بديليوم

البديليوم ( يُلفظ أيضًا بديليون أو المر الكاذب [ ^{1 ]} ) هو راتنج صمغي زيتي شبه شفاف يُستخرج من نباتات ^{الكوميفورا} وايتي ، ومن أشجار الكوميفورا أفريكانا التي تنمو في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى . ووفقًا لبلينيوس، فإن أجود أنواعه تأتي من باكتريا . ومن المصادر الأخرى المعروفة لهذا الراتنج: الهند ، وباكستان ، والجزيرة العربية ، وميديا ، وبابل . ^{[ 2 ]}

يتكون نبات البدليوم من صمغ قابل للذوبان في الماء ، وراتنج ، وزيت عطري . يحتوي الزيت العطري لنبات الكوميفورا الأفريقية بشكل أساسي على ألفا- ثوجين ، وألفا- وبيتا- بينين ، وبارا-سيمين . ^{[ 3 ]}

يُستخدم نبات البدليوم في صناعة العطور ، والبخور ، والطب التقليدي . ^{[ 4 ]} وهو مادة مغشوشة للمر الأكثر تكلفة .

الإنجليزية الوسطى ، ^{[ 5 ]} مُقتبسة ببراعة من اللاتينية bdellium ، المُقتبسة بدورها من اليونانية القديمة βδέλλιον ، ذات أصل غير معروف، ربما من لغة سامية أو من أصل ما قبل اليونانية . قارن العبرية בְּדֹלַח (bdólakh). ^{[ 6 ]}

يُعرف راتنج نبات Commiphora africana أيضًا باسم bdellium الأفريقي . ^{[ 3 ]}

ربما يكون ثيوفراستوس أول مؤلف أوروبي كلاسيكي يذكر نبات البدليوم، إذا كان التقرير الذي عاد من مخبره في حملة الإسكندر يشير إلى نبات الكوميفورا وايتي : "في المنطقة المسماة آريا، توجد شجرة شوك تنتج دمعة من الراتنج، تشبه المر في المظهر والرائحة. وهي تسيل عندما تسطع عليها الشمس." ^{[ 7 ]}

أشار بلاوتوس إلى ذلك في مسرحيته "كركوليو" . ووصف بليني الأكبر ، في كتابه " التاريخ الطبيعي" (12:36)، أجود أنواع البدليوم القادمة من باكتريا (والمعروفة باسم Commiphora wightii ^{[ أ ]} ) بأنها "شجرة سوداء اللون، بحجم شجرة الزيتون ؛ تشبه أوراقها أوراق البلوط وثمارها التين البري " ، وكذلك البدليوم القادم من النوبة (والمعروف باسم Commiphora africana ). ومع ذلك، يبدو أن أوصافه ^{[ ب ]} تشمل مجموعة من الراتنجات العطرية القوية. ويذكر كتاب " الطواف حول البحر الأحمر" ، الذي يعود إلى القرن الثاني الميلادي، أن البدليوم كان يُصدّر من ميناء بارباريس عند مصب نهر السند . ^{[ 8 ]} ويُعرف النوع البكتري بين العرب باسم "المُكُل" . ^{[ 9 ]}

إن مادة البديليوم التي أشار إليها ديوسكوريدس باسم "البديليوم المستورد من البتراء " ( في كتابه "المادة الطبية "، 1:80) هي على الأرجح راتنج نخيل هيفاين ثيبايكا . ويطلق عليها العرب اسم "البديليوم اليهودي". ^{[ 9 ]}

في الصين، كان البخور المعروف باسم "أنشي شيانغ" ( بالصينية :安息香) أو " البخور العطري الحمضي "، من بين أنواع البخور التي وصلت إلى الصين إما عبر طريق الحرير من آسيا الوسطى، أو عن طريق البحر. وفي وقت لاحق ، أُطلق اسم "أنشي شيانغ" على بديل من شرق الهند، وهو صمغ البنزوين من سومطرة. ^{[ 10 ]}

كان البديليوم مكونًا في وصفات الأطباء القدماء من جالينوس إلى بولس الأيجيني ، وفي كتاب كوبي الكبير . ^{[ 11 ]}

يذكر إيزيدور الإشبيلي في كتابه "الأصول" (17.8.6) أن نبات البدليوم يأتي من أشجار في الهند والجزيرة العربية، وأن النوع العربي أفضل لأنه ناعم وأبيض اللون وله رائحة طيبة؛ أما النوع الهندي فهو أسود قذر ولذيذ للغاية. ^{[ 12 ]}