معركة سبايون كوب

معركة سبيون كوب ( بالهولندية : Slag bij Spionkop ؛ بالأفريكانية : Slag van Spioenkop ) كانت مواجهة عسكرية بين القوات البريطانية وجمهوريتين من جمهوريات البوير ، وهما جمهورية جنوب أفريقيا ودولة أورانج الحرة ، خلال حملة البريطانيين لفك الحصار عن مدينة ليديسميث في الأشهر الأولى من حرب البوير الثانية . دارت المعركة في الفترة من 23 إلى 24 يناير 1900 على قمة تل سبيون كوب ^(أ) ، على بُعد حوالي 38 كيلومترًا (24 ميلًا) غربًا جنوب غرب ليديسميث، وانتهت بانتصار البوير.  

كانت تلة سبايون كوب، الواقعة شمال شرق قوات وارن، أكبر تلة في المنطقة، إذ يزيد ارتفاعها عن 430 مترًا (1410 قدمًا) (الارتفاع النسبي من قاعدتها). وكانت تقع تقريبًا في منتصف خط البوير. وإذا تمكن البريطانيون من الاستيلاء على هذا الموقع وإيصال المدفعية إلى التلة، فسيسيطرون على جناحي مواقع البوير المحيطة. ^{[ 8 ]} في ليلة 23 يناير، أرسل وارن جزءًا من قواته، مؤلفًا من كتيبة (ثماني سرايا) من فوج لانكشاير فيوزيليرز بقيادة اللواء بلومفيلد، وكتيبة مختلطة (ست سرايا من فوج رويال لانكستر وسريتين من فوج ساوث لانكشاير ) بقيادة اللواء إدوارد وودجيت ، ^{[ 9 ]} لتأمين تلة سبايون كوب. واختير المقدم ألكسندر ثورنيكروفت لقيادة الهجوم الأولي. (كان ثورنيكروفت واحداً من ستة ضباط "خدمة خاصة"، من بينهم أيضاً روبرت بادن باول وهربرت بلامر ، الذين تم إرسالهم إلى جنوب إفريقيا قبل الحرب بفترة وجيزة لتجنيد فيالق محلية غير نظامية. تم تشكيل مشاة ثورنيكروفت الخيالة في ناتال وبلغ عددهم 360.) 

صعد البريطانيون التل ليلاً وسط ضباب كثيف. ^{[ 10 ]} فاجأوا فرقة البوير الصغيرة وأجبروهم على التراجع عن التل تحت تهديد الحراب. من بين 15 رجلاً في فرقة البوير، أصيب أحدهم بجروح قاتلة، ولا يزال قبره قائماً على التل حتى يومنا هذا. ^{[ 11 ]} أصيب عشرة جنود بريطانيين في الهجوم. ^{[ 1 ]} تراجع البوير الناجون إلى أسفل التل نحو معسكرهم، وأيقظوا رفاقهم بالصراخ: " الإنجليز على التل! ". بدأت نصف سرية من المهندسين البريطانيين بتحصين الموقع باستخدام 20 معولاً و20 مجرفة فقط (بينما كان ما يقرب من 1000 جندي يقفون مكتوفي الأيدي)، وأبلغ وودجيت وارن بنجاح الاستيلاء على قمة التل. ^{[ 12 ]}

