بيليم

بيليم ( بالبرتغالية: [ beˈlẽj ] ؛ كلمة بالبرتغالية بيت لحم ؛ كانت تسمى في البداية نوسا سنهورا دي بيليم دو غراو-بارا ، باللغة الإنجليزية سيدة بيت لحم بارا الكبرى[ 4 ] غالبًا ما تسمى بيليم بارا ، [ 5 ] هي عاصمة ولاية بارا وأكبر مدنها في شمال البرازيل . إنها البوابة إلى نهر الأمازون مع ميناء مزدحم ومطار ومحطة للحافلات / الحافلات . تقع بيليم على بعد حوالي 100 كيلومتر (62.1 ميل ) من المحيط الأطلسي ، على نهر بارا ، الذي يعد جزءًا من نظام نهر الأمازون الأكبر، ويفصلها عن الجزء الأكبر من دلتا الأمازون جزيرة ماراجو ( جزيرة ماراجو ). يبلغ عدد سكانها حوالي 1,398,531 نسمة، أو 2,491,052 نسمة مع احتساب منطقتها الحضرية ، ما يجعلها ثاني عشر أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البرازيل، وسادس عشر مدينة من حيث الأهمية الاقتصادية . وهي ثاني أكبر مدينة في المنطقة الشمالية ، بعد ماناوس في ولاية أمازوناس .

تأسست مدينة بيليم عام 1616 على يد مملكة البرتغال ، وكانت أول مستعمرة أوروبية على نهر الأمازون، لكنها لم تُضم إلى البرازيل إلا عام 1775. يتميز الجزء الحديث من المدينة بمبانيه العصرية وناطحات السحاب ، بينما يحتفظ الجزء القديم بسحر ساحاته المليئة بالأشجار وكنائسه وبلاطه الأزرق التقليدي. تتمتع المدينة بتاريخ عريق ومعالم معمارية مميزة من الحقبة الاستعمارية، وشهدت مؤخرًا طفرة عمرانية هائلة.

تُعرف بيليم أيضًا باسم عاصمة منطقة الأمازون البرازيلية أو مدينة أشجار المانجو ( Cidade das Mangueiras ) نظرًا لكثرة أشجار المانجو فيها. غالبًا ما يُشير البرازيليون إلى المدينة باسم بيليم دو بارا (Belém do Pará) بدلًا من بيليم فقط ، وذلك نسبةً إلى اسمها السابق سانتا ماريا دي بيليم دو غراو بارا (Santa Maria de Belém do Grão Pará)، ولتمييزها عن عدد من المدن الأخرى التي تحمل اسم بيليم في البرازيل، بالإضافة إلى مدينة بيت لحم في الضفة الغربية بفلسطين. سُميت بيليم تيمنًا بسانتا ماريا دي بيليم في لشبونة، والمعروفة أيضًا باسمها المختصر بيليم .

تخدم مدينة بيليم مطار بيليم الدولي ، الذي يربطها ببقية أنحاء البرازيل ومدن أخرى في أمريكا الجنوبية والشمالية (الولايات المتحدة) وأوروبا (لشبونة). كما تضم ​​المدينة جامعة بارا الفيدرالية وجامعة ولاية بارا.

أصل الكلمة

The name Belém is the Portuguese version of English Bethlehem , ultimately from Hebrew בֵּית לֶחֶם (bēṯ lɛ́ḥɛm, literally “house of bread”). في الأصل، كانت المدينة تسمى "سانتا ماريا دي بيليم دو بارا" (القديسة مريم بيت لحم في بارا) أو "نوسا سينهورا دي بيليم دو غراو-بارا" (سيدة بيت لحم في غراو-بارا). تم اختصار هذا في النهاية إلى "بيليم دو بارا".

تاريخ

غزو ​​الأمازون بواسطة أنطونيو باريراس ، متحف بارا للتاريخ.
الانتماءات التاريخية

البرتغالالإمبراطورية البرتغالية ١٦١٦–١٨١٥ المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف ١٨١٥–١٨٢٣ إمبراطورية البرازيل ١٨٢٣–١٨٨٩ جمهورية البرازيل ١٨٨٩–حتى الآنالبرازيل

في عام 1615، تولى القائد العام البرتغالي فرانسيسكو كالديرا كاستيلو برانكو، من قيادة باهيا، قيادة بعثة عسكرية أرسلها الحاكم العام للبرازيل للتحقق من الرحلات التجارية للأجانب (الفرنسية والهولندية والإنجليزية) عبر النهر (الأمازون) من كابو دو نورتي في غراو بارا.

بيليم، عشرينيات القرن العشرين. الأرشيف الوطني للبرازيل.

في الثاني عشر من يناير عام ١٦١٦، رست سفينته فيما يُعرف اليوم بخليج غواجارا ، الذي تشكّل من التقاء نهري بارا وغواما ، والذي أطلق عليه شعب توبينامبا اسم "غواسو بارانا". ظنّ كالدير أن الخليج هو المجرى الرئيسي، وعلى بُعد ثلاثين فرسخًا (١٧٨  كيلومترًا) باتجاه المنبع، بنى حصنًا خشبيًا مغطى بالقش، أطلق عليه اسم "بريسيبو" (مشهد الميلاد)، ويُعرف الآن باسم "فورتي دو كاستيلو". سُمّيت المستعمرة التي نشأت حول الحصن "فيليز لوسيتانيا"، أي "لوسيتانيا السعيدة". كانت هذه المستعمرة نواة مدينة بيليم المستقبلية. لم ينجح الحصن في قمع التجارة الهولندية والفرنسية، ولكنه نجح في صدّ الاستعمار.

