميث الجريح إلى ريد بانك، تاركًا الحامية بلا قائد. وأبلغ فارنوم أن القوات سترحب بهجوم المشاة البريطانيين، لكن القصف المستمر كان له أثره على الرجال. وكتب فلوري إلى واشنطن أن جميع المدافع تم نزعها باستثناء اثنتين، لكن جنود الحامية كانوا قادرين على إصلاح الأضرار التي لحقت بالأسوار كل ليلة. كان المكان الآمن الوحيد في الحصن هو خندق على الجانب الشرقي وكان فلوري يذهب إلى هناك لتجميع الرجال لتفاصيل العمل، وضرب المتخلفين بعصاه. ^[36] وكان التالي في القيادة بعد سميث هو المقدم جيلز راسل من كونيتيكت، لكنه رفض وطلب استدعائه. في 12 نوفمبر، قبل الرائد ثاير قيادة الحصن. ^{[37] [38]}

بدأ السير ويليام هاو في تجميع مفرزة من المشاة الخفيفة وحرس المشاة في 9 نوفمبر، ووضعهم تحت قيادة المقدم السير جورج أوزبورن، البارون الرابع . كانت هذه القوات جاهزة بحلول اليوم الثالث عشر وكان من المقرر أن تدعمها فرقة المشاة السابعة والعشرين وفرقة المشاة التاسعة والعشرين . بحلول يوم 14 نوفمبر، زرع البريطانيون بطاريتين إضافيتين تحتويان على أربع مدافع عيار 32 رطلاً وستة مدافع عيار 24 رطلاً، مما أضاف إلى القصف اليومي العنيف. ^[39] في تلك الليلة أطلقت فورت ميفلين النار على قافلة إمداد لكنها أخطأت الهدف. ^[40]

أحضر البريطانيون السفينة الحربية إتش إم إس  فيجيلانت (20) إلى أعلى النهر لمهاجمة الحصن. كانت فيجيلانت في الأصل سفينة النقل البحرية إمبراطورة روسيا . تم تحويلها في يونيو 1777 إلى سفينة مصممة لقصف الشاطئ. لهذا الغرض، حملت السفينة 14 مدفعًا عيار 24 رطلاً، ومدفعين عيار 9 رطل، وأربعة مدافع عيار 6 رطل. ^[41] قبل الهجوم، عزز البريطانيون جوانب السفينة، وأضافوا 24 قناصًا و50 مدفعيًا إلى الطاقم، ونقلوا مدفعين إضافيين إلى جانبها الأيمن. للحفاظ على استقرار السفينة، تم وضع براميل المياه على جانب الميناء. كان الملازم جون هنري هو الضابط القائد. ^[42] وبفضل المد العالي، شقت السفينة فيجيلانت طريقها إلى القناة الضحلة بين جزيرة مود والضفة الشمالية في الساعة 8:00 صباحًا يوم 15 نوفمبر. وبصحبة السفينة الشراعية فيوري المزودة بثلاث مدافع عيار 18 رطلاً، أطلقت السفينة المحولة وابلًا من النيران على فورت ميفلين من مسافة 20 ياردة (18 مترًا). [ ^{43] [44]} وفي القناة الرئيسية، أضافت إتش إم إس  سومرست (70) وإيزيس ورويبوك وبيرل ثقل نيرانها الجانبية من مسافة أكبر. ^[45]

أمر ثاير بنقل مدفعه الذي يبلغ وزنه 32 رطلاً إلى مكان الخطر. قبل أن تصل فيجيلانت إلى موقعها، ادعى طاقم المدفعية أنه أطلق عليها 14 طلقة. بعد أن وصلت البطارية العائمة إلى المرسى، تعرض الحصن لإطلاق نار مروع من مسافة قريبة. قتلت طلقة واحدة خمسة مدفعيين أمريكيين بمدفع واحد. كتب أحد المدافعين أن الرجال "كانوا منقسمين مثل الأسماك التي يجب شويها". ^[46] أمر ثاير برفع إشارة استغاثة تطلب المساعدة من هازلوود، ولكن للقيام بذلك كان لا بد من إنزال علم الحصن أولاً. عندما توقف المدفعيون البريطانيون عن إطلاق النار وبدأوا في الهتاف تحسبًا للنصر، طالب ضباط ثاير برفع العلم على الفور مرة أخرى. استؤنف القصف وكان رقيب المدفعية المكلف بسحب العلم هو الضحية التالية، حيث انقسم إلى نصفين بواسطة قذيفة مدفع. في ذلك بعد الظهر، ضربت قطعة من الخشب من الثكنات المحطمة قائد المدفعية جيمس لي وأفقدت فلوري وعيه. عندما حاولت سفن هازلوود مهاجمة فيجيلانت وفيوري ، دفعتهم نيران الأسطول البحري البريطاني إلى التراجع . وبحلول هذا الوقت، كانت آثار قذائف المدافع قد تركت آثارها على الجزء الداخلي من الحصن، كما دُمر الثكنات والتحصينات. ^{[47] [48]}

