الأحد الدامي (1905)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

الأحد الدامي ( بالروسية : Крова́вое воскресе́нье ، بالحروف اللاتينية :  Krovavoye voskresenye ، IPA: [ krɐˈvavəɪ vəskrʲɪˈsʲenʲjɪ ] )، المعروف أيضًا باسم الأحد الأحمر ( بالروسية : Красное воскресенье )، [ 1 ] كانت سلسلة أحداث يوم الأحد 22 يناير [ OS 9 يناير ] 1905 في سان بطرسبرج ، روسيا ، عندما تم إطلاق النار على المتظاهرين بقيادة الأب جورجي جابون من قبل جنود الحرس الإمبراطوري أثناء سيرهم نحو قصر الشتاء لتقديم التماس إلى القيصر نيكولاس الثاني .  

خلّفت أحداث الأحد الدامي عواقب وخيمة على السلطات القيصرية الحاكمة لروسيا: فقد أثارت أحداث سانت بطرسبرغ غضبًا شعبيًا عارمًا وسلسلة من الإضرابات الجماهيرية التي سرعان ما امتدت إلى المراكز الصناعية للإمبراطورية الروسية. وتُعتبر مجزرة الأحد الدامي بداية المرحلة النشطة من ثورة 1905. فضلًا عن كونها بداية ثورة 1905، يرى مؤرخون مثل ليونيل كوتشان في كتابه "روسيا في الثورة 1890-1918" أن أحداث الأحد الدامي كانت من الأحداث الرئيسية التي أدت إلى الثورة الروسية عام 1917.

خلفية

بعد تحرير الأقنان عام 1861 على يد القيصر ألكسندر الثاني ، ظهرت طبقة عاملة فلاحية جديدة في المدن الروسية الصناعية. قبل التحرير، لم يكن من الممكن تأسيس طبقة عاملة لأن الأقنان الذين كانوا يعملون في المدن لتكملة دخلهم ظلوا مرتبطين بالأرض وأسيادهم. ورغم أن ظروف العمل في المدن كانت مروعة، إلا أنهم كانوا يعملون لفترات قصيرة فقط، ويعودون إلى قراهم عند انتهاء عملهم، أو عند حلول موعد استئناف العمل الزراعي. [ 2 ]

أدى تحرير الأقنان إلى نشوء طبقة عاملة دائمة في المناطق الحضرية ، مما شكل ضغطًا على المجتمع الروسي التقليدي. فقد واجه الفلاحون علاقات اجتماعية غير مألوفة، ونظامًا صارمًا في المصانع، وظروفًا قاسية في الحياة الحضرية. [ 3 ] وشكّلت هذه المجموعة الجديدة من العمال الفلاحين غالبية العمال في المناطق الحضرية. وبسبب افتقارهم للمهارات عمومًا، تقاضى هؤلاء الفلاحون أجورًا زهيدة، وعملوا في بيئات عمل غير آمنة، ووصلت ساعات عملهم إلى خمس عشرة ساعة يوميًا. ورغم أن بعض العمال ما زالوا يتمتعون بعلاقة أبوية مع أصحاب العمل، إلا أن أصحاب المصانع كانوا أكثر حضورًا ونشاطًا من ملاك الأراضي النبلاء الذين كانوا يمتلكون الأقنان سابقًا. ففي ظل نظام القنانة، كان تواصل الفلاحين مع ملاك أراضيهم محدودًا للغاية، إن وجد. أما في البيئة الحضرية الجديدة، فقد استغل أصحاب المصانع سلطتهم المطلقة بطرق تعسفية وظالمة. وقد أدى إساءة استخدامهم للسلطة، والتي تجلّت في ساعات العمل الطويلة والأجور المتدنية وانعدام إجراءات السلامة، إلى اندلاع الإضرابات في روسيا.