تم تسمية فيليز لوسيتانيا فيما بعد باسم Nossa Senhora de Belém do Grão Pará (سيدة بيت لحم في جراو بارا) وسانتا ماريا دي بيليم (القديسة مريم بيت لحم). مُنحت بيليم وضع المدينة في عام 1655 وأصبحت عاصمة الولاية عندما انفصلت ولاية بارا عن مارانهاو في عام 1772. وقد اتسمت العقود الأولى من القرن التاسع عشر بعدم الاستقرار السياسي. انتهت الانتفاضات والصراعات الداخلية أخيرًا في عام 1836، بعد خسائر فادحة في الأرواح. [ 6 ]

بيليم، 1975. الأرشيف الوطني للبرازيل.

كانت تجارة السكر في منطقة بيليم ذات أهمية بالغة حتى نهاية القرن السابع عشر. بعد ذلك، شهدت أهمية المدينة الاقتصادية صعودًا وهبوطًا متناوبين. حلت تربية الماشية محل زراعة قصب السكر حتى القرن الثامن عشر، حين أصبحت زراعة الأرز والقطن والبن مربحة. ومع استيطان جنوب البرازيل ، حيث أمكن إنتاج هذه المحاصيل بكفاءة أكبر، تراجعت بيليم مجددًا. ثم أصبحت المدينة المركز التصديري الرئيسي لصناعة المطاط في الأمازون، وبحلول عام ١٨٦٦، تعزز موقعها أكثر بفتح أنهار الأمازون وتوكانتينز وتاباجوس للملاحة . بعد ذلك ، انخفضت أهمية بيليم نوعًا ما مع تطوير ميناء ماناوس في أعالي النهر. انتهى عصر المطاط بعد طفرة ١٩١٠-١٩١٢، لكن بيليم ظلت المركز التجاري الرئيسي لشمال البرازيل ومركزًا تجاريًا لوادي الأمازون. [ ٧ ]

الجغرافيا

تضم البلدية جزيرتي موسكيرو ، المحاطة بـ 14 شاطئًا بمياه عذبة، وكاراتاتوا التي تستقبل عددًا كبيرًا من الزوار في فصل الصيف. إضافةً إلى هاتين الجزيرتين، وبالقرب من بيليم، تقع جزيرة تاتوكا التي تضم إحدى المحطات الجيوفيزيائية السبع في العالم، والمحطة الوحيدة في أمريكا اللاتينية .

مناخ

تتمتع بيليم بمناخ استوائي مطير ( كوبن : Af ) [ 8 ] [ 9 وهي أكثر تأثراً بمنطقة التقارب المداري من الرياح التجارية البحرية ، ولا تشهد أعاصير  ؛ أي أنها تتمتع بمناخ استوائي حقيقي. وتشهد المدينة في المتوسط ​​هطول أمطار يزيد عن 60 ملم على مدار 12 شهراً من السنة ، لذا لا يوجد بها شهر جاف فعلياً . ومع ذلك، تتميز بيليم بفصلين واضحين: فصل رطب وآخر جاف. يمتد الفصل الرطب من ديسمبر إلى مايو، بينما يغطي الفصل الجاف الأشهر الستة المتبقية من السنة. وكما هو الحال في العديد من المدن ذات المناخ الاستوائي المطير، لا تختلف درجات الحرارة كثيراً على مدار العام، حيث تتراوح عموماً حول 26.5 درجة مئوية. ونظراً لموقعها في منطقة الأمازون، تُعد الغابات الاستوائية المطيرة الغطاء النباتي الطبيعي داخل المدينة وحولها.

بيانات المناخ لبيليم (الأعراف 1991–2020، المتطرفة 1961–الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)34.7 (94.5)34.6 (94.3)37.3 (99.1)34.9 (94.8)34.9 (94.8)34.7 (94.5)34.5 (94.1)37.2 (99.0)38.1 (100.6)35.4 (95.7)36.4 (97.5)37.3 (99.1)38.1 (100.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31.4 (88.5)31.0 (87.8)31.1 (88.0)31.5 (88.7)32.2 (90.0)32.5 (90.5)32.6 (90.7)33.0 (91.4)33.2 (91.8)33.1 (91.6)33.1 (91.6)32.5 (90.5)32.3 (90.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.3 (79.3)26.1 (79.0)26.3 (79.3)26.5 (79.7)26.8 (80.2)26.9 (80.4)26.8 (80.2)27.1 (80.8)27.3 (81.1)27.3 (81.1)27.4 (81.3)27.0 (80.6)26.8 (80.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23.0 (73.4)23.1 (73.6)23.3 (73.9)23.4 (74.1)23.4 (74.1)23.1 (73.6)22.8 (73.0)22.9 (73.2)22.9 (73.2)22.9 (73.2)23.1 (73.6)23.1 (73.6)23.1 (73.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)19.4 (66.9)18.8 (65.8)19.8 (67.6)19.2 (66.6)19.8 (67.6)19.8 (67.6)14.0 (57.2)18.5 (65.3)18.8 (65.8)18.9 (66.0)18.6 (65.5)19.0 (66.2)14.0 (57.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)393.8 (15.50)437.8 (17.24)506.3 (19.93)465.5 (18.33)323.6 (12.74)205.8 (8.10)156.0 (6.14)128.7 (5.07)120.1 (4.73)135.8 (5.35)151.4 (5.96)283.5 (11.16)3308.3 (130.25)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)24.524.526.024.522.916.814.111.811.813.412.819.4222.5
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)88.189.589.788.986.382.881.580.279.379.379.683.784.1
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)24.5 (76.1)24.5 (76.1)24.6 (76.3)24.8 (76.6)24.9 (76.8)24.5 (76.1)24.2 (75.6)24.2 (75.6)24.2 (75.6)24.3 (75.7)24.4 (75.9)24.6 (76.3)24.5 (76.1)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية132.9104.7117.2138.7187.3230.3250.1264.9247.1240.6205.1168.12287
متوسط ​​ساعات النهار اليومية12.212.212.112.112.112.012.012.112.112.112.212.212.1
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية12121212121111121212121212
المصدر 1: المعهد الوطني للأرصاد الجوية [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
المصدر 2: NOAA [ 19 ] أطلس الطقس (الشمس - ضوء النهار - الأشعة فوق البنفسجية) [ 20 ]

الغطاء النباتي

فيتوريا ريجيا في متحف بارينسي إميليو جويلدي

تمثل غابات الأمازون أكثر من نصف الغابات المطيرة المتبقية على كوكب الأرض، وتضم أكبر مساحة من الغابات المطيرة الاستوائية في العالم وأكثرها تنوعًا بيولوجيًا. تُعد الغابات الاستوائية الرطبة أغنى المناطق الأحيائية بالأنواع ، وتتميز الغابات الاستوائية في الأمريكتين بتنوع بيولوجي يفوق باستمرار نظيراتها في أفريقيا وآسيا. [ 21 ] وباعتبارها أكبر مساحة من الغابات المطيرة الاستوائية في الأمريكتين، تتمتع غابات الأمازون المطيرة بتنوع بيولوجي لا مثيل له . يعيش أكثر من ثلث جميع أنواع الكائنات الحية في العالم في غابات الأمازون المطيرة. [ 22 ]

اقتصاد

تُصدّر حاليًا العديد من المنتجات القيّمة من منطقة الأمازون عبر بيليم، منها الألومنيوم وخام الحديد ومعادن أخرى، [ 23 ] والمكسرات (وخاصة جوز البرازيل ) والأناناس والكسافا والجوت وقشرة الخشب والأخشاب الصلبة . وكانت الهجرة اليابانية بعد ثلاثينيات القرن العشرين عاملًا مهمًا في تطوير زراعة الجوت والفلفل الأسود، لا سيما في تومي-أسو، جنوب بيليم مباشرةً، وبالقرب من سانتاريم . [ 24 ] وتضم جزيرة ماراجو ، أكبر جزيرة نهرية في العالم، والواقعة قبالة بيليم عبر نهر بارا، بعض مراعي الماشية. [ 25 ] ويتم توفير الكهرباء من سد توكوروي الضخم ، الذي يقع على بُعد حوالي 300  كيلومتر جنوب غرب المدينة على نهر توكانتينز. [ 26 ]

التركيبة السكانية

بحسب إحصاءات المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء لعام 2018، بلغ عدد سكان منطقة بيليم الحضرية 2,491,052 نسمة. تتألف هذه المنطقة من سبع مدن: بيليم (1,485,732 نسمة)، أنانينديوا (525,566 نسمة)، ماريتوبا (129,321 نسمة)، بينيفيدس (61,689 نسمة)، سانتا باربرا دو بارا (20,704 نسمة)، سانتا إيزابيل دو بارا (69,746 نسمة)، وكاستانهال (198,294 نسمة). وفي عام 2012، ووفقًا للمعهد نفسه، بلغت الكثافة السكانية في العاصمة 1,337.2 نسمة لكل كيلومتر مربع (3,463 نسمة/ميل مربع ) . كشف آخر تعداد سكاني أجرته PNAD (البحث الوطني لعينة من المساكن) عن الأرقام التالية: 806,103 من ذوي الأصول المختلطة (61.8%)، و342,476 من البيض (26.3%)، و149,395 من السود (11.5%)، و3,298 من الآسيويين (0.3%)، و2,069 من السكان الأصليين لأمريكا (0.2%). [ 27 ] 

وفقًا لدراسة جينية للحمض النووي الجسدي أجريت عام 2011، فإن التركيبة الجينية لسكان بيليم هي: 68.6% من أصل أوروبي، تليها 20.9% من أصل أمريكي أصلي و10.6% من أصل أفريقي. [ 28 ]

تعليم

اللغة البرتغالية هي اللغة الوطنية الرسمية، وبالتالي فهي اللغة الأساسية التي تُدرّس في المدارس. أما اللغتان الإنجليزية والإسبانية فهما جزء من المنهج الدراسي الرسمي للمرحلة الثانوية.

المؤسسات التعليمية

ثقافة

كاتدرائية سيدة النعمة، بيليم ، والمعروفة أيضاً باسم كاتدرائية سي

سيريو دي نازاري

في ثاني أحد من شهر أكتوبر، تحتفل ولاية بارا بأكبر حدث ديني في البرازيل: موكب سيريو نازاري. بدأ هذا التقليد عندما عثر مزارع وحطّاب يُدعى بلاسيدو خوسيه دي سوزا على صورة للعذراء والطفل على ضفاف جدول موروكوتو، حيث تقع اليوم بازيليكا سيدة نازاري المنفية . قرر بلاسيدو أخذ الصورة إلى منزله، إلا أنها كانت تعود بشكل غامض إلى المكان الذي عُثر عليها فيه في كل مرة يأخذها فيها. لذلك قرر بلاسيدو بناء كنيسة صغيرة على ضفاف الجدول. اعتُبرت هذه الحادثة معجزة في جميع أنحاء المنطقة، وجذبت مئات المؤمنين لرؤية الصورة وتقديم فروض الولاء لها.

احتفال سيريو دي نازاريه.
سيريو دي نازاري في عام 2014.

منذ ذلك الحين، يُحتفل بـ"سيريو" بموكب طويل يستمر حوالي خمس ساعات، يتبع فيه آلاف الأشخاص تمثال القديس عبر شوارع بيليم. ويُعتبر مهرجان "سيريو" بمثابة " عيد ميلاد الأمازون" لأن الجميع يشاركون في الترتيبات لاستقبال القديس. وفي أوائل سبتمبر، تُقام احتفالات صغيرة كتحضير روحي لـ"سيريو"، حيث تنتشر آلاف الصور في جميع أنحاء العاصمة والمدن المجاورة.

