بيروين، إلينوي

بيروين ( تُلفظ / ˈbɜːrwɪn / ) هي مدينة ضاحية تقع في مقاطعة كوك بولاية إلينوي الأمريكية . تتطابق حدودها مع حدود بلدة بيروين ، التي تأسست عام 1908 بعد انفصالها عن بلدة سيسيرو . وبلغ عدد سكانها 57,250 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. ^{[ 3 ]} وهي جزء من منطقة شيكاغو الكبرى .

تاريخ

قبل استيطانها، كانت الأرض التي تُعرف اليوم باسم بيروين مأهولةً بدروب السكان الأصليين. وتلاقت أهم هذه الدروب قرب ممر شيكاغو، وعبر مساران بارزان ما يُعرف اليوم ببيروين. فقد عبر فرع من درب غرين باي بيروين عند ما يُعرف الآن باسم ريفرسايد درايف، وامتد درب أوتاوا على طول الطرف الجنوبي للمدينة. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٤٦، مُنحت أول قطعة أرض في "بيروين" لثيودور دوتي، الذي بنى طريقًا خشبيًا بعرض ٨ أقدام (٢.٤ متر) من شيكاغو إلى أوتاوا على طول درب أوتاوا. كان هذا الدرب يُستخدم كطريق تجاري بين الفرنسيين والهنود، ومؤخرًا كطريق لعربات الخيول إلى ليسل. ^[^٥^] أصبح هذا الطريق ما يُعرف اليوم بشارع أوجدن في جنوب بيروين. في عام ١٨٥٦، اشترى توماس ف. بالدوين ٣٤٧ فدانًا (١.٤٠ كيلومتر ^مربع) من الأرض، تحدها ما يُعرف اليوم بشارع أوجدن، وشارع ريدجلاند، والشارع الحادي والثلاثين، وشارع هارلم، على أمل إنشاء مجتمع راقٍ وغني يُسمى "لافيرن". ^[^٦^] مع ذلك، لم يُبدِ الكثيرون اهتمامًا بالأراضي العشبية الرطبة. امتدت بحيرة مود تقريبًا إلى الحدود الجنوبية لبيروين الحالية، وكانت الأرض تغمرها الفيضانات بانتظام خلال الأمطار الغزيرة. كانت وسيلة النقل الوحيدة إلى لافيرن هي العربة التي تجرها الخيول على طريق بلانك رود.

لتشجيع الناس على الانتقال إلى لافيرن، باع بالدوين قطعة أرض عرضها 80 قدمًا (24 مترًا) لشركة سكة حديد بيرلينجتون وكوينسي عام 1862. افتُتح خط السكة الحديد عام 1864، لكن القطار لم يكن يتوقف بانتظام في المنطقة. رفضت شركة السكة الحديد بناء محطة، فقام سكان المنطقة ببناء محطة لافيرن في شارع ريدجلاند عام 1874. ^[⁶^]

إلا أن الأزمة المالية عام 1873 ووفاة بالدوين عام 1876 أعاقا نمو لافيرن. ورثت إيما، ابنة بالدوين، تركة والدها، وفي عام 1879 باعت معظم الأرض لمجموعة من سماسرة العقارات تحت سيطرة مارشال فيلد . وضع المشروع الجديد قوانين بناء وحدد الحد الأدنى لتكلفة بناء كل منزل. وبحلول نهاية عام 1880، تم بناء 12 منزلاً جديداً. وبحلول عام 1888، نما الحي بشكل كبير لدرجة أن عائلة بالدوين تبرعت بقطعة الأرض المثلثة المحصورة بين شارع أوجدن وشارع 34 وشارع غندرسون لبناء مدرسة. أصبحت مدرسة لافيرن أول مبنى عام في بيروين.

في عام ١٨٩٠، اشترى المحاميان تشارلز إي. بايبر وويلبر جيه. أندروز، من شيكاغو، قطعة أرض مساحتها ١٠٦ فدان (٠.٤٣ كيلومتر ^مربع) من شركة فيلد لتطويرها. كانت الأرض محاطة بشوارع ويسلي، وكينيلورث، والشارع الحادي والثلاثين، وأوغدن. وفي ١٧ مايو ١٨٩٠، حصل المشروع على موافقة بلدة سيسيرو ، وتم تأسيس مدينة بيروين، إلينوي. ^[^٦^]

أراد بايبر وأندروز أن تبني شركة السكك الحديدية محطةً في مشروعهم السكني، لكن الشركة كانت تمتلك بالفعل محطات في لا فيرن وهارلم أفينيو . فقررا بناء محطة على أساس أن تتوقف القطارات بانتظام. لم يكونا يعرفان اسمًا مناسبًا لمحطتهما، فاستعانا بجدول مواعيد قطارات بنسلفانيا لاختيار اسم. وقع اختيارهما على اسم بيروين، بنسلفانيا ، وهي ضاحية تقع على الخط الرئيسي لمدينة فيلادلفيا وتشتهر بجمالها. بعد عام ١٩٠١، أصبحت جميع المستوطنات في المنطقة تُعرف باسم بيروين. ^{[ ٦ ]}

بينما كان بايبر وأندروز يُطوران الجزء الجنوبي من بيروين الحالية، كان جون كيلي يُساعد في تطوير الجزء الشمالي الممتد من الشارع الثاني عشر إلى الشارع السادس عشر. كانت هذه المنطقة في الواقع جزءًا من حي أوك بارك السكني، حتى أنها ظهرت على بعض الخرائط باسم "جنوب أوك بارك". في الحقيقة، كان الأطفال الذين يعيشون في هذه المنطقة يذهبون إلى مدارس أوك بارك. عُرف جون كيلي بلقب "السيد كل شيء" لأنه كان سمسار عقارات، وبنّاء، وبائع تأمين، وشخصية بارزة في خدمة المجتمع. ^{[ 7 ]}

