حياة باي (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "حياة باي" (Life of Pi) هو فيلم مغامرات درامي من إنتاج عام 2012، من إخراج وإنتاج آنغ لي وتأليف ديفيد ماغي . الفيلم مقتبس من رواية يان مارتل التي صدرت، وبطولة سوراج شارما في أول ظهور سينمائي له، إلى جانب عرفان خان ، وتابو ، ورافي سبال ، وجيرار ديبارديو ، وعادل حسين في الأدوار الرئيسية. تدور أحداث الفيلم حول باي باتيل، فتى هندي يبلغ من العمر 16 عامًا، ونمر بنغالي يُدعى ريتشارد باركر، واللذان يجدان نفسيهما عالقين على متن قارب نجاة لمدة 227 يومًا بعد غرق سفينة.

بدأ العمل على الفيلم بعد فترة وجيزة من صدور الكتاب، وشارك فيه المخرجون إم . نايت شيامالان ، وألفونسو كوارون ، وجان بيير جونيه في مراحل مختلفة قبل تعيين لي. وتم تصوير الفيلم في الهند وتايوان ومونتريال عام ٢٠١١ ، وتولت استوديوهات ريذم آند هيوز (R&H) أعمال المؤثرات البصرية.

عُرض فيلم "حياة باي" لأول مرة عالميًا كفيلم افتتاح الدورة الخمسين لمهرجان نيويورك السينمائي في كلٍ من مسرح والتر ريد وقاعة أليس تولي بمدينة نيويورك في 28 سبتمبر 2012، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 21 نوفمبر من العام نفسه من قِبل شركة توينتيث سينشري فوكس . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 609 ملايين دولار أمريكي عالميًا، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا للمخرج لي. تلقى الفيلم إشادات نقدية واسعة، وحصد العديد من الجوائز ، بما في ذلك ترشيحات لثلاث جوائز غولدن غلوب : أفضل فيلم درامي ، وأفضل مخرج ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل موسيقى تصويرية أصلية ، وفاز بالجائزة الأخيرة. وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين ، رُشِّح الفيلم لإحدى عشرة جائزة، من بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل سيناريو مقتبس ، وفاز بأربع جوائز، من بينها جائزة أفضل مخرج للمخرج لي.

حبكة

في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين في مونتريال ، التقى كاتب بـ بي باتيل، الذي قيل له إنه سيكون موضوعًا جيدًا لكتاب. روى بي للكاتب القصة التالية:

وُلد باي عام 1960، وسُمّي بيسين موليتور باتيل نسبةً إلى بيسين موليتور ، وهو مسبح فرنسي شهير. في المدرسة الثانوية في بونديشيري ، اتخذ الحرف اليوناني " باي " لقبًا له لتجنب التنمر، لأن اسمه الأول بيسين يُشبه كلمة "تبول". نشأ في عائلة هندوسية ، لكن في عام 1973، تعرّف على المسيحية ثم الإسلام ، وقرر اتباع الديانات الثلاث لأنه "يريد فقط أن يُحب الله".

تدعم والدة باي رغبته في التطور، لكن والده العقلاني يحاول أن يجعله أكثر علمانية. تمتلك عائلتهم حديقة حيوانات، ويبدي باي اهتمامًا بنمر بنغالي يُدعى ريتشارد باركر. بعد أن يقترب منه بشكل خطير، يُجبره والده على مشاهدة النمر وهو يقتل عنزة.

في عام ١٩٧٧، أعلن والد باي أنه بسبب " حالة الطوارئ "، عليهم الانتقال إلى كندا، حيث ينوي الاستقرار وبيع الحيوانات. حجزت العائلة رحلة مع الحيوانات على متن سفينة شحن يابانية. خلال عاصفة، غرقت السفينة بينما كان باي على سطحها. كافح للعثور على عائلته، لكن أحد أفراد الطاقم ألقى به في قارب نجاة. قفز حمار وحشي مُحرر إلى القارب معه، مما أدى إلى كسر ساقه. غرقت السفينة في خندق ماريانا ، وغرقت عائلته.

بعد العاصفة، يستيقظ باي في قارب النجاة مع الحمار الوحشي، وينضم إليه إنسان غاب بورنيو . يخرج ضبع مرقط من تحت غطاء قماشي ، مما يجبر باي على التراجع إلى مؤخرة القارب. يقتل الضبع الحمار الوحشي، ثم إنسان الغاب لاحقًا. بعد فترة، يخرج ريتشارد باركر من تحت الغطاء ويقتل الضبع قبل أن يتراجع للاختباء.

يصنع باي طوفًا صغيرًا، ويربطه بقارب النجاة ليحمي نفسه من ريتشارد باركر. مبادئه الأخلاقية تحرّم القتل، لكنه يبدأ بالصيد، مما يمكّنه من إطعام النمر. عندما يقفز النمر إلى البحر بحثًا عن السمك ويسبح نحو باي، يفكر باي في تركه يغرق، لكنه في النهاية يساعده على الصعود إلى القارب. في إحدى الليالي، يدمر حوت أحدب الطوف ومؤنه. يدرب باي ريتشارد باركر على تقبله في القارب، ويدرك أن رعاية النمر تساعده على البقاء على قيد الحياة.

بعد أسابيع، يصادفون جزيرة عائمة . إنها غابة كثيفة من النباتات الصالحة للأكل، وبرك مياه عذبة، وعدد كبير من حيوانات الميركات ، مما يُمكّن باي وريتشارد باركر من الأكل والشرب واستعادة قوتهما. في الليل، تتحول الجزيرة إلى بيئة معادية. يلجأ ريتشارد باركر إلى قارب النجاة بينما ينام باي وحيوانات الميركات في الأشجار؛ وتصبح برك المياه حمضية. يستنتج باي أن الجزيرة آكلة للحوم بعد أن وجد سنًا بشريًا مغروسًا في زهرة.

يغادر باي وريتشارد باركر الجزيرة، ويصلان إلى المكسيك بعد أكثر من 200 يوم في البحر. ينفطر قلب باي لأن ريتشارد باركر لم يكترث لأمره قبل أن يختفي في الأدغال. وبينما يتعافى في المستشفى عام 1978، يجري معه وكلاء التأمين التابعون لشركة الشحن اليابانية مقابلة، لكنهم لا يصدقون روايته، ويسألونه عما حدث بالفعل، وتحديدًا عن سبب غرق السفينة.

يروي باي القصة، مستبدلاً الحيوانات بالبشر: أمه بقرد الأورانجوتان، وبحار بوذي لطيف بالحمار الوحشي، وطباخ السفينة الوحشي بالضبع، وباي نفسه بريتشارد باركر. يقتل الطباخ البحار ويأكل لحمه، ثم يقتل أم باي، فيقتله باي بدوره ويستخدم رفاته طعامًا وطعمًا للسمك. لا يقتنع وكلاء التأمين بهذه الرواية، لكنهم يغادرون دون استجوابه أكثر.

