جرس الملك سيونجدويك

35°49′46.47″N 129°13′40.54″E / 35.8295750°N 129.2279278°E / 35.8295750; 129.2279278

جرس الملك سيونجدويك
الكنز الوطني الكوري رقم 29: جرس الملك سيونجدويك.
الاسم الكوري
الهانغول	성덕대왕신종
هانجا	聖德大王神鍾
الرومنة المنقحة	سيونجديوك دايوانج سينجونج
ماكون-رايشاور	سونغدوك تايوانج سينجونج
اسم اخر
الهانغول	에밀레종
هانجا	에밀레鍾
الرومنة المنقحة	إميل جونج
ماكون-رايشاور	إميل تشونج

جرس الملك سيونجدوك ( بالكورية :  성덕대왕신종 ) هو جرس برونزي كبير ، وهو أكبر جرس موجود في كوريا . الاسم الكوري الكامل يعني "الجرس المقدس (أو الإلهي) للملك سيونجدوك العظيم". كان يُعرف أيضًا باسم جرس إميل ( 에밀레종 )، بعد أسطورة حول صبه، وجرس معبد بونجدوكسا ، حيث تم إيواؤهم لأول مرة.

تم تكليف الملك جيونجدوك بصنع الجرس تكريمًا لوالده الملك سيونجدوك . ومع ذلك، لم يعش الملك جيونجدوك ليرى صب الجرس، حيث توفي في عام 765 م. تم صب الجرس أخيرًا في عام 771 م، في عهد ابن جيونجدوك، الملك هيجونج .

يوجد الجرس الآن في متحف جيونج جو الوطني ، وقد تم تصنيفه باعتباره الكنز الوطني التاسع والعشرين لكوريا في 12 ديسمبر 1962. يبلغ ارتفاعه 3.75 مترًا (12.3 قدمًا)، وقطره عند الشفة 2.27 مترًا (7.4 قدمًا)، وسمك جداره من 12 إلى 25 سنتيمترًا (4.7 إلى 9.8 بوصة). قام متحف جيونج جو الوطني بوزنه في عام 1997، ووجد أن وزنه كان 18.9 طنًا. ^[1]

يعتبر الجرس تحفة فنية من فن سيلا الموحدة . وهو فريد من نوعه بين أجراس البرونز الكورية بسبب وجود تصميمات دقيقة ونص العنوان المكتوب بلغة أدبية أنيقة. ينتج الهيكل بأكمله، بما في ذلك عناصره الزخرفية، نطاقًا واسعًا من ترددات الصوت؛ يمتص أنبوب الصوت الموجات عالية التردد، مما يساهم في إيقاع مميز . ^{[2] [3]}

يتخذ خطاف الجرس شكل رأس تنين . وهناك العديد من أنماط النقوش البارزة على الجرس، بما في ذلك أنماط الزهور على طول الحافة والكتف. وهناك أيضًا نقوش لزهور اللوتس والعشب وزوج من اثنتين من الأبسارا (العذارى السماويات). كما أن نقطة الضرب في الجرس ( دانججوا ) على شكل لوتس وتقع بين اثنتين من نقوش الأبسارا. أما الجزء السفلي من الجرس فهو على شكل معيني ، مصمم لزيادة صدى الصوت.

تعد النقوش الموجودة على الجرس (نص العنوان)، والتي يزيد طولها عن ألف هانجا ، مثالاً رائعًا للخط والنحت الكوري . وهي تقدم معلومات مفصلة عن الجرس وسبب صنعه.

العمود الذي يتدلى عليه الجرس ثابت للغاية. حتى العمود الذي بنفس القطر، المصنوع من سبيكة حديثة ، قد ينحني تحت ثقل الجرس، ومع ذلك لا يزال الجرس معلقًا على عمود قديم استمر لعدة قرون. ^[4]

• 
  نقش أبسارا
• 
  الخط الكوري المنحوت

يُعرف الجرس عادةً باسم جرس إميل باللغتين الكورية والإنجليزية. إميل ، الذي يُنطق /em-ee-leh/، هو مصطلح قديم في سيلا ويعني "الأم". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وفقًا للأسطورة، لم يصدر الجرس الأول الذي تم صبه أي صوت عند قرعه. ثم أعيد صب الجرس عدة مرات ولكن دون جدوى. توفي الملك الذي كلف بصنع الجرس بعد ذلك وتولى ابنه الصغير المشروع بمساعدة الملكة. نفذ الابن ما بدأه والده ولكنه أيضًا لم يحقق نجاحًا كبيرًا. لاحقًا، حلم أحد الرهبان أنه إذا تم صب طفل في المعدن، فإن الجرس سيرن. ثم أخذ الراهب طفلة من القرية وألقى بها في المعدن. عندما اكتمل الجرس، أحدث الجرس أجمل صوت عند قرعه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ومع ذلك، يعتقد البعض أن الأسطورة قد تكون في الواقع اختراعًا حديثًا وأن القصة والاسم نشأت في عشرينيات القرن العشرين. ربما تم تحريف القصة التي نُشرت عن "جرس إيميلن" أو "جرس إيرميلن" (어밀네 종) في إعادة سردها. ^[5] تشير الحجج الأخيرة إلى أن الأسطورة حول الجرس أعلاه ربما تم الخلط بينها وبين أسطورة جرس إميل. ^{[6] [7]}

• جرس الصداقة الكوري
• جرس يونغجوسا

• ألين، إتش إن (1895). "الأماكن ذات الأهمية في سيول" (ملف PDF) . المستودع الكوري . المجلد الثاني (5): 182-187 – عبر موقع الكتب القديمة عن كوريا على الإنترنت.
• كابل، إي إم (1925). "الأجراس الكورية القديمة" (PDF) . معاملات فرع كوريا للجمعية الملكية الآسيوية . المجلد السادس عشر : 1-45 – عبر موقع الكتب القديمة عن كوريا على الإنترنت.
• كولسون، كونستانس جيه دي (1910). "مناظر سيول". كوريا. نظرة سريعة على العديد من الأراضي. لندن: آدم وتشارلز بلاك. ص 56-60 – عبر أرشيف الإنترنت.
• إلياس، فرانك (1911). "كوريا: الأماكن والأجراس والكلاب". الشرق الأقصى: الصين وكوريا واليابان. نظرة خاطفة على العديد من الأراضي. لندن: أ. و. سي. بلاك. ص. 98-103 – عبر أرشيف الإنترنت.
• هولبرت، هومر ب. (1901). "روح الجرس، أسطورة كورية" (PDF) . المراجعة الكورية . الجزء الأول (1) – عبر موقع الكتب القديمة عن كوريا على الإنترنت.

• إدارة التراث الثقافي