مع بزوغ الفجر، اكتشف البريطانيون أنهم لا يسيطرون إلا على قمة جبل سبايون كوب، بينما تقع القمة العسكرية على بعد 150-200 متر أخرى إلى الأمام، وأقل ارتفاعًا من مواقعهم. وقد شكّلت القمة العسكرية، الواقعة على حافة الهضبة، أرضًا ميتة تمكّن البوير من التحرك فيها بحرية دون أن يراهم البريطانيون. كانت مواقع البوير على تلال غرين هيل، وكونيكال هيل، وألو نول، وتوين بيكس جميعها أسفل القمة التي يسيطر عليها البريطانيون، لكنهم كانوا قادرين على إطلاق النار على الخنادق البريطانية، ولم يكن لدى البريطانيين أسلحة ثقيلة على جبل سبايون كوب للردّ عليها. لم يكن لدى البريطانيين معرفة مباشرة بتضاريس القمة ، وقد زاد الظلام والضباب من تعقيد المشكلة. علاوة على ذلك، كانت الخنادق البريطانية غير كافية لجميع الأغراض الدفاعية. ولأن قمة التل كانت في الغالب صخرة صلبة، فقد كانت الخنادق بعمق 40 سنتيمترًا (16 بوصة) على الأكثر ، مما وفر موقعًا دفاعيًا سيئًا للغاية - لم يتمكن المشاة البريطانيون في الخنادق من الرؤية فوق قمة الهضبة، وكان البوير قادرين على إطلاق النار على طول الخندق الهلالي الشكل من القمم المجاورة. 

لم يُبدِ جنرالات البوير قلقًا بالغًا إزاء نبأ استيلاء البريطانيين على التل. فقد كانوا يعلمون أن مدفعيتهم في تابانياما قادرة على استهداف المواقع البريطانية، وأن نيران البنادق من أجزاء التل التي لم يحتلها البريطانيون بعد، قادرة على استهداف مواقعهم. ^{[ 4 ]} مع ذلك، أدرك جنرالات البوير أيضًا أن القنص والمدفعية وحدهما لن يكونا كافيين لإخراج البريطانيين، وأن مواقع البوير كانت شديدة الضعف. فلو أقام البريطانيون مواقعهم فورًا على تل كونيكال وتل ألو (التلتان غير المأهولتين على التل نفسه)، لكان بإمكانهم توجيه مدفعيتهم نحو تابانياما، مهددين بذلك مواقع البوير الرئيسية هناك. والأهم من ذلك، كان هناك خطر من اقتحام البريطانيين لتلال ترينيتي (دريلينغكوب) في الطرف الشرقي من تل سبايون. فإذا سقطت تلال ترينيتي، سيتمكن البريطانيون من الالتفاف على الجناح الأيسر للبوير وإبادة معسكرهم الرئيسي. أدرك جنرالات البوير أنه يجب اقتحام سبيون كوب بسرعة لتجنب الهزيمة المؤكدة.

• 
  القائد إتش إف برينسلو
• 
  المقدم أ. و. ثورنيكروفت
• 
  اللواء ج. تالبوت كوك
• 
  اللواء إي آر بي وودجيت

بدأ مدفعية البوير قصف المواقع البريطانية، حيث ألقت قذائفها من هضبة تابانياما المجاورة بمعدل عشر قذائف في الدقيقة. في هذه الأثناء، استولى القائد هندريك فريدريك برينسلو (1861-1900) من فرقة كارولينا كوماندوز على تل ألو نول وتلة كونيكال مع نحو 88 رجلاً، بينما تسلق حوالي 300 من رجال البوير، معظمهم من فرقة بريتوريا كوماندوز، التل لشن هجوم مباشر على المواقع البريطانية. قال برينسلو لرجاله: " أيها الرجال ، سنهاجم العدو الآن ولن نعود جميعًا. أدّوا واجبكم وتوكلوا على الله." ^{[ 13 ]} بعد دقائق، اندفع مئات من البوير لمهاجمة المواقع البريطانية على قمة سبايون كوب، مما أثار دهشة البريطانيين. كان من غير المألوف أن يشن البوير هجومًا جماعيًا نهاريًا سريعًا ينتج عنه قتال عنيف من مسافة قريبة. لم يكن هذا أسلوب حرب البوير المعتاد. لم تكن بنادق لي-ميتفورد ولي -إنفيلد البريطانية أقل فعالية من بنادق ماوزر البويرية . مع ذلك، برع البريطانيون في القتال المباشر؛ وإن كان عنصر المفاجأة في هجوم البوير المباشر غير المعتاد قد ساعدهم على الأرجح في المراحل الأولى من الاشتباك. تبادل الجانبان إطلاق النار من مسافة قريبة، وانخرطا في قتال بالأيدي، حيث استخدم البريطانيون حرابًا ثابتة، بينما استخدم البوير سكاكين الصيد وبنادقهم كأدوات للضرب. بعد تكبدهم خسائر فادحة، تمكن هجوم البوير من السيطرة على خط القمة بعد عدة دقائق من القتال اليدوي الوحشي، لكنهم لم يتمكنوا من التقدم أكثر من ذلك. ^{[ 14 ]}