عندما أدرك الكاتب أن قصة الحيوان قد تكون رمزًا لقصة الإنسان، قال بي إنه لا يهم أي قصة هي الصحيحة لأن عائلته ماتت في كلتا الحالتين، ولا تقدم أي من القصتين التفسير الذي تريده شركة التأمين. سأل الكاتب عن القصة التي يفضلها، فاختار الكاتب الأولى، فأجابه بي: "وهكذا هي مشيئة الله". وبعد إلقاء نظرة سريعة على نسخة من تقرير التأمين، قرأ الكاتب أن بي نجا من مغامرته "برفقة نمر بنغالي بالغ".

يقذف

إنتاج

تطوير

أردتُ استخدام الماء لأن الفيلم يتحدث عن الإيمان، وهو يرمز إلى السمك والحياة وكل المشاعر التي تُمثل باي. أما الهواء فيرمز إلى الله والسماء والروحانية والموت. هكذا أراه. أعتقد أن ما نسميه إيمانًا أو إلهًا هو تعلقنا العاطفي بالمجهول. أنا صيني، أؤمن بالبوذية الطاوية. نحن لا نتحدث عن إله، وهذا يُشبه إلى حد كبير ما ورد في هذا الكتاب؛ فنحن لا نتحدث عن الدين، بل عن الله بمعناه المجرد، شيءٌ يُهيمن عليك.

— آنغ لي، حول استخدام الماء والعنصر الروحي في فيلم حياة باي ، 17 نوفمبر 2012. [ 3 ]

ضم المشروع العديد من المخرجين والكتاب، وأشادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالمديرة التنفيذية لشركة فوكس 2000 بيكتشرز، إليزابيث غابلر، لدورها في إبقاء المشروع نشطاً. [ 4 ]

في أكتوبر التالي، أعلنت شركة فوكس 2000 عن شراكة مع إم. نايت شيامالان لإخراج الفيلم. انجذب شيامالان إلى الرواية تحديدًا لأن شخصيتها الرئيسية تنحدر أيضًا من بونديشيري في الهند. توقع الشريكان أن يتولى شيامالان إخراج الفيلم المقتبس بعد الانتهاء من فيلم "القرية" . كما حلّ محل جورجاريس ككاتب سيناريو، حيث كتب سيناريو جديدًا للفيلم. [ 5 ] في النهاية، اختار شيامالان تصوير فيلم "السيدة في الماء" بعد "القرية" ؛ وقال لاحقًا: "كنت مترددًا [في الإخراج] لأن الرواية تحتوي على نهاية مفاجئة نوعًا ما. وكنت قلقًا من أنه بمجرد وضع اسمي عليها، سيحصل كل شخص على تجربة مختلفة." [ 6 ]

في مارس 2005، دخلت شركة فوكس 2000 في مفاوضات مع ألفونسو كوارون لإخراج الفيلم. [ 7 ] قرر كوارون إخراج فيلم "أطفال الرجال" بدلاً من ذلك، وفي أكتوبر 2005، تعاقدت فوكس 2000 مع جان بيير جونيه لإخراج الفيلم. بدأ جونيه كتابة السيناريو مع غيوم لوران، وكان من المقرر أن يبدأ التصوير في منتصف عام 2006، جزئياً في الهند. [ 8 ] انسحب جونيه من المشروع في نهاية المطاف. [ 9 ]

في فبراير 2009، تعاقدت شركة فوكس 2000 بيكتشرز مع آنغ لي لإخراج الفيلم. [ 10 ] في مايو 2010، اقترح لي والمنتج جيل نيتر ميزانية قدرها 120 مليون دولار أمريكي، وهو ما رفضه الاستوديو، ما أدى إلى تعليق تطوير المشروع لفترة وجيزة. [ 4 ] تم التعاقد مع ديفيد ماجي لكتابة السيناريو، بينما أمضى لي عدة أشهر في البحث عن ممثل لدور باي. صرّح لي بأن الماء كان مصدر إلهام رئيسي وراء إنتاج الفيلم بتقنية ثلاثية الأبعاد: "اعتقدت أن هذا الفيلم شبه مستحيل تقنيًا. إنه مكلف للغاية بالنسبة لحجمه. عليك أن تُخفي كتابًا فلسفيًا في قالب قصة مغامرات. فكرت في تقنية الأبعاد الثلاثية قبل ستة أشهر من عرض فيلم "أفاتار". اعتقدت أن الماء، بشفافيته وانعكاسه، والطريقة التي يظهر بها في الأبعاد الثلاثية، سيخلق تجربة سينمائية جديدة، وربما يفتح الجمهور أو الاستوديو عقولهم قليلًا لتقبّل شيء مختلف." [ 3 ] بعد عرض الفيلم الأول، صرّح لي بأن رغبته في خوض المخاطر والمغامرات ساعدته في إخراجه، قائلاً: "بطريقة غريبة، شعرتُ وكأننا مجرد أدوات، علينا أن نستسلم لإرادة المخرج. علينا أن ندع الأمور تجري كما هي. كان لديّ هذا الشعور، سأتبع هذا الطفل أينما يأخذني هذا الفيلم. رأيتُ الفيلم يبدأ في التكشف أمامي." [ 11 ]

مرحلة ما قبل الإنتاج واختيار الممثلين

تم اختيار سوراج شارما لتجسيد شخصية باي البالغ من العمر 16 عامًا.

بعد أن خضع 3000 شاب لاختبارات الأداء لدور البطولة في الفيلم، اختار لي في أكتوبر 2010 سوراج شارما ، وهو طالب يبلغ من العمر 17 عامًا وممثل جديد. [ 12 ] فور حصوله على الدور، خضع شارما لتدريب مكثف على النجاة في المحيط، بالإضافة إلى تدريبات في اليوغا والتأمل استعدادًا للدور. [ 13 ] بعد شهرين من اختيار شارما، أُعلن أن جيرار ديبارديو سيؤدي دور الطباخ، وإرفان خان سيؤدي دور باي البالغ، وعادل حسين سيؤدي دور والد باي، بينما كانت تابو في مفاوضات لتجسيد دور والدة باي. [ 14 ]

كان الممثل الكندي راجيف سوريندرا ، الذي لعب دورًا صغيرًا في فيلم " فتيات لئيمات" ، أحد المتقدمين لاختبارات الأداء لدور باي. في عام 2016، نشر مذكراته بعنوان "الأفيال في فناء منزلي الخلفي" ، والتي يروي فيها تجربته الفاشلة في الحصول على الدور. [ 15 ] وفي مقابلة مع صحيفة "ديكان كرونيكل" عام 2017، كشف الممثل الأمريكي نارين وايس أنه هو الآخر خضع لاختبار أداء لدور باي، لكنه لم ينجح. [ 16 ]