الضربات المبكرة

مصطلح "الإضراب" الروسي، " ستاشكا "، مشتق من مصطلح عامي قديم، " ستاكاتسيا" ، والذي يعني التآمر لارتكاب جريمة. [ 4 ] وبناءً على ذلك، اعتبرت القوانين الروسية الإضرابات أعمال تآمر إجرامية وعوامل محفزة محتملة للتمرد. مع ذلك، دعمت استجابة الحكومة للإضرابات جهود العمال وشجعتها كأداة فعالة لتحسين ظروف عملهم. عادةً ما تدخلت السلطات القيصرية بعقوبات قاسية، خاصةً لقادة الإضراب والمتحدثين باسمه، ولكن في كثير من الأحيان، كانت شكاوى المضربين تُراجع وتُعتبر مبررة، ويُطلب من أصحاب العمل تصحيح المخالفات التي احتج عليها المضربون.

لم تعالج هذه التصحيحات نظامًا مختلًا بشكلٍ صارخٍ يميل بوضوحٍ لصالح أصحاب العمل. وقد تسبب ذلك في استمرار الإضرابات، ووقوع أول إضراب صناعي كبير في روسيا عام 1870 في سانت بطرسبرغ. [ 5 ] وكانت هذه الظاهرة الجديدة حافزًا للعديد من الإضرابات الأخرى في روسيا، والتي ازدادت حدتها حتى بلغت ذروتها بين عامي 1884 و1885 عندما أضرب 4000 عامل في مصنع موروزوف للقطن. [ 6 ] وقد دفع هذا الإضراب الكبير المسؤولين إلى النظر في وضع لوائح من شأنها كبح تجاوزات أصحاب العمل وضمان السلامة في مكان العمل. وفي عام 1886، صدر قانون جديد يلزم أصحاب العمل بتحديد شروط العمل في مصانعهم كتابيًا، بما في ذلك معاملة العمال وساعات عملهم واحتياطات السلامة التي يتخذها صاحب العمل. كما أنشأ القانون الجديد مفتشين للمصانع كُلِّفوا بالحفاظ على السلم الصناعي. وعلى الرغم من هذه التغييرات، فقد بلغت أنشطة الإضرابات مستويات عالية مرة أخرى خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، مما أدى إلى تقييد يوم العمل إلى إحدى عشرة ساعة ونصف في عام 1897. [ 7 ]

الكاهن غابون

قاد جورجي غابون ، وهو كاهن أرثوذكسي روسي، مسيرة العمال لتقديم عريضة إلى القيصر في 22 يناير [ 9 يناير حسب التقويم القديم ] 1905، والمعروف باسم الأحد الدامي  

لعب الأب جورجي غابون دورًا رائدًا في هذه الأحداث . [ 8 ] كان الأب غابون متحدثًا كاريزميًا ومنظمًا فعالًا، وكان مهتمًا بالطبقات العاملة والدنيا في المدن الروسية.

كانت "جمعية عمال المصانع والطواحين الروسية في مدينة سانت بطرسبرغ"، والمعروفة أيضًا باسم "الجمعية"، برئاسة الأب غابون منذ عام 1903. [ 9 ] حظيت الجمعية برعاية إدارة الشرطة وجهاز أمن الدولة ( أوخرانا ) في سانت بطرسبرغ؛ وخلال عام 1904، ازداد عدد أعضاء الجمعية بسرعة، على الرغم من أن الجماعات الأكثر راديكالية اعتبرتها "نقابة شرطية" - خاضعة لنفوذ الحكومة. [ 10 ] تمثلت أهداف الجمعية في الدفاع عن حقوق العمال والارتقاء بمكانتهم الأخلاقية والدينية. وبحسب الأب غابون، فقد كانت هذه المنظمة بمثابة:

...مسعى نبيل، تحت إشراف رجال دين وعلمانيين روس متعلمين حقًا، لتعزيز نظرة مسيحية رصينة للحياة بين العمال وغرس مبدأ المساعدة المتبادلة، مما يساعد على تحسين حياة العمال وظروف عملهم دون إحداث اضطراب عنيف للقانون والنظام في علاقاتهم مع أصحاب العمل والحكومة.