خلال الساعات القليلة التالية، ساد نوع من الجمود على التل. فشل البوير في طرد البريطانيين منه، لكن رجال الكوماندوز الناجين من بريتوريا وكارولينا باتوا يسيطرون على خط إطلاق نار على تل ألو، ومنه تمكنوا من قصف المواقع البريطانية من الجوانب، بينما كان البريطانيون يتعرضون لقصف مدفعي متواصل من البوير. فشل البريطانيون في استغلال نجاحهم الأولي، وانتقلت زمام المبادرة الآن إلى البوير. ^{[ 15 ]}

بدأ التدهور المعنوي لدى كلا الجانبين مع اشتداد الحر الشديد والإرهاق والعطش. فمن جهة، رأى البوير المتمركزون على التل أعدادًا كبيرة من البرجوازيين في السهول أسفلهم يرفضون الانضمام إلى القتال. وقد أثّر شعور الخيانة، والفشل الدموي للهجوم الأمامي، وانعدام الانضباط المتأصل في جيش مدني، والأمان الظاهري للموقع البريطاني، تأثيرًا بالغًا على بعض البوير، فبدأوا بالتخلي عن مواقعهم التي انتزعوها بشق الأنفس. ومن جهة أخرى، بدأ القصف يُلحق خسائر فادحة بالبريطانيين. سقط وودجيت حوالي الساعة 8:30 صباحًا، متأثرًا بجروح قاتلة جراء شظية قذيفة. ^{[ 1 ]} وسرعان ما تولى العقيد بلومفيلد من فوج لانكشاير فيوزيليرز القيادة، لكنه أصيب بجروح بعد وقت قصير من وفاة وودجيت، بينما قُتل ضابط الهندسة، الرائد إتش إتش ماسي، وقائد لواء وودجيت ، النقيب إن إتش فيرتو. ^{[ 16 ]} اختلط الضباط والجنود من مختلف الوحدات، وأصبح البريطانيون بلا قائد، مرتبكين، ومحاصرين بنيران مدفعية البوير الكثيفة ونيران بنادقهم. لم تتمكن المدفعية البريطانية، المتمركزة أسفل منحدرات سبيون كوب، من الرد على مدافع البوير. ^{[ 1 ]} كما أخطأت المدفعية البريطانية أهدافها، مما دفع أحد الجنود إلى تدوين ذلك في مذكراته: "بسبب عدم دقة نيران مدفعيينا، ألحقوا ضررًا أكبر بكثير بخط مشاتنا الأمامي مما ألحقوه بالبوير!" ^{[ 17 ]}

تولى العقيد مالبي كروفتون من فوج لانكستر الملكي زمام الأمور، وأطلق إشارة استغاثة قائلاً: "أرسلوا التعزيزات فوراً وإلا فُقد كل شيء. الجنرال قُتل." ^{[ 18 ]} بعد ذلك، عجز العقيد المذهول عن ممارسة أي قيادة. ويبدو أن ثورنيكروفت قد تولى زمام الأمور، وقاد هجوماً مضاداً حماسياً باء بالفشل أمام النيران الكثيفة.