لم يكن بين المستوطنتين سوى عدد قليل من المزارع. ولم تكن المنطقة الواقعة بين الشارعين السادس عشر والحادي والثلاثين مأهولة بالسكان. ولم يكن هناك سوى طريقين للتنقل بين المستوطنتين، وهما اليوم شارع أوك بارك وشارع ريدجلاند. ورغم أن بيروين تأسست كمدينة عام ١٩٠٨، إلا أن هذا الجزء الأوسط من الأرض لم يشهد تطوراً إلا في عشرينيات القرن العشرين. ^{[ ٦ ]}

خلال تلك الفترة، كانت بيروين أسرع ضواحي المنطقة نموًا. وقد أسفرت قوانين البناء الصارمة في المدينة عن وجود صفوف متراصة من منازل البنغالو المبنية من الطوب الأحمر والمكونة من طابقين . كما احتوى العديد منها على عناصر تصميمية متقنة غير مألوفة، مثل النوافذ الزجاجية الملونة، وأسقف القرميد الطيني، والطوب الطيني المحروق ، وأنماط الطوب المعقدة. واليوم، تُعرف بيروين بأنها تضم أكبر مجموعة من منازل البنغالو على طراز شيكاغو في البلاد. ^{[ 8 ]}

الجغرافيا

بحسب سجلات تعداد عام 2021، تبلغ مساحة بيروين الإجمالية 3.90 ميل مربع (10.10 كيلومتر مربع ⁾، وهي أرض يابسة بالكامل. ^[⁹^] تشمل المدن المجاورة أوك بارك شمالاً، وسيسيرو شرقاً، وستيكني جنوباً، وليونز وريفرسايد ونورث ريفرسايد وفوريست بارك غرباً. جيولوجياً، تتكون بيروين في الغالب من قاع بحيرة جليدية من العصر الجليدي في ويسكونسن ، وهو أحدث العصور الجليدية. كما يوجد في المدينة نتوء شاطئي من الرمل والحصى، تشكل خلال إحدى مراحل بحيرة شيكاغو ، ويُعرف بسهولة باسم طريق ريفرسايد درايف. يظهر تغير الارتفاع الناتج عن هذا النتوء بوضوح في المربع 2800 من شارع مابل. ^[¹⁰^] قبل استيطان بيروين، كانت الأرض عبارة عن مستنقعات عشبية. كان المسطح المائي الذي يربط الفرع الجنوبي لنهر شيكاغو بنهر ديسبلينز عبارة عن ممر مائي ضحل أو مستنقع موحل (بحسب الموسم) يُعرف باسم بحيرة الطين . امتدت بحيرة الطين تقريبًا إلى الحدود الجنوبية لمدينة بيروين الحالية، ^[¹¹^] وكان الطرف الجنوبي من بيروين يتعرض للفيضانات بانتظام خلال الأمطار الغزيرة في سنواتها الأولى.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	%±
1910	5841	—
1920	14150	142.3%
1930	47,027	232.3%
1940	48,451	3.0%
1950	51,280	5.8%
1960	54,224	5.7%
1970	52,502	-3.2%
1980	46,849	-10.8%
1990	45,426	-3.0%
2000	54,016	18.9%
2010	56,657	4.9%
2020	57,250	1.0%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات ^{[ 12 ]} 2010 ^{[ 13 ]} 2020 ^{[ 14 ]}

التركيبة العرقية والإثنية

**مدينة بيروين، إلينوي - التركيبة العرقية والإثنية.** ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )	عدد السكان 2000 ^{[ 15 ]}	بوب 2010 ^{[ 13 ]}	موسيقى البوب 2020 ^{[ 14 ]}	٢٠٠٠٪	2010%	٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	30,476	17,592	13372	56.42%	31.05%	23.36%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)	588	3373	4622	1.09%	5.95%	8.07%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)	88	66	79	0.16%	0.12%	0.14%
آسيويون فقط (NH)	1351	1362	1365	2.50%	2.40%	2.38%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)	4	2	9	0.01%	0.00%	0.02%
عرق آخر فقط (NH)	70	74	189	0.13%	0.13%	0.33%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)	896	512	888	1.66%	0.90%	1.55%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)	20,543	33,676	36,726	38.03%	59.44%	64.15%
المجموع	54,016	56,657	57,250	100.00%	100.00%	100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان بيروين 57,250 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 14,664.45 نسمة لكل ميل مربع (5,661.98 نسمة/كم² ⁾. وكان متوسط العمر 36.4 سنة. 23.7% من السكان كانوا دون سن 18 عامًا، و12.0% كانوا في سن 65 عامًا فأكثر. وبلغ عدد الذكور 97.1 ذكرًا لكل 100 أنثى، و94.6 ذكرًا لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. ^{[ 18 ]}

بلغ عدد الأسر في بيروين 19,633 أسرة، منها 12,348 أسرة عائلية. 37% من هذه الأسر تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 42.6% منها أسرًا مكونة من زوجين، و20.1% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و28.8% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 24.3% من إجمالي الأسر، بينما شكّل الأفراد الذين يعيشون بمفردهم والذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر 8.7% من إجمالي الأسر. ^{[ 16 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 21,037 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 5,388.58 وحدة لكل ميل مربع (2,080.54 وحدة/كم² ⁾، منها 6.7% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في منازل المالكين 2.1%، بينما بلغ معدل الشغور في منازل الإيجار 5.5%. ^{[ 16 ]}

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 ^{[ 17 ]}
سباق	رقم	النسبة المئوية
أبيض	19,080	33.3%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي	4882	8.5%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون	1595	2.8%
آسيوي	1445	2.5%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى	18	0.0%
عرق آخر	18,096	31.6%
عرقان أو أكثر	12134	21.2%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)	36,726	64.2%

الأنساب

بحسب مسح المجتمع الأمريكي لعام 2022، كانت الأصول المكسيكية (48.7%) والبورتوريكية (6.9%) هي الأكثر شيوعًا في المدينة. ^{[ 19 ]} أما الأصول غير الإسبانية الخمسة الأكثر شيوعًا في بيروين، وفقًا لمسح المجتمع الأمريكي لعام 2022، فكانت البولندية (6.1%)، والألمانية (5.6%)، والأيرلندية (5.4%)، والإيطالية (5.1%)، والفلبينية (2.5%). ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

حكومة

مدينة

تُدار مدينة بيروين بنظام الحكم البلدي الذي يتألف من رئيس بلدية ومجلس محلي . ينتخب سكان بيروين رئيس البلدية، وكاتب المجلس، وأمين الصندوق، وعضوًا واحدًا من كل دائرة من دوائر المدينة الثماني. مدة ولاية المسؤولين المنتخبين أربع سنوات. يتمتع رئيس البلدية بسلطة إدارية، وله صلاحية تعيين وعزل جميع موظفي البلدية، باستثناء أولئك الخاضعين لنظام الخدمة المدنية. أما المجلس البلدي، المؤلف من الأعضاء الثمانية ورئيس البلدية، فهو الهيئة التشريعية للمدينة. ^{[ 22 ]}

يقع مقر الحكومة في مبنى البلدية، 6700 شارع 26.