— ج.أ. جابون، مقتبس في سابلينسكي، الطريق إلى الأحد الدامي، 89

مقدمة

حادثة بوتيلوف

في ديسمبر/كانون الأول 1904، فُصل ستة عمال من مصنع بوتيلوف للحديد في سانت بطرسبرغ بسبب عضويتهم في الجمعية، رغم أن مدير المصنع ادعى أن فصلهم كان لأسباب أخرى. ودخل جميع عمال مصنع بوتيلوف تقريبًا في إضراب عندما رفض المدير الاستجابة لمطالبهم بإعادة توظيفهم. [ 11 ] ورفعت إضرابات التضامن في مناطق أخرى من المدينة عدد المضربين إلى 150 ألف عامل في 382 مصنعًا. [ 12 ] وبحلول 21 يناير/كانون الثاني [ 8 يناير /كانون الثاني حسب التقويم القديم ] 1905 ، كانت المدينة بلا كهرباء ولا صحف، وأُعلنت جميع الأماكن العامة مغلقة.  

تقديم الالتماسات والتحضير للمسيرة

اتُخذ قرار إعداد وتقديم عريضة خلال مناقشات جرت مساء يوم 19 يناير/ كانون الثاني [ 6 يناير /كانون الثاني حسب التقويم القديم ] 1905 ، في مقر حركة غابون - "قاعة غابون" على طريق شليسلبورغ في سانت بطرسبرغ. وقد أوضحت العريضة، [ 13 ] التي صاغها غابون نفسه بأسلوب مهذب، مشاكل العمال وآراءهم، ودعت إلى تحسين ظروف العمل، ورفع الأجور، وتقليص ساعات العمل اليومية إلى ثماني ساعات، وإقرار حق الاقتراع العام . وقد لاقت فكرة العريضة صدىً لدى الجماهير العاملة ذات التوجهات التقليدية. فمنذ القرن الخامس عشر وحتى أوائل القرن الثامن عشر، كانت العرائض الفردية أو الجماعية وسيلةً راسخةً لإيصال المظالم إلى إدارة القيصر. وكان من الممكن تقديمها إلى مكتب العرائض في موسكو ، أو مباشرةً إلى القيصر أو حاشيته عندما كان القيصر يظهر خارج القصر.   

لم تكن المسيرة إلى القصر الشتوي عملاً ثورياً أو تمردياً، رغم أنها نُفذت ضد إذن السلطات العامة. وقد استنكرت جماعات سياسية، كالبلاشفة والمناشفة والاشتراكيين الثوريين ، المسيرة لافتقارها إلى مطالب سياسية. [ 14 ] بل إن الأب غابون شجع أتباعه على تمزيق المنشورات التي تدعم الأهداف الثورية. [ 15 ] وحافظت غالبية العمال الروس على قيمهم المحافظة التقليدية المتمثلة في الأرثوذكسية ، والإيمان بالحكم المطلق، واللامبالاة بالحياة السياسية. [ 16 ] ورغب عمال سانت بطرسبرغ في الحصول على معاملة عادلة وظروف عمل أفضل؛ لذا قرروا تقديم التماس إلى القيصر أملاً في أن يستجيب لطلبهم. فقد كان القيصر، في نظرهم، ممثلهم الذي سيساعدهم إذا ما أُطلع على وضعهم. وبما أن الله هو من عيّن القيصر، فإنه مُلزم بحماية الشعب والعمل على ما فيه مصلحته. كُتبت عريضتهم بعباراتٍ خاضعة، واختُتمت بتذكير القيصر بالتزامه تجاه شعب روسيا، وعزمهم على بذل كل ما يلزم لضمان تلبية مطالبهم. [ 17 ] وجاء في ختامها: "وإن لم تأمر بذلك، ولم تستجب لمطالبنا، فسنموت هنا في هذه الساحة أمام قصرك". أرسل غابون، الذي كانت علاقته بالسلطات القيصرية متوترة، نسخةً من العريضة إلى وزير الداخلية، مُرفقًا بها إشعارًا بنيته قيادة مسيرةٍ لأعضاء حركته العمالية إلى القصر الشتوي يوم الأحد التالي. [ 18 ]

انتشرت القوات حول القصر الشتوي وفي مواقع رئيسية أخرى. ورغم حثّ العديد من أفراد العائلة الإمبراطورية على البقاء في سانت بطرسبرغ، غادر القيصر يوم السبت 21 يناير [ 8 يناير حسب التقويم القديم ] 1905 متوجهًا إلى تسارسكوي سيلو . وخلص اجتماع لمجلس الوزراء، عُقد في مساء اليوم نفسه دون أي شعور بالاستعجال، إلى أن الشرطة ستعلن غيابه، وبالتالي من المرجح أن يتخلى العمال عن خططهم للمسيرة. [ 19 ]  

أحداث يوم الأحد 22 يناير

بداية المسيرة

لقطة من الفيلم السوفيتي "ديفياتوي يانفاريا" ("التاسع من يناير") (1925) تُظهر صفًا من الجنود المسلحين يواجهون المتظاهرين عند مداخل القصر الشتوي في سانت بطرسبرغ

في عتمة ما قبل فجر صباح يوم الأحد 22 يناير /كانون الثاني 1905 ( الموافق 9 يناير /كانون الثاني حسب التقويم القديم ) ، بدأ العمال المضربون وعائلاتهم بالتجمع في ست نقاط على أطراف مدينة سانت بطرسبرغ الصناعية. حاملين أيقونات دينية ، ومرددين الترانيم والأغاني الوطنية (وخاصة " حفظ الله القيصر! ")، سار حشدٌ يزيد عن 3000 شخص [ 20 ] دون أي تدخل من الشرطة نحو القصر الشتوي ، المقر الرسمي للقيصر. لم يكن الحشد، الذي سادته أجواء هادئة، يعلم أن القيصر لم يكن موجودًا في القصر. وبحسب التخطيط المُحكم، كان من المُقرر أن تتجمع مواكب المتظاهرين أمام القصر حوالي الساعة الثانية ظهرًا. وتراوحت التقديرات لأعداد المشاركين بين 3000 شخص وفقًا لأرقام الشرطة، و50000 وفقًا لمزاعم المنظمين. في البداية، كان من المُقرر أن تتقدم النساء والأطفال وكبار السن من العمال، للتأكيد على وحدة المظاهرة. شجعت فيرا كارلينا ، التي كانت من المقربين لجابون، النساء على المشاركة رغم توقعها وقوع خسائر بشرية. وبعد التفكير، تقدم الشباب إلى الصفوف الأمامية. [ 21 ]  

التدابير الحكومية

لوحة سوفيتية لمذبحة الأحد الدامي في سانت بطرسبرغ

رُفع تقرير إلى القيصر في تسارسكوي سيلو ليلة السبت بشأن الإجراءات المتخذة لاحتواء المتظاهرين. ونُشرت قوات عسكرية كبيرة في محيط قصر الشتاء، شملت وحدات من الحرس الإمبراطوري، الذي كان يوفر الحامية الدائمة لسانت بطرسبرغ والقوزاق ، بالإضافة إلى أفواج مشاة نُقلت بالسكك الحديدية فجر التاسع من يناير من ريفال وبسكوف . وتلقت القوات، التي بلغ عددها آنذاك نحو عشرة آلاف جندي، أوامر بإيقاف مواكب المتظاهرين قبل وصولها إلى ساحة القصر، إلا أن رد فعل القوات الحكومية كان متضاربًا ومُربكًا. فقد قام بعض رجال الشرطة بتحية الرايات الدينية وصور القيصر التي كان يحملها الحشد، أو انضموا إلى الموكب. أما ضباط الجيش، فقد تفاوتت ردود أفعالهم بين السماح للمتظاهرين بالتقدم في مجموعات أصغر، ودعوتهم إلى التفرق، وأمروا قواتهم بإطلاق النار عليهم دون سابق إنذار. عندما استمرت الحشود في التقدم، شن القوزاق والفرسان النظاميون هجمات باستخدام سيوفهم أو دهس الناس. [ 22 ]

إطلاق نار

وقع أول إطلاق نار بين الساعة العاشرة والحادية عشرة صباحًا. لم يكن هناك اشتباك مباشر أمام القصر الشتوي، كما يُصوَّر غالبًا، بل سلسلة من الاشتباكات المنفصلة عند الجسور أو مداخل أخرى إلى وسط المدينة. أُطلق النار على الرتل الذي يقوده غابون بالقرب من بوابة نارفا . قُتل أو جُرح حوالي أربعين شخصًا هناك، مع أن غابون نفسه لم يُصب بأذى. [ 23 ]

