بيرت نيفيرا

الموسوعة الحرة

بيرت نيفيرا
وُلِدّ
روبرتو خوسيه ديلا كروز نيفيرا

( 1936-10-17 )17 أكتوبر 1936
باجيو ، كومنولث الفلبين
مات27 مارس 2018 (2018-03-27)(81 سنة)
لاس فيغاس، نيفادا ، الولايات المتحدة
المواطنة
  • فيلبيني
  • الولايات المتحدة [1]
المدرسة الأمجامعة الفلبين ديليمان
المهن
  • مغني
  • رجل أعمال
سنوات النشاط1959–2017
الزوجات
  • كونشيتا رازون
  • كارول هيرنانديز
أطفال6، بما في ذلك مارتن
الأقاربروبن نيفيرا (الحفيد)
المسيرة الموسيقية
الأنواع
أداةغناء
العلامات

روبرتو خوسيه ديلا كروز نيفيرا ( / njɛˈvɛərə / ؛ 17 أكتوبر  1936 - 27 مارس 2018) كان مغنيًا ورجل أعمال أمريكيًا من أصل فلبيني .  برز في عام 1959 بعد فوزه في "البحث عن جوني ماثيس من الفلبين"، وهي مسابقة غنائية في برنامج المنوعات التلفزيوني Student Canteen . كان أحد الأعضاء الأصليين في جمعية السبعة (SOS).

ولد نيفيرا في باجيو ، ونشأ وهو يشارك في العديد من مسابقات الغناء للهواة. درس في جامعة الفلبين ديليمان ، حيث تدرب على يد الفنان الوطني للمسرح ويلفريدو ما. غيريرو . حقق نجاحًا معتدلاً في النوادي الغنائية باسم "جوني ماثيس الفلبين" بعد مقصف الطلاب . انضم نيفيرا بعد ذلك إلى المجموعة الموسيقية التي تتخذ من هاواي مقراً لها The Fabulous Echoes في عام 1966، والتي أصبحت فيما بعد Society of Seven.

في عام 1976، وبعد فترة عقد من الزمن مع SOS، أصدر نيفيرا ألبومه الأول الذي يحمل اسمه في هوليوود. سجل ثلاثة ألبومات أخرى صدرت من عام 1978 إلى عام 1996. عاد نيفيرا إلى الفلبين في عام 1989 وأقام سلسلة من الحفلات الموسيقية تسمى Timeless خلال التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مما أكسبه لقبًا آخر وهو "Timeless Balladeer". كما سعى إلى العمل من خلال افتتاح العديد من امتيازات المطاعم في البلاد. بعد فشله، عاد نيفيرا إلى الولايات المتحدة في عام 2003، حيث استقر حتى وفاته في عام 2018 عن عمر يناهز 81 عامًا. كان والد مارتن نيفيرا ، الذي ألهمه وأرشده.

الحياة والمهنة

1936–1957: الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد روبرتو خوسيه ديلا كروز نيفيرا في  17 أكتوبر 1936 في باجيو بالفلبين. [2] [3] [4] كان والده طبيبًا يعمل في شركة النقل بينجويت أوتو لاين، من مقاطعة إيلوكوس سور ؛ وكانت والدته من بولاكان . [3] [5] كان لديه أخت أيضًا. [6] في سن السابعة، بدأ نيفيرا الغناء بالفعل. [3] كانت أقدم أغنية تعلمها هي " Ang Binatang Caviteño " ("الكافيتينو الصغير")، التي علمته إياها والدته، والتي كان يؤديها غالبًا عندما تطلب منه الغناء للناس. [5] انضم إلى العديد من مسابقات الغناء للهواة في مسقط رأسه. [3] [4] [5] كطالب ابتدائي في مدرسة سانت لويس ، أراد نيفيرا أن يصبح كاهنًا؛ كما تخيل نفسه يصبح طبيبًا مثل والده. [5]