بمرور الوقت، بات من الضروري إدخال عناصر جديدة على هذا التقليد نظرًا لرغبة الناس في تكريم قديستهم شفيعة الكنيسة. في صباح يوم السبت الذي يسبق موكب سيريو، يُنقل التمثال إلى ساحة أنانينديوا ، وهي مدينة مجاورة، لبدء رحلة حج برية إلى رصيف إيكواراتشي لإقامة قداس . ثم تبدأ رحلة الحج النهرية، التي أُقيمت تكريمًا لرجال البحر الذين يعتبرون سيدة الناصرة شفيعة لهم. تُقام مسابقة تقليدية للسفن لاختيار أجملها وأكثرها تميزًا في الزينة. عندما تغادر الصورة المقدسة إيكواراتشي على متن فرقاطة تابعة للبحرية ، تتبعها عشرات القوارب والسفن عبر مياه خليج غواجارا إلى رصيف بيليم، ومن هناك تُرافق إلى مدرسة جنتيل بيتينكورت. يرمز الموكب الذي يُضاء بالشموع إلى قصة اكتشاف القديسة وعودتها إلى مكانها الأصلي. يتبع الموكب العربة، التي يُربط بها حبل ضخم، ويحمله المؤمنون حتى يصل الموكب إلى كاتدرائية سي.

كنيسة سانتو ألكسندر.

خلال الموكب، يُقام عرض للألعاب النارية برعاية نقابة عمال الشحن والتفريغ، إيذانًا بمرور تمثال القديس حتى وصوله إلى الكاتدرائية . ومع بزوغ فجر اليوم التالي، يبدأ المؤمنون بالتوافد إلى المدينة القديمة، إيمانًا منهم بأن ذلك سيقربهم من العذراء. وفي تمام الساعة السابعة، يقود رئيس الأساقفة التمثال إلى العربة وسط قرع الأجراس وانفجار الألعاب النارية. ثم ينطلق الموكب الرئيسي عبر شوارع المدينة وصولًا إلى المركز المعماري للناصرة، المعروف بساحة المزار. وعند وصوله إلى الساحة، يُنزل التمثال من العربة لإقامة قداس، ثم يُرفع ليحظى الجميع ببركة شفيعة بارا.

تستمر الاحتفالات 15 يومًا، وتتضمن احتفالات دينية، مثل احتفال الأطفال (Círio) وموكبه، الذي يُقام بعد أسبوعين من احتفال الأطفال. ويُختتم الاحتفال باحتفال العودة (Re-Círio)، الذي يتميز بمسيرة أقصر عائدة إلى كنيسة جنتيل بيتنكورت.

مركز المؤتمرات والمعارض في الأمازون

يقع مركز هانغار للمؤتمرات والمعارض في منطقة الأمازون على مساحة 23 ألف متر مربع، ويضم 12 قاعة، ومكاتب تذاكر، ومكانًا لتخزين الأمتعة، وقاعة للصحافة، ومنطقة مطاعم ، موزعة على مبنيين كبيرين مع موقف سيارات يتسع لـ 800 سيارة. وسيتم قريبًا زراعة أشجار أمازونية أصلية في المنطقة الخارجية. بافتتاح هانغار، تنضم بيليم إلى سوق المؤتمرات الوطنية التي تُعقد في مدينة مختلفة كل مرة، مثل مؤتمر الجمعية البرازيلية للحاسبات . ولم يسبق أن استضافت المنطقة الشمالية مؤتمرات وطنية.

يضم مركز هانغار، الذي تتسع قاعته لـ 2160 مشاركًا، أحدث التقنيات العالمية، ويُعدّ من أكثر الأماكن حداثةً وكفاءةً لاستضافة الفعاليات في البرازيل. ووفقًا للجمعية البرازيلية لمراكز المؤتمرات والمعارض (ABRACCEF)، يُقام في المتوسط ​​17500 فعالية في 53 مركزًا رئيسيًا للمؤتمرات والمعارض في البرازيل، تجمع هذه الفعاليات نحو 28 مليون مشارك.

بنيان

مسرح السلام .

يعكس الطراز المعماري الاستعماري لمدينة بيليم طراز العمارة في لشبونة بالبرتغال خلال القرن السابع عشر ، والذي كان مصدر إلهام لمشاريع الإسكان الرئيسية في ذلك الوقت، مع الاستخدام المتكرر للواجهات المغطاة بالبلاط . وصل المهندس المعماري والفنان الإيطالي جوزيبي أنطونيو لاندي (1713-1791) إلى بارا عام 1753 ضمن مهمة فنية، لكن الحاكم فرانسيسكو خافيير دي ميندونسا فورتادو ، شقيق سيباستياو خوسيه دي كارفاليو إي ميلو، الماركيز الأول لبومبال، دعاه للبقاء . أعاد لاندي تصميم المخطط الحضري لمدينة بيليم، وصمم أو عدّل جميع مباني تلك الفترة تقريبًا. [ 29 ]

دخلت العمارة الكلاسيكية الجديدة إلى بيليم في القرن التاسع عشر، كجزء من اتجاه أوسع في البرازيل، وهي حاضرة أيضاً في مبانٍ مثل مسرح السلام (Theatro da Paz ) الذي شُيّد عام ١٨٧٤. جلبت دورة المطاط في منطقة الأمازون ثروة طائلة إلى بيليم في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. أطلق الحاكم أنطونيو ليموس العديد من مشاريع التحديث في المدينة؛ وشيّدت النخبة الثرية في بيليم قصوراً فخمة، مثل قصر بيبي كوستا ، على الطراز الانتقائي ، مستوحى الكثير منها من النماذج والتقنيات المعمارية الفرنسية . [ ٣٠ ]

من جهة أخرى، يعيش العديد من سكان المدينة من الطبقة الدنيا في مساكن دون المستوى المطلوب وفي الأحياء الفقيرة الحضرية مع قلة الوصول إلى خدمات جمع مياه الصرف الصحي والصرف الصحي المناسب. [ 31 ]

مطبخ

محطة الأدوية في بيليم
نخيل الآكاي نموذجي من بيليم

تعتمد ثقافة السكان الأصليين في أمريكا على المكونات المحلية لإضفاء ألوان ونكهات مميزة على أطباقهم. ومن هذه المكونات فاكهة "كوبواسو"، التي تُستخرج من شجرة الكوبواسو الموجودة في غابات الأمازون. تتميز فاكهة الكوبواسو برائحتها الفريدة وطعمها الحامض. كما يُستخرج لبها لصنع العصائر والحلوى والهلام والمشروبات الكحولية والآيس كريم. أما فاكهة الآساي، فهي نخلة ذات ساق طويلة ورفيعة، وثمارها بنفسجية اللون ذات مذاق ترابي وفاكهي. لطالما حظيت هذه الفاكهة بتقدير كبير من السكان المحليين، وقد أصبحت مؤخرًا جزءًا من قائمة الطعام الوطنية.