كان وارن قد أرسل بالفعل لواء اللواء جون تالبوت كوك ، المؤلف من كتيبتين نظاميتين، بالإضافة إلى فوج المشاة الخفيف الإمبراطوري (الذي جُند في ديربان ) لتعزيز القمة. ومع ذلك، رفض شن هجوم على تابانياما ومنع مدافعه من إطلاق النار على ألو نول، معتقدًا أنها جزء من الموقع البريطاني. في الساعة 11:40، اقترح بولر، الذي لاحظ أن الأمور لا تسير على ما يرام، على وارن تعيين ثورنيكروفت قائدًا على التل. قُتل أول من وصل إلى ثورنيكروفت رميًا بالرصاص قبل أن ينطق بكلمة. أخيرًا، جاء عداء ثانٍ بالخبر: "أنت جنرال". ^{[ 19 ]}

كان ونستون تشرشل صحفيًا متمركزًا في جنوب إفريقيا، وقد عُيّن ملازمًا في سلاح الفرسان الخفيف الجنوب إفريقي من قبل الجنرال بولر بعد هروبه الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة من الأسر البويري. عمل تشرشل ساعيًا بين سبيون كوب ومقر بولر، وأدلى بتصريح حول المشهد قائلًا: "كانت الجثث متناثرة هنا وهناك. العديد من الجروح كانت مروعة. مزقتها شظايا القذائف وشوهتها. كانت الخنادق الضحلة مكتظة بالقتلى والجرحى."

حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، أصبح الوضع لا يُطاق بالنسبة لبعض رجال فوج لانكشاير فيوزيليرز الذين حاولوا الاستسلام. تدخل ثورنيكروفت شخصيًا وصاح في وجه البوير الذين تقدموا لجمع الأسرى: "أنا القائد هنا؛ خذوا رجالكم إلى الجحيم يا سيدي. لا أسمح بالاستسلام." ^{[ 19 ]} ولحسن حظ ثورنيكروفت، وصلت أولى التعزيزات البريطانية في تلك اللحظة. اندلع اشتباك عنيف بالأسلحة النارية من مسافة قريبة، لكن الخطوط البريطانية نجت. في الساعة الثانية والنصف ظهرًا، أرسل ثورنيكروفت نداءً إلى وارن يطلب فيه التعزيزات والماء. في هذه الأثناء، لم يصل كوك إلى القمة. رأى رسالة ثورنيكروفت طلبًا للمساعدة، لكنه لم يفعل شيئًا ليطمئن المقدم على وجوده أو دعمه القريب.

صمدت كتيبة ميدلسكس وكتيبة المشاة الخفيفة الإمبراطورية، بقيادة العقيد أوغسطس هيل ، الذي كان أقدم من ثورنيكروفت في قائمة الجيش والذي كان يعتقد أيضًا أنه القائد العام على التل، في الجناح الأيمن البريطاني لمدة ساعتين ونصف حتى وقعت أزمة ثانية بدأوا خلالها بالتراجع. وصلت كتيبة الكاميرونيين (بنادق اسكتلندا) إلى هذه النقطة، وصدت البوير بهجوم بالحراب. أصبح القتال على الجناح الأيمن البريطاني الآن في حالة جمود. ^{[ 20 ]}

في الصباح، طلب وارن تعزيزات من فرقة ليتلتون، رغم امتلاكه إحدى عشرة كتيبة خاصة به. ودون استشارة بولر، أرسل ليتلتون كتيبتين نحو سبايون كوب. انحرفت إحدى الكتائب، وهي كتيبة بنادق الملك الملكية ، لمهاجمة توين بيكس. بعد خسارة المقدم ريدل ومئة جريح آخر، تمكنت البنادق من اختراق خط البوير الرقيق والسيطرة على القمة المزدوجة في الساعة 17:00. ^{[ 1 ]}

أربع صور لضحايا القوات البريطانية بعد معركة سبايون كوب. تُظهر الصورة الأخيرة شاهد القبر فوق الخنادق حيث دُفن الضحايا البريطانيون.