حتى الساعة الثانية بعد الظهر، كانت مجموعات عائلية كبيرة تتنزه في شارع نيفسكي، كما جرت العادة في ظهيرة أيام الأحد، غير مدركين في الغالب لمدى العنف الذي كان يجري في أماكن أخرى من المدينة. وكان من بينهم مجموعات من العمال ما زالوا في طريقهم إلى قصر الشتاء كما كان مخططًا له من قبل غابون. وتوجهت فرقة من حرس بريوبراجينسكي ، التي كانت متمركزة سابقًا في ساحة القصر حيث كان يُحتجز حوالي 2300 جندي كاحتياط، إلى شارع نيفسكي وشكلت صفين مقابل حدائق ألكسندر. وبعد تحذير صاخب واحد، دُقّ البوق وأُطلقت أربع طلقات نارية على الحشد المذعور، الذي لم يكن العديد منهم مشاركين في المسيرات المنظمة. [ 24 ]

الخسائر

لا يزال العدد الإجمالي للقتلى في اشتباكات ذلك اليوم غير مؤكد. فقد سجل المسؤولون القيصريون 96 قتيلاً و333 جريحاً، بينما زعمت مصادر مناهضة للحكومة أن عدد القتلى تجاوز 4000، في حين تشير التقديرات المعتدلة إلى أن متوسط ​​عدد القتلى والجرحى يبلغ حوالي 1000، سواء جراء إطلاق النار أو الدهس أثناء حالة الذعر. [ 24 ] وأشار مصدر آخر إلى أن التقدير الرسمي بلغ 132 قتيلاً. [ 25 ] ولم يُقدم ليون تروتسكي رقماً دقيقاً، لكنه زعم أن المئات قُتلوا وأن السلطات دفنت العديد من القتلى سراً. [ 26 ]

وصف نيكولاس الثاني ذلك اليوم بأنه "مؤلم وحزين". [ 27 ] ومع انتشار التقارير في أرجاء المدينة، اندلعت أعمال شغب ونهب . أُغلِقَ مجلس غابون في ذلك اليوم، وغادر غابون روسيا سريعًا بمساعدة الكاتب والناشط السياسي مكسيم غوركي . [ 28 ]

ردود الفعل

اعتبر السفير البريطاني هذا الحدث بمثابة تأجيج للنشاط الثوري في روسيا، ومساهمًا في ثورة 1905. وكانت التعليقات الإعلامية في بريطانيا والولايات المتحدة سلبية للغاية تجاه تصرفات نظامٍ كان أصلاً غير شعبي. وقد تأثر الكاتب ليو تولستوي عاطفيًا بهذا الحدث، [ 29 ] مما يعكس نفور الرأي الليبرالي والاشتراكي والمثقف داخل روسيا نفسها.

عواقب

كانت النتيجة المباشرة لأحداث الأحد الدامي حركة إضرابات امتدت في جميع أنحاء البلاد. بدأت الإضرابات تندلع خارج سانت بطرسبرغ في مدن مثل موسكو، ووارسو ، وريغا ، وفيلنا (فيلنيوس) ، وكاوناس (كاوناس) ، وتالين (تالين) ، وتبليسي (تبليسي) ، وباكو ، وباتومي . في المجمل، شارك حوالي 414 ألف شخص في الإضراب خلال شهر يناير/كانون الثاني 1905. [ 30 ] حاول القيصر نيكولاس الثاني تهدئة الشعب بعقد مجلس الدوما ؛ إلا أن النظام الاستبدادي لجأ في نهاية المطاف إلى القوة الغاشمة قرب نهاية عام 1905 لكبح جماح حركة الإضرابات المتنامية التي استمرت في الانتشار. بين أكتوبر/تشرين الأول 1905 وأبريل/نيسان 1906، أُعدم ما يقدر بنحو 15 ألف فلاح وعامل شنقًا أو رميًا بالرصاص؛ وأُصيب 20 ألفًا، ونُفي 45 ألفًا. [ 31 ]

لعلّ أبرز آثار الأحد الدامي هو التغيير الجذري في موقف الفلاحين والعمال الروس. ففي السابق، كان يُنظر إلى القيصر على أنه حامي الشعب: ففي أوقات الشدة، كانت الجماهير تلجأ إليه، تقليديًا عبر تقديم عريضة، وكان القيصر يستجيب لشعبه واعدًا بإصلاح الأوضاع. وكانت الطبقات الدنيا تضع ثقتها في القيصر. وكانت أي مشاكل تواجهها هذه الطبقات تُنسب إلى نبلاء روسيا؛ إلا أنه بعد الأحد الدامي ، لم يعد القيصر يُفرّق بينه وبين البيروقراطيين، بل حُمِّل المسؤولية الشخصية عن المأساة التي وقعت. [ 32 ]

على الرغم من أن القيصر لم يكن في القصر الشتوي ولم يُصدر الأمر للقوات بإطلاق النار، فقد وُجّهت إليه انتقادات واسعة النطاق بسبب عدم الكفاءة والقسوة التي أُديرت بها الأزمة. وبينما كان من غير الواقعي أن يتوقع المتظاهرون من نيكولاس أن يخرج إلى ساحة القصر لملاقاتهم، فإن غيابه عن المدينة، خلافًا لبعض النصائح على الأقل، يعكس قصورًا في الخيال والإدراك، وهو ما سيظهره في مناسبات أخرى. وقد أدى قتل الناس، الذين كان الكثير منهم ينظرون إلى القيصر على أنه "أبهم الصغير"، إلى موجة من المرارة تجاه نيكولاس وحكمه الاستبدادي. وكان من بين ردود الفعل الشائعة: "لم يعد لدينا قيصر". [ 33 ]

في الثقافة

القوزاق وغيرهم من قوات القيصر يقتلون ويجلدون الرجال والنساء والأطفال ( أنجيلو أغوستيني ، أو مالهو ، العدد 128، 25/02/1905).

روى الممثل والمخرج والكاتب السينمائي السوفيتي فياتشيسلاف فيسكوفسكي (1881-1933) قصة الأحد الدامي في فيلمه الصامت الطويل "التاسع من يناير" (1925 ) . وتُعدّ سيمفونية ديمتري شوستاكوفيتش الحادية عشرة ، التي تحمل عنوان "عام 1905 " ، عملاً موسيقياً برنامجياً يتمحور حول الأحد الدامي. وتُصوّر الحركة الثانية، بعنوان "التاسع من يناير"، المذبحة تصويراً مؤثراً. [ 34 ] كما تحمل المقطوعة السادسة من قصائد شوستاكوفيتش العشر، التي كتبها عام 1951 على نصوص شعراء ثوريين (والتي اقتبست السيمفونية موسيقاها)، عنوان "التاسع من يناير". [ 34 ] وكان والد شوستاكوفيتش وعمه حاضرين في المسيرة ذلك اليوم، قبل عام من ولادة المؤلف الموسيقي. [ 35 ] تصور رواية مكسيم غوركي " حياة رجل عديم الفائدة " (1908) آثار الأحد الدامي على الطبقة العاملة الروسية وعمليات الجواسيس الذين وظفهم القيصر. [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تاريخ أوروبا الحديثة 1789-1968 بقلم هربرت ل. بيكوك
  2. ↑ والتر سابلينسكي، الطريق إلى الأحد الدامي: الأب غابون ومذبحة سانت بطرسبرغ عام 1905 (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1976)، 4.
  3. ↑ سابلينسكي، الطريق إلى الأحد الدامي، 3.
  4. ↑ سابلينسكي، الطريق إلى الأحد الدامي، 20.
  5. ↑ سابلينسكي، الطريق إلى الأحد الدامي ، 21.
  6. ↑ سابلينسكي، الطريق إلى الأحد الدامي ، 22.
  7. ↑ سابلينسكي، الطريق إلى الأحد الدامي ، 25.
  8. ↑ أبراهام آشر، ثورة 1905: تاريخ موجز (ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 2004)، 22.
  9. ↑ آشر، ثورة 1905، 23.
  10. ↑ سالزبوري، هاريسون إي. (1981). ليلة سوداء ثلج أبيض . دار دا كابو للنشر. الصفحات 104-105 . ISBN  0-306-80154-X.
  11. ↑ سيدني هاركيف، الدم الأول: الثورة الروسية عام 1905 (نيويورك: شركة ماكميلان، 1964)، 68-71.
  12. ↑ سالزبوري، هاريسون إي. (1981). ليلة سوداء ثلج أبيض . دار نشر دا كابو. ص 117. ISBN  0-306-80154-X.
  13. ↑ عريضة مُعدة لتقديمها إلى نيكولاس الثاني ، وثائق في التاريخ الروسي.
  14. ↑ آشر، ثورة 1905 25.
  15. ↑ هاركيف، الدم الأول، 73.
  16. ↑ سابلينسكي، الطريق إلى الأحد الدامي، 15.
  17. ↑ فيليب بلوم، سنوات الدوار: أوروبا (نيويورك: الكتب الأساسية، 2008)، 140.
  18. ↑ سالزبوري، هاريسون إي. (1981). ليلة سوداء ثلج أبيض . دار دا كابو للنشر. الصفحات 119-120 . ISBN  0-306-80154-X.
  19. ↑ سالزبوري، هاريسون إي. (1981). ليلة سوداء ثلج أبيض . دار دا كابو للنشر. ص 110. ISBN  0-306-80154-X.
  20. ↑ جابون، خطاب إلى القيصر، فبراير 1905، في آشر، ثورة 1905 ، المجلد. 1
  21. ↑ سالزبوري، هاريسون إي. (1981). ليلة سوداء ثلج أبيض . دار نشر دا كابو. ص 121. ISBN  0-306-80154-X.
  22. ↑ سالزبوري، هاريسون إي. (1981). ليلة سوداء ثلج أبيض . دار دا كابو للنشر. الصفحات 122-123 . ISBN  0-306-80154-X.
  23. ↑ آشر، أبراهام. ثورة 1905. ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، 1988. ص 91. مطبوع
  24. 1 2 سالزبوري، هاريسون إي. (1981). ليلة سوداء ثلج أبيض . دار نشر دا كابو. ص 125. ISBN  0-306-80154-X.
  25. ↑ نيكولاس ف. رياسانوفسكي، تاريخ روسيا ، الطبعة الرابعة، مطبعة جامعة أكسفورد، 1984، رقم ISBN 0-19-503361-2
  26. ↑ تروتسكي، ليون. " 1905 الفصل 6، التاسع من يناير " .
  27. ↑ كيرث، بيتر. القيصر: العالم المفقود لنيكولاس وألكسندرا . بوسطن: باك باي، 1998. ص 81
  28. ↑ شتاينبرغ، مارك د. (2001). "مكسيم غوركي: سيرة سياسية. بقلم توفاه يدلين. ويستبورت، كونيتيكت: دار براغر للنشر، 1999. 260 صفحة، 14 صفحة تمهيدية. ملاحظات. قائمة المراجع. التسلسل الزمني. مسرد المصطلحات. فهرس. صور. 59.95 دولارًا أمريكيًا، غلاف مقوى" . مجلة الدراسات السلافية . 60 (2): 433-434 . doi : 10.2307/2697315 . ISSN 0037-6779 . JSTOR 2697315. S2CID 155975708 .   
  29. ↑ رولان، رومان (1911). حياة تولستوي . لندن: تي. فيشر أنوين. ص 212.  
  30. ↑ آشر، ثورة 1905، 28.
  31. ↑ بلوم، سنوات الدوار، 148.
  32. ↑ سابلينسكي، الطريق إلى الأحد الدامي، 274.
  33. ↑ سالزبوري، هاريسون إي. (1981). ليلة سوداء ثلج أبيض . دار دا كابو للنشر. ص 128. ISBN  0-306-80154-X.
  34. 1 2 لوريل إي. فاي، السيمفونية رقم 11 في سلم صول الصغير، "عام 1905"، مصنف 103 (1957) ،ملاحظات برنامج أوركسترا السيمفونية الأمريكية
  35. ↑ شوستاكوفيتش: السيمفونية رقم 11. مؤرشفة في 7 ديسمبر 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، قسم الكلاسيكيات على الإنترنت.
  36. ↑ مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز. يوليو 1971. ص 71.