التحق نيفيرا بمعهد باجيو العسكري وخطط في البداية للتسجيل في الأكاديمية العسكرية الفلبينية . [3] [5] اختار في النهاية دراسة الخدمة الخارجية في جامعة الفلبين ديليمان ، حيث أصبح عضوًا في نادي UP Dramatic Club. [3] [5] قال نيفيرا لاحقًا في مقابلة عام 2001، "منذ ذلك الحين، تغيرت حياتي تمامًا". [5] تلقى تدريبًا من الكاتب المسرحي ويلفريدو ما. غيريرو ، الذي كان مدير النادي: "اكتشف فريدي [ما. غيريرو] أنني أستطيع الغناء. لذلك حاول تشكيلي. أثناء الاستراحة في المسرحيات، كان فريدي يطلب مني الغناء". [3] [5] قال نيفيرا إنه أدرك أنه يمكنه متابعة الغناء كمهنة عندما كان في السادسة عشرة من عمره، بينما كان لديه أيضًا طموحات في أن يصبح مذيع أخبار أو دي جي. [5]

1958–1965: بداية مسيرته المهنية

بدأ الغناء بشكل احترافي في عام 1958. [2] كان يؤدي بشكل يومي في نادي الطيارين في معسكر جون هاي في باجيو. [2] [7] في مانيلا ، واصل المشاركة في مسابقات الغناء للهواة. [5] انضم نيفيرا إلى "البحث عن جوني ماثيس من الفلبين" في برنامج المنوعات التلفزيوني Student Canteen في عام 1959. [2] [5] فاز بالمسابقة وهو يؤدي أغنية " ليس من حقي أن أقول ". [3] [5] "رعى" نيفيرا تطلعاته عندما بدأ الغناء، وكان أحدها "الذهاب إلى أمريكا". [5] أثناء أدائه في مسرح كلوفر في مانيلا لمدة أسبوع (والذي كان أحد مكاسبه من Student Canteen )، تم قبوله كمضيف طيران في الخطوط الجوية الفلبينية (PAL): "اعتقدت في ذلك الوقت أن PAL كانت أكثر استقرارًا من مهنة صناعة الاستعراض". [5] عمل هناك حتى يتمكن من الذهاب إلى الولايات المتحدة، لكنه استقال لاحقًا في عام 1960 لأنه كان "محصورًا في الرحلات الداخلية" ولم يكن قادرًا على الطيران دوليًا أبدًا. [5]

استأنف مسيرته الغنائية من خلال الأداء في النوادي، بما في ذلك نادي إمبر في كوباو حيث كان يكسب 15 ₱ في الليلة. [3] [5] [8] [9] قال نيفيرا إنه واجه صعوبات في البداية في صناعة الترفيه، والتي لاحظ أنها كانت تهيمن عليها "مطربات مثيرات مثل بيليتا كوراليس وكارمن سوريانو ": "لكي نحظى بالاهتمام  ... بدأنا في تقليد المطربين الأمريكيين". [5] كما أُطلق على اثنين من معاصري نيفيرا، إيدي ميسا وديوميديس ماتوران ، لقب النظراء الفلبينيين للأعمال الأجنبية إلفيس بريسلي وبيري كومو ، على التوالي. [5] وفقًا لنيفيرا، " dapat noon may title ka, usong uso 'yan noon [يجب أن يكون لديك لقب إذن لأنه كان شائعًا جدًا]". [5] التقى نيفيرا بزوجته الأولى، كونشيتا رازون، [5] التي أنجبت له توأمين مارتن وفيكتوريا في عام 1962. [10] عُرض عليه لاحقًا الغناء في الولايات المتحدة. [5] [8] : 9  [9]