بعد أن انهار الجنرال شالك ويليم برجر إثر خسارة توين بيكس، سحب قواته الخاصة من خط المواجهة تلك الليلة. على قمة سبايون، تخلى البوير، الذين قاتلوا ببسالة منذ الصباح، عن مواقعهم مع حلول الظلام. كانوا على وشك الانسحاب عندما ظهر بوتا وأقنعهم بالبقاء. إلا أن البوير لم يستعيدوا مواقعهم، ودون علم ثورنيكروفت، كانت المعركة محسومة لصالحهم. لكن أعصاب ثورنيكروفت كانت منهارة أيضاً. بعد ست عشرة ساعة قضاها على القمة يؤدي مهام عميد في غياب تام لتعليمات وارن، أمر بالانسحاب غير المصرح به من سبايون كوب بعد أن أبلغ عن نفاد الماء لدى الجنود ونقص الذخيرة. ^{[ 1 ]} كانت أسباب انسحابه أنه بدون دعم مدفعي لمواجهة نيران مدفعية البوير الكثيفة، لم يكن هناك أي إمكانية للدفاع عن الموقع، كما أن الصعوبة البالغة في حفر الخنادق على قمة سبايون كوب تركت الجنود البريطانيين مكشوفين تماماً. ^{[ 1 ]} ظهر تشرشل في الموقع للمرة الثانية. ^{[ 1 ]} هذه المرة، حمل معه أول أوامر من وارن منذ أن رقّى ثورنيكروفت إلى رتبة عميد. قال تشرشل إن 1400 رجل في طريقهم ومعهم مدفعان بحريان كبيران. قال له ثورنيكروفت: "من الأفضل أن تنزل ست كتائب جيدة من التل بأمان بدلاً من عملية تنظيف دموية في الصباح". ^{[ 21 ]} فأمر اللواء بالانسحاب.

وفي الوقت نفسه، أصدر بولر أوامر صارمة إلى ليتلتون بسحب قواته من توين بيكس.

عندما بزغ الصباح، ذُهل جنرالات البوير لرؤية اثنين من البرجوازيين على قمة تل سبيون، يلوّحان بقبعتيهما المائلتين في انتصار. لم يكن على التل سوى القتلى والجرحى البريطانيين.

تكبّد البريطانيون 243 قتيلاً خلال المعركة، ودُفن العديد منهم في الخنادق التي سقطوا فيها. كما أُصيب أو أُسر نحو 1250 بريطانيًا. وكان موهانداس غاندي من بين حاملي النقالات في المعركة، ضمن فيلق الإسعاف الهندي الذي أسسه، وقد نال وسامًا. ^{[ 22 ]} أما البوير، فقد تكبّدوا 335 إصابة، من بينهم 68 قتيلاً، بما في ذلك 55 قتيلاً وجريحًا من أصل 88 جنديًا من قوات الكوماندوز بقيادة القائد برينسلو.

تراجع البريطانيون عبر نهر توغيلا، لكن البوير كانوا منهكين للغاية بحيث لم يتمكنوا من ملاحقتهم ومتابعة تقدمهم. وبمجرد عبورهم النهر، تمكن بولر من حشد قواته. وبعد أربعة أسابيع، تم فك الحصار عن ليديسميث على يد البريطانيين.

شكّلت المعركة خلفيةً لرواية لورنس بينينغ الأشهر، "بطل سبايونكوب " (1901 ). ^{[ 23 ] [ 24 ]} تدور أحداث قصة بينينغ حول القائد الحقيقي لويس ويسلز، ^{[ 25 ] [ 26 ]} الذي قاد فرقة الكوماندوز البويرية لهزيمة البريطانيين في المعركة. ^{[ 27 ]}

أخطأ بولر في تعيين وارن قائداً مستقلاً، رغم شكوكه في قدرات مرؤوسه. ^{[ 28 ]} وفي مساء المعركة، لم يأمر وارن بإرسال تعزيزات من الرجال والأسلحة الثقيلة إلا في الساعة التاسعة مساءً. كما تأخر وصول المساعدات الطبية والمياه والذخيرة.

مع ذلك، ربما لم يكن فشل وارن في معالجة هذه النواقص هو خطأه الأكبر، بل فشله في إبلاغ ثورنيكروفت بخططه للقيام بذلك. والمثير للدهشة أنه لم يرسل أي تعليمات مباشرة إلى ثورنيكروفت منذ الصورة الشمسية التي عينته جنرالًا ظهرًا. ترك الأمر لكوك ليطمئن ثورنيكروفت، مع أن وارن (في خطأ فادح آخر) لم يخبر كوك أبدًا بأنه عيّن ثورنيكروفت مسؤولًا. ثم، ليزيد الطين بلة، أمر وارن كوك في الساعة التاسعة مساءً بالعودة إلى المقر الرئيسي للتشاور، تاركًا ثورنيكروفت وحيدًا وسط أهوال القمة. ^{[ 29 ]}

يُعرف هذا الحدث في اللغة الإنجليزية باسم "سبايون كوب" في جميع أنحاء دول الكومنولث وفي أدبياتها التاريخية. أما الاسم الرسمي له في جنوب أفريقيا باللغتين الإنجليزية والأفريكانية فهو " سبايون كوب " ، حيث تعني كلمة " سبايون " "جاسوس" أو "موقع مراقبة"، بينما تعني كلمة " كوب" "تل" أو "نتوء صخري". وهناك صيغة أخرى تُستخدم أحيانًا وهي الجمع بين الكلمتين " سبايون كوب" و"سبايون كوب " .

يعود سبب استخدام التهجئة القديمة دوليًا إلى أن اسم Spioenkop مشتق من اللغة الهولندية ؛ فكلمة Spion (تُنطق سبي-يون) هي الكلمة الهولندية التي تعني "جاسوس" ، وليس spioen (تُنطق سبي-يون). وحتى عشرينيات القرن العشرين، كانت اللغة الهولندية لا تزال اللغة الرسمية المكتوبة للبوير، ولهذا السبب لا تزال التهجئة الهولندية القديمة مستخدمة خارج جنوب إفريقيا. أما داخل جنوب إفريقيا، فقد تم تحديث التهجئة بالتزامن مع إصلاح تهجئة اللغة الأفريكانية والاعتراف بها كلغة مستقلة.