في أبريل 2011، أُعلن انضمام توبي ماغواير إلى الفيلم في دورٍ كان يُعرف في البداية بـ"المراسل". [ 17 ] وفي سبتمبر 2012، أُعلن أن لي قد استبعد ماغواير من الفيلم: "حرصًا على التناسق مع اختيارات الممثلين الأخرى، قررتُ اختيار طاقم تمثيل دولي بالكامل"؛ ووصف لي ماغواير بأنه "شخصية مألوفة للغاية". وأعاد تصوير المشاهد مع راف سبال في دور مؤلف الكتاب الحقيقي. [ 18 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 18 يناير 2011 في بودوتشيري ، تحديدًا في كنيسة الوردية المقدسة في موثيالبيت . واستمر التصوير في بودوتشيري حتى 31 يناير، ثم انتقل إلى مناطق أخرى في الهند، بما في ذلك مونار في ولاية كيرالا ، وتايوان . وقد أمضى فريق العمل خمسة أشهر ونصف في التصوير في تايوان ، في حديقة حيوان تايبيه ، ومطار تايتشونغ ، ومتنزه كينتينغ الوطني في مقاطعة بينغتونغ ، مسقط رأس لي. [ 19 ] [ 20 ] أما مشاهد المحيط، فقد صُوّرت في حوض أمواج عملاق بناه فريق العمل في مطار مهجور . [ 21 ] [ 22 ] ويُعرف هذا الحوض بأنه أكبر حوض أمواج ذاتي التوليد في العالم، بسعة 1.7 مليون جالون إمبراطوري (7.7 مليون لتر) . [ 23 ] مع تحديد مدة إنتاج الفيلم بشهرين ونصف في الخزان، ساهم مدير التصوير كلاوديو ميراندا في تصميم الخزان لتحقيق أقصى استفادة من الإضاءة، موضحًا: "كنا نعلم أننا سنقضي شهرين ونصف في التصوير داخل الخزان، لذا كان من المفيد أن نتمكن من فعل ما نشاء. في جميع هذه المشاهد، كانت لدينا فكرة عن حالة الطقس. في ذلك الخزان، يمكنني خلق غيوم عاصفة، ومحاكاة حلول الليل. كان لدينا ستائر لحجب الضوء، وأبواب تُفتح للسماح بدخول ضوء الشمس الطبيعي". ويضيف ميراندا: "لذا، من ناحية الإضاءة، شهد الفيلم تقلبات كبيرة". [ 24 ] بعد انتهاء التصوير في تايوان، انتقل الإنتاج إلى الهند، واختتم في مونتريال مطلع عام 2012. [ 12 ]  

المؤثرات البصرية

كانت شركة ريذم آند هيوز ستوديوز (R&H) هي الشركة الرئيسية المسؤولة عن المؤثرات البصرية لفيلم " حياة باي" . وقد قام فريق من فناني R&H في لوس أنجلوس ومومباي وحيدر آباد وكوالالمبور وفانكوفر وكاوهسيونغ بإنشاء المؤثرات ثلاثية الأبعاد للفيلم . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

قال بيل ويستنهوفر، المشرف على المؤثرات البصرية في شركة ريذم آند هيوز، إن مناقشات المشروع بدأت مع آنغ لي في أغسطس 2009. [ 31 ] [ 32 ] وأشار ويستنهوفر إلى أن لي "كان يعلم أننا صممنا الأسد في فيلم نارنيا الأول . سأل: 'هل تبدو الشخصية الرقمية واقعية أكثر أو أقل في تقنية الأبعاد الثلاثية؟' نظرنا إلى بعضنا البعض ورأينا أن هذا سؤال وجيه للغاية." [ 33 ] وذكر أيضًا أنه خلال هذه الاجتماعات، قال لي: "أتطلع إلى العمل الفني معكم". كان هذا حقًا من أكثر الأعمال التي عملت عليها إثراءً، وأول فرصة حقيقية لدمج الفن مع المؤثرات البصرية . كانت كل لقطة بمثابة استكشاف فني، ولجعل المحيط شخصيةً وجعله مثيرًا للاهتمام، كان علينا أن نسعى جاهدين لجعله مذهلاً بصريًا قدر الإمكان." [ 34 ] أمضت شركة ريذم آند هيوز عامًا في البحث والتطوير ، "مستفيدةً من خبرتها الواسعة في مجال الرسوم المتحركة الحاسوبية " لتطوير النمر. [ 35 ] أشارت مجلة " سايت آند ساوند" التابعة لمعهد الفيلم البريطاني إلى أن "فيلم " لايف أوف باي" يمكن اعتباره الفيلم الذي عملت عليه شركة "ريثم آند هيوز" طوال هذه السنوات، من خلال الاستفادة من الدروس التي تعلموها من كل إنتاج بدءًا من "كاتس آند دوغز" وحتى "يوغي بير" ، ودمج حيواناتهم في مواقف وبيئات مختلفة، ودفعهم إلى بذل المزيد من الجهد، وفهم كيف يمكن أن ينجح كل هذا بصريًا ودراميًا." [ 36 ]

أكد الفنان عبد الرحمن في الفرع الماليزي على الطبيعة العالمية لعملية المؤثرات، قائلاً: "إن الشيء المميز في فيلم Life of Pi هو أنه كان أول مرة نقوم فيها بشيء يسمى العرض عن بعد، حيث استخدمنا بنيتنا التحتية السحابية في تايوان المسماة CAVE (الرسوم المتحركة السحابية والمؤثرات البصرية)." [ 37 ]

وتشمل استوديوهات المؤثرات البصرية الإضافية التي عملت على الفيلم Moving Picture Company (MPC) و yU+co و Buf و Crazy Horse Effects و Look Effects و Christov Effects و Lola VFX و Reliance Mediaworks و Stereo D. [ 34 ]

موسيقى

قام مايكل دانا بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم ، وهو نفسه الذي سبق له تأليف موسيقى فيلمي لي " عاصفة الجليد" و "الركوب مع الشيطان" . أصدرت شركة سوني كلاسيكال ريكوردز ألبومًا موسيقيًا للفيلم في 16 نوفمبر 2012. [ 38 ] يضم الألبوم أغنية " تهويدة باي "، التي شارك في كتابتها دانا وبومباي جايشري ، التي تؤديها باللغة التاميلية . [ 39 ]

توزيع

تسويق

بسبب عرض الفيلم خلال موسم الأعياد، كان نجاح فيلم " حياة باي " المالي غير مؤكد. وقالت دوروثي بوميرانتز من مجلة فوربس : "يبدو أن فرص الفيلم في استرداد تكاليف إنتاجه وتسويقه ضئيلة للغاية، ناهيك عن تحقيق ربح". [ 40 ] وعزت بوميرانتز ذلك إلى عدم وجود نجم كبير في الفيلم، ومواجهته لأفلام ضخمة أخرى في موسم الشتاء. [ 40 ] وقارن جون هورن وبن فريتز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بفيلم " هوغو " لمارتن سكورسيزي ، وهو فيلم ثلاثي الأبعاد ذو ميزانية ضخمة عُرض خلال أسبوع عيد الشكر عام 2011. وقالا إن " حياة باي" كان من الممكن أن ينتهي به المطاف مثل " هوغو " بسبب "فشله في التواصل مع رواد السينما" وتحوله إلى "فشل مالي". [ 41 ] وقد صدرت تكهنات مماثلة من مصادر إخبارية أخرى. [ 42 ] [ 43 ]

كان تأثير إعصار ساندي على الدعاية للفيلم موضع تساؤل. فنظرًا لاحتواء الفيلم على مشهد عاصفة هائلة، فقد تكهّن البعض بأن العاصفة الأخيرة قد تؤدي إلى انخفاض إيرادات شباك التذاكر بسبب ما قد يُفهم ضمنيًا من آثار دمار ساندي. وأشار متحدث باسم شركة فوكس إلى عدم وجود أي خطط لتغيير استراتيجية التسويق للفيلم. [ 44 ]