1966–1976: جمعية السبعة

نيفيرا (أقصى اليمين) مع جمعية السبعة في مادة مطبوعة ترويجية

كان نيفيرا ينتمي إلى التشكيلة الأصلية لـ Society of Seven (SOS)، وهي مجموعة موسيقية مقرها هاواي من الأمريكيين الفلبينيين تشكلت في عام 1969. [3] [5] [11] انضم إليها في عام 1966، [5] عندما كانت لا تزال Fabulous Echoes. [11] كان على نيفيرا أن يتعلم العزف على الترومبونيوم كما كان مطلوبًا في أعمالهم. [12] قالت فرانى كيرك، التي أدارت SOS و Nievera سابقًا، في عام 2018: "كان ينزف من شفتيه بحلول الوقت الذي تعلم فيه كيفية العزف عليه". [12] أصبح نيفيرا في النهاية المغني الرئيسي. [8] : 14  عندما كان مع المجموعة، كان يُعرف باسم روبرتو لأن عضوين آخرين كانا يُدعيان أيضًا بيرت. [8] : 9  [12] قدمت Society of Seven عروضها بشكل أساسي في صالة العرض الرئيسية لـ Outrigger Waikiki . [12]

كان نيفيرا وعائلته يقيمون في الطابق الخامس عشر من مبنى أوتريجر؛ [6] وكانت زوجته قد انفصلت عن زوجها الأول في الفلبين وهربت مع التوأم إلى هاواي عندما كانا في الثالثة من عمرهما. [13] وسرعان ما أنجب الزوجان طفلًا آخر، وهي ابنة تدعى راشيل. [6] ألهم نيفيرا ابنه مارتن ليصبح مغنيًا بنفسه، والذي قال في عام 2018 إنه "كان يشاهد [والده] يؤدي في الطابق السفلي مع جمعية السبعة، وفي كل ليلة كنت أحلم وأتخيل نفسي كأحد أعضاء تلك المجموعة، وأغني للجمهور الكبير والصغير". [6] وبحلول سن الرابعة عشرة، حوالي عام 1976، كان مارتن يؤدي معه في عروض جمعية السبعة. [14] وفي هاواي، كانا يمتلكان أيضًا مطعمًا حيث عمل مارتن في المطبخ. [15] [16] [17]

قام بجولة مع مجموعته في لاس فيغاس ولوس أنجلوس وسان فرانسيسكو وغيرها من المدن الكبرى في الساحل الغربي للولايات المتحدة . [2] رأى جوني ماثيس نيفيرا يؤدي أغنية ماثيس المميزة في أحد عروض Society of Seven في بحيرة تاهو . [12] تذكرت مديرة SOS فراني كيرك في عام 2018، "كان يؤدي أغنية ' Misty '، وعيناه مغمضتان، وسمع جوني ماثيس الحقيقي هذا الصوت وجاء ليرى من أين يأتي. كان روبرتو مغمض العينين وفوجئ [برؤية ماثيس] لكنه كان متحمسًا لأنه أحب الفعل." [12] في عام 1976، [3] [5] غادر SOS، وبعد ذلك سجل وأصدر ألبومه الأول، Nievera ، في هوليوود من خلال Silver Sword Production (التي أنتجت أيضًا SOS). [2] [18] [19] شغل جاري باوتيستا المنصب الشاغر الذي تركه رحيل نيفيرا في عام 1980. [20]

1977–1989: مشاريع فردية

انتقل آل نيفيرا إلى كونكورد، كاليفورنيا . [6] أثناء عمله في مطعم مع ابنه مارتن، علمه أيضًا أغنية " The Greatest Love of All "، حيث أظهر له "كيف ومتى يغني بصوت عالٍ وكيف ينهي الأغنية بطريقة رائعة". [6] قدم مارتن نفس الأغنية في مسابقة المواهب في ولاية كاليفورنيا عام 1981، والتي فاز بها. [6] في هذا الوقت تقريبًا، عندما كان ابنه في التاسعة عشرة من عمره، كان نيفيرا وزوجته يعانيان بالفعل من مشاكل في علاقتهما. [21]

وفقًا لأحد زملائه، اعتقد نيفيرا أنه تقاعد بالفعل من الموسيقى بعد عام 1976، لكنه وجد حفلات موسيقية مع بيليتا كوراليس، التي دعته إلى حفلاتها الموسيقية. [3] في عام 1978، تبع نيفيرا من العامين السابقين بإصدار آخر، وهو ألبوم فلبيني بالكامل بعنوان Sumasainyo، Nievera ، تحت علامة Blackgold التابعة لشركة Vicor . [2] [22] بدأ ابنه مسيرته الغنائية في الفلبين عام 1982. [23] وفقًا لمارتن، "لقد أعطاني والدي خيارًا. قال، "ابق في أمريكا وجرب حظك في هوليوود أو تعال إلى الفلبين ودعني أساعدك في البدء في عيش حلمك". [24] رتب نيفيرا أول مقابلة إعلامية لابنه بعد عودته إلى البلاد. [25]

في عام 1985، أصدرت شركة WEA Records ألبومه الثالث، Nievera Remembers . [2] [26] عاد نيفيرا أيضًا إلى الفلبين في عام 1989. [2] انفصل هو وزوجته، وقال عن ذلك لاحقًا في عام 2001، "بعض الأشياء الجيدة لا تدوم أبدًا. حدث شيء ما، لذا ... أنا محظوظ جدًا لأنني وجدت الحب في المرة الثانية." [5] أنجبت كارول هيرنانديز، زوجته الثانية، طفلهما، لانس، في حوالي عام 1989-1990. [5] تبنى نيفيرا أيضًا أطفال هيرنانديز الثلاثة من زواجها السابق ونمت عائلته الجديدة لتشمل طفلين آخرين تم تبنيهما. [5]

1990–2002: خالدة

في الفلبين، أطلق صالة Bert Nievera Music Lounge في ماكاتي وظهر أيضًا كضيف على شاشة التلفزيون. [27] بدأ نيفيرا نفسه في الاستضافة على شاشة التلفزيون، حيث قام ببطولة برنامج Chairman of the Board على قناة IBC-13 . [27] في عام 1991، بدأ في الشروع في سلسلة من الحفلات الموسيقية بعنوان Timeless في المركز الثقافي لمجمع الفلبين . [28] وصف نيفيرا Timeless بأنها مونتاج لتطور حياته المهنية. [5] برفقة الأوركسترا الفيلهارمونية الفلبينية ، [28] غنى مزيجًا من الموسيقيين هنري مانشيني وفرانك سيناترا وجورج جيرشوين ونات كينج كول وبلاترز وميشيل ليجراند وجورج كانسيكو ، إلى جانب أغاني من برودواي . [5] [28] كما قدم مارتن عروضًا، بالإضافة إلى ضيوف آخرين من اختيار نيفيرا. [28]

في عام 1994 ، نظم نيفيرا وزوجته حفلة لمغني الأوبرا الإيطالي لوتشيانو بافاروتي في مركز المؤتمرات الدولي الفلبيني . [29] سجل ألبومًا آخر بعنوان Salamat sa Pag-ibig ، وهو ألبومه الرابع والأخير، والذي أصدرته شركة RJ Productions في عام 1996. [30] [31] [32] فازت أغنيته "A Christmas Lullaby" بجائزة Awit لعام 1997 لأفضل تسجيل لعيد الميلاد. [33] كما ساهم في ألبوم مارتن لعام 1999 Return to Forever ، حيث غنى دويتو لأغنية جيفري أوزبورن "The Greatest Love Affair". [34] سافر نيفيرا في نفس الوقت إلى أستراليا والشرق الأوسط والولايات المتحدة وبروناي وسنغافورة وماليزيا لتقديم العروض؛ [27] كما وظفه رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد عدة مرات. [27] [28] استمر الألبوم Timeless حتى عام 2002 بعد تسع تكرارات، [28] مما أكسب نيفيرا لقبًا آخر وهو "Timeless Balladeer". قال نيفيرا إن "كلمة 'Timeless' ظهرت فقط أثناء العصف الذهني لدينا وهذا كل شيء. 'Timeless' هي الكلمة التي تصف بشكل أفضل ما كنت عليه وما زلت أفعله. [5]

2003–2018: الأنشطة التجارية والوفاة

كان نيفيرا وزوجته هيرنانديز، سيدة أعمال، يمتلكان الامتيازات الفلبينية لمقهى هارد روك [5] [35] وشركة بوبا جامب شريمب . [35] [36] كما افتتح الزوجان أول فرع في البلاد لسلسلة الأطعمة العالمية كانتري وافلز في عام 2000. [37] [5] واستمروا في إنشاء المزيد من مطاعم كانتري وافلز حول مترو مانيلا [5] [28] وفي باجيو، [3] وكان معظم المستثمرين فيها من رواد الأعمال وأصدقاء المشاهير. [37] [38] في أوائل عام 2004، بدأت بعض منافذ كانتري وافلز في الإغلاق حيث أشعل نيفيرا "ما قد يكون أكبر فضيحة في صناعة الأغذية في العقد" بعد فراره إلى الولايات المتحدة في أواخر عام 2003، وسط تهديدات بالقتل من موظفي كانتري وافلز، مما أثار غضب المستثمرين الذين لم يتلقوا عائدات. [38] [37] [39] [1] خلال هذه الفترة، سعى مكتب التحقيقات الوطني إلى توجيه اتهامات ضدهم بعد عدة شكاوى من المستثمرين. [40] في عام 2006، اتهمتهم وزارة العدل بالاحتيال لفشلهم المزعوم في دفع 14.5 مليون بيزو لمستثمر وإصدار أوراق مالية غير مرخصة . [39] [41]

استقر نيفيرا في شبه تقاعد في لاس فيغاس مع هيرنانديز. [24] في عام 2009، أعادت شركة فيكور ميوزيك إصدار ألبومه Sumasainyo, Nievera لعام 1978. [ 42 ] بعد الأداء في تومز ريفر ، نيو جيرسي ، قال في عام 2013، عندما سُئل عن التصويت في الانتخابات العامة الفلبينية في ذلك العام ، "لم أعد على اتصال بما يحدث في الفلبين ... أشاهد الأخبار لكنني لم أر المرشحين يتحدثون بعد، أو يلقيون خطابات في حملتهم لذلك لا يمكنني معرفة ذلك." [43] ذكر مارتن في مقابلة عام 2017 أن والده عانى من نوبة دماغية . [44] كان مارتن لا يزال يؤدي معه أحيانًا في حفلات موسيقية في الولايات المتحدة، [45] كان آخرها عرض عيد الميلاد عام 2017 في فندق وكازينو صن كوست . [6] في الساعة 3:37 صباحًا يوم 27 مارس 2018، توفي نيفيرا في مستشفى ومركز ساوثرن هيلز الطبي ، عن عمر يناهز 81 عامًا . [24] كان سبب الوفاة فشلًا متعددًا في الأعضاء بسبب الإنتان . [30] [46] أشاد به المشاهير في الفلبين على وسائل التواصل الاجتماعي، [2] بينما أهدى له مارتن، مع جمعية السبعة، حفلته الموسيقية في لاس فيجاس في أبريل من ذلك العام. [24] [47]   

الفنية

جوني ماثيس في عام 1960

كان نيفيرا باريتون . [8] وقد وصفت بعض المنشورات صوته بأنه "ناعم" و"مخملي". [4] [48] [12] وقد ذكر أحد إصدارات مجلة Asiaweek عام 1991 أن "أسلوب نيفيرا الهادئ  ... اجتاح الفلبين". [49] : 224  أثناء وجوده في الكلية، تدرب نيفيرا أيضًا على يد أحد زملائه، الذي كان مغني أوبرا. [5] ومع ذلك، قال إنه "وجد الأمر رتيبًا، لذلك بعد جلستين فقط [ ناغ- دروب أوت نا أكو ] [انسحبت]. لجأت إلى الدراسة الذاتية  ..." [5] وأضاف، "على مر السنين، طورت أسلوبي الخاص وتقنيتي الخاصة. من يدري، لو واصلت دروسي  ... [ باكا ناغينغ ] مغني أوبرا / كلاسيكي [ربما أصبحت مغني أوبرا / كلاسيكي]." [5] قال نيفيرا في عام 2001 "لقد تعلمت الكثير من جمعية السبعة". [5]

إلى جانب جوني ماثيس، الذي ذكر أنه "كان من الصعب تقليده أكثر مما تظن"، [19] شملت مؤثراته الموسيقية بيري كومو ، وفيك دامون ، وماريو لانزا ، وجو ستافورد . [5] قال إنه نشأ وهو يستمع إلى أغانيهم الرومانسية ، والتي وصفها بأنها "شبه كلاسيكية"، مثل " كن حبي "، و" لا حب آخر "، و" حتى نهاية الوقت "، و" إذا كنت مجرد حلم "، و" إيناموراتا ". [5] اعتبر نيفيرا أيضًا أن أغنية " ميستي "، أغنية ماثيس المميزة، هي أغنيته خلال سنواته القليلة الأولى في مجال الأعمال الاستعراضية باعتباره "جوني ماثيس الفلبين" بعد نجاحه في برنامج Student Canteen عام 1959. [5] ذكر، "كانت مشهورة جدًا آنذاك، ولا تُنسى بالنسبة لي.  ... السطر الذي لامسني أكثر هو السطر الأخير ... أنا ضبابي للغاية وواقع في الحب كثيرًا". [5]

لقد ألهم ابنه مارتن بشدة، الذي قال: [6]

بصفتي مغنية، كان يقول لي دائمًا أن أنظر في عيون جمهوري وليس فقط في اتجاههم العام. لهذا السبب لا تراني أبدًا أنظر في مكان واحد فقط عندما أغني. وجهي وعيني وحتى جسدي يتجولان حول الجمهور من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار مرة أخرى، تمامًا كما  يفعل مصور الفيديو عندما يُطلب منه ذلك. بالنسبة لأبي، فإن الطريق الوحيد إلى روح المرء هو من خلال عينيه. كان يقول لي، "اسأل نفسك هذا السؤال قبل الصعود على المسرح، هل تريد فقط غناء أغنية أم تغيير حياة؟"

قائمة أعماله

  • نيفيرا (1976)
  • سوماسينييو، نيفيرا ("لك، نيفيرا") (1978)
  • نيفيرا تتذكر (1985)
  • كل هذا الوقت (1991)
  • سلامات سا باج إيبيج ("شكرًا على الحب") (1996)

أغاني فردية

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ أب جابينيتي ، جوجو (20 سبتمبر 2007). “آين مونجي-لوريل تلاحق إستافا راب ضد بيرت نيفيرا”. بوابة الترفيه الفلبينية (باللغة الفلبينية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2020 .
  2. ^ abcdefghij "توفي مغني البالاد بيرت نيفيرا عن عمر يناهز 81 عامًا". صحيفة مانيلا تايمز . 28 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  3. ^ abcdefghijklm سيماتو ، فرانك (30 مارس 2018). “تذكر فتى باجيو بيرت نيفيرا”. رابلر . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 آذار 2018 . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2020 .
  4. ^ abc Policarpio, Allan (1 أبريل 2018). "بيرت نيفيرا، "جوني ماثيس الفلبيني"، يغني أغنيته الأخيرة". Philippine Daily Inquirer . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Nievera، Bert (14 أكتوبر 2001). “أغاني بيرت نيفيرا الحزينة والسعيدة”. النجم الفلبيني (مقابلة). أجرى المقابلة ريكي لو. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2018 .
  6. ^ abcdefghi Libero-Cruz, Grace (16 أبريل 2018). "حصريًا: "فخور إلى الأبد بكوني 'ابن بيرت نيفيرا'" - مارتن نيفيرا يقدم تحية لوالده الراحل". مترو . ABS-CBN. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  7. ^ رينانتي، رافائيل (8 مارس 2016). "إنه في دمائهم: الموسيقيون الذين يأتون من آباء موسيقيين". One Music PH . ABS-CBN. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  8. ^ abcde "In Memoriam". Fil-Am Courier . هونولولو، هاواي. 1 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  9. ^ أب كونسيبسيون ، بوتشولو (27 مارس 2018). “وفاة الشاعر الفلبيني بيرت نيفيرا عن عمر يناهز 81 عامًا في لاس فيغاس”. الفلبينية ديلي انكوايرر . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2020 .
  10. ^ "مارتن نيفيرا وكريستين رييس يحتفلان بعيد ميلادهما". أخبار ABS-CBN . 5 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2020. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2018 .
  11. ^ ab Berger, John (12 مارس 1999). "إن قانون وايكيكي يبلغ من العمر 30 عامًا ولا يزال من الممكن الوثوق به من أجل المتعة". Honolulu Star-Bulletin . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
  12. ^ abcdefg Harada, Wayne (28 مارس 2018). "بيرت نيفيرا، 81 عامًا، يؤدي مع جمعية السبعة". Honolulu Star-Advertiser . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  13. ^ نيفيرا ، مارتن (19 أغسطس 2018). “ماجاندانج بوهاي: مارتن نيفيرا يتحدث عن طفولته” (مقابلة). أجرى المقابلة مضيفو Magandang Buhay . ايه بي اس-سي بي ان . تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2018 – عبر موقع يوتيوب.
  14. ^ سانكون، ألان (12 نوفمبر 2012). "مارتن نيفيرا يتذكر أبرز أحداث حياته المهنية؛ يعترف بأن انفصاله عن زوجته السابقة بوبس فرنانديز كان "أول صفعة على وجهي"". بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2018 .
  15. ^ "القائمة: المشاهير الذين بدأوا العمل كموظفين في المطاعم". ABS-CBN News . 18 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 .
  16. ^ "قبل أن يصبحوا نجومًا: 7 مشاهير عملوا في المطاعم". ABS-CBN News . 7 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2018 .
  17. ^ لو، ريكي (27 مارس 2004). "مارتن: أذهب إلى أي مكان تأخذني إليه موسيقاي". النجمة الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  18. ^ نيفيرا (ألبوم). نيفيرا، بيرت. السيف الفضي. 1976.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  19. ^ ab Flashback (album). Society of Seven . Silver Sword. 1973.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  20. ^ لو، ريكي (31 يناير 2006). "غاري يموت ممسكًا بميكروفون — يغني!". النجمة الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
  21. ^ Villena, G. (17 أكتوبر 2011). "الخلاصة بشأن قضية بوي ومارتن". Yahoo News Singapore . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
  22. ^ سوماسينيو، نيفيرا (ألبوم). نيفيرا، بيرت. سجلات بلاك جولد. 1978.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  23. ^ لو، ريكي (26 أغسطس 2001). "مارتن نيفيرا: الصعود والهبوط". النجمة الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