• تضم العديد من ملاعب كرة القدم في إنجلترا، ضمن الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري كرة القدم، مدرجًا واحدًا يُسمى "كوب" أو "سبايون كوب" نظرًا لانحداره الشديد. للاطلاع على تاريخ هذه المدرجات وقائمة بها، انظر "سبايون كوب (الملاعب)" .
• سُميت قرية سبيون كوب بالقرب من مانسفيلد ، نوتنغهامشير ، تيمناً بالمعركة.
• يُطلق على تل خارج لانورتيد ويلز ، بوويز اسم سبايون كوب، تخليداً لذكرى المعركة.
• تحمل العديد من ملاعب الغولف أسماء حفرٍ مستوحاة من اسم "سبايون كوب". ففي اسكتلندا، تشمل هذه الحفرة الخامسة في نادي كريغي هيل للغولف، ^{[ 30 ]} والحفرة السادسة عشرة في ملعب إدزل للغولف، ^{[ 31 ]} والحفرة الخامسة في ملعب ستراثتاي للغولف، ^{[ 32 ]} والحفرة الثانية في ملعب ترايغ للغولف. ^{[ 33 ]} أما في أستراليا، فتشمل الحفرة الرابعة في نادي إيست جيلونغ للغولف والحفرة الثالثة عشرة في نادي لونسيستون للغولف. كما كانت الحفرة السابعة في ملعب سينتيناري بنادي رويال سيدني للغولف تُعرف أحيانًا بهذا الاسم، إلا أن هذا الاستخدام قد اندثر. وفي نيوزيلندا، توجد الحفرة الثامنة عشرة في نادي أوتاغو للغولف . ^{[ 34 ]}
• كانت أكواخ ديلفيو، في قرية باليبراك ، في مقاطعة دبلن، أيرلندا، تُعرف محليًا باسم "ذا كوب". وقد بُنيت حوالي عام 1900 وتقع على تل شديد الانحدار.
• يُعرف الجزء الأعلى من ويفينهو ، إسيكس، إنجلترا، باسم سبيون كوب، ^{[ 35 ]} ربما لأن قدامى المحاربين في حرب البوير عاشوا ذات مرة على طريق مانور.
• يوجد منزل ريفي في دونجنيس، كينت، يُدعى سبايون كوب، وهو مميز للغاية لوجود برج شاهق ملحق به، كان يُستخدم لمراقبة حركة الملاحة في القناة لصالح ترينيتي هاوس، ولتحديد أي فرص محتملة للإنقاذ، نظرًا لكثرة حطام السفن وجنوحها على طول ساحل كينت. أدارت هذا المنزل عائلة بيتس الطموحة لعدة أجيال، كما ساهمت بشكل كبير في تطوير المنطقة السكنية على طول الساحل باتجاه جريتستون وليتلستون.
• توجد مقبرة على الساحل في هارتلبول تحمل اسم مقبرة سبايون كوب .
• صف من المنازل الريفية في بيلفيلد، مانشستر الكبرى، يُطلق عليه اسم سبايون كوب ويعود تاريخه إلى عام 1900.
• Spion Kop هو اسم شارع صغير في بلدة أشتون إن ميكرفيلد (مقاطعة ويجان، مانشستر الكبرى، المملكة المتحدة).
• يوجد منزلان ريفيان في واتليدج ، غلوسترشاير ، يحملان اسم سبايون كوب ويعود تاريخهما إلى عام 1901.
• يوجد تل في باراكومب ، جنوب أستراليا ، يُسمى سبيونكوب، ويبلغ ارتفاعه حوالي 400 متر.
• منطقة تشكل جزءًا من بلدة كوري كوري في ولاية نيو ساوث ويلز بأستراليا تُسمى سبايون كوب
• يُطلق على تقاطع في ساحات السكك الحديدية في غرب ملبورن اسم Spion Kop. ^{[ 36 ]}
• تم تسمية الفرقاطة من فئة فالور التابعة للبحرية الجنوب أفريقية SAS Spioenkop (F147) تيمناً بالمعركة.
• يُعرف نتوء صخري شديد الانحدار على الشاطئ الشمالي لمدينة أركلو في أيرلندا باسم "سبايون كوب". وقد اكتسب هذا الاسم لأن الأرض كانت جزءًا من مصنع كينوش للأسلحة والمتفجرات، الذي زوّد حرب البوير بالذخائر. وقد ألهم هذا الموقع الشاعر تودي كينيدي لكتابة قصيدته "سبايون كوب" . ^{[ 37 ]}
• أُطلق اسم Spionkopen على قمة جبل تقع شرق مدينة نارفيك في النرويج ، وذلك بعد أن وصلت أنباء المعركة إلى عمال بناء خط سكة حديد أوفوتن القريب .
• في ويتبي ، يُطلق على نتوء صخري ناتج عن قطع ممر كيبر اسم سبايون كوب. ^{[ 38 ] [ 39 ]}
• توجد منطقة تحمل اسمًا في حوض جوديث ، مونتانا، تُسمى سبايون كوب. وقد تم إنشاء مكتب بريد هناك في عام 1906.
• يُطلق على أحد الشوارع السكنية في سيلكيرك، الحدود الاسكتلندية ، اسم سبايون كوب.
• يُطلق على تل في كوينزتاون، تسمانيا اسم Spion Kopf. ^{[ 40 ]}
• كان التل الذي يضم موقعًا للتحكم في إطلاق النار كجزء من تحصينات يورك ريدوبت خارج هاليفاكس، نوفا سكوتيا، يُطلق عليه اسم سبايون كوب نظرًا لتشابهه الكبير مع قمة التل.
• يُطلق على جبل يقع شمال كيلونا في مقاطعة كولومبيا البريطانية اسم سبايون كوب (أو أحيانًا سبايون كوبجي). وغالبًا ما يوصف بأنه نتوء صخري يطل على وادي أوكاناغان الأوسط .
• تُسمى غابة صغيرة بالقرب من قرية Six Mile Bottom في كامبريدجشير ، إنجلترا ، Spion Kop (52.18374، 0.33244).
• وقد سُمّي نوع من أنواع الفوشيا تيمناً بالمعركة. ^{[ 41 ]}
• سُمّي محجر سبايون كوب المهجور في غلوسترشاير تيمناً بالمعركة. ^{[ 42 ]}