خطط أوزبورن لإرسال ثمانية قوارب مسطحة تحمل كل منها 35 جنديًا في الموجة الأولى من هجومه. رفض هاو إعطاء الأمر لمجموعة الاقتحام المكونة من 400 رجل بالهجوم، في انتظار ارتفاع المد على أمل أن تخلي الحامية الحصن. في ذلك المساء حوالي الساعة 11:30 مساءً، أصدر ثاير الأمر بالتخلي عن حصن ميفلين. ^[49] تم نقل الناجين البالغ عددهم 300 وما يمكن إنقاذه من معدات عبر ريد بانك. احتفظ ثاير بتفاصيل من 40 رجلاً. أحرقت هذه القوات الثكنات في منتصف الليل وانضمت قريبًا إلى الآخرين في نيوجيرسي. كان ثاير آخر من غادر. ^[50]

في الساعة 6:00 صباحًا من يوم 16 نوفمبر، أطلقت سفينة إتش إم إس فيجيلانت قاربًا يستقله مشاة البحرية البريطانية لإنزال العلم الأمريكي، الذي ترك مرفوعًا. بعد ساعتين، هبطت قوات أوزبورن وسط زخات الثلج واستولت على الحصن المدمر. وقد استقبلهم منشق أمريكي وحيد أخبرهم أن رجال ثاير تكبدوا حوالي 50 قتيلًا و70 إلى 80 جريحًا. ^[51] قدر المؤرخ مارك م. بواتنر الثالث إجمالي الخسائر الأمريكية بنحو 250 قتيلًا وجريحًا ^[7] من حامية تضم 450 رجلاً بالإضافة إلى التعزيزات. ^[52] كانت الخسائر البريطانية في المرحلة الأخيرة من الحصار سبعة قتلى وخمسة جرحى، وكان جميعهم تقريبًا من أفراد طاقم فيجيلانت . [ ^21] شعر المنتصرون بالفزع من الأضرار والدماء والأدمغة المتناثرة في جميع أنحاء الجزء الداخلي من الحصن. وبينما كان الجنود المحتاجون مشغولين بنهب الجثث للحصول على الأحذية والملابس، اعترف عدد قليل من الضباط البريطانيين في رسائلهم بأن المدافعين كانوا شجعانًا. ^[53]

في 17 نوفمبر، عبر الفريق أول اللورد تشارلز كورنواليس النهر برفقة 2000 رجل للاستعداد للهجوم على حصن ميرسر. وفي مواجهة هذا التهديد، أخلى العقيد جرين حصن ميرسر واستولى كورنواليس على المكان دون معارضة في 20 نوفمبر. ^[21] ومع رحيل الحصون، أشعل هازلوود النار في سفنه في تلك الليلة لمنع البريطانيين من الاستيلاء عليها. ^[54] أصبح نهر ديلاوير مفتوحًا الآن للبحرية الملكية ويمكن إمداد جيش الاحتلال في فيلادلفيا. ^[21] حدث العمل التالي في معركة جلوستر في 25 نوفمبر عندما انسحب كورنواليس من نيوجيرسي. ^[55]

• Boatner, Mark M. III (1994). موسوعة الثورة الأمريكية . ميكانيكسبيرج، بنسلفانيا: كتب ستاكبول. ISBN 0-8117-0578-1.
• دوروارت، جيفري م. (1998). فورت ميفلين في فيلادلفيا. فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 0-8122-3430-8.
• دوبوي، ر. إرنست؛ دوبوي، تريفور ن. (1977). موسوعة التاريخ العسكري . نيويورك: هاربر آند رو. رقم ISBN 0-06-011139-9.
• إيجنبرجر، ديفيد (1985). موسوعة المعارك . نيويورك: منشورات دوفر. ISBN 0-486-24913-1.
• هيتمان، فرانسيس برنارد (1914). السجل التاريخي لضباط الجيش القاري أثناء حرب الثورة. واشنطن العاصمة: شركة نشر الكتب النادرة.

جاكسون، جون، فورت ميفلين: المدافع الشجاع عن ديلاوير جيمس آند صنز، نورستاون، بنسلفانيا؛ 1986، 206 صفحة

جاكسون، جون، البحرية البنسلفانية، 1775-1781، مطبعة جامعة روتجرز

مارتن، جوزيف بلام، جندي يانكي دودل، دار نشر أكورن الغربية، 1962

• ماكجواير، توماس ج. (2007). حملة فيلادلفيا، المجلد الثاني. ميكانيكسبيرج، بنسلفانيا: كتب ستاكبول. رقم ISBN 978-0-8117-0206-5.
• فيليبس، مايكل. "أوغوستا (64) المعدل الرابع". ageofnelson.org . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2012 .
• "أفواج في فالي فورج". رابطة قاعة الاستقلال (IHA) . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2012 .
• سيريت، ديفيد (فبراير 1978). "HM armed Ship Vigilant". Mariner's Mirror . 64 (1). لندن: جمعية البحوث البحرية: 57-62. doi :10.1080/00253359.1978.10659065. ISSN  0025-3359.
• ثاير، سيمون (1867). ستون، إدوين مارتن (المحرر). غزو كندا في عام 1775: بما في ذلك مذكرات الكابتن سيمون ثاير، التي تصف المخاطر والمعاناة التي تعرض لها الجيش تحت قيادة العقيد بنديكت أرنولد، في مسيرته عبر البرية إلى كيبيك. بروفيدنس، رود آيلاند: الجمعية التاريخية لرود آيلاند .
• ماساتشوستس، سكرتير الكومنولث (1907). جنود وبحارة ماساتشوستس في حرب الثورة. بوسطن، ماساتشوستس: شركة بوسطن رايت وبوتر للطباعة، مطابع الولاية.

39°52′30″N 75°12′47″W / 39.87494°N 75.21319°W / 39.87494; -75.21319