انضمت بيليم إلى شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو في فئة فنون الطهي منذ عام 2015. [ 32 ]

المنتدى الاجتماعي العالمي

عُقد المنتدى الاجتماعي العالمي لعام 2009 في الفترة من 27 يناير إلى 1 فبراير في بيليم.

الرياضة

يقعEstádio Olímpico do Pará في بيليم.

تتمركز فرق كرة القدم الثلاثة الرئيسية في بارا في بيليم: بايساندو وريمو وتونا لوسو . Paysandu، ومقره في ساو براز، يلعب على ملعب Estádio da Curuzú الذي يتسع لـ 16.200 متفرج ، وهو أقدم ملعب في ولاية بارا؛ ريمو، ومقره في ترافيسا أنطونيو باينا، يلعب بسعة 17250 متفرجًا في بايناو ؛ و Tuna Luso-Brasileira ومقرهما في سوزا يلعبان في ملعب فرانسيسكو فاسكيس الأصغر بكثير والذي تبلغ مساحته 6500 ملعب . الملعب الأخير هو حاليًا موطن Clube Municipal Ananindeua الذي يمثل ضاحية Ananindeua الكبيرة جدًا .

يُعد ملعب Estádio Olímpico do Pará الأكبر في المدينة ويستضيف 45000 متفرج، ويستضيف الملعب سباق Grande Premio Brasil de Atletismo ، الذي يُعد جزءًا من تحدي IAAF العالمي، بالإضافة إلى نادي Sport Club Belém والفرق المذكورة أعلاه للمباريات الكبيرة.

كان نادي União Esportiva نادياً ناجحاً نسبياً مقره في المدينة، لكن تم حله في عام 1965.

السياحة

تتميز بيليم بمظهرها العصري، بشوارعها المزدانة بالأشجار، وساحاتها المتعددة، وحدائقها العامة، ومبانيها العديدة الجديرة بالذكر. تُعدّ بيليم المركز التعليمي والثقافي الرائد في شمال البرازيل، ومقرًا لأبرشية ، وتُعتبر كاتدرائيتها (كنيسة سي، التي تأسست عام 1917) من أكبر كاتدرائيات البرازيل. بُنيت كنيسة سانتو ألكسندر، أقدم كنائس بيليم، عام 1616. ومن بين المؤسسات البارزة الأخرى متحف بارا إميليو غولدي ، ومسرح السلام (مسرح كلاسيكي)، والمكتبة العامة والأرشيف. كما تضم ​​المدينة جامعة بارا الفيدرالية (1957)، ومدرسة لتدريب المعلمين، ومعهدًا زراعيًا، ومعهدًا لأبحاث الأمراض الاستوائية . ويُعدّ سوق فير-أو-بيسو (بالبرتغالية: "انظر إلى الوزن") في مركز الميناء القديم وجهة سياحية رئيسية. كما تضم ​​المدينة ملعبًا كبيرًا لكرة القدم ، هو ملعب بارا الأولمبي .

منتزه أوتينجا الحكومي

تضم بلدية بيليم 99% من منتزه أوتينغا الحكومي ، الذي أُنشئ عام 1993 لحماية إمدادات المياه في المنطقة الحضرية. [ 33 ] يوفر المنتزه مساحةً لممارسة أنشطة صحية في أحضان الطبيعة، سواءً للسكان المحليين أو الزوار أو السياح. [ 34 ] يقع المنتزه على بُعد كيلومترات قليلة من مركز المدينة، ويضم ثمانية مسارات، جميعها تتيح فرصةً للتفاعل المباشر مع مختلف أنواع النباتات والحيوانات. يُعدّ مسار القرود الأكثر شعبيةً، حيث يستغرق حوالي 40 دقيقة، ويمتد من بحيرة بولونها إلى مركز الزوار، حيث تتوفر أنشطة أخرى. كما يمكن للزوار التعرّف على محطة معالجة المياه التي تُزوّد ​​بيليم بالمياه. [ 35 ]

منتزه أوتينجا الحكومي.

حديقة حيوانات أمازون بيوبارك

تقع حديقة حيوانات بيوبارك أمازونيا سفاري - حديقة حيوانات التمساح سفاري، على بُعد أقل من 15 كيلومترًا (9.3 ميل) من مركز مدينة بيليم، في حي تينوني، وتحيط بها الغابات والأنهار والجداول. تُجسّد الحديقة مشهدًا طبيعيًا خلابًا لمنطقة الأمازون، بتنوعها النباتي والحيواني الغني، وتضم حوالي 23 كيلومترًا من المسارات في منطقة تتكون من أربعة أنظمة بيئية مترابطة.

كان متحف علم الأحياء القديمة وعلم الرخويات يضم مجموعة من ثلاثة آلاف قطعة من الأصداف والرخويات المكشوفة التي تم جمعها من جميع القارات.