مسرحية "رجل الثلج قادم" ليوجين أونيل ، الفصل الأول: "ويتجوين - ( يبتسم ) يا إلهي! أقسم بالله، لو كان هناك عشرة ضباط بريطانيين أفضل مني على الأقل، لأصبت سبايون كوب في منتصف جبهته مباشرة ، وأنت أخطأتك! لن أغفر لنفسي أبدًا! ( يرمش جيمي تومورو بلطف من واحد إلى آخر بابتسامة سكران خفيفة. )" ^{[ 43 ]}

• التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا
• حرب البوير الثانية
• النصب التذكارية لسبيوين كوب باتلفيلد التذكارية

• المجلد السابع "تاريخ التايمز للحرب في جنوب إفريقيا"، تحرير إل إس أميري، (نُشر 1900-1909)
• كاسل، إتش جي (1976). سبايون كوب: حرب البوير الثانية . لندن: ألمارك. رقم ISBN 0-85524-251-5.
• تشرشل، ونستون: حياتي المبكرة . نيويورك: سيمون وشوستر ، 1930.
• المدافع (1902). السير تشارلز وارين وسبايون كوب: تبرئة . لندن: سميث، إلدر.
• دوبوي، ر. إي؛ دوبوي، ت. ن. (1977). موسوعة التاريخ العسكري . نيويورك: هاربر آند رو . ISBN 0-06-011139-9.
• دويل، آرثر كونان (1902). حرب البوير الكبرى . IndyPublish.com. ISBN 1-4043-0473-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• فارويل، بايرون ، حرب البوير العظمى . نيويورك: هاربر آند رو 1976.
• جود، دينيس. (2003) حرب البوير . نيويورك: ماكميلان .
• نايت، إيان. (1995) كولينسو 1899: حرب البوير في ناتال . سلسلة حملات أوسبري #38؛ دار نشر أوسبري، رقم ISBN 1-85532-466-0
• كروجر، راين. (1964) وداعا دوللي جراي ، مكتبة اللغة الإنجليزية الجديدة .
• باكنهام، توماس. (1979) حرب البوير . نيويورك: راندوم هاوس .
• أوليفر رانسفورد (1971). معركة سبايون كوب . لندن: جون موراي . رقم ISBN 9780719519147.
• ريتز ، دينيس (1929). كوماندوز: مجلة بوير لحرب البوير . فابر. رقم ISBN 0-571-08778-7أُرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2004 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• تاريخ مصور لجنوب أفريقيا ، كاميرون آند سبايس، ناشرو هيومان آند روسو، 1986. ( ISBN) 1-86812-190-9).
• هيرمان تي. فولكنر، ( عنوان المقال مطلوب ) التراث العسكري ، أكتوبر 2005، المجلد 7، العدد 2، الصفحات 28-35،  71)، ISSN 1524-8666 . 
• ماكاي، دون (2012). حكاية الفرسان: تاريخ فرقة بنادق أوتاغو الخيالة . دنيدن: تورنبول روس. ISBN 978-0-473-20462-4.
• مانشستر، ويليام ، الأسد الأخير . بوسطن: ليتل براون ، 1983.
• سانديز، سيليدا. تشرشل: مطلوب حياً أو ميتاً . نيويورك: كارول وغراف ، 1999.

• تأملات شخصية حول رحلة إلى سبيون كوب. صفحة موسعة عن المعركة مع عشرات الصور.
• بي بي سي سبورت – صفحة تحتوي على فيديو، على الرغم من أنه يتناول مدرج كرة القدم المسمى كوب، إلا أنه يستعرض بالتفصيل معركة سبيون كوب
• التقارير الأصلية الصادرة عن الضباط القادة في جريدة لندن الرسمية .