إدارات الشرطة والإطفاء

شرطة

تضم إدارة شرطة بيروين ستة أقسام رئيسية: الإدارة، والتحقيقات، والدوريات، ووحدة الكلاب البوليسية، والاتصالات، والسجلات، ومواقف السيارات. يقع مركز شرطة بيروين في 6401 غرب شارع 31.

نار

تتألف إدارة إطفاء بيروين من 80 رجل إطفاء محترفًا، و30 مسعفًا معتمدًا، و11 فنيًا طبيًا للطوارئ. وترتكز إدارة الإطفاء على ثلاث محطات إطفاء مزودة بالمعدات التالية: ^{[ 23 ]}

محطة	موقع	شركة المحركات	شركة شاحنات	سيارة إسعاف	وحدة القيادة
محطة الإطفاء رقم 1 (جنوب)	6434 شارع وندسور	سيارة إطفاء احتياطية كوينت 901 (محرك/ شاحنة) 911		سيارة الإسعاف 906، سيارة الإسعاف الاحتياطية 910
محطة الإطفاء رقم 2 (شمال)	6615 غرب شارع 16	المحرك 902		سيارة الإسعاف 905	مركبة القيادة 909
محطة الإطفاء رقم 3 (المركز)	6700 غرب شارع 26	المحرك 903	شاحنة السلم 904	سيارة الإسعاف 907	مركبة القيادة 900 مركبة القيادة 908

فيدرالي

منذ عام 2013، تم تقسيم بيروين بين ثلاث من الدوائر الانتخابية في ولاية إلينوي : الدائرة الثالثة والرابعة والسابعة . ^[²⁴^]

مكتب البريد

تدير خدمة البريد الأمريكية مكتب بريد بيروين (1940)، الكائن في 6625 طريق سيرماك. ^{[ 25 ]} يضم مكتب البريد جدارية بعنوان "النزهة" ، رسمها ريتشارد هاينز عام 1942. وقد أُنتجت الجداريات في الولايات المتحدة بين عامي 1934 و1943 من خلال قسم الرسم والنحت ، الذي سُمي لاحقًا قسم الفنون الجميلة ، التابع لوزارة الخزانة . ^{[ 26 ]}

رؤساء البلديات

شرط	عمدة
1908–1911	جورج هـ. مورفي
1911–1914	إتش إس ريتش
1914–1915	تشارلز رودرهام
1915–1917	جي إم سميث
1917–1923	جورج هـ. أندرسون
1923–1925	فريد هـ. رودرهام
1925–1929	فرانك جاندا
1929–1931	بايرون سي. ثورب
1931–1934	فرانك نوفوتني
1934–1935	موريس شاي
1935–1943	أنطون جانورا
1943–1945	فريد ج. مراز
1945–1946	توماس باريت
1946–1965	ويليام ج. كريز
1965–1968	جورج إي. دوليزال
1968–1969	رالف إم. فاوست
1969–1977	إميل فاسين
1977–1981	توماس أ. هيت
1981–1993	جوزيف لانزيلوتي
1993–2005	توماس ج. شونيسي
2005–2009	مايكل أ. أوكونور
2009–حتى الآن	روبرت لوفيرو

تعليم

تخدم بيروين منطقتان تعليميتان للمرحلة الابتدائية والإعدادية:

تضم منطقة بيروين نورث التعليمية رقم 98 أربع مدارس: مدرسة هافليسيك الابتدائية، ومدرسة بريري أوك الابتدائية، ومدرسة جيفرسون الابتدائية، ومدرسة لينكولن المتوسطة.
تضم منطقة بيروين ساوث التعليمية رقم 100 ثماني مدارس: مدرسة إيمرسون الابتدائية، ومدرسة هياواثا الابتدائية، ومدرسة إيرفينغ الابتدائية، ومدرسة كومينسكي الابتدائية، ومدرسة بيرشينغ الابتدائية، ومدرسة بايبر الابتدائية، ومدرسة فريدوم المتوسطة، ومدرسة هيريتدج المتوسطة.

يلتحق طلاب المرحلة الثانوية، بحسب محل إقامتهم، إما بمدرسة جيه ستيرلينغ مورتون الثانوية الغربية في بيروين، التابعة للمنطقة التعليمية رقم 201، أو بمدرسة جيه ستيرلينغ مورتون الثانوية الشرقية في سيسيرو . تقع معظم المناطق غرب شارع ريدجلاند، وبالتالي تتبع منطقة مورتون الغربية، بينما تتبع المناطق الواقعة شرق شارع ريدجلاند منطقة مورتون الشرقية. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

تدير أبرشية شيكاغو الكاثوليكية الرومانية مدرسة واحدة في بيروين، وهي مدرسة سانت ليونارد، تضم المراحل الدراسية من الروضة وحتى الصف الثامن. أُغلقت مدرسة سانت أوديلو عام ٢٠٢٤. ^{[ ٢٩ ]} كما أُغلقت مدرسة سانت ماري أوف سيل بعد العام الدراسي ٢٠٠٤-٢٠٠٥. مع ذلك، لا يزال المبنى والمرافق قيد الاستخدام. خلال فترة الكساد الكبير ، كانت الرسوم الدراسية في سانت أوديلو ٧٥ سنتًا فقط (ما يعادل ١٧.٧ دولارًا تقريبًا بعد احتساب التضخم).

يمكن لطلاب المدارس الابتدائية التابعة للأبرشية الراغبين في الانتقال إلى التعليم الثانوي التابع لها الالتحاق بمدارس قريبة مثل مدرسة فينويك الثانوية في أوك بارك المجاورة ، أو أكاديمية الناصرة في لا غرانج بارك ، وكلاهما مختلطتان . أما مدرسة ترينيتي الثانوية الواقعة في ريفر فورست فهي مدرسة للبنات فقط.

كانت منطقة بيروين الشمالية التعليمية رقم 98 تضم مدرسة الجنرال كاستر الابتدائية، التي شُيّدت عام 1908 وهُدمت عام 2000. وفي عام 2002، بُنيت مدرسة حديثة ومتطورة في الموقع نفسه، سُميت مدرسة بريري أوك الابتدائية. تشترك مدرسة إيمرسون الابتدائية ومدرسة هيريتدج المتوسطة في جدار واحد، لكنهما مدرستان منفصلتان. عندما بُنيت مدرسة لينكولن المتوسطة عام 1928، لم يكن بها كافتيريا أو مكتبة، إذ كانت المكتبة تقع على الجانب الآخر من الشارع (مركز بيروين الثقافي حاليًا).

كانت مدرسة لافيرن، التي شُيّدت عام 1888، أول مدرسة تُبنى في بيروين، وكان المبنى يضم فصلين دراسيين مزودين بمدافئ. وعلى الرغم من احتجاجات المجتمع المحلي، هُدم المبنى الذي يبلغ عمره 50 عامًا في عام 1938. وبُني مكانه مركز لافيرن التعليمي، الذي كان في السابق مدرسة ابتدائية، وهو الآن المقر الرئيسي لمنطقة بيروين الجنوبية التعليمية رقم 100 .

اقتصاد

بينما تُعرف بيروين باسم "مدينة المنازل"، إلا أنها تضم أيضًا أربعة محاور تجارية رئيسية: شارع أوجدن، ومنطقة ديبوت، وطريق سيرماك، وطريق روزفلت. يُعد شارع أوجدن، وهو جزء من الطريق التاريخي 66، منطقةً محوريةً للسيارات، وقد ضمّ في أوج ازدهاره أكثر من اثنتي عشرة وكالة لبيع السيارات في بيروين. ^{[ 30 ]} أما منطقة ديبوت، وهي المنطقة المحيطة بمحطة القطار، فتضم مجموعةً متنوعةً من المتاجر والمطاعم المستقلة. ويُعد مستشفى لويولا ماكنيل، الذي تأسس عام 1919، أكبر جهة توظيف في المدينة ومركز المنطقة. وقد اكتسب طريق سيرماك لقب "وول ستريت البوهيمية" نظرًا لكثرة مؤسسات الادخار والإقراض الموجودة فيه. وفي عام 1991، ذكرت صحيفة شيكاغو صن تايمز أن "بيروين تضم أعلى تركيز للمؤسسات المالية في العالم - وهو دليل على حرص أسلافها على الاقتصاد".

يقع مركز سيرماك بلازا للتسوق، الذي افتُتح عام ١٩٥٦، عند زاوية شارع هارلم وطريق سيرماك . ^{[ ٣١ ]} ومن أبرز المستأجرين الأوائل فيه: جي سي بيني ، وولغرينز ، وإف دبليو وولورث ، وكيني شوز ، وجويل فودز، وفاني ماي كانديز. وكان سيرماك بلازا المركز التجاري الرئيسي للمنطقة حتى عام ١٩٧٥، حين افتُتح مركز نورث ريفرسايد بارك التجاري على بُعد نصف ميل غربًا على طريق سيرماك. ويضم طريق سيرماك الآن مجموعة متنوعة من متاجر التجزئة والمطاعم. ^{[ ٣٢ ]}

وفقًا للتقرير المالي السنوي الشامل لمدينة بيروين لعام 2013، ^{[ 33 ]} كان أكبر أصحاب العمل في المدينة هم:

8	صاحب العمل	عدد الموظفين
1	مستشفى لويولا ماكنيل	2200
2	منطقة مدارس جيه. ستيرلنج مورتون الثانوية 201	1000
3	مدينة بيروين	550
4	منطقة بيروين الجنوبية التعليمية رقم 100	456
5	منطقة بيروين الشمالية التعليمية 98	370
6	شركة كامبانيا-تورانو للخبز	300
7	العناية بالعيون باستخدام الراتنج	25
8	شركة متخصصة في نقل البضائع	50
9	بنك سيتيزنز كوميونيتي	35
10	شركة تسجيلات الأطباء	35

مواصلات

يدرب

تخدم خط BNSF مدينة بيروين ، وتدير شركة Metra ثلاث محطات داخل المدينة: محطة شارع هارلم ، ومحطة بيروين في شارع أوك بارك، ومحطة لافيرن في شارع ريدجلاند.

حتى عام ١٩٥٢، كانت بيروين تخدمها خط دوغلاس التابع لخط قطارات شيكاغو "L" . تم تمديد الخط عام ١٩٢٤ إلى شارع أوك بارك، شمال طريق سيرماك مباشرةً. ^{[ ٣٤ ]} في عام ١٩٥٢، تم تعليق خدمة السكك الحديدية غرب الجادة ٥٤ واستُبدلت بالحافلات. ^{[ ٣٥ ]} لا تزال الممرات التي كانت تُستخدم سابقًا كمسار لخط قطارات "L" موجودة كمواقف سيارات للتسوق على طول شارع سيرماك.

خدمت بيروين لفترة وجيزة خط سكة حديد بخاري امتد على طول شارع 19 في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. وكانت هناك محطة عند جادة ريدجلاند. شُيّد الخط عام 1890 من قِبل شركة سكة حديد شيكاغو ونورثرن باسيفيك تحت اسم سكة حديد شيكاغو والجنوب الغربي. وامتد من الخط الرئيسي لشركة شيكاغو ونورثرن باسيفيك عند شارع 45 جنوبًا إلى شارع 16 ثم إلى شارع 19. ثم اتجه شمالًا على طول شارع هارلم، عائدًا إلى الخط الرئيسي لشركة شيكاغو ونورثرن باسيفيك. وتشهد قطع الأراضي ذات الأشكال المختلفة بين شارع أوستن وشارع ريدجلاند على طول شارع 19 على وجود الخط سابقًا. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

حافلة

تُقدّم شركة Pace Bus خدمة الحافلات داخل بيروين وإلى الضواحي المجاورة بشكل أساسي. بالإضافة إلى ذلك، يخدم خط CTA رقم 21 طريق سيرماك عبر بيروين. ^{[ 38 ]}

سهولة المشي والبصمة الكربونية

قد يتمكن سكان بيروين من اتباع نمط حياة منخفض البصمة الكربونية ، وفقًا لموقع "ذا فايف تون لايف" . ويعود ذلك إلى الأحياء السكنية الملائمة للمشي والتي تضم منازل صغيرة الحجم ، وسهولة الوصول إلى متاجر البقالة. ^{[ 39 ]}

الفنون والثقافة

تتمتع بيروين اليوم بمجتمع فني مزدهر يضم مسرحًا احترافيًا، ومجلسًا للفنون، وقاعات للموسيقى والترفيه. افتُتح مسرح شارع 16، الذي يُقدم عروضًا حية، عام 2007. ^{[ 40 ]} وقد حاز على لقب "أفضل فرقة مسرحية ناشئة" من مجلة شيكاغو عام 2013. ^{[ 41 ]}

الفعاليات السنوية

من عشرينيات القرن العشرين وحتى سبعينياته، كان لمدينة بيروين جالية تشيكية سلوفاكية كبيرة ، وللاحتفال بتراثهم، تم تنظيم موكب يوم هوبي في عام 1968. ولا يزال الموكب مستمراً حتى اليوم، ويتزامن مع موسم حصاد الفطر في الخريف . ^{[ 42 ]}

يُعدّ شارع أوجدن جزءًا من " الطريق التاريخي 66 " في بيروين، ويُقام فيه معرض سنوي للسيارات الكلاسيكية في أوائل سبتمبر من كل عام منذ عام 1990. يُغلق شارع أوجدن أمام حركة المرور من ريدجلاند إلى شارع أوك بارك، ويخرج مئات من عشاق السيارات للاحتفال بروح الطريق 66. في عام 2006، بدأت بيروين باستضافة موكبها السنوي للسيارات الفنية المعروف باسم ^{" كارتوبيا "} . يجتمع فنانو السيارات الفنية من جميع أنحاء البلاد لعرض أحدث إبداعاتهم، ثم يجوبون شوارع الحي.

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، انتقلت العديد من العائلات الإيطالية إلى بيروين. وكان مهرجان ماريا إس إس لوريتانا الديني الإيطالي الصقلي يُقام في ساحة مدرسة مورتون ويست الثانوية خلال عطلة عيد العمال حتى عام 2014.

منذ عام 2000، تستضيف بيروين مهرجان أكتوبرفيست ومهرجان البيرة في منتصف إلى أواخر شهر سبتمبر؛ ويقام المهرجانان على مسارات محطة بيروين وحديقة بروسكا على التوالي. ^{[ 44 ]}

الفن العام

اشتهرت بيروين بمنحوتة "المغزل" للفنان داستن شولر ، والتي كانت موجودة في مركز تسوق سيرماك بلازا إلى جانب أعمال فنية أخرى. ظهرت "المغزل" في فيلم " عالم واين" عام 1992. تم هدمها وإزالتها ليلة 2 مايو 2008 لإفساح المجال أمام بناء صيدلية والغرينز الجديدة . فشلت الجهود الشعبية لإنقاذ "المغزل" في جمع أكثر من 300 ألف دولار اللازمة لتفكيكها ونقلها. أثار هذا الأمر استياءً كبيرًا بين مؤيدي المنحوتة، خاصةً أنها لم تكن تتعارض مع الموقع النهائي لصيدلية والغرينز الجديدة. تم تخزين العربتين العلويتين؛ اعتبارًا من عام 2012يقترح متحف بيروين روت 66 الواقع في شارع أوجدن دمجها في إعادة بناء سبيندل.

ابتداءً من عام 2019، تعاونت المدينة مع منظمة غير ربحية تُعرف باسم مبادرة بيروين للفنون العامة لتوفير فرص للفنانين المستقلين لإنشاء أعمال فنية عامة في جميع أنحاء المدينة. ^{[ 45 ]}

الأفلام والتلفزيون

تم تصوير أجزاء من فيلم Wanted (2008) من بطولة أنجلينا جولي في ساحة سيرماك. كما تم تصوير مشاهد من أفلام A League of Their Own و The Color of Money و Adventures in Babysitting في ملهى فيتزجيرالد الليلي في بيروين.

في فيلم Late Night With The Devil لعام 2023 ، تمت الإشارة إلى بيروين كإشارة إلى نكتة متكررة من برنامج Svengoolie الذي يتخذ من شيكاغو مقراً له .

كما تم استخدام بيروين كخلفية للعديد من الإنتاجات التلفزيونية، مثل البرامج في سلسلة ديك وولف شيكاغو ، وذا تشي ، وإمباير .

الحدائق والترفيه

تضم بيروين العديد من الحدائق والمراكز المجتمعية. وتتولى منطقتان للحدائق وقسم للترفيه صيانة المرافق الترفيهية في المدينة، وتنظيم دوريات وبرامج للشباب والكبار وكبار السن. تُعد حديقة بروكسا أكبر حديقة في المدينة، حيث تمتد على مساحة تقارب 15 فدانًا (61,000 متر ^مربع) . وتضم الحديقة العديد من أحواض الزهور، و64 نوعًا من الأشجار، و85 نوعًا من الشجيرات، بالإضافة إلى بركة صغيرة وجدول مائي. وتشمل المرافق الترفيهية ثلاثة ملاعب تنس، وملعبين للكرة اللينة، وملعبًا كبيرًا للأطفال.

تضم بيروين أيضًا مركز باف التابع لجمعية الشبان المسيحية. افتُتح المركز عام ١٩٨٧ في ٢٩٤٧ شارع أوك بارك، في الموقع السابق لمخزن أخشاب احترق قبل عقد من الزمن. يحتوي المبنى على مسبح داخلي أولمبي، وملاعب للراكيت وكرة اليد، وصالة رياضية، ومرافق للتمارين. كما يوجد مركز لإعادة التأهيل يُدار بالتعاون مع مستشفى ماكنيل التذكاري.

فيما يلي قائمة كاملة بالحدائق العامة والمراكز الترفيهية في بيروين:

منطقة نورث بيروين بارك
- المركز المجتمعي / حديقة بيرس - شارع 16 وشارع ويسلي
- حدائق بيروين - مابل وسيرماك
- ملعب جيفرسون - الشارع السادس عشر وشارع وينونا
- حديقة كريز - الشارع الخامس عشر وشارع مابل
- حديقة هيت - شارع 19 وشارع كويلر
منطقة بيروين بارك
- حديقة الحرية - 3701 سكوفيل
- حديقة الصداقة - شارع 25 وكينيلورث
- حديقة هيسلر - شارع 34 وكينيلورث
- منتزه كاراسيك - وندسور وكينيلورث
- مركز ليبرتي الثقافي - 6445 غرب شارع 27
- حديقة مراز - أوك بارك وريفرسايد درايف
- منتزه بروكسا - 3001 جنوب ويسكونسن
- منتزه سيرينيتي - ويسلي والشارع السادس والعشرون
- منتزه سميرز - شارع 34 وهايلاند
- منتزه صن شاين - شارع 29 ومنتزه أوك
- حديقة يونيتي - شارع 25 وشارع كويلر
قسم الترفيه في بيروين
- مركز ترفيهي / مسبح بافيك - 6501 غرب شارع 31
- حديقة جانورا - الشارع الثامن والعشرون والشرقي
- ممر البيسبول - شارع إيست وشارع 29
- حديقة كاربان - أزقة إيست وأوغدن

سمات

بيروين مجتمع متنوع للغاية، حيث تنتشر فيه منازل كبيرة في جنوبه، بينما تنتشر في شماله منازل صغيرة من نوع البنغالو حول طريق روزفلت وطريق سيرماك . كما يضم البلدة العديد من المباني السكنية المزدوجة والثلاثية. وبسبب غلبة المساكن الصغيرة في بيروين، يتميز المجتمع بانخفاض بصمته الكربونية بشكل ملحوظ. ووفقًا لبيانات نشرها مركز تكنولوجيا الأحياء، سجلت بيروين أدنى معدل لانبعاثات _ثاني أكسيد الكربون للفرد من المنازل والمركبات الخاصة في منطقة شيكاغو. ^{[ 46 ]}

تضم بيروين واحدة من أكبر مغاسل الملابس في العالم ، بمساحة 13,500 قدم مربع (1,250 متر ^مربع) ، وتحتوي على 161 غسالة و140 مجففًا، ومنطقة ألعاب للأطفال، وشاشات تلفزيون كبيرة، ومحمية للطيور، وتقدم البيتزا مجانًا مساء كل أربعاء. ^[⁴⁷^] وقد تعرضت لأضرار جسيمة جراء حريق كهربائي عام 2004، ولكن أعيد بناؤها في أوائل عام 2006. وحظيت هذه المغسلة بتقدير كبير لاستخدامها نظامًا حراريًا شمسيًا (أكبر نظام من نوعه في إلينوي) لتلبية احتياجاتها من الماء الساخن. ^[⁴⁸^]

شخصيات بارزة

جيف آدامز ، لاعب كرة قدم؛ ولد في بيروين
كريستوفر بيلاوسكي ، باحثٌ ذو شهرةٍ واسعة في مجال تركيب وكيمياء البوليمرات، من شركة كلاريفيت أناليتكس.
سكارليت بوردو ، مرافقة مصارعين محترفين في WWE و Ring of Honor ؛ تقيم في بيروين
ديان تشاندلر ، عارضة أزياء، بلاي بوي بلاي ميت
ريتشارد كريستيانسن ، ناقد سينمائي ومسرحي، ولد في بيروين
راي كلاي ، المعلق الرياضي السابق لفريق شيكاغو بولز ؛ ولد في بيروين
آلان كوكس ، مؤلف ورجل أعمال؛ ولد في بيروين
جورج إي. دوليزال ، ممثل الولاية وقاضٍ؛ شغل منصب عمدة بيروين
نيك فوينتيس ، معلق سياسي يميني ^{[ 49 ]}
جوي غودسبيد ، لاعب خط الوسط الهجومي لفريق مينيسوتا فايكنجز ، وسانت لويس رامز ، وسان دييغو تشارجرز ؛ ولد في بيروين
برايان غوتيريز ، لاعب كرة قدم في نادي تشيفاس غوادالاخارا والمنتخب المكسيكي الوطني
أوزي غيلين ، لاعب دوري البيسبول الرئيسي ، والحائز على جائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الأمريكي عام 1985، والمدرب الفائز ببطولة العالم ، عاش في بيروين خلال فترة لعبه مع فريق شيكاغو وايت سوكس.
غاري هولبيرغ ، لاعب غولف في جولة PGA ؛ ولد في بيروين
ديفيد هوفمان ، ممثل
فريد مالك ، رجل أعمال
ريكي ماندل ، مصارع محترف تنافس في اتحاد لوتشا أندرجراوند
جون ج. ماكنيكولز ، ممثل ولاية إلينوي ومحامٍ
ستان ميكيتا ، لاعب دوري الهوكي الوطني المحترف لفريق شيكاغو بلاك هوكس ، أقام في بيروين خلال فترة لعبه.
بوب ميلر ، لاعب بيسبول في فرق ديترويت تايجرز وسينسيناتي ريدز ونيويورك ميتس ؛ ولد في بيروين
آرثر نيلسن ، محلل السوق الذي أسس شركة ACNielsen
جون فيليب نوفاك ، عضو المجلس التشريعي للولاية
بوب أودينكيرك ، ممثل وكوميدي اشتهر بدور سول غودمان في مسلسلي Breaking Bad و Better Call Saul
روبرت بيتشوس ، مربي وسياسي
جيم بيترِك ، موسيقي، عضو مؤسس في فرقتي "آيدز أوف مارش" و "سرفايفر".
سوندرا رادفانوفسكي ، مغنية الأوبرا
جوزيف ج. سيفسيك ، ممثل الولاية ومحامٍ؛ كان يقيم في بيروين وشغل منصب المدعي العام لمدينة بيروين
إيمان شومبيرت ، لاعب كرة سلة محترف
فلاستا فراتس ، عاملة إغاثة تشيكية بعد الحرب العالمية الثانية
جيري واينرايت ، المدرب الرئيسي لفريق كرة السلة "بلو ديمونز" بجامعة ديبول ؛ ولد في بيروين
ديف ويرميستر ، لاعب بيسبول في فرق سان دييغو بادريس ، ونيويورك يانكيز ، وفيلادلفيا فيليز ، وشيكاغو وايت سوكس ؛ ولد في بيروين
بوب ويل ، لاعب جناح لفريق شيكاغو كابز ؛ ولد في بيروين