حديقة بيوبارك الأمازون هي استثمار خاص، يملكه خورخي آرثر آراو مونتيرو، وهي مرخصة من قبل IBAMA للعمل كحديقة حيوانات من الفئة C، وهي الفئة الوحيدة في بارا. تضم الحديقة أربعة أنواع مختلفة من التماسيح، ويبلغ تعدادها آلاف الأفراد، من أبرزها التمساح الأمريكي (أسو)، والقرود، وآكلات النمل، وثعالب الماء، وببغاء المكاو الياقوتي، وطيور الباباجايو، وطيور الطوقان، وطيور الباكارانا، ونسر الهاربي، وغيرها من الحيوانات. [ 36 ] يمكنكم أيضًا زيارة الموقع الإلكتروني السياحي للمدينة هنا. [ 37 ]

حديقة رودريغز ألفيس وود النباتية

مستوحاة من حديقة بوا دو بولون في باريس، تُعدّ غابة رودريغز ألفيس قطعةً صغيرةً من غابات الأمازون محفوظةً في قلب المدينة. تمتدّ على مساحة 16 هكتارًا ، في شارع أفينيدا ألميرانت باروسو الواسع ، أحد أكثر شوارع المدينة ازدحامًا، وتضمّ 2500 نوعًا من النباتات المحلية، وحديقةً للأوركيد، وبحيرات، وكهوفًا، وشلالات، وحتى نموذجًا مصغرًا لجبل. هناك، يُمكنك مشاهدة حيوانات صغيرة مميزة للمنطقة، مثل قرود السنجاب ، والأغوطي ، والببغاوات .

مجمع Estação das Docas

أعاد مجمع محطة الموانئ فتح نوافذ بيليم المطلة على خليج غواجارا . يشمل مشروع الترميم منطقة المستودعات القديمة لشركة أحواض بارا، والتي شُيّدت من هياكل معدنية مسبقة الصنع في إنجلترا، وبُنيت في بيليم في بداية القرن العشرين. [ 38 ]

سوق فيرو بيزو العام.

توجد مساحة حضرية تبلغ 18 ألف متر مربع (193,750 قدم مربع) ، مع خدمات المقاهي، ومطاعم متنوعة، ومتاجر، ووكالات سفر، وبنوك، بالإضافة إلى قاعة محاضرات ونصبين تذكاريين: نصب بورتو التذكاري ونصب فورتاليزا دي ساو بيدرو نولاسكو التذكاري. كما توجد محطة نهرية ومنطقة خارجية واسعة.

سوق فيرو بيزو

أُنشئ هذا المتجر عام ١٦٨٨، نتيجةً لقرار البرتغاليين بفرض ضريبة على كل ما يدخل ويخرج من منطقة الأمازون. ورغم أنه يشبه متجرًا كبيرًا، إلا أن مزيج الألوان والروائح والأشياء فيه مثير للاهتمام للغاية، فضلاً عن كونه ذا طابع فولكلوري.

تجد في السوق الأعشاب الطبية، وأنواعًا مختلفة من الفواكه المحلية، والفنون والحرف اليدوية، والأدوات المنزلية، واللحوم، والأسماك، والتوابل. يضم السوق ألفي كشك وتاجر في جميع أجزائه، ويقع بالقرب من سوق الحديد القديم، على الأرصفة .

موسكيرو

تجذب جزيرة موسكيرو النهرية ، التي تقع على بعد 67 كم (42 ميلاً) شمال قلب المدينة، السياح الشاطئيين في موسم الجفاف. [ 39 ]  

بنية تحتية

المطارات

مطار بيليم الدولي .

يُعد مطار بيليم الدولي المطار الرئيسي الذي يخدم مدينة بيليم. ويستخدم تصميم المبنى منحنيات مستوية على سطحه للسماح بدخول الضوء إلى صالة الركاب الكبيرة بأكملها.

استخدم المهندس المعماري سيرجيو بارادا أعمدة متعددة الاستخدامات مدمجة مع أجهزة عرض ضوئية، ونظام صوتي، وتكييف هواء، وهواتف عمومية. يخدم مطار بيليم الدولي حاليًا 2.7 مليون مسافر سنويًا، على مساحة مبنية تبلغ 33,255.17 مترًا مربعًا (357,955.67 قدمًا مربعًا) . [ 40 ]

يُعرف المطار تقليديًا باسم مطار بيليم، وهو مسؤول عن تعزيز السياحة في منطقة الأمازون، فضلًا عن تسهيل حركة المنتجات وجذب استثمارات جديدة. تتميز صالة الركاب بتكييف مركزي كامل على مستويين، وتصميم معماري عصري يستغل الإضاءة الطبيعية. ويُقدم المطار خدمات خاصة لذوي الاحتياجات الخاصة، مع توفير معداتهم في مواقع محددة لتسهيل وصولهم. أما ديكور الصالة الداخلي، فيزدان بنباتات محلية من منطقة الأمازون، ويحيط به مصدر صوتي يحاكي صوت الأمطار التي تهطل يوميًا في المنطقة.

نظام حافلات بيليم.

كان يوجد سابقًا مطار أصغر يُدعى مطار العميد بروتاسيو دي أوليفيرا (خوليو سيزار) ، والذي كانت تديره أيضًا شركة إنفرايرو، وكان يُستخدم للطيران العام. في الأول من يناير 2022، تم إخراجه من الخدمة، وسيتم تحويل المنطقة التي كان يشغلها إلى حديقة، ونُقلت وظائفه إلى مطار بيليم الرئيسي. [ 41 ]

تقع قاعدة بيليم الجوية - ALA9 ، وهي إحدى أهم قواعد القوات الجوية البرازيلية ، في بيليم.

جسر ألمير غابرييل فوق نهر غواما وغابات الأمازون المطيرة .

الطرق السريعة

يُعدّ الطريق السريع BR-316 الطريق الرئيسي للوصول إلى البرازيل من شمال شرق البلاد. أما بالنسبة للزوار القادمين من المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية والوسطى الشرقية، فإن أفضل طريق هو BR-010 ، الذي يبدأ من برازيليا في الجنوب، بالإضافة إلى الطريق PA-150 الذي يربط بيليم بجنوب بارا.

الممرات المائية

يمكن الوصول إلى بيليم عن طريق نهر توكانتينز ونهر الأمازون والمحيط الأطلسي.

السكك الحديدية

يجري تمديد خط سكة حديد EF-151، المعروف باسم "Ferrovia Norte-Sul" والذي يعني حرفيًا "خط السكة الحديد بين الشمال والجنوب"، ليصل إلى مدينة باركارينا ، التي تبعد عنها حوالي 111  كيلومترًا برًا. [ 42 ] [ 43 ] عند اكتمال الإنشاء، سترتبط باركارينا بمدن مهمة، مثل إمبيراتريز ، وبورتو ناسيونال ، وأنابوليس ، وبانوراما . [ 44 ]

المسافات

الناس

حكومة

التقسيمات الفرعية

استنادًا إلى القانون البلدي رقم 8.655 الصادر في 30 يوليو 2008، تنقسم البلدية إلى 8 مناطق إدارية و71 حيًا: [ 45 ]

المناطق الإداريةعدد الأحياءالأحياء
المركز (دابيل)8باتيستا كامبوس • كامبينا • سيداد فيلها • ماركو • نازاريه • ريدوتو • ساو براس • أوماريزال
بينغوي (دابين)8بنجوي • كاباناجيم • كوكيرو • باركي فيردي • براتينها • ساو كليمنتي • تابانا • أونا
Entroncamento (DAENT)10أغواس لينداس • أورا • كاستانهيرا • كوريو-أوتينغا • جوانابارا • مانغويراو • مارامبايا • سوزا • يونيفرسيتاريو • فال-دي-كان
غواما (داجوا)6كانودوس • كوندور • كريماساو • غواما • جوروناس • مونتيسي (Terra Firme)
إيكواراسي (دايكو)9آغواس نيغراس • أغولها • كامبينا دي إيكواراتشي • كروزيرو • ماراكاكويرا • باراكوري • باركي غواخارا • بونتا غروسا • تينوني
موسكيرو (داموس)19Aeroporto • Ariramba • Baía do Sol • Bomfim • Carananduba • Caruará • Chapéu Virado • Farol • Mangueiras • Maracajá • Marahú • Murubira • Natal do Murubira • Paraíso • Porto Arthur • Praia Grande • São Francisco • Sucurijuquara • Vila
أوتيرو (داوت)4أجوا بوا • برازيليا • إيتايتيوا • ساو جواو دو أوتيرو
سكرامنتا (DASAC)7Barreiro • Fátima • Maracangalha • Miramar • Pedreira • Sacramenta • Telegráfo
المجموع71

التمثيل القنصلي

توجد تمثيلات قنصلية للدول التالية في بيليم:

العلاقات الدولية

تضم مدينة بيليم المدن الشريكة التالية:

مراجع

  1. "تقديرات عدد سكان البلاد تصل إلى 213.4 مليون نسمة، كشف عنها IBGE | وكالة الأخبار" . Agência de Notícias - IBGE (باللغة البرتغالية البرازيلية). 28 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026 .
  2. "صحيفة حقائق تيلو بيس - البرازيل (سلسلة خدمات تيلو سانت العامة)" (ملف PDF) . تيلو سانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  3. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP). مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  4. ^ برونستروب سيلفسترين، سيلسي. نول، جيزيل. الرافعات ، نيلدا (2016). Capitais Brasileiras: البيانات التاريخية والديموغرافية والثقافات والوسطيات . علوم الاتصالات. كوريتيبا: محرر التطبيقات. رقم ISBN 978-85-473-0291-7OCLC 1003295058. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 . 
  5. تشافيز، سيلما (2013). السوق العام في بيليم: العمارة والاندماج الحضري (ملف PDF) . أوبيرلانديا (البرازيل): الندوة الدولية الرابعة حول التجارة والمدينة – CINCCI.
  6. "تاريخ بيليم" . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009.
  7. "عصر المطاط في بيليم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-11-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-11-01 .
  8. "Clima" . www.cnpf.embrapa.br . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019 .
  9. ^ موتا، ماريا أورورا سانتوس دا؛ تافاريس، جواو باولو ناردين (يوليو 2012). "الشروط الديناميكية لأحداث الهطول الشديد في بيليم-السلطة الفلسطينية أثناء توقف الطريق" . ريفيستا برازيليرا دي الأرصاد الجوية . 27 (2): 207-218 . دوى : 10.1590/S0102-77862012000200007 . ردمك 0102-7786 . 
  10. ^ "درجة الحرارة القصوى Mensal e Anual (درجة مئوية)" . Normais Climatológicas do Brasil 1991–2020 (باللغة البرتغالية). المعهد الوطني للأرصاد الجوية. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  11. ^ "درجة حرارة الوسائط Mensal e Anual (درجة مئوية)" . Normais Climatológicas do Brasil 1991–2020 (باللغة البرتغالية). المعهد الوطني للأرصاد الجوية. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  12. ^ "درجة الحرارة الصغرى والسنوية (درجة مئوية)" . Normais Climatológicas do Brasil 1991–2020 (باللغة البرتغالية). المعهد الوطني للأرصاد الجوية. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  13. ^ "الهطول التراكمي Mensal e Anual (مم)" . Normais Climatológicas do Brasil 1991–2020 (باللغة البرتغالية). المعهد الوطني للأرصاد الجوية. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  14. "عدد الأيام لا يزيد أو لا يتجاوز هطول الأمطار الأكبر أو المتساوي (1 مم) (قطر)" . Normais Climatológicas do Brasil 1991–2020 (باللغة البرتغالية). المعهد الوطني للأرصاد الجوية. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  15. ^ "Umidade Relativa do Ar Compensada Mensal e Anual (%)" . Normais Climatológicas do Brasil 1991–2020 (باللغة البرتغالية). المعهد الوطني للأرصاد الجوية. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  16. ^ "إجمالي الشمس (الساعات)" . Normais Climatológicas do Brasil 1991–2020 (باللغة البرتغالية). المعهد الوطني للأرصاد الجوية. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  17. ^ "درجة الحرارة القصوى المطلقة (درجة مئوية)" . المعهد الوطني البرازيلي للأرصاد الجوية (Inmet) . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  18. ^ "درجة الحرارة الدنيا المطلقة (درجة مئوية)" . المعهد الوطني البرازيلي للأرصاد الجوية (Inmet) . تم الاسترجاع في 19 آب (أغسطس) 2014 .
  19. "المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: المعدلات المناخية للفترة 1991-2020: بيليم" (ملف إكسل) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .
  20. "الطقس والتوقعات الجوية الشهرية لمدينة بيليم، البرازيل" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .
  21. تيرنر، آي إم 2001. بيئة الأشجار في الغابات الاستوائية المطيرة . مطبعة جامعة كامبريدج ، كامبريدج. ISBN 0-521-80183-4
  22. "غابات الأمازون المطيرة، نباتات الأمازون، حيوانات نهر الأمازون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2007 .
  23. "المعادن في بيليم" . 8 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2009 .
  24. الهجرة اليابانية إلى بارا وبيليم، مؤرشفة في 13 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine
  25. "حول جزيرة ماراجو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-04-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-01-2009 .
  26. سد توكوروي، مؤرشف في 6 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine
  27. ^ "سينسو 2022 – بانوراما" .
  28. بينا، إس دي؛ دي بيترو، جي؛ فوكسهوبر-مورايس، إم؛ جينرو، جيه بي؛ هوتز، إم إتش؛ كهدي إف دي، إس؛ كولراوش، إف؛ ماجنو، إل إيه؛ مونتينيغرو، آر سي؛ مورايس، إم أو؛ دي مورايس، إم إي؛ دي مورايس، إم آر؛ أوجوبي، إي بي؛ بيريني، جيه إيه؛ راتشيوبي، سي؛ ريبيرو-دوس-سانتوس، إيه كيه؛ ريوس-سانتوس، إف؛ رومانو-سيلفا، إم إيه؛ سورتيكا، في إيه؛ سواريز-كورتز، جي. (2011). "الأصل الجيني للأفراد من مناطق جغرافية مختلفة في البرازيل أكثر تجانسًا مما كان متوقعًا" . PLOS ONE . 6 (2) e17063. Bibcode : 2011PLoSO...617063P . doi : 10.1371/ journal.pone.0017063 . PMC 3040205. PMID 21359226 .  
  29. ^ أروجو ، ريناتا مالشر دي (2012). "بيليم" . لشبونة، البرتغال: تراث التأثير البرتغالي/Património de Influência Portuguesa . تم الاسترجاع بتاريخ 11/07/2025 .
  30. ^ ميراندا ، سيبيل. كارفاليو، رونالدو ماركيز دي؛ مانيشي، بياتريس (2018). "قصر بيبي كوستا" . كازا سينهوريال (باللغة البرتغالية). لشبونة: معهد تاريخ الفنون في FCSH/NOVA . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-01 .
  31. كيف يعيش سكان أحد أكبر الأحياء الفقيرة المبنية على ركائز في البرازيل
  32. «انضمت مدن بيليم وسلفادور وسانتوس إلى شبكة اليونسكو للمدن الإبداعية» . www.unesco.org . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
  33. ^ فيريسيمو، أدالبرتو. سانتوس، دانيال كونسيساو دوس؛ بيريرا، جاكلين راموس (أغسطس 2013)، Plano de Manejo do Parque Estadual do Utinga (PDF) (باللغة البرتغالية)، Secretaria de Estado de Meio Ambiente (SEMA)، ص. 30، أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2018-10-20 ، استرجاعها 2016-12-05 
  34. ^ Apresentaçao (باللغة البرتغالية)، SEMAS: Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Sustentabilidade، أرشفة من النسخة الأصلية في 2018-10-20 ، استرجاعها 2016-12-05{{citation}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  35. ^ Parque do Utinga, em Belém, preserva belezas naturais da floresta (بالبرتغالية)، 27 يوليو 2013، أرشفة من النسخة الأصلية في 6 أكتوبر 2018 ، استرجاعها 2016/12/05
  36. "حديقة حيوانات أمازون بيوبارك (Bioparque Amazônia)" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2009 .
  37. ^ "بيوبارك أمازونيا سفاري" . www.belemdopara.tur.br . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  38. ^ "إستاساو داس دوكاس" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 22-01-2009 . تم الاسترجاع 2009-01-28 .
  39. ^ "إلها دي موسكييرو" . فيسبوك . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2014 .
  40. "مطار بيليم الدولي" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013.
  41. ^ “Ouça a despedida do controlador do aeroporto de Belém que será Transformado em parque” (بالبرتغالية). 2 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2022 .
  42. ^ "111 كم - المسافة بين بيليم - بنسلفانيا وباركارينا - بنسلفانيا" . www.adistanciaentre.com (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 2021-04-24 .
  43. ^ "فيروفيا نورتي سول – فاليك" .
  44. ^ "تراكادو فيروفيا نورتي سول" .
  45. الخطة التوجيهية البلدية ( قانون البلديات، الملحق الثامن) (باللغة البرتغالية البرازيلية). مجلس مدينة بيليم. 30 يوليو 2008.
  46. ^ “المبعوثون الدبلوماسيون” . Ministerie van Buitenlandse zaken، Internationaal Business en Internationale Samenwerking (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  47. ^ مياكي ، رافائيل (2025/11/10). "Belém torna-se cidade irmä do Rio de Janeiro" . دياريو دو بارا . تم الاسترجاع 2025/11/10 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائل الإعلام المتعلقة بيليم في ويكيميديا ​​​​كومنز
  • شعار ويكي فويجدليل السفر بيليم من Wikivoyage
  • موقع إلكتروني يحتوي على معلومات وأدلة ومعلومات سياحية عن بيليم (باللغة الإنجليزية)
  • موقع إلكتروني للمهرجانات والفعاليات والبرنامج الثقافي لمدينة بيليم (باللغة الإنجليزية)