ريد كليف (فيلم)

تدور أحداث الفيلم في الصين عام ٢٠٨  ميلاديًا، قرب نهاية عهد أسرة هان الشرقية . يقود تساو تساو ، أمير الحرب الذي يُسيطر على الإمبراطور شيان ، الجيش الإمبراطوري في حملة للقضاء على أميري الحرب الجنوبيين، سون تشوان وليو باي ، اللذين وصفهما بالمتمردين. بعد موافقة الإمبراطور على الحملة على مضض، يغزو جيش تساو تساو الجرار مقاطعة جينغ بسرعة . تتصادم قوات تساو تساو وليو باي في معركة تشانغبان . خلال المعركة، يقود غوان يو وتشانغ فاي، الشقيقان اللذان أقسم ليو باي على ولائهما ، رجالهما لحماية المدنيين المنسحبين وصدّ فرسان تساو تساو. في هذه الأثناء، يقاتل تشاو يون ، أحد محاربي ليو باي، بشجاعة لإنقاذ عائلة سيده، لكنه لا ينجح إلا في إنقاذ ابن ليو باي الرضيع.

عقب المعركة، انطلق مستشار ليو باي، تشوغي ليانغ ، في مهمة دبلوماسية إلى جيانغدونغ لعقد تحالف بين سيده وسون تشوان ضد تساو تساو. تردد سون تشوان في البداية بين الاستسلام أو القتال، لكنه حسم أمره في النهاية بخوض الحرب ضد تساو تساو بعد أن استمع إلى تشوغي ليانغ وشارك في رحلة صيد نمور مع تشو يو ، قائد الخطوط الأمامية لقواته، وشقيقته سون شانغشيانغ . في هذه الأثناء، أعلن كل من تساي ماو وتشانغ يون ، وهما قائدا أسطول بحري من مقاطعة جينغ، ولاءهما لتساو تساو، الذي عيّنهما قائدين لأسطوله الضخم.

بعد تشكيل تحالف سون-ليو على عجل، دعت قوات ليو باي وسون تشوان إلى اجتماع لوضع خطة لمواجهة جيش تساو تساو، الذي كان يتقدم بسرعة نحو قاعدتهم في ريد كليف عبر الطرق البرية والبحرية. قاد سون شانغشيانغ بعض الفرسان لاستدراج طليعة جيش تساو تساو إلى تشكيل باغوا الخاص بالحلفاء ، وهزموا العدو بعد معركة ضارية. لم يكترث تساو تساو بخسارة قوة طليعية صغيرة، فقاد معظم قواته إلى ضفة النهر المقابلة لريد كليف وأقام معسكره هناك. وبينما أقام الحلفاء مأدبة احتفالاً بنصرهم، انطلق سون شانغشيانغ في مهمة للتجسس على معسكر تساو تساو، وحافظ على اتصاله مع تشوغي ليانغ عن طريق إرسال رسائل عبر حمامة زاجلة.

قام سون شانغشيانغ، الذي تسلل إلى معسكر تساو تساو، بتدوين تفاصيله سرًا وأرسلها عبر حمامة إلى تشوغي ليانغ. في هذه الأثناء، نظم تساو تساو ألعابًا سحرية لرفع معنويات جنوده. صادق سون شانغشيانغ الجندي الماهر في هذه الألعاب ، سون شوكساي . بعد ذلك بوقت قصير، أصيب جيش تساو تساو بوباء حمى التيفوئيد الذي أودى بحياة بعض الجنود. أمر تساو تساو بإرسال الجثث على طوافات عائمة إلى معسكر الحلفاء على أمل نشر الوباء بين أعدائه. تأثرت معنويات جيش الحلفاء عندما تسبب بعض الجنود غير المتوقعين في دخول الوباء. في النهاية، غادر ليو باي المحبط مع قواته بينما بقي تشوغي ليانغ لمساعدة سون تشوان. شعر تساو تساو بفرحة غامرة عندما سمع بانهيار التحالف. في الوقت نفسه، اقترح كل من تساي ماو وتشانغ يون تكتيكًا جديدًا يتمثل في ربط السفن الحربية بعوارض حديدية لتقليل التمايل عند الإبحار في النهر وتقليل فرص إصابة القوات بدوار البحر.

وضع تشو يو وتشوغي ليانغ خطة للقضاء على تساي ماو وتشانغ يون، ووفر  كل منهما مئة ألف سهم. واتفقا على أن من يفشل في إتمام مهمته سيُعدم عسكريًا. نجحت استراتيجية تشوغي ليانغ، التي اعتمدت على جعل العدو يُطلق النار على عشرين  قاربًا مغطى بالقش، في جلب أكثر من مئة ألف  سهم من العدو، مما جعل تساو تساو يشك في ولاء تساي ماو وتشانغ يون. في المقابل، أرسل تساو تساو جيانغ غان لإقناع تشو يو بالاستسلام، لكن تشو يو خدع جيانغ غان وأوهمه بأن تساي ماو وتشانغ يون يخططان لاغتياله. تكاملت خطتا تشوغي ليانغ وتشو يو عندما اقتنع تساو تساو، رغم شكوكه السابقة في تقرير جيانغ غان، بأن تساي ماو وتشانغ يون يخططان لاغتياله عن طريق "التبرع" عمدًا بالسهام للعدو. على الرغم من إدراك تساو تساو لحماقته، إلا أن ذلك جاء متأخراً جداً وتم إعدام الأدميرالات.

يعود سون شانغشيانغ من معسكر تساو تساو حاملاً خريطة لتشكيلات العدو. يقرر تشو يو وتشوغي ليانغ مهاجمة أسطول تساو تساو بالنار بعد أن توقعا أن ظروفًا مناخية خاصة ستؤدي قريبًا إلى هبوب الرياح من الجنوب الشرقي، وهو اتجاه يصب في مصلحتهما. قبل المعركة، تتناول قوات سون تشوان التانغ يوان احتفالًا بالانقلاب الشتوي . في هذه الأثناء، تتجه شياو تشياو، زوجة تشو يو، سرًا إلى معسكر تساو تساو بمفردها على أمل إقناعه بإنهاء الحرب. تفشل في إقناعه، فتقرر تشتيت انتباهه بحفل شاي متقن لكسب الوقت لصالحها.

بدأت المعركة مع هبوب رياح جنوبية شرقية في منتصف الليل. شنّت قوات سون تشوان هجومها على أسطول تساو تساو البحري بصدم سفن حربية معادية أكبر حجماً بقوارب صغيرة مشتعلة. في هذه الأثناء، بدأت قوات ليو باي، التي تبيّن أن انسحابها من التحالف كان خدعة، بمهاجمة حصون تساو تساو البرية. وبحلول الفجر، كان أسطول تساو تساو قد دُمّر بالكامل. شنّ الحلفاء هجوماً آخر على جيش تساو تساو البري ونجحوا في اختراقه باستخدام تشكيل التستودو رغم تكبّدهم خسائر فادحة. ورغم محاصرة تساو تساو في معسكره الرئيسي، تمكّن من إيقاف تشو يو تحت تهديد السيف بعد نصب كمين له بمساعدة تساو هونغ . كما ظهر شياو هو جون ومعه شياو تشياو كرهينة، وهدّد بقتلها إن لم يستسلم الحلفاء. لكن تشاو يون ينجح في قلب الموازين بإنقاذ شياو تشياو بهجوم مفاجئ، بينما يطلق سون تشوان سهماً يخدش أعلى رأس تساو تساو ويقطع خصلة شعره. يصبح تساو تساو الآن تحت رحمة الحلفاء، لكنهم يعفون عنه ويغادرون. في المشهد الأخير، يجري تشو يو وتشوغي ليانغ محادثة أخيرة قبل أن يرحل الأخير مع المهرة حديثة الولادة منغمينغ.

في النسخ غير الآسيوية، تم اختصار الفيلم من 288 دقيقة إلى 148  دقيقة، وعُرض في بعض الدول تحت عنوان " معركة الجرف الأحمر" . يُقدّم سردٌ افتتاحي باللغة الإنجليزية الأمريكية الخلفية التاريخية، بينما في النسخة الآسيوية، يظهر وصفٌ موجزٌ للسياق السياسي على شكل شريطٍ متحرك بعد عشر دقائق من بداية الفيلم. ومن بين المشاهد المحذوفة، خلفية ودوافع خطة تشوغي ليانغ للحصول على 100 ألف  سهم، بما في ذلك التهديد الذي تعرّض له، وبدايات صداقة سون شانغشيانغ مع سون شوتساي (لكن مشهد رثائها له لم يُحذف). كما حُذف مشهد صيد النمر من النسخ غير الآسيوية.

في مقابلة أجريت عام 1994 مع مجلة ترانسباسيفيك ، صرح وو بأن حلمه هو إخراج نسخة من رواية الممالك الثلاث ، مشيراً إلى هدفه المتمثل في الرغبة في توحيد الشعب الصيني والحد من الصراعات السياسية الداخلية. ^{[ 15 ]}

تم اختيار كين واتانابي في البداية لدور تساو تساو. ^{[ 16 ]} ووفقًا لتقرير، أعرب بعض المعجبين الصينيين عن اعتراضهم على هذا الاختيار، إذ رأوا أنه من غير المناسب أن يجسد ممثل ياباني شخصية تاريخية صينية مهمة. وذكر التقرير أن هذه الاحتجاجات أثرت على قرار المخرج جون وو، الذي اختار في النهاية تشانغ فنغ يي للدور. ^{[ 17 ]}

تم اختيار تشاو يون فات في البداية لدور تشو يو، وكان مرشحًا سابقًا لدور ليو باي. انسحب في 13  أبريل 2007، مع بدء التصوير مباشرةً. أوضح تشاو أنه تلقى نسخة منقحة من السيناريو قبل أسبوع، ولم يُمنح وقتًا كافيًا للاستعداد، لكن المنتج تيرينس تشانغ اعترض على ذلك، قائلًا إنه لا يستطيع العمل مع تشاو لأن شركة التأمين في هوليوود اعترضت على 73  بندًا في عقده. ^{[ 18 ] [ 19 ]} بعد يومين فقط، استُبدل تشاو بتوني ليونغ ، الذي كان قد رفض سابقًا دور تشوغي ليانغ. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} على الرغم من إرهاقه بعد تصوير فيلم "شهوة، حذر" ؛ ^{[ 23 ]} عرض ليونغ المساعدة نظرًا لصداقته التي دامت 20 عامًا مع وو. ^{[ 24 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في منتصف أبريل 2007. ^{[ 25 ]} تم التصوير في استوديو سينمائي في بكين ، وكذلك في مقاطعة خبي ، حيث تم تصوير مشاهد الحرب البحرية في خزانين عاملين. ^{[ 26 ]}

في 9  يونيو 2008، لقي رجل يؤدي المشاهد الخطيرة حتفه في حادث حريق غريب أسفر أيضاً عن إصابة ستة آخرين. ^{[ 27 ]}

تم إنتاج المؤثرات البصرية الرقمية في فيلم Red Cliff  II بواسطة Modus FX و The Orphanage و Frantic Films و Red FX و Prime Focus .

قال وو إن هذا الفيلم يختلف عن الأفلام الأخرى المقتبسة من رواية الممالك الثلاث ، بما في ذلك الدراما القائمة على القصة وفيلم الممالك الثلاث: قيامة التنين ، لأنه "يبرز قصصًا أكثر إنسانية متشابكة مع نفسية الشخصيات وأحداث حياتها". ^{[ 28 ]}

تم إصدار النسخة الكاملة المكونة من جزأين على أقراص DVD و Blu-ray في المملكة المتحدة في 5  أكتوبر 2009، ^{[ 10 ]} وفي الولايات المتحدة وكندا في 23  مارس 2010. ^{[ 11 ]}

في المملكة المتحدة، كان الفيلم خامس أكثر الأفلام الأجنبية مشاهدة على التلفزيون في عام 2012 حيث بلغ عدد مشاهديه 280 ألف مشاهد على القناة الرابعة ، وكان الفيلم الآسيوي الأكثر مشاهدة في ذلك العام (متفوقاً على الفيلم الهندي " اسمي خان "). ^{[ 31 ]}

خلال الجزء الأول من عرض الفيلم في آسيا، أفادت مجلة فارايتي أن الفيلم حقق بدايةً رائعةً في دور العرض في شرق آسيا منذ تاريخ إصداره في 10  يوليو 2008. ^{[ 34 ]} وحقق الفيلم رقماً قياسياً في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في ست دول آسيوية. ^{[ 35 ]} كما ذكرت فارايتي أن الفيلم لاقى استحساناً نقدياً إيجابياً بشكل عام في هونغ كونغ، الصين. ^{[ 34 ]} في كوريا الجنوبية، أدى يوم الافتتاح لفيلم "ريد كليف" إلى انخفاض عدد مشاهدي فيلم "هانكوك" إلى 79 ألف  مشاهد يوم الخميس، أو ما يقدر بـ 550 ألف دولار أمريكي. ^{[ 34 ]} كما اجتذب الفيلم أكثر من 1.6  مليون مشاهد في كوريا الجنوبية، أي بزيادة قدرها 130 ألف مشاهد تقريباً عن فيلم "ذا دارك نايت"،  الجزء الثاني من سلسلة أفلام باتمان . ^{[ 36 ]} بميزانية قدرها 80 مليون دولار أمريكي، إلى جانب التدقيق الإعلامي الذي طال أمده بسبب تصويره المضطرب، بما في ذلك وفاة أحد الممثلين البدلاء ودخول منتجه المستشفى، اعتبر الكثيرون الفيلم مغامرة مالية كبيرة، لكنّ خبراء الصناعة أفادوا بأنّ التوصيات الشفهية الجيدة والتقييمات الإيجابية بدأت تؤتي ثمارها، ما انعكس على الإيرادات القوية التي حققها الفيلم في شباك التذاكر. ^{[ 37 ]} 

أشادت وكالة أسوشيتد برس (AP) بالفيلم، وكتبت: "يُظهر جون وو تميزًا حاسمًا في فيلم Red Cliff الرائع ، وهو عودة المخرج من هونغ كونغ المظفرة إلى السينما الصينية بعد 16  عامًا في هوليوود" و"مع Red Cliff ، يُظهر وو أنه لا يزال مخرجًا بارعًا لا يُستهان به." ^{[ 38 ]}

كما أشادت مجلة هوليوود ريبورتر بالفيلم، وكتبت: "مقدمة هائلة لمعركة ملحمية ذات مؤثرات رائعة ومشاهد حركة مذهلة." ^{[ 39 ]}

أشادت مجلة فارايتي بالفيلم، واصفةً "ريد كليف " بأنه "يوازن بين الشخصيات، والجرأة، والمشاهد المبهرة، والحركة القوية في عمل درامي مُرضٍ، يرقى إلى مستوى التوقعات، وسيفاجئ الكثيرين ممن شعروا أن وو قد فقد بريقه تدريجيًا خلال سنواته الطويلة في الولايات المتحدة". وتشير المراجعة أيضًا إلى أن الفيلم قد يُخيّب آمال من يبحثون عن نسخة مُعاد إنتاجها من أفلام الحركة السريعة التي اشتهر بها في الثمانينيات، مثل "هيروز شيد نو تيرز" و "أ بيتر تومورو" . ^{[ 40 ]}

كتبت صحيفة "كوريا تايمز" : "أخيرًا، يشهد السينما الآسيوية ميلاد فيلمٍ يضاهي في عظمته - من حيث الميزانية والإلهام - سلاسل أفلام ملحمية مثل "سيد الخواتم ". "تتداخل مشاهد الحركة القوية بتفاصيل رائعة، بما في ذلك صور حيوانية شاعرية. وبينما تُرضي الطابع الآسيوي لأفلام مثل " النمر الرابض، التنين الخفي" الجمهور الغربي، فإن فيلم "المنحدر الأحمر" يجسد جوهر الفلسفة الآسيوية بجاذبية عالمية أوسع." ^{[ 41 ]} وأشادت صحيفة "جونغ أنغ ديلي" ، إحدى أبرز الصحف الناطقة بالإنجليزية في كوريا الجنوبية،بالفيلم قائلةً: "لقد حقق الفيلم التاريخي عن الصين توقعاتنا من نواحٍ عديدة." ^{[ 42 ]}

أشادت صحيفة جابان تايمز بالفيلم إشادة بالغة وذكرت أن "فيلم ريد كليف يقدم كل ذلك وأكثر على الشاشة - ساعتين ونصف من الحركة المحمومة والعاطفة الجياشة ومشاهد المعارك المصممة بأناقة ..." ^{[ 43 ]} وأدرجت الفيلم في نهاية العام كواحد من أفضل الأفلام العالمية (غير اليابانية) لعام 2008. ^{[ 44 ]}

أشادت صحيفة "نيو ستريتس تايمز" الماليزية بالفيلم، وكتبت: "الفيلم الأول مذهل في عظمته، بمشاهد معاركه المهيبة". كما أثنت المراجعة على التصوير السينمائي "المبهر"، ولاحظت أن "الشخصيات متقنة الصياغة، بكل تفاصيلها وخصائصها المميزة". ^{[ 45 ]} أما صحيفة "ثانه نين ديلي" الفيتنامية، فقد علّقت قائلة: " مشاهد الحركة في فيلم " ريد كليف " ملحمية. باستلهامه من تكتيكات معارك حقيقية تعود إلى 1800  عام، يثبت وو أنه بعد كل هذه السنوات لا يزال يمتلك القدرة على تقديم مشاهد حركة جديدة وفريدة من نوعها، من خلال مزج الرشاقة بالعنف في نوع سينمائي جديد كليًا. يمكن لعشاق السينما الآسيوية أن يفرحوا، جون وو عاد!". ^{[ 46 ]}

صدر النصف الثاني من الفيلم في الصين في 7  يناير 2009. وكتبت صحيفة هوليوود ريبورتر : "إن الترتيب المتزن لتسلسل الأحداث في الفيلم من قِبل المخرج جون وو، ومهارته في ابتكار مشاهد حية ديناميكية لموازنة الإبهار التقني، ورؤيته لكيفية تحويل الملحمة إلى ترفيه، هي ما يدفع فيلم "ريد كليف  2" إلى ذروة مدوية،" و"الإنتاج الضخم يحول التاريخ إلى أسطورة من خلال الإنفاق ببذخ على الإبهار والترفيه." ^{[ 47 ]}

وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "يقدم الكثير... مع شخصيات معروفة مسبقًا، يأتي هذا النصف حافلًا بالإثارة كما هو متوقع... مع احتفاظه بالكثير من الجوانب الإنسانية قبل المعركة الملحمية في الساعة الأخيرة"، وذكرت أن الفيلم بشكل عام "في هذه  النسخة المكونة من جزأين والتي تبلغ مدتها 280 دقيقة، قدم المخرج والمنتج وو والمنتج تيرينس تشانغ بالفعل واحدة من أعظم الملاحم التاريخية الصينية على الإطلاق". ^{[ 48 ]} منحت صحيفة جابان تايمز الجزء الثاني أربع نجوم ونصف من أصل خمسة، مشيرة إلى أن "الملحمة التاريخية الصينية المذهلة بصريًا ترفع مستوى الترفيه إلى أقصى حد". ^{[ 49 ]}