  24. ^ abcd Lo, Ricky (April 6, 2018). "Martin remembers his last 27 hours with dad Bert". The Philippine Star . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2020 .
  25. ^ لو، ريكي (12 سبتمبر 2013). "إذن، ما الذي لا تعرفه أيضًا عن السيد ذو الفم الكبير؟". النجمة الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .
  26. ^ نيفيرا يتذكر (ألبوم). نيفيرا، بيرت. سجلات ويا. 1985.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  27. ^ abcd "In Memory of Robert Jose Nievera". Dignity Memorial . 2018. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
  28. ^ abcdefg Lo, Ricky (October 7, 2002). "Bert's 'new baby'". The Philippine Star . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
  29. ^ تاريمان، بابلو أ. (31 مارس 2014). "استكشاف اتصال الثلاثة تينورز بمانيلا". Philippine Daily Inquirer . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2020 .
  30. ^ ab Chua, Zsarlene B. (28 مارس 2018). "وفاة المغني بيرت نيفيرا عن عمر يناهز 81 عامًا". BusinessWorld . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
  31. ^ سلامات سا باغ إيبيغ (ألبوم). نيفيرا، بيرت. إنتاج آر جيه. 1996.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  32. ^ “سلامات سا باج-إيبيج بقلم بيرت نيفيرا على موسيقى أمازون”. أمازون . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2020 .
  33. ^ "الحائزون السابقون على جائزة Awit" (DOC) . جوائز Awit . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2020 .
  34. ^ جونزاليس، ديفيد. "العودة إلى الأبد". AllMusic . RhythmOne. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2020 .
  35. ^ "رجل أعمال يفر إلى الولايات المتحدة تاركًا وراءه ملايين الدولارات من الديون". جلف نيوز . دار النسر للنشر. 5 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
  36. ^ Alano, Ching M. (March 20, 2003). "Life is a bowlful at Bubba Gump". The Philippine Star . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 .
  37. ^ abc "المغني بيرت وزوجته يواجهان اتهامات بالاحتيال". جلف نيوز . دار النسر للنشر. 21 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2020 .
  38. ^ ab Lara, Tanya T. (June 27, 2004). "Country Waffles is back!". The Philippine Star . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 .
  39. ^ أب كانلاس ، جومار (27 ديسمبر 2006). “وزارة العدل تتهم زوجين من نيفيرا بإستافا”. مانيلا تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2020 .
  40. ^ فيليبي، سيسيل سويرتي (29 يناير 2004). "مكتب التحقيقات الوطني يوجه اتهامات ضد نيفيرا". صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2020 .
  41. ^ "المحكمة تتهم المغني بيرت نيفيرا وزوجته بالاحتيال". جلف نيوز . دار النسر للنشر. 28 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 .
  42. ^ “سلسلة إعادة الإصدار: Sumasainyo، Nievera بواسطة Bert Nievera على Amazon Music”. أمازون . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2020 .
  43. ^ ترينيداد، ناديا؛ تاجالا، دون (14 مايو 2013). "لماذا لم يصوت معظم الفلبينيين في الولايات المتحدة". أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2020 .
  44. ^ Gabinete, Jojo (6 أغسطس 2017). "Martin Nievera gives update on dad's health condition after brain seizure". Philippine Entertainment Portal . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 .
  45. ^ تاجالا، دون (25 ديسمبر 2013). "ملك الحفلات الموسيقية ينضم إلى الأب والتوأم في أول حفل موسيقي عائلي". باليتانغ أمريكا . ABS-CBN. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 .
  46. ^ سيازون ، راشيل (27 مارس 2018). “وفاة بيرت نيفيرا والد مارتن نيفيرا عن عمر يناهز 81 عاما”. بوابة الترفيه الفلبينية (باللغة الفلبينية). مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2020 .
  47. ^ "MARTIN NIEVERA AND THE SOCIETY OF SEVEN PAY TRIBUTE TO LATE BERT NIEVERA". Balitang America . ABS-CBN. 7 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 .
  48. ^ "وفاة المغني المخضرم بيرت نيفيرا ووالد مارتن نيفيرا". شبكة جي إم إيه . 27 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
  49. ^ "الناس". Asiaweek . المجلد 17. 1991. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيرت_نيفيرا&oldid=1234128266"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate