مدرسة الأسقف وردزورث

مدرسة بيشوب ووردزورث هي مدرسة قواعدية للبنين تابعة لكنيسة إنجلترا ، تقع في سالزبوري ، ويلتشير، وتستقبل الطلاب من عمر 11 إلى 18 عامًا. حصلت المدرسة على صفة أكاديمية عام 2011، وهي عضو إضافي في مؤتمر مديري ومديرات المدارس . تقع المدرسة ضمن حرم كاتدرائية سالزبوري ، بجوار مدرسة الكاتدرائية .

كان تدريس المرحلة السادسة يتم بالتعاون مع مدرسة ساوث ويلتس النحوية للبنات حتى يونيو 2020؛ ومنذ سبتمبر 2020، بدأت المدرسة في قبول الفتيات مباشرة في المرحلة السادسة، حيث انضمت 45 فتاة إلى السنة 12. [ 3 ]

الاسم الكامل للمدرسة هو مدرسة بيشوب ووردزورث النحوية التابعة لكنيسة إنجلترا، ويُختصر إلى BWS. تُعرف المدرسة شعبيًا باسم "مدرسة بيشوب"، ويُطلق على طلابها اسم "أبناء بيشوب". شعار المدرسة هو "Veritas in Caritate "، وهو مأخوذ من النص اللاتيني لرسالة أفسس 4:15: "قول الحق بمحبة". [ 4 ]

تاريخ

مدرسة الأسقف وردزورث، رقم 11 ذا كلوز. يظهر برج الكاتدرائية في الخلفية.

تأسست المدرسة في يونيو 1889، عندما أعلن أسقف سالزبوري ، جون وردزورث ، لصديقه القس وودال: "أود أن أرى سالزبوري مركزًا تعليميًا عظيمًا. أود تأسيس مدرسة تضاهي أعظم وأفضل مدارسنا العامة ". أثارت رغبته الأولية في عدم قبول أبناء الطبقة العاملة جدلًا واسعًا. حُددت الرسوم الدراسية في البداية بجنيه إسترليني واحد و10 شلنات ، ورسوم الإقامة الداخلية بجنيهين إسترلينيين لكل فصل دراسي؛ إلا أن الرسوم رُفعت إلى 9 جنيهات إسترلينية عام 1894 لتغطية التكاليف غير المتوقعة للمدرسة. خلال السنة الأولى، عُقدت الدروس في قصر الأسقف في سالزبوري نفسه. تبرع الأسقف وردزورث شخصيًا بمبلغ 3000 جنيه إسترليني، استُخدم لشراء قطعة أرض في ساحة الكاتدرائية وبناء المباني الأولى للمدرسة. بعد وفاة وردزورث، أُعيد تسمية المدرسة إلى "مدرسة الأسقف وردزورث"، بعد أن كانت تُعرف سابقًا باسم "مدرسة الأسقف".

في عام ١٩٠٥، تحولت المدرسة إلى مدرسة قواعد ، وكانت مبانيها تتألف من مبنى الكنيسة الحالي وبوابة الأسقف. وبين عامي ١٩٠٥ و١٩٢٧، استخدمت المدرسة أيضًا مباني في دير الدير وفي شارع نيو ستريت في سالزبوري. وحتى عام ١٩٢٨، كانت المدرسة تقبل البنين والبنات، ولكن ابتداءً من عام ١٩٢٧، مع تأسيس مدرسة قواعد للبنات في المدينة تُسمى مدرسة جنوب ويلتس للقواعد ، أصبحت المدرسة تقبل البنين فقط.

في عام ١٩٣١، شُيِّدت قاعة ومختبرات علمية ومكتبة. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، اكتسبت المدرسة سمعةً طيبةً في مجال العمل التعليمي الرائد، وفي عام ١٩٣٦ أصبحت مدرسةً حكومية. خلال الحرب العالمية الثانية، انتقل طلاب مدرسة بريوري في بورتسموث إلى مدرسة بيشوبس ويلدرز لتجنب قصف المدينة. في عام ١٩٤٨، قبل مجلس الإدارة وضع الإدارة الطوعية ، ما يعني تمويل المدرسة من قِبَل مجلس مقاطعة ويلتشير بصفته السلطة التعليمية المحلية ، وقبول إشرافه. انتهى نظام الإقامة الداخلية في مباني بيشوبس جيت في خمسينيات القرن العشرين، واستُخدمت المباني للتدريس بعد ذلك.

تقوم المدرسة الآن بتعليم الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 18 عامًا في السنوات من 7 إلى 13 والفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 18 عامًا في السنوات من 12 إلى 13.

في عام ٢٠٠٢، بدأت عملية إعادة تطوير شاملة لموقع المدرسة ومبانيها. تلا ذلك بناء مبنى جديد للفصول الدراسية واستوديو للدراما، ثم صالة رياضية واسعة ومرافق للتربية البدنية، واكتمل بناء مبنى للمرحلة الثانوية في يوليو ٢٠١٠. تم تحويل الصالة الرياضية القديمة لتضم قسم الفنون، كما تم توسيع مبنى التصميم والتكنولوجيا. وفي عام ٢٠١١، تم الانتهاء من بناء غرفة طهي جديدة، ونُقل مكتب الاستقبال من منطقة "ذا كلوز" إلى شارع "إكستر"، وفي عام ٢٠١٧، اكتمل بناء مبنى الرياضيات الجديد.

في إطار برنامج المدارس المتخصصة الذي انتهى في عام 2011، مُنحت المدرسة تخصصات في اللغات في عام 2004 والعلوم في عام 2008.

تحولت المدرسة إلى وضع أكاديمية واحدة في عام 2011. [ 1 ] لديها خمسة بيوت، سميت على أسماء أساقفة سالزبوري: بور ، أوزموند ، جويل ، مارتيفال ، وورد .

في عام ٢٠١٦، تعرضت المدرسة لانتقادات بسبب طلبها من أولياء الأمور دفع مبالغ مالية لتغطية تكاليف امتحانات أبنائهم. وقال أحد أولياء أمور طلاب مدرسة بيشوب ووردزورث إن المدرسة ليست خاصة، ولا ينبغي لها أن "تستغل الطلاب مادياً". دافع مدير المدرسة، ستيوارت سمولوود، عن المدرسة قائلاً إنها لا تتلقى تمويلاً حكومياً كافياً، وأن هذه المدفوعات اختيارية تماماً. [ ٥ ]

في أكتوبر 2021، أفادت التقارير بأن شرطة ويلتشير قد حققت في أنشطة مخدرات بين عدد قليل من التلاميذ. وفي الشهر السابق، أُلقي القبض على فتى يبلغ من العمر 14 عامًا للاشتباه في تورطه في ترويج مخدرات من الفئة (أ) . [ 6 ]

في مارس 2023، أفيد بأنه تم القبض على طالب في الصف العاشر للاشتباه في قيامه بإرسال رسائل عبر وسائل التواصل الاجتماعي تهدد بتنفيذ عملية إطلاق نار جماعي في المدرسة. [ 7 ]

في ديسمبر 2024، أفادت صحيفة سالزبوري جورنال أن مدير المدرسة ماثيو مورغان قد غادر منصبه لأسباب شخصية، بعد ثلاثة أشهر من توليه المنصب. [ 8 ] المدير الحالي هو مايك ثورن، الذي كان يشغل منصب نائب المدير سابقًا، ويتولى المنصب مؤقتًا حتى تعيين مدير دائم في سبتمبر 2026. [ 9 ]

مدخل

يخضع الالتحاق بالمدرسة لاختبارات القبول في الصف السادس (11+) . [ 10 ] يتقدم الطلاب للاختبار في الصف السادس، في سن العاشرة أو الحادية عشرة. تُعقد الامتحانات في شهر سبتمبر في المدرسة نفسها. كما توجد أيضًا أعداد محدودة من المقبولين في الصفين السادس والرابع (12+ و13+)، ويتم القبول فيها أيضًا عن طريق امتحان. يتولى رئيس المرحلة الثانوية مسؤولية القبول في المرحلة الثانوية العليا ، ويُمنح القبول بناءً على نتائج شهادة الثانوية العامة (GCSE) . يجب على الطلاب الحصول على أكثر من 52 نقطة (بما في ذلك 5 نقاط على الأقل في الرياضيات واللغة الإنجليزية) في أفضل ثماني مواد في شهادة الثانوية العامة (GCSE) لمواصلة دراستهم في المرحلة الثانوية العليا، بالإضافة إلى الحصول على درجة عالية نسبيًا في المواد الاختيارية التي يرغبون في دراستها. [ 11 ]

طاقم عمل بارز

كان السير ويليام غولدينغ ، الحائز على جائزة نوبل في الأدب ، مدرسًا للفلسفة واللغة الإنجليزية في عام 1939، ثم اللغة الإنجليزية والتربية الدينية من عام 1945 إلى عام 1962. كانت رواية "سيد الذباب" أول كتاب لغولدينغ، وقد كتبه عام 1954، ويعتقد على نطاق واسع أن شخصياتها الرئيسية مستوحاة من طلاب غولدينغ.

كان غولدينغ يغني بانتظام مع جوقة مدرسة بيشوب ووردزورث. وكان يُعرف بين التلاميذ بلقب "سكروف" بسبب شعره ولحيته غير المهذبين أحيانًا، وذوقه غير الرسمي في الملابس. [ 12 ] بعد وفاة غولدينغ عام 1993، غنت جوقة المدرسة في حفل تأبينه في كاتدرائية سالزبوري. وفي مارس 2005، وُضعت لوحة تذكارية في المدرسة لتخليد ذكرى غولدينغ كمعلم. [ 13 ]

اشتهر مدير المدرسة هابولد أيضاً بتأسيسه "شركة الشرف والخدمة". كتب كينلم فوستر:

"[الشركة] هي نوع من الكأس المقدسة الحديثة (للأولاد) أو التضامن التي أسسها الدكتور هابولد عام 1935 في مدرسة بيشوب ووردزورث، سالزبوري. هذه هي نواته، و"نظامه"، وأرستقراطيته الجديدة، التي ستنتشر في جميع أنحاء إنجلترا: مجموعة صغيرة من القادة، والرؤى، والفاعلين." (نقلاً عن هابولد، 1964، ص  33).

كان آلان هاروود باحثًا بارزًا في مجال الأرغن، وقام بتدريس الموسيقى في مدرسة بيشوب ووردزورث. بعد وفاة هاروود عام 2003، أهدى الملحن سام هانسون (عازف الأرغن ومدير الموسيقى في كنيسة القديس بطرس، بورنموث ، والذي كان سابقًا باحثًا في مجال الأرغن في كلية يسوع، كامبريدج ) له قداسًا جنائزيًا.

المدير السابق للمدرسة كلايف بارنيت (الذي غادر المدرسة عام 2002) هو راعي مؤسسة EdUKaid الخيرية التي تعمل في تنزانيا. [ 14 ]

في عام ٢٠٠٩، أقدم معلم متقاعد، كان يخضع للتحقيق بتهمة الاعتداء الجنسي، على الانتحار باستنشاق غاز الهيليوم. عُثر على نيكولاس براي ميتًا في منزله من قبل ضباط الشرطة في ١٢ يونيو ٢٠٠٩، بعد تخلفه عن حضور موعد في مركز شرطة سالزبوري. وكان قد أُلقي القبض عليه في عام ٢٠٠٧ بتهمة اعتداء يعود تاريخه إلى عدة سنوات، وكان يخضع أيضًا للتحقيق بتهمة حيازة صور إباحية. [ ١٥ ]

في أغسطس 2024، تقاعد ستيوارت سمولوود من منصبه كمدير للمدرسة بعد 22 عامًا، وخلفه ماثيو مورغان، المدير السابق لمدرسة السير توماس ريتش في غلوستر. [ 16 ]

مديرو المدارس

  • 1890–1928: روبن براشر
  • 1928–1960: فريدريك كروسفيلد هابولد
  • 1960–1964: إرنست إثرين سابين-كلير
  • 1964–1974: روبرت كابوت روسيل بلاكليدج [ 17 ]
  • 1974–1992: جلين إيفانز
  • 1992–2002: كلايف بارنيت
  • 2002–2024: ستيوارت سمولوود
  • 2024-2024: ماثيو مورغان
  • 2025–2025: ستيوارت سمولوود (مؤقت)
  • 2025–حتى الآن: مايك ثورن (مؤقت)

خريجون بارزون

علوم

  • الأستاذ باتريك إيرز، أستاذ جونستون للكيمياء الحيوية في جامعة ليفربول ، [ 20 ] الذي شارك في اكتشاف بقايا البوابة في بروتينات الكيناز عام 1998 [ 21 ] ، ويدرس أدوار الكينازات والإنزيمات الكاذبة في بيولوجيا الإنسان. [ 22 ] وقد نشر أكثر من 100 بحث محكم في مجال تنظيم الكيناز، وتم الاستشهاد بأبحاثه أكثر من 11000 مرة. [ 23 ]

جيش

الرياضة

عمل

الفنون

تعليم

قانوني

سياسة

دِين

الصحافة

آخر

مصادر

  • هابولد، فريدريك كروسفيلد، مدرسة بيشوب ووردزورث 1890 – 1950. طُبع بشكل خاص لمدرسة بيشوب ووردزورث، 1950، 124 صفحة.
  • هابولد، فريدريك كروسفيلد، الإيمان الديني وإنسان القرن العشرين . دار بليكان الأصلية، 1964.
  • «بريطانيا الرومانية في عام 1954: الأول. المواقع التي تم استكشافها: الثاني. النقوش»، مجلة الدراسات الرومانية ، المجلد 45، الجزء 1 و 2. (1955)، ص  121-149.
  • تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 1901
  • ميداليات الجيش البريطاني وقوائم الشرف 1914-1920

مراجع

  1. 1 2 3 "مدرسة بيشوب ووردزورث النحوية التابعة لكنيسة إنجلترا" . GOV.UK: المدارس . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  2. "نظام البيوت في مدرسة بي دبليو إس" . موقع المدرسة الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2013.
  3. "مدارس المدينة النحوية تنهي تقليد التعليم الأحادي الجنس" . أخبار واديك . 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019 .
  4. "خدمات الكنيسة والكاتدرائية" . مدرسة الأسقف وردزورث . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  5. ريدل، جو (6 مايو 2016). "مدرسة تطلب من أولياء الأمور دفع رسوم امتحانات التلاميذ" . صحيفة سالزبوري جورنال . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
  6. دريبر، مايك (23 أكتوبر 2021). "اعتقال فتى يبلغ من العمر 14 عامًا بتهمة تزويد مدرسة سالزبوري بالمخدرات" . راديو غريتست هيتس (سالزبوري) . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  7. «منع ابن الأسقف من دخول المدرسة ريثما تحقق الشرطة في تهديدات عبر الإنترنت» . صحيفة سالزبوري جورنال . مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2023 .
  8. هوليداي، إيزابيلا (10 ديسمبر 2024). "استقالة مدير مدرسة بيشوبس ووردزورث بأثر فوري" . استقالة مدير مدرسة بيشوبس ووردزورث بأثر فوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  9. هوليداي، إيزابيلا (4 يونيو 2025). "معلمة تشعر بفخر كبير لتوليها منصب مديرة المدرسة بعد رحيل سلفها المفاجئ" . صحيفة سالزبوري جورنال . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  10. "نظرة عامة على القبول" . موقع BWS الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2020.
  11. "القبول - الالتحاق بالصف السادس" . موقع BWS الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020.
  12. رامتوهول، كلير (13 مارس 2012). "معاينة: أحلام ويليام غولدينغ" . رأس المال الثقافي . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 "شخصيات ووردزورثية شهيرة" . موقع المدرسة الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2014.
  14. ^ "كلايف بارنيت" . EdUKaid . 1 مايو 2018 . تم الاسترجاع 14 يناير 2025 .
  15. "معلم سابق يتعاطى جرعة زائدة من الهيليوم" . صحيفة سالزبوري جورنال . 19 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
  16. "توديع مدير مدرسة شهير بمناسبة تقاعده" . صحيفة سالزبوري جورنال . 10 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2024 .
  17. "منشورات الخريجين - السجل 2007" (ملف PDF) . كلية كيبل، أكسفورد . ص 48. 
  18. "الدكتور مارك أوكسبورو" . www.imperial.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  19. أوكسبورو، مارك؛ بريز، جوناثان د.؛ ألفورد، نيل م. (2012). "مازر الحالة الصلبة في درجة حرارة الغرفة" . مجلة نيتشر . 488 (7411): 353-356 . Bibcode : 2012Natur.488..353O . doi : 10.1038/nature11339 . hdl : 10044/1/13785 . PMID 22895341 . 
  20. "البروفيسور بات إيرز" . www.liverpool.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  21. إيرز، باتريك أ.؛ كوهين، فيليب؛ غوديرت، ميشيل (1998). "تحويل أفراد عائلة كيناز MAP غير الحساسة لـ SB 203580 إلى أشكال حساسة للدواء عن طريق استبدال حمض أميني واحد" . بيولوجيا الخلية الكيميائية . 5 (6): 321-328 . doi : 10.1016/s1074-5521(98)90170-3 . PMID 9653550 . 
  22. ريبيرو، أنطونيو؛ مورفي، جيمس م؛ إيرز، باتريك أ. (2019). "المفاهيم الناشئة في تصنيف الإنزيمات الزائفة وتطورها وإشاراتها" . ساينس سيغنالينغ . 12 (594) eaat9797. doi : 10.1126/scisignal.aat9797 . PMID 31409758 . 
  23. "Google Scholar" .
  24. "شخصيات مانيتوبا التي لا تُنسى: والتر إدوارد ماكسفيلد (1877-1964)" . الجمعية التاريخية لمانيتوبا. 18 يونيو 2011.
  25. "فرقة البنادق الكندية الخيالة - 'بوب'"" .
  26. 1 2 3 "خريجو مدرسة ووردزورث القدامى الذين قُتلوا في الحرب العالمية الثانية 1939-1945" (ملف PDF) . موقع المدرسة الإلكتروني . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011.
  27. "مقبرة حرب توكيان" . Roll-of-honour.org.uk .
  28. قاعة القراءة في مانشستر (24 يوليو 1945). "تفاصيل الإصابات" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث .
  29. "إهداء عائلة توم إدوين أدلام" . 27 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2005.
  30. "موقع دفن توم إدوين أدلام" . صليب فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012.
  31. "خريجو مدرسة ووردزورث القدامى الذين قُتلوا في الحرب العالمية الأولى 1914-1918" (ملف PDF) . موقع المدرسة الإلكتروني . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011.
  32. "نعي المقدم جورج وولنوغ" . صحيفة ديلي تلغراف . 26 فبراير 2012.
  33. "الإدارة: الطلاب يحتفلون بالنجاح في حفلات التخرج" . جامعة ليستر . 21-23 يوليو 1999.
  34. "المقبرة الجماعية في متحف أونتاريو الملكي (دو سيفر، فرنسا)" . في ذكرى بيير فاندرفيلدن .
  35. توماس، أندرو (2003). أبطال الأعاصير 1941-1945 . دار نشر أوسبري . ص 83. ISBN  978-1-84-176610-2.
  36. "توم هيثكوت" . الموقع الرسمي لنادي باث للرجبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2012.
  37. «جون كوندلي، سائق سباقات - نعي» . صحيفة التلغراف . 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  38. "رابطة السباحة في القناة" .
  39. "مبعوثون تجاريون جدد واستثمارات تجارية لتعزيز الروابط التجارية" . الأرشيف الوطني . 12 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013.
  40. بيرنز، جيسيكا (26 أبريل 2003). "فنٌّ على طريقة فاينز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني .
  41. "شخصيات بارزة" . داخل ويلتشير .
  42. بليك، موروينا (21 مارس 2013). "وفاة منتج أفلام عن عمر يناهز 65 عامًا" . صحيفة سالزبوري جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
  43. "توني" . تاريخ عائلة كليتز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013.
  44. "ابن الكاهن يتصرف بشكل شرير" (ملف PDF) . موقع كاتدرائية سالزبوري . نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مارس 2013.
  45. روبنسون، ديفيد (16 فبراير 2005). "نعي أوتو بلاشكيس" . صحيفة الغارديان . لندن.
  46. حسن، مأمون (5 مارس 2005). "منتج أفلام من الطراز القديم" . صحيفة الإندبندنت . لندن.
  47. بونز، جيمس (7 مارس 2005). "منتج أفلام ساهم فيلمه "جورجي جيرل" في تحديد ملامح لندن الستينيات المتأرجحة" . صحيفة التايمز .
  48. "آندي يعود إلى جذوره" . صحيفة سالزبوري جورنال . 30 أبريل 2009.
  49. "سيرة نايجل شور" . naxos.com . برلين.
  50. لايت، فيفيان (20 فبراير 2011). "نعي بيتر ثيرسبي" . صحيفة الغارديان .
  51. نايس، ديفيد (20 ديسمبر 2016). "كرو، لا نوفا ميوزيكا، بيتس، ساحة سانت جون سميث" . ذا آرتس ديسك .
  52. "قائمة الموظفين - البروفيسور أندرو كوب" . معهد علم الأعصاب الإدراكي بجامعة لندن . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2005.
  53. "البروفيسور أندرو تيم هاترسلي، زميل الجمعية الملكية" . الجمعية الملكية .
  54. «رئيس مركز إكستر لعلم الوراثة لمرض السكري» . كلية الطب بجامعة إكستر بينينسولا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  55. "نبذة عن أعضاء هيئة التدريس" . جامعة إكستر - كلية الطب .
  56. "اتصل بنا" . قسم أبحاث مرض السكري ومركز علم الوراثة الجزيئية في كلية الطب في شبه الجزيرة ومستشفى رويال ديفون وإكستر .
  57. فاليس، ديفيد (19 أبريل 2007). "عالم يساعد في العثور على جين 'السمنة'" . صحيفة سالزبوري جورنال .
  58. "تشيس سانغوين" . جامعة إدنبرة - كلية الرياضيات . 22 أبريل 2025.
  59. فاليس، ديفيد (4 يناير 2007). "تكريمات رأس السنة الجديدة لسكان محليين" . صحيفة سالزبوري جورنال .
  60. "ملحق جريدة لندن الرسمية، 20 يوليو 1943 - الصفحة 3270" (PDF) .
  61. "نعي القس فرانك كورتيس" . صحيفة ديلي تلغراف . 30 مايو 2005.
  62. تريم، ليام (22 أكتوبر 2021). "من هو مارك لابيت؟ رحلة نجم برنامج ذا تشيس من تلميذ مدرسة سالزبوري إلى نجم تلفزيوني" .
  63. "ملحق جريدة لندن الرسمية، 4 يونيو 1934 - الصفحة 3559" (PDF) .
  64. ستريت، السير ريموند ؛ دوبري، مارغريت (1987). لانكشاير ووايت هول: مذكرات السير ريموند ستريت . مطبعة جامعة مانشستر . ص 263. ISBN  0-719023-90-4.
  65. ماكنيل، بيتر (14 أغسطس 2002). "نعي السير غراهام سميث" . صحيفة الغارديان . لندن.