مراجع

↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
↑ "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . وزارة التجارة الأمريكية. مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
↑ "مدينة بيروين، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2022 .
↑ "ممر شيكاغو - ملخص تاريخي | ممر شيكاغو" . drupal.library.cmu.edu . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
↑ "شارع أوجدن... شارع ذو تاريخ حقيقي | جمعية ويسترن سبرينغز التاريخية" . www.westernspringshistory.org . 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
1 2 3 4 5 "بيروين، إلينوي | الصفحة الرئيسية" . Berwyn-il.gov . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
↑ "ساوث أوك بارك" .
↑ شيكاغو تريبيون (27 يونيو 2015). " منازل بيروين تقترب خطوة أخرى من الاعتراف التاريخي الوطني - شيكاغو تريبيون" . chicagotribune.com
↑ "ملفات الدليل الجغرافي" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "الجيولوجيا السطحية لمنطقة شيكاغو: مربع بيروين | هيئة المسح الجيولوجي لولاية إلينوي | ISGS" . www.isgs.illinois.edu . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
↑ "ستيكني، إلينوي" . Encyclopedia.chicagohistory.org . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
↑ "التعداد السكاني والإسكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة بيروين، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة بيروين، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة بيروين، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
↑ "عرض الشبكة: الجدول B03001 - مُبلغ التعداد السكاني" . censusreporter.org . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ "عرض الشبكة: الجدول B04006 - مُبلغ التعداد السكاني" . censusreporter.org . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ "عرض الشبكة: الجدول B02018 - مُبلِّغ التعداد السكاني" . censusreporter.org . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ "الحكومة المحلية | مدينة بيروين" . www.berwyn-il.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .
↑ "إدارة الإطفاء | مدينة بيروين" . www.berwyn-il.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .
↑ "خرائط الدوائر الانتخابية" . www.cookcountyclerk.com . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
↑ " موقع مكتب البريد - بيروين ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009.
↑ "جدارية مكتب البريد، بيروين، إلينوي" . livingnewdeal.org . برنامج الصفقة الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
↑ " خمسينيات القرن العشرين ". مدرسة جيه. ستيرلنج مورتون الثانوية الشرقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016.
↑ " مواقع الاقتراع لشهر مارس 2012، مؤرشفة في 20 ديسمبر 2016، على موقع Wayback Machine ." بلدة ستيكني. تم الاطلاع عليها في 20 ديسمبر 2016.
↑ « أعلنت أبرشية شيكاغو إغلاق مدرستين كاثوليكيتين في الضواحي الغربية» . أخبار WGN. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024.
↑ بيروين؟، لماذا. "الطريق التاريخي 66 - شارع أوجدن | لماذا بيروين؟" . www.whyberwyn.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
↑ التسوق العائلي الممتع: فن وتاريخ ساحة سيرماك . Pleasantfamilyshopping.blogspot.com (2010-02-02). تاريخ الاطلاع: 2013-07-21.
↑ بيروين؟، لماذا. "شارع سيرماك - الشارع الرئيسي في بيروين | لماذا بيروين؟" . www.whyberwyn.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
↑ "التقرير المالي السنوي الشامل للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2013" (ملف PDF) . مدينة بيروين، إلينوي. 31 ديسمبر 2013.
↑ اعرف شيكاغو - دليل شيلي الجديد للمطاعم السريعة (خريطة). دليل جيه بي شيلي للمطاعم. 1925. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2013.
↑ خريطة النقل في شيكاغو (خريطة). هيئة النقل في شيكاغو. 1954. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18-08-2013.
↑ "مرحباً بكم في جمعية شور لاين التاريخية بين المدن | نزاع عبور عام 1902" . www.shore-line.org . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
↑ شركة Historic Map Works ذات المسؤولية المحدودة. "أطلس مقاطعة كوك التاريخي لعام 1913، بلدة سيسيرو، إلينوي" . www.historicmapworks.com . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2017 .
↑ "خريطة نظام هيئة الطرق والمواصلات" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2024 .
↑ بريدج، نيك (17 سبتمبر 2019). "كيف تعيش حياة وزنها 5 أطنان" . أوك بارك . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
↑ "مسرح شارع 16: نبذة عنا" . مسرح شارع 16. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
↑ "أفضل فرقة مسرحية صاعدة" . مجلة شيكاغو . 16 يوليو 2013.
^ "مهرجان وموكب يوم هوبي" . ايفرست.كوم .
↑ «مجلس بيروين للفنون يُطلق أول فعالية سنوية لكارتوبيا» . © 2006 جمعية بي آر نيوزواير ذ.م.م. 23 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
↑ باروز، إيمي (12 سبتمبر 2018). "بيروين تحتفل بمهرجان أكتوبر في منطقة ديبوت" . www.mysuburbanlife.com . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2019 .
↑ "أعمالنا" . مبادرة بيروين للفنون العامة . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
↑ سوباك، سوزان (2018). حياة الخمسة أطنان . ص 123-125 .
↑ مجلة ريدرز دايجست ، مايو 2006، ص 94.
↑ «أكبر مغسلة ملابس تعمل بالطاقة الشمسية في العالم» تُعيد افتتاح أبوابها! شبكة أخبار حكومة إلينوي . ولاية إلينوي. 21 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007 .
↑ "نيك فوينتيس | المعتقدات، والغرويبرز، وتشارلي كيرك" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي لمدينة بيروين

[CenPopGazetteer2020-1] "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .

[2] "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . وزارة التجارة الأمريكية. مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .

[3] "مدينة بيروين، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2022 .

[4] "ممر شيكاغو - ملخص تاريخي | ممر شيكاغو" . drupal.library.cmu.edu . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .

[5] "شارع أوجدن... شارع ذو تاريخ حقيقي | جمعية ويسترن سبرينغز التاريخية" . www.westernspringshistory.org . 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .

[berwyn-il.gov1-6] 1 2 3 4 5 "بيروين، إلينوي | الصفحة الرئيسية" . Berwyn-il.gov . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

[7] "ساوث أوك بارك" .

[8] شيكاغو تريبيون (27 يونيو 2015). " منازل بيروين تقترب خطوة أخرى من الاعتراف التاريخي الوطني - شيكاغو تريبيون" . chicagotribune.com

[gaz2021-9] "ملفات الدليل الجغرافي" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[10] "الجيولوجيا السطحية لمنطقة شيكاغو: مربع بيروين | هيئة المسح الجيولوجي لولاية إلينوي | ISGS" . www.isgs.illinois.edu . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[11] "ستيكني، إلينوي" . Encyclopedia.chicagohistory.org . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

[DecennialCensus-12] "التعداد السكاني والإسكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2010CensusP2-13] 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة بيروين، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2020CensusP2-14] 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة بيروين، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2000CensusP004-15] "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة بيروين، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[Census2020DP-16] 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .

[Census2020PL-17] 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .

[Census2020DHC-18] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .

[19] "عرض الشبكة: الجدول B03001 - مُبلغ التعداد السكاني" . censusreporter.org . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[20] "عرض الشبكة: الجدول B04006 - مُبلغ التعداد السكاني" . censusreporter.org . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[21] "عرض الشبكة: الجدول B02018 - مُبلِّغ التعداد السكاني" . censusreporter.org . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[22] "الحكومة المحلية | مدينة بيروين" . www.berwyn-il.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .

[23] "إدارة الإطفاء | مدينة بيروين" . www.berwyn-il.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .

[24] "خرائط الدوائر الانتخابية" . www.cookcountyclerk.com . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[25] " موقع مكتب البريد - بيروين ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009.

[26] "جدارية مكتب البريد، بيروين، إلينوي" . livingnewdeal.org . برنامج الصفقة الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .

[27] " خمسينيات القرن العشرين ". مدرسة جيه. ستيرلنج مورتون الثانوية الشرقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016.

[28] " مواقع الاقتراع لشهر مارس 2012، مؤرشفة في 20 ديسمبر 2016، على موقع Wayback Machine ." بلدة ستيكني. تم الاطلاع عليها في 20 ديسمبر 2016.

[29] « أعلنت أبرشية شيكاغو إغلاق مدرستين كاثوليكيتين في الضواحي الغربية» . أخبار WGN. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024.

[30] بيروين؟، لماذا. "الطريق التاريخي 66 - شارع أوجدن | لماذا بيروين؟" . www.whyberwyn.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[31] التسوق العائلي الممتع: فن وتاريخ ساحة سيرماك . Pleasantfamilyshopping.blogspot.com (2010-02-02). تاريخ الاطلاع: 2013-07-21.

[32] بيروين؟، لماذا. "شارع سيرماك - الشارع الرئيسي في بيروين | لماذا بيروين؟" . www.whyberwyn.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[33] "التقرير المالي السنوي الشامل للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2013" (ملف PDF) . مدينة بيروين، إلينوي. 31 ديسمبر 2013.

[34] اعرف شيكاغو - دليل شيلي الجديد للمطاعم السريعة (خريطة). دليل جيه بي شيلي للمطاعم. 1925. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2013.

[35] خريطة النقل في شيكاغو (خريطة). هيئة النقل في شيكاغو. 1954. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18-08-2013.

[36] "مرحباً بكم في جمعية شور لاين التاريخية بين المدن | نزاع عبور عام 1902" . www.shore-line.org . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .

[37] شركة Historic Map Works ذات المسؤولية المحدودة. "أطلس مقاطعة كوك التاريخي لعام 1913، بلدة سيسيرو، إلينوي" . www.historicmapworks.com . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2017 .

[38] "خريطة نظام هيئة الطرق والمواصلات" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2024 .

[39] بريدج، نيك (17 سبتمبر 2019). "كيف تعيش حياة وزنها 5 أطنان" . أوك بارك . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .

[40] "مسرح شارع 16: نبذة عنا" . مسرح شارع 16. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .

[41] "أفضل فرقة مسرحية صاعدة" . مجلة شيكاغو . 16 يوليو 2013.

[42] "مهرجان وموكب يوم هوبي" . ايفرست.كوم .

[43] «مجلس بيروين للفنون يُطلق أول فعالية سنوية لكارتوبيا» . © 2006 جمعية بي آر نيوزواير ذ.م.م. 23 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .

[44] باروز، إيمي (12 سبتمبر 2018). "بيروين تحتفل بمهرجان أكتوبر في منطقة ديبوت" . www.mysuburbanlife.com . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2019 .

[45] "أعمالنا" . مبادرة بيروين للفنون العامة . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .

[46] سوباك، سوزان (2018). حياة الخمسة أطنان . ص 123-125 .

[47] مجلة ريدرز دايجست ، مايو 2006، ص 94.

[48] «أكبر مغسلة ملابس تعمل بالطاقة الشمسية في العالم» تُعيد افتتاح أبوابها! شبكة أخبار حكومة إلينوي . ولاية إلينوي. 21 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007 .

[49] "نيك فوينتيس | المعتقدات، والغرويبرز، وتشارلي كيرك" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

" كارتوبيا "

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[ 49 ]