خلال الحملة التسويقية لفيلم " حياة باي" ، رُوِّج للفيلم في الإعلانات الترويجية والإعلانات التلفزيونية على أنه " أفاتار الجديد" . [ 45 ] وأصبح جيمس كاميرون ، مخرج فيلم "أفاتار " ، لاحقًا موضوع فيلمين قصيرين يُركِّزان على تقنية الأبعاد الثلاثية والصور المُولَّدة بالحاسوب في الفيلم . [ 46 ] بالإضافة إلى ذلك، أُعيد إصدار الرواية الأصلية في طبعة مُرتبطة بالفيلم. [ 47 ] وتلا ذلك إصدار كتاب " صناعة حياة باي: فيلم، رحلة " للمؤلف جان كريستوف كاستيلي، والذي يُفصِّل كيفية تحويل "حياة باي" إلى فيلم سينمائي. [ 48 ]

العرض السينمائي

عُرض فيلم "حياة باي" على نطاق واسع في الولايات المتحدة في 21 نوفمبر 2012، بنسختي العرض التقليدية والثلاثية الأبعاد . كان من المقرر أصلاً عرضه في 14 ديسمبر 2012، ولكن بعد الإعلان عن فيلم "الهوبيت: رحلة غير متوقعة" في نفس تاريخ العرض، تم تأجيل "حياة باي" لمدة أسبوع، ثم تم تقديمه شهراً. [ 49 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "حياة باي" على أقراص DVD و Blu-ray و Blu-ray ثلاثي الأبعاد في أمريكا الشمالية بتاريخ 12 مارس 2013. [ 50 ] يحتوي إصدار Blu-ray ثنائي الأبعاد على العديد من الميزات الإضافية، بما في ذلك فيلم وثائقي مدته ساعة بعنوان " رحلة ملحمية لمخرج أفلام" ، وفيلمين قصيرين يركزان على المؤثرات البصرية للفيلم، وفيلمين آخرين يُلقيان نظرة من وراء الكواليس على لوحات القصة والرسومات الفنية لما قبل الإنتاج . بالإضافة إلى ذلك، يحتوي إصدار Blu-ray ثلاثي الأبعاد على خمسة مشاهد محذوفة وفيلم قصير بعنوان " تطورات المؤثرات البصرية" يُلقي نظرة على ما تم تصويره وكيف تطور ليصبح ما عُرض على الشاشة. [ 51 ] أُعيد إصدار الفيلم لاحقًا على Blu-ray بدقة 4K ونسخة رقمية بتاريخ 8 مارس 2016. [ 52 ]

في المملكة المتحدة، كان الفيلم ثامن أكثر الأفلام مبيعاً في عام 2013 على أقراص الفيديو المنزلية . [ 53 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "حياة باي" إيرادات بلغت 124,772,844 دولارًا أمريكيًا في أمريكا الشمالية، و484,029,542 دولارًا أمريكيًا في دول أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 609,006,177 دولارًا أمريكيًا. [ 54 ] خلال عرضه الأول في عطلة عيد الشكر الممتدة، عُرض الفيلم في 2,902 دار عرض في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا، وحقق إيرادات بلغت 30,573,101 دولارًا أمريكيًا. [ 55 ] في البر الرئيسي الصيني، من 22 نوفمبر إلى 24 ديسمبر، [ 56 ] تصدّر الفيلم شباك التذاكر لمدة ثلاثة أسابيع، [ 57 ] وحقق إيرادات تجاوزت 91 مليون دولار أمريكي. [ 58 ] اعتبارًا من 24 يناير 2013 كما تصدّر الفيلم شباك التذاكر لثلاثة أسابيع في أستراليا وتشيلي، [ 59 ] [ 60 ] وأربعة أسابيع في المكسيك [ 61 ] وبيرو. [ 62 ] وأصبح الفيلم الأعلى إيرادًا بين أفلام هوليوود في الهند لهذا العام، [ 63 ] [ 64 ] وكان عاشر أعلى أفلام هوليوود إيرادًا في البلاد. [ 65 ] وحقق فيلم "حياة باي" إيرادات بلغت 45,058,653 دولارًا هونغ كونغ (5.8 مليون دولار أمريكي) في شباك التذاكر في هونغ كونغ، مما يجعله الفيلم الأعلى إيرادًا للمخرج آنغ لي في هونغ كونغ. [ 66 ] في المملكة المتحدة وأيرلندا، حقق الفيلم إيرادات بلغت 28.7 مليون جنيه إسترليني ( 45.34 مليون دولار أمريكي ) بحلول فبراير 2013. وفي إيرادات شباك التذاكر السنوية لعام 2012 في المملكة المتحدة وأيرلندا، كان ثامن أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات، وثالث أعلى فيلم ثلاثي الأبعاد تحقيقًا للإيرادات ، وأعلى فيلم مغامرات تحقيقًا للإيرادات ، وأعلى فيلم مصنف PG تحقيقًا للإيرادات . [ 67 ]

استجابة حاسمة

حصل فيلم "حياة باي" على تقييم 86% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 253 مراجعة بمتوسط ​​تقييم 7.90/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُعدّ فيلم " حياة باي " للمخرج آنغ لي، وهو اقتباس ثلاثي الأبعاد لرواية يُفترض أنها "غير قابلة للتحويل إلى فيلم"، إنجازًا شبه مستحيل  - فهو إنجاز تقني مذهل ومؤثر عاطفيًا في آن واحد." [ 68 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 79 من 100، استنادًا إلى 44 مراجعة، ما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 69 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. [ 70 ]

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز فيلم "حياة باي" أربع نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "إنجازٌ رائع في سرد ​​القصص ومعلمٌ بارز في الإتقان البصري" و"واحدٌ من أفضل أفلام العام". [ 71 ] وأشاد بشكل خاص باستخدام الفيلم لتقنية الأبعاد الثلاثية، واصفًا إياها بأنها "تُعمّق إحساس الفيلم بالأماكن والأحداث". [ 71 ] وبالمثل، سلّط بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون الضوء على استخدام تقنية الأبعاد الثلاثية في الفيلم، مشيرًا إلى أنه "مثل فيلم "هوغو" لمارتن سكورسيزي ، يضع فيلم "حياة باي" تقنية الأبعاد الثلاثية بين يدي فنان سينمائي عالمي. يستخدم (آنج) لي تقنية الأبعاد الثلاثية برقة وشاعرية الشاعر. أنت لا تشاهد هذا الفيلم فحسب، بل تعيشه". [ 72 ] وتقول بارميتا بورا من إيسترن فير : "هناك مشهدٌ واحدٌ على وجه الخصوص حيث يُغطّى المحيط بأكمله بقناديل البحر، مما يجعلك تشعر وكأنك تقول: "هكذا يجب أن تبدو الجنة". [ 73 ]

وصفت الناقدة بيتسي شاركي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "تحفة فنية"، مشيرة إلى ما يلي:

لطالما أضفى لي لمسة جمالية شعرية على أفضل أعماله  ، بدءًا من رقصة فنون القتال الوحشية في فيلم " النمر الرابض، التنين الخفي" وصولًا إلى الكراهية المثلية التي تُقابل عظمة المناطق النائية في فيلم " جبل بروكباك "، الذي حاز عنه جائزة الأوسكار للإخراج عام 2006. وفي فيلم "حياة باي" ، وبالنظر إلى إنجازاته التقنية، رفع المخرج سقف التوقعات. فمنذ فيلم "أفاتار " الأزرق المذهل لجيمس كاميرون عام 2009، لم يُحدث استخدام تقنية الأبعاد الثلاثية مثل هذا التأثير. [ 74 ]

في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، سلط كاميرون نفسه الضوء على استخدام الفيلم لتقنية الأبعاد الثلاثية، مشيرًا إلى أن

يُحطّم فيلم "حياة باي" الصورة النمطية السائدة بأنّ تقنية الأبعاد الثلاثية يجب أن تقتصر على أفلام الحركة والخيال والأبطال الخارقين... الفيلم مذهل بصريًا، ومبتكر، ويؤثر فيك بطرقٍ قد لا تُدركها. يأخذك في رحلة، وإذا لم تكن قد قرأت الرواية  - وهو ما لم أفعله  - فلن تعرف إلى أين ستقودك هذه الرحلة. إنه يُحقق الغاية المرجوة من تقنية الأبعاد الثلاثية، وهي أن يجعلك تنسى أنك تشاهد فيلمًا ثلاثي الأبعاد. [ 75 ]

بحسب الصحفية الفرنسية مارجولين غوت، فإن الفيلم "قصة فلسفية تتحول فيها سفينة نوح إلى طوف ميدوسا ". وتضيف أنه "تحفة بصرية" يثبت فيها "آنغ لي، مرة أخرى، موهبته كروائي عالمي". كما كتبت عن الشعرية البصرية للفيلم التي تُذكّر المشاهدين بأعمال الرسامين الكلاسيكيين ورمزية فن الكولام . حصل الفيلم على 8 من 10 نجوم، ومنحه القراء 7 نجوم. [ 76 ]

أبدى يان مارتل ، مؤلف كتاب " حياة باي" ، ردود فعل إيجابية بعد مشاهدة الفيلم.

وصف يان مارتل ، مؤلف الرواية ، الفيلم بأنه اقتباس "ممتع"، قائلاً:

يسعدني نجاح الفيلم بهذا الشكل. حتى وإن لم تكن النهاية غامضة كنهاية الرواية، فإن احتمال وجود نسخة أخرى من قصة باي يباغتك بشكل غير متوقع، ويطرح نفس التساؤلات المهمة حول الحقيقة والإدراك والمعتقد. [ 77 ]

انتقد إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز الإطار السردي للفيلم، قائلاً: "يدعوك الفيلم إلى الإيمان بكل أنواع الأشياء العجيبة، ولكنه قد يجعلك تشك فيما تراه عيناك  ، أو حتى تتساءل عما إذا كنت قد رأيت شيئًا على الإطلاق". كما انتقد سكوت الفيلم لتجاهله الجوانب المظلمة للقصة. [ 78 ] وانتقد نيك شاجر من صحيفة ذا فيليدج فويس الفيلم بشدة، قائلاً: "فيلم " حياة باي " عبارة عن بحث لاهوتي مُقحم، مُصفّى عبر سردٍ مُستوحى من فيلم "تايتانيك " وفيلم " مليونير متشرد " . يُقدّم الفيلم لمحات روحانية رائعة من خلال مؤثراته البصرية ثلاثية الأبعاد، ولكنه في المجمل يغرق في الفشل". [ 79 ] منح بيتر برادشو من صحيفة الغارديان الفيلم نجمتين من أصل خمس، وذكر: "على الرغم من بعض الصور الجميلة والمؤثرات البصرية المبهرة، إلا أنها قصة سطحية ومتغطرسة ، أشبه بقصة طويلة لا طائل منها... إنها تستحق كل جائزة فنية مُتاحة". [ 80 ] 

اختار ريتشارد كورليس من مجلة تايم الفيلم كثالث أفضل فيلم لعام 2012، ووصفه بأنه فيلم Avatar التالي . [ 81 ]

حظي الفيلم بإشادة لاحتوائه على "تحذير فني دقيق" حول مخاطر زيادة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن الأنشطة البشرية وتحمض المحيطات . وقد شُبّه مشهد الجزيرة الحمضية "باي" ولقاء ريتشارد باركر بقلعة أراغون في البحر التيراني بالقرب من نابولي ، كما مثّل رحيل ريتشارد باركر الأخير الرافض "الوجه غير السار لغايا ". [ 82 ]

الجوائز

رُشِّح فيلم "حياة باي" لإحدى عشرة جائزة أوسكار ، وفاز بأربع منها (أكثر من أي فيلم آخر من عام ٢٠١٢): أفضل مخرج (آنغ لي)، أفضل تصوير سينمائي ( كلاوديو ميراندا )، أفضل مؤثرات بصرية ( بيل ويستنهوفر ، غيوم روشيرون ، إريك-يان دي بوير ، ودونالد آر. إليوت )، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية ( مايكل دانا ). [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] كما رُشِّح لثلاث جوائز غولدن غلوب، وفاز بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية . [ ٨٦ ]

الجدل وادعاءات إساءة معاملة الحيوانات

زُعم أن أغنية " تهويدة باي "، التي أدتها وشاركت في كتابتها بومباي جايشري (في الصورة، ديسمبر 2017)، استخدمت ألحانًا من تأليف إيرايمان ثامبي . ونفت جايشري ذلك.

فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2013، لكن استوديوهات ريذم آند هيوز (التي قدمت معظم المؤثرات البصرية للفيلم) اضطرت إلى إعلان إفلاسها في 11 فبراير 2013، بسبب المنافسة غير العادلة من استوديوهات أجنبية مدعومة ومعفاة من الضرائب. [ 87 ] أثار هذا الأمر مظاهرة شارك فيها نحو 500 فنان مؤثرات بصرية، احتجوا خارج قاعة حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2013. [ 88 ] وفي الداخل، أثناء حفل توزيع جوائز الأوسكار، عندما ذكر بيل ويستنهوفر، مشرف المؤثرات البصرية في ريذم آند هيوز، اسم الاستوديو خلال خطاب قبوله الجائزة، تم قطع الميكروفون. [ 89 ] أثار هذا الأمر غضبًا واسعًا بين العديد من المتخصصين في صناعة المؤثرات البصرية، حيث قاموا بتغيير صورهم الشخصية على مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتويتر لتظهر باللون الأخضر ، بهدف التوعية بالمشاكل التي تواجهها هذه الصناعة. [ 90 ] بالإضافة إلى ذلك، تعرض المخرج آنغ لي لانتقادات من زعيم الاحتجاجات لعدم شكره لشركات المؤثرات البصرية، إذ قال: "شكر آنغ طاقم العمل والممثلين ووكيله ومحاميه وجميع سكان تايوان، وصولاً إلى الفريق الذي بنى حوض الأمواج في موقع تصوير فيلم "حياة باي"، لكنه أغفل ذكر مئات الفنانين الذين لم يقتصر دورهم على تصميم شخصية النمر الرئيسية، بل قاموا أيضاً باستبدال حوض الأمواج، ليبدو كمحيط حقيقي في 80% من الفيلم". [ 91 ] كما وُجهت إليه انتقادات لتذمره سابقاً من تكاليف المؤثرات البصرية. [ 91 ] [ 92 ] في فبراير 2014، أصدرت كريستينا لي ستورم وسكوت ليبرخت الفيلم الوثائقي "الحياة بعد باي" على يوتيوب. [ 93 ] يتناول الفيلم بالتفصيل دور شركة "ريثم آند هيوز" في فيلم "حياة باي" وما ترتب عليه من إفلاس. كما يتحدث بيل ويستنهوفر عن تجربته في حفل توزيع جوائز الأوسكار عندما تسلم جائزة المؤثرات البصرية عن عمل "ريثم آند هيوز" في فيلم " حياة باي" . [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

اتهمت مؤسسة تحمل اسم موسيقي الكارناتيك إيرايمان ثامبي أغنية بومباي جايشري " تهويدة بي " المرشحة لجائزة الأوسكار بأنها ليست من تأليفها. [ 98 ] وزعمت المؤسسة أن الأسطر الثمانية الأولى من الأغنية هي ترجمة حرفية لتهويدة الملحن ثامبي باللغة المالايالامية " أوماناثينكال كيدافو ". [ 99 ] وقد نفت جايشري هذا الادعاء. [ 98 ] [ 100 ] [ 101 ] وكانت جايشري قد استخدمت تهويدة ثامبي في ألبومها "فاتساليم" الذي صدر عام 2003. [ 102 ] [ 103 ]

كشف تحقيقٌ أجرته صحيفة "هوليوود ريبورتر" عام 2013 عن رسائل بريد إلكتروني مُسرّبة تُشير إلى إساءة معاملة الحيوانات أثناء تصوير فيلم "حياة باي"، على الرغم من حصول الفيلم على شهادة "لم يُؤذَ أي حيوان" من الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان . [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] في رسالة بريد إلكتروني بتاريخ 7 أبريل/نيسان 2011، كتبت جينا جونسون، مراقبة الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان، "كنا على وشك قتل كينغ الأسبوع الماضي"، في إشارة إلى نمر استُخدم في التصوير. وتُلمّح الرسالة إلى أن الحادثة، التي كاد النمر أن يغرق فيها أثناء تصوير أحد المشاهد، سيتم "التقليل من شأنها" في التقرير الرسمي المُقدّم إلى الجمعية. بالإضافة إلى ذلك، يُزعم أن جونسون كانت على علاقة عاطفية مع أحد مُنتجي الفيلم، مما قد يُمثل تضاربًا في المصالح. وقد وصف آنغ لي، مُخرج فيلم "حياة باي "، مزاعم إساءة معاملة الحيوانات بأنها "حادث" في مقابلات صحفية. بعد نشر تحقيق " هوليوود ريبورتر" ، استقالت جينا جونسون من منصبها في الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان. [ 107 ] [ 108 ]

أُثيرت مخاوف جديدة بشأن رعاية الحيوانات في عام 2015 عندما نشرت منظمة "بيتا" مقطع فيديو يُظهر مدرب الحيوانات مايكل هاكنبرغر، الذي شارك في فيلم "حياة باي" ، وهو يسب ويجلد نمراً صغيراً 19 مرة. [ 109 ] وفي أبريل 2016، رفعت جمعية أونتاريو لمنع القسوة على الحيوانات دعوى قضائية ضد هاكنبرغر بتهمة القسوة على الحيوانات استناداً إلى الأدلة المصورة. [ 110 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن الفيلم نفسه لا يذكر متى يلتقي باي بالكاتب بالضبط، إلا أنه يُستنتج من السيناريو، الذي ينص على أن باي كان يبلغ من العمر 50 عامًا في ذلك الوقت، أن هذا اللقاء يحدث في وقت ما حوالي عام 2010 أو 2011.

مراجع

  1. ↑ "حياة باي (2012) - المعلومات المالية" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  2. ↑ "حياة باي" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  3. 1 2 إيبرت، روجر (17 نوفمبر 2012). "أنج لي: عن الماء وباي" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  4. 1 2 زيتشيك، ستيفن؛ هورن ، جون (27 مايو 2010). ""فيلم 'حياة باي' يتلقى ضربة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  5. ↑ بروديسر، كلود؛ ماكناري، ديف (8 أكتوبر 2003). ""الرقم باي في السماء في فوكس 2000" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  6. ↑ شوارتز، ميسي (3 مايو 2006). ""حامل الماء" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  7. ↑ بروديسر، كلود (31 مارس 2005). "خطوة داخلية: خباز جديد لفيلم "باي" من إنتاج فوكس"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2011. "
  8. ↑ فليمنج، مايكل (23 أكتوبر 2005). "جونيه يحصل على نصيبه من 'باي'"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  9. ↑ "المخرج جان بيير جونيه، مخرج فيلم "ميكماكس"، يتحدث عن نهاية فيلمه "حياة باي"" . بلاك بوك . 26 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020. "
  10. ↑ فليمنج، مايكل (17 فبراير 2009). "أنج لي يُجري مقابلات مع مخرج فيلم 'حياة باي'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  11. ↑ "أفضل الأخبار: أنج لي يستسلم لآلهة السينما"" سي إن إن . 21 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013. "
  12. 1 2 ماكلينتوك، باميلا (25 أكتوبر 2010). "ممثلة هندية مراهقة جديدة تحصل على دور البطولة في فيلم "حياة باي"" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  13. ↑ باتشز، مات (22 نوفمبر 2012). "كشف الممثل الصاعد سوراج شارما، نجم فيلم "حياة باي"، عن معسكر تدريب التمثيل الذي أشرف عليه أنغ لي . موقع Hollywood.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2012 .
  14. ↑ فيشر، روس (8 ديسمبر 2010). "جيرارد ديبارديو وإرفان خان يشاركان في فيلم آنغ لي "حياة باي""" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2012 .
  15. ↑ «مذكرات راجيف سوريندرا ترصد أوجه التشابه بين الممثل وفيلم حياة باي» مؤرشفة في 13 يناير 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 18 نوفمبر 2016.
  16. ↑ "التنقل بين العوالم" . صحيفة ديكان كرونيكل ، 22 يونيو 2017.
  17. ↑ كيت، بوريس (8 أبريل 2011). "توبي ماغواير ينضم إلى طاقم فيلم 'حياة باي'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
  18. ↑ ويلز، جورج (6 سبتمبر 2012). "حذف مشهد توبي ماغواير من فيلم حياة باي للمخرج آنغ لي" . توتال فيلم . ISSN 1366-3135 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2024. المخرج يختار "طاقم تمثيل دولي بالكامل" . 
  19. ^ "30億打造《奇幻漂流》 掐預算導演兼伙夫" . appledaily.com.tw . 20 نوفمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 29 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2012 .
  20. ↑ «أنج لي يبدأ التصوير في بوندي، فيلم "حياة باي" يعود للحياة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٢ .
  21. ↑ كارو، مارك (16 نوفمبر 2012). "رحلة محفوفة بالمخاطر لمخرج فيلم "حياة باي" آنغ لي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  22. ↑ كو، غريس (8 نوفمبر 2012). "أنغ لي يشكر تايوان على تصوير فيلم 'حياة باي'" . تايوان اليوم . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  23. ↑ "حول رواية حياة باي" . قسم الأخبار . 20 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  24. ↑ بيرلي، ماندي (24 فبراير 2013). "مصورو سينمائيون مرشحون لجائزة الأوسكار يشرحون كيف يغمرونك في القصة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  25. ↑ "لمحة عن عمل شركة Rhythm & Hues (Asian Facilities) على تحفة أنج لي، "حياة باي"." . animationxpress.com . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
  26. ↑ "صناعة فيلم حياة باي: حوار مع رون وهاميلتون" . cgtantra.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013.
  27. ↑ "Rhythm & Hues تستعين بتقنية NVIDIA في لعبة Life of Pi" . awn.com . 26 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012 .
  28. ↑ "مساعد القبطان يكشف عن أنيابه: ابتكار نمر لفيلم 'حياة باي'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017. "
  29. ↑ "الإيقاع والألوان تجعل السماء تحلق عالياً" . cgw.com . 27 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  30. ↑ «فريق ماليزي وراء المؤثرات الخاصة لفيلمي حياة باي وسنو وايت» . صحيفة ذا ستار . ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013.
  31. ↑ ""السحر الرقمي لفيلم "حياة باي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠١٣ .
  32. ↑ "التأثيرات المذهلة لفيلم حياة باي" . صحيفة ذا ديلي . 26 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  33. ↑ ويلمان، كريس (11 ديسمبر 2012). "كيف جسّد رسامو فيلم 'حياة باي' لوحة أنج لي الفارغة" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  34. ١ ٢ "حياة باي: حكاية نمر" . fxguide.com . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢ .
  35. ↑ "فريق المؤثرات البصرية يتحدى الصعاب" . مجلة فارايتي . 15 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
  36. ↑ "مقال فيديو: مجموعة الحيوانات في فيلم الإيقاع والألوان" . مجلة "سايت آند ساوند " التابعة لمعهد الفيلم البريطاني . 21 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012 .
  37. ↑ "لمسة محلية على رواية حياة باي" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 26 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013.
  38. ↑ "تفاصيل موسيقى فيلم "حياة باي" . مراسل موسيقى الأفلام . ١٤ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٢ .
  39. ↑ «الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم حياة باي متوفرة في 19 نوفمبر 2012» . غرفة أخبار سوني. مؤرشفة من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2020 .
  40. بوميرانتز ، دوروثي ( 21 نوفمبر 2012). "لماذا آمل أن يحقق فيلم 'حياة باي' نجاحًا في شباك التذاكر (مع أنني أعلم أنه لن يفعل)" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
  41. ↑ هورن، جون؛ فريتز، بن (19 نوفمبر 2012). ""فيلم 'حياة باي' مغامرة كبيرة لشركة توينتيث سينشري فوكس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
  42. ↑ كانينغهام، تود (20 نوفمبر 2012). ""فيلم "حياة باي" وفيلم "صعود الحراس" يُعرضان لأول مرة، لكن ما زال الوقت مناسبًا لفيلم "توايلايت" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  43. ↑ سميث، جرادي (21 نوفمبر 2012). "معاينة شباك التذاكر: فيلم 'بزوغ الفجر' في طريقه لتحقيق فوز في عيد الشكر" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2012 .
  44. ↑ زيتشيك، ستيفن (30 أكتوبر 2012). "إعصار ساندي: مصادفة مؤسفة لفيلم 'حياة باي'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  45. ↑ سوبرز، راي (21 نوفمبر 2012). "توقعات: فيلمَا 'حراس المجرة' و'باي' يستهدفان العائلات خلال عيد الشكر" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  46. ↑ تشيتوود، آدم (16 نوفمبر 2012). "مقطعان جديدان من فيلم حياة باي للمخرج آنغ لي يركزان على تقنية الأبعاد الثلاثية وإنشاء نمر بتقنية الرسوميات الحاسوبية" . Collider.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2012 .
  47. ↑ أهيرن، فيكتوريا (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "لجنة تحكيم جائزة مان بوكر لا تزال فخورة بتكريم رواية حياة باي ليان مارتل" . صحيفة كالجاري هيرالد . وكالة الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  48. ↑ كاستيلي، جان كريستوف (30 أكتوبر 2012). صناعة فيلم حياة باي: فيلم، رحلة . هاربر كولينز. ​​ISBN 9780062114136أُرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2012 – عبر كتب جوجل.
  49. ↑ ماكلينتوك، باميلا (1 يونيو 2011). ""تأجيل عرض فيلم "حياة باي" أسبوعًا واحدًا لتجنب منافسة فيلم "الهوبيت" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  50. ↑ "فيلم حياة باي على بلو راي ودي في دي، 29 يناير 2013" . dvdsreleasedates.com . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .
  51. ↑ برودووتر، كيسي (8 مارس 2013). "مراجعة فيلم حياة باي ثلاثي الأبعاد على بلو راي: قصيدة البحار الجنوب آسيوي" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  52. ↑ فيلم "حياة باي" على قرص بلو راي بدقة 4K ، مؤرشف من النسخة الأصلية بتاريخ 21 يوليو 2017 ، تم استرجاعه بتاريخ 30 يونيو 2017
  53. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي 2014 (ملف PDF) (تقرير). معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2014. ص 124. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 . 
  54. ↑ "حياة باي" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  55. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة عيد الشكر، 21-25 نوفمبر 2012" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  56. ↑ "少年派下线 国内票房5.7亿" . ent.qq.com . 26 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2012 .
  57. ^ "少年派三连冠破四亿" . news.mtime.com . 11 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر، 2012 .
  58. ↑ ماكلينتوك، باميلا (24 يناير 2013). "إنجازٌ تاريخي في شباك التذاكر: فيلم 'حياة باي' يتجاوز 500 مليون دولار أمريكي عالميًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  59. ↑ "مؤشر شباك التذاكر الأسترالي" . بوكس ​​أوفيس موجو . 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  60. ↑ "مؤشر شباك التذاكر في تشيلي" . بوكس ​​أوفيس موجو . 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  61. ↑ "مؤشر شباك التذاكر في المكسيك" . بوكس ​​أوفيس موجو . 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  62. ↑ "مؤشر شباك التذاكر في بيرو" . بوكس ​​أوفيس موجو . 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  63. ^ بوشان ، نياي (11 يناير 2013). "«فيلم "حياة باي" يصبح الفيلم الهوليوودي الأعلى إيراداً في الهند لعام 2012» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  64. ↑ "فيلم حياة باي للمخرج آنغ لي يتصدر قائمة إيرادات هوليوود في الهند لعام 2012" . bollywoodtrade.com . 11 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  65. ↑ بوشان، نياي. "«فيلم "حياة باي" يصبح الفيلم الهوليوودي الأعلى إيراداً في الهند لعام 2012» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  66. ↑ "إيرادات فيلم حياة باي في شباك التذاكر في هونغ كونغ" . مراجعات هونغ كونغ نيو . 24 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2013 .
  67. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي 2013 (ملف PDF) (تقرير). معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2013. الصفحات 24، 28، 38، 48. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 . 
  68. ↑ "حياة باي" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  69. ↑ "مراجعات فيلم حياة باي" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  70. ↑ سميث، جرادي. "شباك التذاكر: فيلم "بزوغ الفجر" يحطم الرقم القياسي في عطلة نهاية الأسبوع لعيد الشكر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . شركة ميريديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  71. 1 2 إيبرت، روجر (20 نوفمبر 2012). "حياة باي" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2012 .
  72. ↑ ترافرز، بيتر (20 نوفمبر 2012). "حياة باي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  73. ↑ بورا، بارميتا. "حياة باي - قصة رائعة" . إي إف نيوز إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 . 
  74. ↑ شاركي، بيتسي (20 نوفمبر 2012). "مراجعة: فيلم 'حياة باي' تحفة فنية من إخراج آنغ لي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2012 .
  75. ↑ كيغان، ريبيكا (2 نوفمبر 2012). "جيمس كاميرون: فيلم 'حياة باي' 'يكسر النموذج السائد' للأفلام ثلاثية الأبعاد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  76. ↑ غوت، مارجولين. "مراجعة: فيلم 'حياة باي' للمخرج آنغ لي" . شاشة كبيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .
  77. ↑ كويل، غريغ (23 نوفمبر 2012). "يان مارتل عن رواية حياة باي: المؤلف يُشيد بالفيلم ثلاثي الأبعاد للمخرج آنغ لي" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  78. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (20 نوفمبر 2012). "آلهة كثيرة، ولكن راكب واحد فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  79. ↑ شاجر، نيك (23 نوفمبر 2012). "حياة باي هي قصة مدى أهمية حياة باي" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  80. ↑ برادشو، بيتر (20 ديسمبر 2012). "حياة باي - مراجعة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 . 
  81. ↑ كورليس، ريتشارد (2012). "أفضل 10 أفلام لعام 2012" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  82. ↑ فونس، توماس (27 يناير 2013). راوسون، جين (محررة). "جزيرة باي الحمضية: تحذير لعالمنا المُحترّ" . ذا كونفرسيشن . doi : 10.64628/AA.76yr9ddd6 . ISSN 2201-5639 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2013 . 
  83. ↑ "جوائز الأوسكار - المرشحون" . جوائز الأكاديمية للأفلام والفنون. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2013 . 
  84. ↑ "جوائز الأوسكار 2013: القائمة الكاملة للفائزين" . صحيفة الغارديان . لندن. 25 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2013 .
  85. ↑ بروكس، زان (25 فبراير 2013). "آنغ لي يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج عن فيلم حياة باي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2013 .
  86. ↑ "ترشيحات جوائز غولدن غلوب 2013" . 2012. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  87. ↑ هارت، إيلي (28 فبراير 2013). "الحياة في صناعة السينما: نظرة من الداخل على أزمة المؤثرات البصرية" . جيزمودو أستراليا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  88. ↑ [احتجاج المؤثرات البصرية في حفل توزيع جوائز الأوسكار: صور من خط الاعتصام + مقابلة صوتية http://www.fxguide.com/quicktakes/visualeffectsprotestatoscars/ مؤرشف في 25 فبراير 2013، في Wayback Machine ]
  89. ↑ هارتلوب، بيتر (25 فبراير 2013). "أكبر تجاهل في جوائز الأوسكار: هجوم سمكة قرش على صناعة المؤثرات البصرية | مدونة SFGate.com" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  90. ↑ ماكويني، درو (25 فبراير 2013). "مجتمع المؤثرات البصرية يثور غضبًا في أعقاب احتجاجات الأوسكار وتجاهله على الهواء" . HitFix.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  91. 1 2 بولفر، أندرو (26 فبراير 2013). "أنج لي يتعرض لانتقادات من فناني المؤثرات البصرية بسبب خطابه في فيلم حياة باي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  92. ↑ جياردينا، كارولين. "جوائز الأوسكار 2013: فنانو المؤثرات البصرية ينتقدون بشدة لحظات تلفزيونية "مخزية"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  93. ↑ "الحياة بعد باي (الفيديو الرسمي)" . يوتيوب . ٢٥ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٦ .
  94. ↑ ستيك، كاتي (3 مارس 2014). "فيلم وثائقي يرصد إفلاس شركة المؤثرات البصرية ريذم آند هيوز" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  95. ↑ "فيلم وثائقي بعنوان 'إيقاع وألوان: الحياة بعد باي' يكشف عن الحزن والغضب والمشاكل التجارية (فيديو)" . هوليوود ريبورتر . 26 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  96. ↑ "فيلم وثائقي على يوتيوب بعنوان 'الحياة بعد باي' يوثق انهيار الإيقاع والألوان (فيديو)" . ذا راب . 26 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  97. ↑ ""فيلم وثائقي بعنوان 'الحياة بعد باي'، يتناول انهيار شركة مؤثرات بصرية، سيُعرض لأول مرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .
  98. ١ ٢ قضية تهويدتين، صحيفة بيزنس ستاندرد، بتاريخ ١٦ مارس ٢٠١٣. http://www.business-standard.com/article/beyond-business/a-case-of-two-lullabies-113031500573_1.html مؤرشف بتاريخ ١٨ مارس ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  99. ^ أوماناثينكالكيدافو . 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  100. ↑ "حياة باي: هل أغنية بومباي جايشري المرشحة لجائزة الأوسكار "تهويدة باي" ليست أصلية؟" . ibnlive.in.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  101. ↑ «مؤسسة إيرايمان ثامبي تتهم بالانتحال» . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  102. ^ عمانا تينجال كيدافو ، 1 يوليو 2003 ، استرجاعها 16 يناير، 2024
  103. ↑ بومباي إس. جايشري - فاتساليام: مجموعة من ألبومات أغاني التهويد الهندية التقليدية، مراجعات الألبومات، الأغاني والمزيد | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024
  104. ↑ باوم، غاري (25 نوفمبر 2013). "لم يُؤذَ أي حيوان" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  105. ↑ سوبسانغ، أساوين (26 نوفمبر 2013). "تقرير: في الواقع، ربما تكون الحيوانات قد تعرضت للأذى أثناء إنتاج ذلك الفيلم" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  106. ↑ تشايلد، بن (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "تقرير يزعم أن نمرًا من فيلم "حياة باي" كاد يغرق في موقع التصوير" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير/شباط 2017 .
  107. ↑ "أنج لي يعلق على حادثة النمر في فيلم 'حياة باي': 'لقد كان حادثًا عرضيًا'"" ذا هوليوود ريبورتر . 29 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017. "
  108. ↑ إيبي، مارغريت (27 نوفمبر 2013). "استقالت مراقبة الحيوانات في فيلم "حياة باي" من الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان بعد كشف صحيفة "هوليوود ريبورتر" للأمر . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  109. ^ الرحمن ، عابد (22 ديسمبر 2015). ""مدرب نمر من فيلم "حياة باي" يُزعم أنه ظهر في فيديو وهو يجلد حيوانًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  110. ↑ ستيلوه، تيم (14 أبريل 2016). "مالك حديقة حيوانات ظهر نمرها في فيلم 'حياة باي' يُتهم بإساءة معاملة الحيوانات" . إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .