منتزه كاماي بوتاني باي الوطني
تُعدّ حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية محمية طبيعية مُدرجة ضمن قائمة التراث، وتقع في الجزء الشرقي من خليج بوتاني في سيدني ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا . تمتد الحديقة على مساحة 456 هكتارًا (1130 فدانًا)، وتقع على بُعد حوالي 16 كيلومترًا (9.9 ميلًا) جنوب شرق منطقة الأعمال المركزية في سيدني ، على الرأسين الشمالي والجنوبي لخليج بوتاني . يقع الرأس الشمالي في لا بيروز ، بينما يقع الرأس الجنوبي في كورنيل .
تُعرف منطقة الجذب السياحي، والمحمية الطبيعية ، ومنطقة الحفاظ على التراث في كيب سولاندر درايف أيضًا باسم منتزه كاماي بوتاني باي الوطني (الشمالي والجنوبي) ومحمية تاورا بوينت الطبيعية ، ونصب لا بيروز التذكاري ، وضريح الأب (الفرنسي) ريسيفور ، وبرج ماكواري للمراقبة ومحطة الكابلات . وتعود ملكية هذه المنطقة إلى مكتب البيئة والتراث في نيو ساوث ويلز ، وتُدار من قِبل هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية في نيو ساوث ويلز ، وكلاهما تابعتان لحكومة نيو ساوث ويلز . أُضيفت كاماي بوتاني باي إلى سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 29 نوفمبر 2013، [ 2 ] وأُضيفت إلى قائمة التراث الوطني الأسترالي في 10 سبتمبر 2017. [ 3 ] كما أنها مُدرجة في ترشيح اليونسكو المتسلسل للتراث العالمي بعنوان "نشأة علم الأحياء المنهجي".
تُعرف هذه المنطقة بقيمتها التراثية والثقافية والتاريخية المتميزة لأستراليا. فهي المكان الذي جمع فيه عالم النبات السير جوزيف بانكس وعالم الطبيعة دانيال سولاندر عينات نباتية عام 1770 كجزء من أول هبوط لسفينة إنديفور في أستراليا. جمع بانكس وسولاندر العديد من أنواع النباتات الأسترالية الشهيرة، بما في ذلك بعض العينات النموذجية ؛ والتي لها قيمة علمية وبحثية هامة. [ 3 ] كما أن الحديقة الوطنية هي الموقع الذي وطأت فيه قدم الكابتن جيمس كوك أرض أستراليا لأول مرة عام 1770، مما يمثل بداية اهتمام بريطانيا بأستراليا. [ 4 ]
تاريخ
التاريخ الجيولوجي
تقع خليج بوتاني ضمن منخفض تكتوني صغير يُعرف باسم حوض بوتاني، والذي يقع بدوره ضمن حوض سيدني الأكبر ، ويتألف من رواسب رسوبية مُعدّلة ترسبت قبل حوالي 270 مليون سنة خلال العصر البرمي . وتتميز الرؤوس الشمالية والجنوبية بجروف من حجر هاوكسبري الرملي ، الذي تشكل خلال العصر الترياسي ، قبل ما بين 200 و250 مليون سنة. [ 2 ] [ 5 ]
في شبه جزيرة كورنيل، قبل حوالي 20,000 عام، في ذروة العصر الجليدي، كان رأس كورنيل عبارة عن تل من الحجر الرملي. شكلت الكثبان الرملية القديمة جزءًا كبيرًا مما يُعرف الآن بخليج بوتاني ورأس كورنيل. بين 18,000 و10,000 عام مضت، ومع ارتفاع مستوى سطح البحر، نمت الأعشاب البحرية والمستنقعات المالحة وأشجار المانغروف وامتدت إلى الداخل. يبدو أن أول دليل على وجود السكان الأصليين في المنطقة يعود إلى حوالي 12,000 عام مضت. في ذلك الوقت، كانت منخفضات الكثبان الرملية القديمة تحتوي على مستنقعات. [ 2 ] [ 6 ]
قبل 7400 عام، توقف مستوى سطح البحر عن الارتفاع، وتآكلت المنحدرات والمنصات الصخرية في كورنيل بفعل الأمواج لتشكل منحدرات شديدة الانحدار. وبين 9000 و6000 عام مضت، بدأ برزخ كورنيل بالتشكل مع تراكم الطمي والرمل من نهر جورج . [ 2 ]
تعرضت المواقع المعروفة الآن باسم شاطئ سيلفر وبونا بوينت لتراكم الرمال منذ حوالي 6500 عام. وفي نفس الوقت تقريبًا، تشكلت سلسلة من الكثبان الرملية المتوازية خلف شاطئ بيت وبونا بوينت نتيجة لتغير مجرى مصب نهر جورج وترسب الرمال والطين شمال برزخ كورنيل. تجاوزت رواسب الطين والرمال مستوى سطح البحر، وتشكل كثيب رملي فوقها. كان هذا الكثيب مغطى بنباتات متنوعة، منها غابة كورنيل الرملية، والأراضي الرطبة المشجرة، والغابات المطيرة الساحلية، وأشجار المانغروف، وأشجار الكازوارينا، والمستنقعات المالحة. [ 2 ]
منذ 4500 عام، تشكلت مستنقعات في الأجزاء المنخفضة من الكثبان الرملية، ونتج عن أحداث مناخية عنيفة سلسلة من الكثبان المتحركة. غطت هذه الكثبان الجديدة شبه الجزيرة والمسطحات المدية لخليج بوتاني. وهنا أيضًا، تشكلت مستنقعات في هذه الكثبان الجديدة، مما سمح بنمو التربة وغابات الكثبان. ومع تآكل هذه الكثبان، انكشف الحجر الرملي، وفي النهاية استوطنت نباتات الحجر الرملي تلك المنطقة. بين 3000 و2000 عام مضت، انخفض مستوى سطح البحر إلى مستوياته الحالية. [ 2 ] [ 6 ]
السكان الأصليون قبل الاتصال
تشير معظم الأدلة الأثرية إلى وجود السكان الأصليين في المنطقة منذ حوالي 3000 إلى 2000 عام. كان السكان الذين عاشوا جنوب خليج بوتاني وصولاً إلى نورا يتحدثون لغة داروال . أما السكان الذين مروا بمنطقة كورنيل وسكنوها فكانوا قبيلة غويغال ، وهي أقصى القبائل شمالاً من متحدثي لغة داروال . وعلى الرأس الشمالي، كان السكان على الأرجح من قبيلة كاديغال، وهي إحدى قبائل لغة داروغ . [ 5 ] [ 2 ]
استفاد السكان الذين عاشوا على الرؤوس والشواطئ عند مدخل خليج بوتاني من وفرة الغذاء والموارد الأخرى، ومن المناخ المعتدل للمنطقة. وعلى كلا الشاطئين، توجد العديد من مواقع أكوام النفايات التي تشهد على التنوع الغني للمأكولات البحرية التي استمتع بها السكان الأصليون، بالإضافة إلى الزواحف والثدييات التي عاشت أيضًا في الأراضي العشبية والغابات. وكان صيد الأسماك المصدر الرئيسي للغذاء لسكان المنطقة الأصليين. وصُنعت صنارات الصيد من أصداف التوربان، بينما صُنعت خيوط وشباك الصيد من لحاء الأشجار والأعشاب المحلية. ووفرت الأخشاب من غابات كورنيل ولا بيروز لحاء الأشجار لبناء الأكواخ والزوارق والأكواخ التقليدية ، كما نُسجت أوراق اللوماندرا معًا لصنع الحقائب. [ 5 ] [ 2 ]
كانت العديد من النباتات المحلية صالحة للأكل، مثل جذور السرخس الشائع ونبات الواريغال ، وهو نبات ورقي يشبه السبانخ وينمو على طول جداول المياه العذبة المحلية في الرؤوس الشمالية والجنوبية. وشملت الأطعمة الأخرى رحيق أزهار البانكسيا ويرقات الويتشيتي التي تعيش في سيقان البانكسيا والأكاسيا. [ 2 ] [ 7 ]
بسبب وفرة مواردها، كانت الرؤوس الشمالية والجنوبية لخليج بوتاني مواقعَ احتفاليةً مهمةً لقبيلة داروال في جنوب الخليج وقبيلة داروغ على شواطئه الشمالية. وتضم كورنيل عدة مواقع احتفالية هامة، منها حلقة بورا تُستخدم في الطقوس، وحفرة مغرة تقع بالقرب من موقع مصفاة النفط الحالية، والتي كانت تُستخدم لتوفير الصبغة اللازمة لهذه الاحتفالات. [ 2 ] [ 8 ] [ 5 ]
ربما كانت كورنيل موطنًا شبه دائم لقبيلة غويغال. تشير شجرة مميزة بثقب دائري في جذعها إلى موقع مخيم نسائي. كما تحتوي المنطقة على أشجار منحوتة استُخرج لحاؤها لصنع الزوارق والأكوام، وموقع ولادة للنساء، مما يدل على الاستخدام المكثف للمنطقة من قبل مجتمع غويغال قبل وصول الأوروبيين. [ 7 ] [ 2 ]
أُعيد دفن رفات أجداد السكان الأصليين في المتنزه. وقد جُمعت هذه الرفات من منطقة خليج بوتاني، وحُفظت في مجموعات متاحف مختلفة إلى حين إعادتها إلى موطنها الأصلي. بالنسبة للسكان الأصليين، تُعدّ عودة رفات الأجداد إلى أرضهم حدثًا بالغ الأهمية، إذ تُعيدهم إلى أرضهم. [ 2 ] [ 9 ]
وبالمثل، يحتوي قسم لا بيروز من الحديقة على أدلة على الحياة اليومية للسكان الأصليين قبل الاستيطان الأوروبي، بما في ذلك أكوام النفايات والنقوش التي توضح الملاحظات اليومية والاهتمامات الخاصة للسكان الأصليين قبل الاتصال الأوروبي. [ 2 ] [ 10 ]
وصول الطباخ

في الأيام التي سبقت 29 أبريل 1770، لاحظ شعب داراوال، القاطنين في المنطقة الساحلية الجنوبية بين نورا وكورنيل، ما وصفوه بـ"طائر أبيض" كبير (وفقًا للتقاليد الشفوية للسكان المحليين) أو "جزيرة عائمة"، والتي كانت في الواقع سفينة الملازم جيمس كوك " إنديفور " ، أثناء مرورها بمحاذاة الساحل باتجاه رؤوس كاماي (خليج بوتاني). وإلى الجنوب، عزا شعب يوين مشاهدتهم لسفينة " إنديفور " إلى "غورونغ غوبا"، طائر البجع المذكور في قصصهم عن زمن الأحلام. دخلت "إنديفور" خليج بوتاني ورست قبالة موقع قرية صغيرة مبنية من أكواخ لحاء الأشجار على الشواطئ الجنوبية لخليج كاماي بوتاني. وهناك، استعد جيمس كوك وبعض أفراد طاقمه للرسو على شواطئ أرض غويغال. ويُفهم الآن أن وصول كوك الجريء ورسوه على أرض داراوال كان انتهاكًا صارخًا لآداب السكان الأصليين وإهانة لأصحاب الأرض الأصليين في كورنيل. [ 2 ] [ 11 ]
في ثقافة السكان الأصليين التقليدية، جرت العادة أن ينتظر الزوار دعوةً قبل الاقتراب من حُماة تلك المنطقة، لذا عندما نزل كوك ورجاله، حاول السكان المحليون ردع الغرباء عن دخول الأرض: هدد محاربان مطليان بالمغرة الاحتفالية البريطانيين بالرماح، فأمر كوك بإطلاق رصاصة أو اثنتين من البنادق. [ 12 ] أصابت إحدى الرصاصات هدفها وأصابت أحد المحاربين، الذي ركض ليحضر درعًا وواصل الدفاع عن أرضه. عندما نزل كوك ورفاقه، ألقى أحد المحاربين رمحًا قبل أن يتراجعوا، وبدأوا بتجاهل المتسللين طوال فترة رسو البريطانيين في الخليج. يتوافق هذا مع الحق العرفي لأصحاب الأراضي في طلب مقابلة الزوار وفقًا لشروطهم. [ 2 ]
خلال الأيام الثمانية التالية، استكشف ركاب وطاقم سفينة إنديفور شواطئ ومناطق داخلية حول خليج بوتاني. وكان الهدف الرئيسي من زيارة خليج بوتاني هو الحصول على مياه عذبة للمرحلة التالية من الرحلة. وفي اليوم الثاني من إقامتهم، عثر كوك ورجاله على جدول مائي بالقرب من قرية الأكواخ المصنوعة من لحاء الأشجار، ومنه قاموا بتزويد السفينة بالمياه. ولا يزال هذا الجدول يتدفق حتى اليوم. [ 2 ]
يُعرف موقع هبوط سفينة إنديفور وموقع إعلان كوك عن الساحل الشرقي للقارة لصالح بريطانيا الآن باسم مكان هبوط الكابتن كوك. [ 2 ]
كان من أبرز الأنشطة التي نُفذت في ذلك الأسبوع جمع النباتات من قِبل السير جوزيف بانكس ودانيال سولاندر، التلميذ البارز لكارولوس لينيوس . بعد إتمام دراسته في السويد، سافر سولاندر إلى إنجلترا للترويج لنظام لينيوس في التصنيف ، وسرعان ما شغل منصبًا في تصنيف المجموعات في المتحف البريطاني . وقد عُيّن من قِبل بانكس عام ١٧٦٨ لمساعدته في رحلة كوك الاستكشافية. [ ٢ ] [ ١٣ ]
جمع بانكس وسولاندر العديد من عينات النباتات والحيوانات في خليج بوتاني، بما في ذلك العديد من العينات التي لم يسبق جمعها أو وصفها، وأصبحت هذه العينات بمثابة العينات النموذجية للأنواع والأجناس، بما في ذلك نبات البانكسيا ، الذي سُمي تيمناً بجوزيف بانكس. وقد أُجري جزء كبير من أعمال الجمع بالقرب من مكان الإنزال وفي المنطقة المعروفة الآن باسم تاورا بوينت وأراضيها الرطبة، وكذلك على الشاطئ الشمالي لخليج بوتاني. [ 2 ]
أدى حجم وجودة العينات التي جُمعت إلى تسمية كوك للخليج باسم خليج بوتاني، تقديرًا للعمل المهم الذي قام به بانكس وسولاندر. فإلى جانب وصف سولاندر وتصنيفه لكل عينة، قام سيدني باركنسون برسمها . ثم حُوّلت هذه الرسومات إلى لوحات مائية عندما عاد بانكس وسولاندر إلى إنجلترا، ونُقشت لاحقًا وأُدرجت في كتاب بانكس فلوريليجيوم . [ 2 ]
وصول فيليب
في 18 يناير 1788، بعد ثمانية عشر عامًا من الزيارة الأولى للبريطانيين، وصل الحاكم آرثر فيليب إلى خليج بوتاني مع الأسطول الأول ، حيث كانوا يعتزمون إنشاء أول مستوطنة بريطانية في المستعمرة. أثناء رسو السفن في خليج بوتاني، أقام عدد من الضباط علاقات ودية ظاهريًا مع السكان الأصليين، وتبادلوا معهم ألحان الصفير، وأكدوا على إنسانيتهم وجنسهم، وتبادلوا الهدايا. على الشواطئ الجنوبية، قدموا طفلًا كان مسافرًا مع الأسطول إلى السكان الأصليين هناك. [ 2 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 14 ]
شعر فيليب بخيبة أملٍ لقلة المياه على شواطئ الخليج، وانزعج من العدد الكبير للسكان الأصليين الذين يسكنون المكان. وبحلول 26 يناير 1788، كان فيليب قد غادر خليج بوتاني وأبحر إلى ميناء جاكسون ، حيث أُقيمت أول مستوطنة في أستراليا. [ 2 ]
وصول لابيروس
في الوقت نفسه، زارت البعثة الفرنسية بقيادة جان فرانسوا غالوب دي لابيروس خليج بوتاني ، حيث رست فرقاطتاه بوسول وأسترولاب بالقرب من شاطئ الفرنسي في 24 يناير 1788. وأقام الكابتن هانتر من الأسطول الأول اتصالاً مع الفرنسيين في غياب الحاكم فيليب. [ 2 ]
أبحرت السفن الفرنسية من ساموا ، حيث خاضت معركة مع السامويين. سقط خلالها العديد من القتلى والجرحى من كلا الجانبين. وكان من بين الجرحى كاهن البعثة وعالم الطبيعة، الأب ريسيفور . توفي ريسيفور في لا بيروز في 17 فبراير 1788، وكان أول فرنسي يُدفن في البر الرئيسي. دُفن في قبر على رأس صخري، وُضع عليه شاهد قبر عادي. وفي عام 1829، أُقيم ضريح فوق قبره. [ 2 ] [ 5 ]
أمضى الفرنسيون ستة أسابيع في لا بيروز، قاموا خلالها بإصلاح الأضرار التي لحقت بهم خلال معركة ساموا. أُنشئ مرصد على الرأس الشمالي لاستخدام جوزيف ليبوت داجيليه، الذي تُعدّ ملاحظاته وتجاربه العلمية من أوائل المساعي العلمية الأوروبية في أستراليا. أجرى داجيليه حساباتٍ على مواقع خليج بوتاني على الخرائط، ونفّذ أرصادًا فلكية شاركها لاحقًا مع الإنجليزي ويليام داوز. [ 15 ] [ 2 ]
شكّل رحيل فيليب ثم لابيروس من خليج بوتاني فترةً لم يحتك فيها السكان الأصليون، على الأقل على الشواطئ الجنوبية للخليج، بالأوروبيين إلا نادرًا. كان رأس كورنيل منطقةً نائيةً ولم تُمنح أراضيها إلا عام ١٨١٥. أما على الشواطئ الشمالية للخليج، فقد ظلت شبه جزيرة لابيروس غير مأهولة نسبيًا حتى ستينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، حين استقرت فيها جالية صيد رائدة تعمل في مياه خليج بوتاني. [ ٢ ] [ ٥ ] [ ١٤ ] [ ١٦ ]
رغم أن أراضيهم لم تُستوطن فورًا من قِبل الأوروبيين، إلا أن الاستعمار الأبيض كان له أثر بالغ على سكان المنطقة، وأبرزها انتشار أمراض مثل الجدري. توجد كهوف في ليتل باي شمال الجزء الشمالي من منتزه بوتاني باي الوطني، وكهف آخر في كيب سولاندر بالجزء الجنوبي من المنتزه، يُعتقد أنه عُثر فيه على بقايا عظمية تعود إلى تلك الأوبئة، مع أن هذا لم يُؤكد بعد. [ 2 ] [ 8 ]
الاستيطان خلال القرنين التاسع عشر والعشرين: لا بيروز
بحلول عام ١٨٣٠، خُصصت الأرض التي تُشكل الآن الجزء الشمالي من منتزه خليج بوتاني الوطني كمحمية حكومية . ومنذ حوالي عام ١٨٢٠، تمركزت فرقة صغيرة من القوات الحكومية في رأس لا بيروز لاستطلاع وصول السفن المفاجئ ومراقبة أنشطة التهريب والسيطرة عليها. وبحلول عام ١٨٢٢، أُسكنت هذه القوات في برج ماكواري، وهو برج مراقبة مُحصّن مبني من الحجر الرملي. ومنذ عام ١٨٢٩، عندما شُيّد نصبا لا بيروز والأب ريسيفور ، استُخدم برج المراقبة كمسكن لحارس مُكلف برعاية نصب لا بيروز التذكاري وقبر الأب ريسيفور. ولا يزال الفرنسيون يزورون هذه المعالم بكثرة، وهي موقع لفعاليات مثل مراسم إحياء ذكرى يوم الباستيل سنويًا، وقداس يوم الأب ريسيفور ويوم لا بيروز. [ ١٧ ] [ ٢ ] [ ٥ ]
في عام 1831، استحوذت إدارة الجمارك على برج المراقبة لإيواء موظف مراقبة المد والجزر، أو موظف الجمارك، واثنين من البحارة الذين كانوا يديرون محطة الجمارك الخارجية في لا بيروز. [ 5 ] [ 2 ]
بحلول عام 1869، واستجابةً للتهديد المُتصوَّر بهجوم مُسلَّح من قِبَل قوات أجنبية، وُضِعَ برنامج لتعزيز دفاعات المستعمرة، وشُيِّدَ طريق عسكري إلى رأس لا بيروز. وبحلول عام 1871، أُقيمت بطارية مدفعية على رأس هنري. وفي عام 1881، كان يجري بناء حصن كبير من الخرسانة المسلحة على جزيرة بار ، ودخل الخدمة بحلول عام 1890. [ 2 ]
كان رأس لا بيروز الموقع الذي انطلق منه كابل التلغراف البحري العابر للمحيطات عام 1876. وفي عام 1881، استُبدلت المنشأة المؤقتة الأولى المكونة من خيام وأكواخ بمحطة كابل مبنية من الطوب، تقع في وسط غرب الرأس وتطل على شاطئ فرينشمان. بعد عام 1917، عندما توقف استخدامه كمكاتب لشركة التلغراف، أصبح دارًا للممرضات، ثم دارًا تديره جمعية جيش الخلاص. ويُستخدم حاليًا كمتحف لا بيروز. [ 5 ] [ 2 ]
غادر العديد من السكان الأصليين الذين سكنوا منطقة لا بيروز تقليديًا بعد استيطان الأوروبيين، ولكن بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، بدأ السكان الأصليون، بمن فيهم أحفاد عائلات مرتبطة بلا بيروز وخليج بوتاني، إلى جانب السكان الأصليين من الساحل الجنوبي، بالعودة إلى المنطقة. عندما بدأ جورج ثورنتون ، حامي السكان الأصليين في الحكومة، بإجلاء السكان الأصليين من المناطق الحضرية، نجحت مجموعة من لا بيروز في الضغط عليه، فسمحوا لهم بالبقاء في مخيم لا بيروز. بل إن ثورنتون بنى لهم أكواخًا في المخيم، مبررًا قراره أمام البرلمان بحجة أن المخيم مجدٍ اقتصاديًا. بحلول عام ١٨٨١، كان هناك مخيمان يقطنهما ٣٥ شخصًا من السكان الأصليين في لا بيروز، و١٥ آخرون في خليج بوتاني ضمن حدود ما يُعرف اليوم بمنتزه كاماي بوتاني باي الوطني. [ ١٨ ] [ ٢ ]
في عام ١٨٨١، تفشى مرض الجدري في المستعمرة. ولمواجهة الوباء، أُنشئ مستشفى للعزل في ليتل باي، عُرف باسم مستشفى الساحل ، ثم أصبح في عام ١٩٣٤ مستشفى الأمير هنري. وترتبط بمستشفى الساحل مقبرة الساحل، التي تقع جنوب المستشفى، وهي الآن مُحاطة بمنتزه كاماي بوتاني باي الوطني. [ ٢ ]
تُعدّ مقبرة مستشفى الساحل موقعًا هامًا للسكان الأصليين، حيث تُستخدم للدفن وإعادة رفات السكان الأصليين في منطقتي لا بيروز ومتروبوليتان، بالإضافة إلى شعب داروال. في عام 1881، تم افتتاح الجزء الأول من المقبرة، واستُخدم حتى عام 1897، حين أُنشئ قسم دفن شمالي استُخدم حتى عام 1952. استُخدمت المقبرة كمقبرة لمحمية لا بيروز للسكان الأصليين، وإن كانت تُستخدم في الغالب لدفن المرضى الذين توفوا بأمراض معدية في مستشفى الأمير هنري. تضم المقبرة 90 قبرًا مُعلّمًا، ولكن يُقدّر عدد المدفونين فيها بنحو 3000 شخص. اختيرت المنطقة كموقع لإعادة رفات السكان الأصليين وإعادة دفنهم نظرًا لأهميتها التاريخية الكبيرة لدى السكان الأصليين المحليين. وتضم المقبرة رفات العديد من أفراد العائلات. أُعيد دفن رفات أسلاف السكان الأصليين في مقبرة داروال (المعروفة سابقًا باسم مقبرة ليتل باي) في عامي 2002 و2005. ويزور أعضاء مجالس أراضي السكان الأصليين المحلية في لا بيروز ومتروبوليتان، وغيرهم من أحفاد داروال، المنطقة بانتظام، محافظين على صلات وثيقة بالأرض والأجداد. [ 2 ] [ 19 ]
أُنشئت بعثة أنجليكانية صغيرة للسكان الأصليين في المنطقة عام ١٨٨٥، وشُيِّدت كنيسة عام ١٨٩٤. وفي عام ١٨٩٥، أُعلنت منطقة لا بيروز، الواقعة في خليج فرينشمانز، محميةً للسكان الأصليين. عمل السكان المحليون صيادين، وفي الحدائق الصينية، وفي مناشر الأخشاب ومغاسل الصوف في المنطقة، أو صنعوا البوميرانج وغيرها من التحف لبيعها للسياح الذين توافدوا على المنطقة بعد إنشاء خط الترام إلى لا بيروز في مطلع القرن. كما صنعت العديد من النساء والأطفال زينة من الأصداف لبيعها. [ ٢ ] [ ١٨ ]
خلال فترة الكساد الكبير ، كانت لا بيروز موقعًا لحي عشوائي يُعرف باسم "هابي فالي" ، يقع ضمن حدود منتزه بوتاني باي الوطني خلف شاطئ كونغوونغ. كان الوافدون إلى "هابي فالي" يختارون مكانًا ويبنون منازلهم من الصفيح المموج أو أي مواد أخرى متوفرة. ويُقال إن تفاعلًا إيجابيًا كبيرًا ساد بين سكان "هابي فالي" وسكان المحمية الأصلية. ورغم صعوبة الحياة في "هابي فالي"، إلا أن بعض العاطلين عن العمل كانوا يُقدّرون الموقع لما يوفره من حياة هانئة وإمكانية الوصول إلى الشاطئ. في عام ١٩٣٩، وبعد ضغوط مكثفة من نادي الغولف المجاور، نقل مجلس راندويك جميع السكان إلى مساكن أكثر ملاءمة وهدم الحي العشوائي. [ ٢٠ ] [ ٢ ]
خلال ستينيات القرن العشرين، وصلت موجة من السكان البيض الجدد إلى لا بيروز، وضغطوا من أجل إزالة المحمية في خليج يارا . وقد قاوم مجتمع السكان الأصليين هذه الجهود، ولا يزال مجتمع لا بيروز أحد أقوى وأعرق مجتمعات السكان الأصليين في سيدني. [ 5 ] [ 2 ]
الاستيطان في القرنين التاسع عشر والعشرين: كورنيل
في عام 1815، منح الحاكم ماكواري جيمس بيرني 700 فدان من الأرض في كورنيل. أنشأ بيرني مزرعة هناك، حيث كان يزرع الخضراوات ويربي الماشية، وشيّد منزلاً في موقع منزل ألفا الحالي بالقرب من مكان هبوط الكابتن كوك في منتزه كاماي بوتاني باي الوطني. [ 2 ]
في عام ١٨٢١، مُنحت قطعة أرض أخرى مساحتها ١٠٠٠ فدان في خليج كويبراي القريب لجون كونيل، وهو مستوطن حرّ وصل إلى نيو ساوث ويلز عام ١٨٠١ وأسس متجرًا كبيرًا للحديد في سيدني. عندما أُعلن عن جنون بيرني عام ١٨٢٨، اشترى كونيل مزرعة ألفا، وبحلول عام ١٨٣٨ كان يمتلك شبه جزيرة كورنيل بأكملها تقريبًا. ورث حفيده جون العقار بعد وفاة والده جون الأب عام ١٨٥١. قام بتطهير الأرض بشكل مكثف وباع الأخشاب في سوق سيدني. [ ٢١ ] [ ٢ ]
بعد أن واجه جون كونيل الابن أزمة مالية حادة عام 1860، رهن أراضيه في كورنيل لتوماس هولت ، الذي آلت إليه ملكيتها عام 1861. وكان هولت، تاجر الصوف الناجح وعضو المجلس التشريعي ، شخصية بارزة وذات نفوذ في نيو ساوث ويلز. [ 2 ] [ 13 ]
أسس هولت برنامجًا علميًا لتربية المحار في خليج كويبراي، وحاول تربية الأغنام في مراعٍ مزروعة خصيصًا بأعشاب مستوردة، وخاض تجربة التعدين في الأخشاب وحتى الفحم في شبه جزيرة كورنيل. وقد أُنجز هذا العمل بمساعدة العديد من الموظفين، بمن فيهم عدد من السكان الأصليين مثل ويليام رولي، وهو رجل من قبيلة غويغال، وكان أيضًا صيادًا محليًا طموحًا وُلد في تاورا بوينت. [ 2 ] [ 5 ]
على الرغم من جهود هولت في كورنيل، لم تُكلل أي من مشاريعه بالنجاح، وبحلول عام ١٨٨١ بدأ بتقسيم العقار. حتى هذه المحاولة لم تُكلل بالنجاح، فتم تخصيص قطع الأراضي غير المباعة داخل الحديقة الوطنية الحالية كمحمية عامة في عام ١٨٩٩، إلى جانب منطقة مماثلة تم تخصيصها في وقت سابق. كانت المحمية، التي بلغت مساحتها ١٠٠ هكتار آنذاك، تُدار من قِبل صندوق استئماني تحت إشراف وزارة الأراضي. [ ٢ ] [ ٨ ]
منذ عشرينيات القرن التاسع عشر، أصبح موقع هبوط الكابتن كوك وجهةً شهيرةً لعشاق التاريخ الأوروبي في أستراليا. زار العديد من الأشخاص مواقعَ مختلفةً ذات أهمية، مثل اللوحة التذكارية في نقطة النقش، التي وضعتها الجمعية الفلسفية لأستراليا في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر. [ 22 ] في عام 1870، شيّد توماس هولت مسلة كوك تخليدًا لذكرى وصول الأوروبيين إلى خليج بوتاني. ولمواكبة تزايد عدد الزوار، بنى هولت أول رصيف بحري في كورنيل بجوار المسلة مباشرةً، وبدأ تشغيل عبّارة بخارية حوالي عام 1882. [ 8 ] [ 2 ]

كانت المحمية تحت مسؤولية وزارة الأراضي حتى عام 1967، وأدارتها هيئةٌ حتى عام 1974. وظّفت الهيئة حارسًا وموظفين ميدانيين لصيانة المحمية. كما أنفقت وقتًا ومالًا كبيرين على تحديد مواقع النصب التذكارية لكوك وطاقمه وبنائها. في عام 1918، أقامت الهيئة مسلة سولاندر، وفي عام 1947 أقامت نصب بانكس التذكاري. [ 8 ] [ 2 ]
تم بناء كوخ في موقع أول منزل مزرعة ألفا، لتوفير أماكن إقامة للزوار وكذلك لحارس المحمية، الذي كانت زوجته تدير كشكًا من المطبخ. [ 8 ] [ 2 ]
في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، وتحت إدارة الصندوق الاستئماني، أصبحت المنطقة وجهة سياحية شهيرة للغاية لهواة التخييم. كانت العائلات التي تعود بانتظام للتخييم هناك كل عام تقيم مخيمات شبه دائمة في أكواخ خشبية صغيرة وخيام مطلية بالكالسيوم لمقاومة العوامل الجوية، مزودة بمواقد وأسرّة تخييم. وكانوا يحضرون معظم طعامهم معهم، بينما كانوا يحصلون على الحليب الطازج يوميًا من زوجة القائم على رعاية المكان، والتي كانت ترعى قطيعًا من الأبقار التي ترعى في المحمية. استمر التخييم في الحديقة حتى عام 1977 تقريبًا، عندما أوقفت هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية في نيو ساوث ويلز هذا الاستخدام وتخلصت من المساكن شبه الدائمة. [ 8 ] [ 2 ]
على غرار منطقة لا بيروز، احتوى قسم كورنيل في منتزه خليج بوتاني الوطني على حيّ عشوائي. وقد أُقيم هذا الحيّ في نتوءات المنحدرات والكهوف المطلة على المحيط الهادئ عند رأس سولاندر وممر تاباجي. بُني أقدم مسكن عام 1919، وشُيِّدت مساكن أخرى خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين. بُنيت هذه المساكن من الصفيح والخشب، ووُضعت فيها مواقد وأدوات منزلية أخرى لتوفير الراحة. واستمر استخدامها خلال أربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن العشرين من قِبل صيادي الأسماك الهواة وبعض الشخصيات المحلية الغريبة الأطوار. [ 2 ] [ 8 ]
حافظ السكان الأصليون في لا بيروز على صلة وثيقة بمنطقة كورنيل في منتزه بوتاني باي الوطني طوال القرن العشرين. وكانت كورنيل وجهةً مفضلةً للعائلات التي كانت تسافر إليها بالعبّارة وتقضي يومها في الصيد والسباحة وجمع الطعام البري. وكانت ضفاف جدول كوك مصدرًا لنباتات الواريغال، وفي مناطق أبعد، كان بالإمكان العثور على توت فايف كورنر، وتوت الومبات ، ونبات السارسبريلا . [ 8 ] [ 2 ]
يتذكر سوني سيمز، الذي نشأ في لا بيروز خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، أن موارد الخليج، من أسماك ومحار، كانت مصدرًا هامًا لإمدادات الأسرة الغذائية عندما رحل والده وأصبحت والدته المعيلة الوحيدة لعائلتها المكونة من تسعة أطفال. كانت العائلة تسافر إلى كورنيل، حيث علمتهم والدتهم كيفية صيد الأسماك وجراد البحر وأذن البحر. وكانوا يطهون الأسماك التي يصطادونها في برميل قديم سعة خمسة جالونات ويأكلونها في الحال. [ 8 ] [ 2 ]
ومن الموارد الأخرى التي عُثر عليها في المتنزه وفي منطقة تاورا بوينت، جذوع أشجار المانغروف، التي كانت تُجمع حتى أواخر الستينيات لصنع البوميرانج للسياح. أما الأصداف المستخدمة في صناعة الحرف اليدوية التي تقوم بها نساء لا بيروز، فكانت تُجمع من شاطئ واندا. [ 2 ] [ 23 ]
كانت الكثبان الرملية الشاسعة وبركها الكبيرة من المياه العذبة ذكرى عزيزة على قلب سوني سيمز، الذي اعتاد السباحة فيها منذ صغره. وقد حافظت الكثبان على حالتها الطبيعية نسبيًا حتى خمسينيات القرن الماضي، حين أُنشئت مصفاة النفط هناك. ولم يطرأ أي تغيير يُذكر على الكثبان الرملية إلا مع طفرة البناء في سيدني أواخر الستينيات والسبعينيات، حيث أدى الطلب المتزايد على الرمال إلى تدهورها نتيجة عمليات استخراج الرمال التي امتدت على مساحة واسعة من شبه جزيرة كورنيل. [ 2 ] [ 23 ]
في عام ١٩٦٧، نُقلت محمية كورنيل إلى هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية، التي كانت، إلى جانب مسؤوليتها البيئية، مسؤولة عن المواقع التاريخية، ومنها موقع هبوط الكابتن كوك في كورنيل. وبحلول عام ١٩٧٤، تمكنت هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية من تولي الإدارة الكاملة للمحمية، وتم حلّ صندوقها الاستئماني. وفي عام ١٩٨٨، أُعلن رسميًا عن حديقة خليج بوتاني الوطنية. [ ٢ ] [ ٢٣ ]
تحت إدارة هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية، بُذلت جهودٌ حثيثة لإعادة التوازن في إبراز القيم التاريخية والثقافية للسكان الأصليين والأوروبيين في هذا المكان. ويتجلى ذلك في إعادة تسمية احتفال يوم الذكرى العريق ليصبح احتفال "لقاء الثقافات"، والمشاركة المنظمة لكبار السن من السكان الأصليين المحليين في هذا الاحتفال. إضافةً إلى ذلك، شارك السكان الأصليون بشكلٍ فعّال في فعالياتٍ هامة أخرى في المتنزه، مثل انطلاق مسيرة الشعلة الأولمبية عام 2000، والتي بدأها أحد حراس المتنزه من السكان الأصليين. [ 23 ] كما بُذلت جهودٌ كبيرة لشرح تاريخ الموقع وروابطه، ولا سيما افتتاح مساراتٍ تعريفية وإعادة فتح مجرى المياه العذبة. [ 2 ] [ 24 ]
لعلّ أبرز الأحداث التي شهدتها الحديقة في السنوات الأخيرة هي مراسم إعادة رفات الموتى إلى موطنهم الأصلي. وتكتسب هذه المراسم أهمية بالغة لدى مجتمع السكان الأصليين المحلي، إذ استلم شيوخهم رفات أجدادهم من المؤسسات العامة التي كانت تُدرس فيها وتُعتبر من كنوز أرضهم. [ 2 ] [ 23 ] [ 24 ] ويجري العمل على إعادة إحياء مجمع متحف لا بيروز في حديقة بوتاني باي الوطنية، حيث تسعى حكومة ولاية نيو ساوث ويلز ومجلس مدينة راندويك إلى استئجار الموقع التاريخي. [ 2 ] [ 25 ]
وصف
تبلغ المساحة الإجمالية للموقع المقترح إدراجه ضمن قائمة المواقع المحمية 878 هكتارًا (2170 فدانًا) . وتشمل هذه المساحة 492 هكتارًا (1220 فدانًا) من منتزه كاماي بوتاني باي الوطني، الواقع على الرؤوس الصخرية الرملية الشمالية والجنوبية لخليج بوتاني. وتُشكّل هذه الرؤوس مدخلًا خلابًا لخليج بوتاني، الذي يقع على بُعد حوالي 14 كيلومترًا جنوب مركز مدينة سيدني. كما تشمل حدود الموقع محمية تاورا بوينت الطبيعية، وهي منطقة تبلغ مساحتها 386.4 هكتارًا (955 فدانًا) من الأراضي الرطبة، وتقع غرب قرية كورنيل في خليج بوتاني. [ 2 ] [ 26 ] [ 27 ]
القسم الشمالي

تقع حوالي 168 هكتارًا (420 فدانًا) من منتزه كاماي بوتاني باي الوطني على الرأس الشمالي، وتشمل كيب بانكس، والساحل عند كروي كوف، وهنري هيد، وشاطئ كونغوونغ، والكثبان الرملية المغطاة بالشجيرات وصولًا إلى أنزاك باريد، وشبه الجزيرة الواقعة في الركن الشمالي الشرقي من بوتاني باي والمعروفة باسم رأس لا بيروز. وبما أن جزيرة باري والجسر الذي يربطها بالبر الرئيسي مدرجان بالفعل في سجل التراث الحكومي، فإنهما غير مشمولين في نطاق هذا الإدراج. [ 2 ]
يتميز الساحل بجروف صخرية من الحجر الرملي تُعدّ مثالاً رائعاً على تدرج طبقات الحجر الرملي في منطقة هوكسبيري. وتتخلل هذه الجروف أودية عميقة، ناتجة عن تآكل سدود البازلت التي تشكلت في الصخور الرسوبية خلال العصر الثالث المبكر . [ 2 ] [ 26 ]
تُغطى التربة الرملية بنباتات متنوعة تضم أكثر من 350 نوعًا كانت شائعة في الضواحي الشرقية لسيدني، بما في ذلك أنواع ومجموعات نباتية نادرة. أكثر أنواع الغطاء النباتي شيوعًا هي مجموعة نباتات البانكسيا ( Banksia ericifolia )، وشجرة الشاي الشائكة ( Leptospermum juniperinum )، وشجرة لحاء الورق ( Melaleuca nodosa ). وإلى الغرب من الحديقة، تنتشر غابة كثيفة من شجيرات شجرة الشاي الساحلية ( Leptospermum laevigatum ) تتكون من بانكسيا ساحلية ( Banksia integrifolia ) وأشجار بانجالاي ( Eucalyptus botryoides ). وفي المناطق المحمية، مثل المنطقة الواقعة خلف خليج كونغوونغ الصغير، توجد غابة كثيفة منخفضة من أشجار التفاح ذات اللحاء الأملس ( Angophora costata ). [ 2 ] [ 26 ]
تضمّ الحديقة أنواعًا نباتية نادرة، منها الأراضي الرطبة بين هنري هيد وكيب بانكس، والغابة الكثيفة المحيطة بوادي هابي. وتُعتبر شجيرات البانكسيا في الضواحي الشرقية من الأنواع المهددة بالانقراض. وتحتوي منطقة على حدود شارع غروز على أكثر من 140 نوعًا، بما في ذلك نباتات نادرة، وهي آخر مثال متبقٍ على التنوع الكامل لشجيرات البانكسيا في الضواحي الشرقية. كما تضمّ هذه المنطقة العديد من المستنقعات النادرة للمياه العذبة. ويجذب هذا الجزء من الحديقة أكثر من 70 نوعًا من الطيور المحلية، بالإضافة إلى حيوانات الأبوسوم، والخفافيش، والثعابين. [ 2 ] [ 26 ]
يحتوي الجزء الشمالي من منتزه كاماي بوتاني باي الوطني على عدد من المواقع المتعلقة بالسكن الأصلي للسكان الأصليين قبل وصول الأوروبيين، بما في ذلك النقوش الصخرية وأكوام الأصداف. [ 2 ] [ 10 ]
يحتوي رأس لا بيروز على معالم تاريخية هامة تشمل برج مراقبة ماكواري، ونصب لا بيروز التذكاري، وقبر الأب ريسيفور، ومحطة الكابلات (التي أصبحت الآن متحف لا بيروز)، ومقبرة الساحل، والتحصينات بما في ذلك بطارية هنري هيد وحصن بانكس، وموقع مستوطنة وادي هابي. [ 2 ]
برج ماكواري للمراقبة هو برج من الحجر الرملي في سيدني ، يتألف من طابقين، ذو شكل مثمن، ويبلغ ارتفاعه حوالي سبعة أمتار (23 قدمًا) . تُغطى جدرانه بسور مُحصّن أُعيد بناؤه حوالي عام 1961. يحتوي البرج على فتحات نوافذ مُغطاة بكتل من الحجر الرملي، وباب دخول في الواجهة الجنوبية . [ 2 ] [ 10 ]
محطة الكابلات السابقة عبارة عن مبنى من طابقين مبني من الطوب ومطلي بالجص، يقع على تلة عشبية في رأس لا بيروز، ويواجه الشمال مطلًا على خليج فرينشمان. يُعزى اتجاه المبنى إلى موقع كابل التلغراف الذي وصل إلى الشاطئ في خليج فرينشمان. صممه مكتب المهندسين المعماريين الاستعماريين، ويتميز المبنى بشرفة من طابق واحد على واجهته الشمالية وتصميم على شكل حرف U. كان المبنى متناظرًا في الأصل، ثم أُضيفت إليه أجزاء إضافية في طرفيه. [ 10 ] [ 2 ]
يقع على رأس لا بيروز نصب تذكاري للبعثة الفرنسية عام ١٧٨٨ بقيادة جان فرانسوا دي غالوب لابيروس، وقبر الأب ريسيفور. يتألف نصب لابيروس من مسلة مركزية يعلوها أسطرلاب كروي من النحاس . وهو مثبت على قاعدة ومحاط بسور منخفض يعلوه سياج من الفولاذ. وُضعت لوحات حول النصب تخليدًا لذكرى رحلات سفن فرنسية أخرى. أما شاهد قبر الأب ريسيفور، الكاهن وعالم الطبيعة في البعثة الفرنسية، فقد شُيّد بعد سنوات عديدة من وفاته. كان القبر في البداية مُعلّمًا بنقش على شجرة، ثم أصبح أكثر رسمية مع مرور الوقت. [ ٢ ]
خلف شاطئ كونغوونغ تقع مستوطنة سابقة تُعرف باسم وادي السعادة، وهي عبارة عن مجموعة من الأكواخ التي شُيّدت خلال فترة الكساد الكبير. وقد أُزيلت الأكواخ وعادت النباتات للنمو. وهناك إمكانية لاكتشاف آثار تعود إلى تلك الفترة من الاستيطان. [ 2 ]
توجد تحصينات ساحلية في هنري هيد وكيب بانكس صممها وبناها الجيش البريطاني منذ أواخر القرن التاسع عشر فصاعدًا. [ 2 ]
خلف الرأس الصخري تقع مقبرة مستشفى الساحل الأصلية، وهي الآن موقع مخصص للسكان الأصليين: مدفن داروال - مقبرة مستشفى الساحل. تضم المقبرة حوالي 3000 مدفن. توجد بعض شواهد القبور وبقايا طريق حجري مرصوف كان يؤدي إلى الموقع. أُعيد دفن رفات أسلاف السكان الأصليين داخل مدفن داروال (المعروف سابقًا باسم مدفن مقبرة ليتل باي) في عامي 2002 و2005. [ 2 ] [ 19 ]
القسم الجنوبي

يغطي الجزء الجنوبي من منتزه كاماي بوتاني باي الوطني مساحة تبلغ حوالي 324 هكتارًا (800 فدان) في الطرف الشرقي من شبه جزيرة كورنيل. وتحدّ الجزء الشمالي الشرقي من المنتزه، الواقع شمال شرق قرية كورنيل، مياه خليج بوتاني ومنصات صخرية كبيرة.

تمتد هذه المنطقة، التي يُشار إليها أحيانًا باسم "مكان اللقاء"، على مساحة تقارب 20 هكتارًا (49 فدانًا) من الجزء الشرقي من الحديقة. ويقع شاطئ سيلفر بيتش هنا. [ 2 ]
تضم منطقة "ملتقى السكان الأصليين" العديد من الآثار التي تعود إلى ما قبل وصول الأوروبيين: أكوام من الأصداف، ومواقع دفن، ودائرة بورا، وشجرة ولادة، وغيرها من الآثار ذات الأهمية التراثية للسكان الأصليين. كما تضم آثارًا تعود إلى ما بعد وصول الأوروبيين، ذات أهمية تاريخية لكل من الأوروبيين والسكان الأصليين. [ 2 ]
يضمّ موقع اللقاء عدداً من النصب التذكارية والآثار المخصصة لكوك، وعالم النبات سولاندر، والسير جوزيف بانكس، وفوربي ساذرلاند، أحد أفراد طاقم سفينة إنديفور الذي توفي في خليج بوتاني. كما يضمّ منزل ألفا، المعروف سابقاً باسم دار كورنيل للإقامة، والذي شيده صندوق كابتن كوك لاندينغ بليس ترست عام 1902. وقد بُني المنزل على أنقاض مسكنين سابقين، ولا يزال قبو أحدهما قائماً أسفل المنزل. [ 2 ]
يُعدّ الجدول الذي يصب في خليج بوتاني بالقرب من موقع الرسو عنصرًا هامًا تاريخيًا وبيئيًا. ففي هذا المكان، قام كوك ورفاقه بتجديد مخزونهم من المياه العذبة تحت إشراف السكان الأصليين. وقد أُجريت عدة حفريات أثرية في هذه المنطقة، في السهل الواقع بين الرصيف والجدول، وفي محيط موقع منزل ألفا. وتُعتبر المنطقة ذات أهمية أثرية كبيرة. ويُشار إلى الموقع بلوحة تذكارية وأعمال تفسيرية أُجريت مؤخرًا. [ 2 ]
يُحاذي الحد الجنوبي والشرقي للمنتزه جرفًا صخريًا من الحجر الرملي من نوع هوكسبيري، يبلغ ارتفاعه 40 مترًا (130 قدمًا)، في كيب سولاندر، ويتخلله ممرات ضيقة وعميقة عند ممر تاباجاي وممر يينا. وإلى الجنوب، يتحول هذا الحد الساحلي الصخري إلى كثبان رملية تمتد جنوبًا حتى بوتر بوينت. وقد أُجريت حفريات أثرية ضمن هذا الجرف والكثبان الرملية، وتُعتبر هذه المناطق ذات أهمية أثرية. وتتميز المنطقة الجنوبية الداخلية من المنتزه بتضاريسها الرملية. أما الغطاء النباتي، فيتكون أساسًا من غابات كورنيل الرملية، التي تنمو على الكثبان الرملية المطلة على الساحل حيث يُقال إن كوك قد رست سفينته. وتوجد جيوب من غابات الأوكالبتوس الجافة في المرتفعات، وتمتد هذه الغابة فوق طريق كيب سولاندر وصولًا إلى مرتفعات الحجر الرملي التي تقترب من منحدرات الحجر الرملي المنحدرة نحو المحيط شرقًا. [ 26 ] [ 2 ]
تضم المنطقة الممتدة حتى بوترز بوينت أراضيَ جرداء على الحجر الرملي وأراضي جرداء على الكثبان الرملية، وتتميز هذه الأراضي بوجود أشجار البانكسيا القديمة ( Banksia serrata )، وأشجار الكازوارينا ( Allocasuarina distyla )، وأشجار الزانثوريا الراتنجية ( Xanthorrhoea resinosa ). كما توجد أراضٍ رطبة على الحجر الرملي وأراضٍ رطبة في الكثبان الرملية، تدعم أنواعًا من الأعشاب المحلية ( Gahnia sieberiana و Scirpus littoralis )، ونباتات فرشاة الزجاج ذات الرائحة الليمونية ( Callistemon citrinus )، وأشجار البانكسيا الجرداء ( Banksia robur )، وهي أنواع نادرة في منطقة سيدني. بالإضافة إلى جيوب من غابات الأوكالبتوس الجافة، توجد أيضًا عدة جيوب من غابات كثبان كورنيل في الأجزاء الجنوبية من المتنزه، وبقع مهمة من الغابات المطيرة الساحلية. [ 26 ] [ 2 ]
تضم شبه جزيرة كورنيل تنوعًا حيوانيًا غنيًا، من بينها أنواع مهددة بالانقراض أو معرضة للخطر. وقد سُجل وجود ضفدع الجرس الأخضر والذهبي ( Litoria aurea ) وضفدع الرنين الصغير ( Crinia tinnula )، وكلاهما مهدد بالانقراض، في الجزء الجنوبي من المتنزه، إلى جانب السلحفاة الشرقية طويلة العنق ( Chelodina longicollis ) الأكثر شيوعًا. وتتردد ستة وتسعون نوعًا من الطيور على الأحراش والأراضي الرطبة والغابات وشواطئ شبه جزيرة كورنيل. ومن بين الأنواع التي تُعتبر ذات أهمية محلية أو على مستوى الولاية أو على المستوى الإقليمي: الشنقب الياباني ، والكركي ، والخرشنة القطبية ، والخرشنة الشرقية الشائعة ، والصقر الشاهين ، والزقزاق أحمر العنق ، والبومة القوية (المهددة بالانقراض)، والعين الفضية ، والشرشور أحمر الحاجب ، وآكل عسل نيو هولاند ، وهازجة الجنية الرائعة . [ 2 ] [ 28 ]
محمية تاورا بوينت الطبيعية
يضم المحمية الطبيعية موقع "توورا بوينت كيبينغ بليس" (موقع حفظ رفات السكان الأصليين)، وهو موقع لإعادة دفن رفات الأجداد إلى أرضهم. ويمكن العثور في المنطقة على دلائل على وجود السكان الأصليين في الماضي (مواقع تخييم تشهد عليها أكوام الأصداف وتناثر القطع الأثرية الحجرية). وتتكون الغطاء النباتي المحلي بشكل رئيسي من غابات الأشجار الصلبة الأوراق، بما في ذلك أشجار البانكسيا الساحلية وأشجار الشاي. [ 2 ] [ 9 ]
تقع محمية الأراضي الرطبة المدرجة ضمن اتفاقية رامسار، والتي تبلغ مساحتها 386 هكتارًا، على شواطئ خليجي بوتاني وولوار غرب قرية كورنيل. وتدعم مناظر منطقة تاورا بوينت الطبيعية، المكونة من رمال طميية وبحرية، مجتمعات نباتية نادرة في منطقة سيدني. وتضم المنطقة كثبانًا رملية مغطاة بالنباتات، وغابات بانكسيا ساحلية، وبقعًا من الغابات المطيرة الساحلية، ومجموعات من أشجار البنغالاي النادرة وغابات البلوط المستنقعي. كما توجد أيضًا بعض مجموعات شجيرة الكرز الأرجواني ( Syzygium paniculatum )، وهي نوع مُصنف على أنه مُعرض للخطر. وتحتوي المنطقة على مستنقعات ملحية تدعم نمو نبات السعد النادر، غاهنيا فيلوم ، الذي ينمو على حافة المستنقعات، على الجانب البري من أشجار المانغروف. تُعدّ أراضي تاورا بوينت الرطبة موطنًا لمجموعة متنوعة من الطيور المحلية والمهاجرة، سواءً كانت طيورًا خوضة أو طيورًا ساحلية، كما أنها ثاني أهم موقع تكاثر لخرشنة الماء الصغيرة ( Sternula albifrons ) والموقع الوحيد لتكاثرها في منطقة سيدني. وتشمل الأنواع الأخرى التي تعيش في هذه الأراضي الرطبة طائر المحار المرقط ( Haematopis longirostris )، وطائر الزقزاق تيريك ( Tringa terek )، والصقر الشاهين ( Falco peregrinus )، وجميعها مُدرجة ضمن الأنواع المُهددة بالانقراض في ولاية نيو ساوث ويلز. يمكن الاطلاع على التفاصيل الكاملة للتجمعات النباتية في تاورا بوينت في خطة إدارة محمية تاورا بوينت الطبيعية. [ 2 ] [ 27 ]
سمات
يوجد عدد من النصب التذكارية التي تُخلّد تاريخ أستراليا عند مدخل شبه جزيرة كورنيل، وهي جزء من المتنزه. وتضم هذه المنطقة ممشى ساحليًا يربط بين النصب التذكارية، وتقع بالقرب من مركز المعلومات ومتحف. [ 29 ]
يشمل جزء شبه جزيرة كورنيل معظم النصف الشرقي من الرأس الصخري، المجاور لمصفاة كالتكس للنفط . تُحيط بالمنطقة منحدرات من الحجر الرملي، تآكلت حتى ارتفاع بضعة أمتار فوق مستوى سطح البحر في الشمال، وأعلى في الجنوب. تبلغ أعلى نقطة حوالي 100 متر (330 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، ويوجد موقعان مُحددان للمراقبة على الخريطة، وهما موقع كورنيل للمراقبة وموقع هيوستن للمراقبة. تشمل التلال المغطاة بأشجار الشجيرات الصلبة الجافة قمة بوتاني كون على ارتفاع 55 مترًا (180 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، وقمة لونغ نوز على ارتفاع 101 متر (331 قدمًا) . توجد العديد من النقاط الصغيرة والتكوينات الصخرية، بالإضافة إلى مسارات للمشي. يُعد موقف السيارات وموقع المراقبة في نهاية مسار يينا وجهةً شهيرةً لمشاهدة الحيتان خلال موسم الهجرة.
كما يوجد في الحديقة منارة كيب بيلي ، وهي منارة تم بناؤها عام 1950. [ 30 ]
قائمة التراث
اعتبارًا من 29 يوليو 2013، تُعتبر حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية ومحمية تاورا بوينت الطبيعية من المواقع التراثية الهامة على مستوى الولاية، فهي تُجسّد تاريخًا متواصلًا للاستيطان على الساحل الشرقي لأستراليا. وتحتوي هذه المنطقة على أدلة واضحة وقيمة على وجود السكان الأصليين قبل الاستيطان الأوروبي، وعلى التاريخ الطبيعي للولاية. كما أنها مهد التاريخ المشترك بين السكان الأصليين وغير الأصليين في أستراليا. فقد كانت هذه المنطقة هي التي وطأت فيها أقدام الملازم جيمس كوك أرضها لأول مرة ليُعلن ضمّها إلى بريطانيا، وتلعب دورًا محوريًا في تاريخ وصول الأوروبيين، وتاريخ مقاومة السكان الأصليين، والتشريد، والدمار الذي لحق بهم جراء الأمراض، ومنح الأراضي، والزراعة، والتنمية. [ 2 ]
يتمتع السكان الأصليون التقليديون للأرض والمجتمع الأصلي الحالي بعلاقة تاريخية وثيقة مع منتزه كاماي بوتاني باي الوطني ومحمية تاورا بوينت الطبيعية. قاوم محاربو غويغال وصول كوك، ولا يزالون يمثلون رموزًا مهمة لصمود السكان الأصليين. يوجد موقعان مهمان لإعادة رفات الموتى داخل حدود المنطقة، وهما موقعان مُصنفان كمواقع خاصة بالسكان الأصليين، ويحملان أهمية اجتماعية بالغة بالنسبة للمجتمع الأصلي. [ 2 ]
يُعدّ هذا المكان ذا أهمية تاريخية لارتباطه بمستكشفين وعلماء أوروبيين بارزين وإسهاماتهم القيّمة، ومنهم جيمس كوك، وجوزيف بانكس، ودانيال سولاندر، وكونت دي لابيروس، والأب ريسيفور، وجوزيف ليبوت داجليه. كما يرتبط المكان بالأسطول الأول وأول حاكم لولاية نيو ساوث ويلز ، آرثر فيليب. [ 2 ]
يُعدّ هذا الموقع ذا أهمية بالغة على مستوى الولاية لما حققه بانكس وسولاندر من إنجازات تقنية، حيث قاما خلال زيارتهما عام 1770 بجمع أول مجموعة مهمة من الحيوانات والنباتات من أستراليا، والتي تضمنت بعض الأنواع التي لم يسبق وصفها أو تصنيفها من قبل. وتشير الحفريات الأثرية السابقة إلى أن منتزه كاماي بوتاني باي الوطني ومحمية تاورا بوينت الطبيعية يتمتعان بأهمية كبيرة لما يحتويان عليه من إمكانات أثرية هائلة. [ 2 ]
تتمتع حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية ومحمية تاورا بوينت الطبيعية بقيمة جمالية كمعالم بارزة ومناطق طبيعية تضم مجموعة من الآثار التاريخية التي تحمل مجتمعة رمزية مهمة لولاية نيو ساوث ويلز. ويحتوي كل من الجزأين الشمالي والجنوبي من الحديقة الوطنية، بالإضافة إلى المحمية الطبيعية، على مورد بحثي قيّم يتعلق بالسكن الأصلي، والتاريخ الطبيعي للولاية، والاستيطان المبكر للمستعمرة. [ 2 ]
تُعد حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية ومحمية تاورا بوينت الطبيعية ذات أهمية تراثية على مستوى الولاية لاحتوائهما على بقايا نباتية نادرة ومجتمعات نباتية، كما أنهما يمثلان حلقة وصل حيوية في شبكة الحدائق والمحميات التي تحافظ على التنوع البيولوجي في ولاية نيو ساوث ويلز. [ 2 ]
يوفر جزء لا بيروز من الحديقة الوطنية دليلاً على تاريخ الاستكشاف الفرنسي في المحيط الهادئ في أواخر القرن التاسع عشر، ولا يزال يرتبط ارتباطاً ثقافياً مستمراً بالمجتمع الفرنسي حتى اليوم. [ 2 ]
أُدرجت حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 29 نوفمبر 2013 بعد استيفائها للمعايير التالية. [ 2 ]
يُعد هذا المكان مهماً في توضيح مسار أو نمط التاريخ الثقافي أو الطبيعي في نيو ساوث ويلز.
تُعتبر السمات الجيولوجية والنباتية لحديقة كاماي بوتاني باي الوطنية ومحمية تاورا بوينت الطبيعية ذات أهمية تراثية على مستوى الولاية لقدرتها على إظهار التاريخ الطبيعي للولاية. [ 2 ]
تتمتع حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية ومحمية تاورا بوينت الطبيعية أيضاً بالقدرة على إظهار تاريخ السكان الأصليين للولاية قبل وصول الأوروبيين، وإظهار جوانب من نمط حياة السكان الأصليين قبل الاستيطان الأوروبي. [ 2 ]
تُعدّ حديقة كاماي بوتاني باي ذات أهمية تراثية استثنائية للولاية، فهي مهد التاريخ المشترك بين السكان الأصليين والأوروبيين في أستراليا. كانت هذه الحديقة هي المكان الذي وطأت فيه أقدام الملازم جيمس كوك أرضها لأول مرة ليُعلن ضمّها لبريطانيا، كما كانت أول نقطة التقاء بين السكان الأصليين والمستعمرين. يلعب هذا المكان دورًا محوريًا في تاريخ وصول الأوروبيين، وفي تاريخ تجريد السكان الأصليين من أراضيهم ومعاناتهم من الدمار نتيجة الأمراض ومنح الأراضي والزراعة والتنمية. يُشكّل لقاء السكان الأصليين وغير الأصليين في أستراليا قصةً أساسيةً في تطور المستعمرة، وذات أهمية رمزية للولاية. [ 2 ]
تُعدّ حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية ذات أهمية تاريخية بالغة، إذ كانت أول نقطة وصول لأول أسطول من المستوطنين إلى أستراليا، وموقعًا لتطورات لاحقة في الدفاعات الاستعمارية وتنظيم الجمارك. كما تُظهر الحديقة التطور المبكر للاتصالات في المستعمرة. وتكتسب الحديقة أهمية تاريخية لاحتوائها على أدلة على الاستكشاف الفرنسي خلال أواخر القرن الثامن عشر. [ 2 ]
تُعدّ حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية ومحمية تاورا بوينت الطبيعية ذات أهمية تاريخية، إذ كانتا مصدر المجموعة النباتية الفريدة التي جمعها جوزيف بانكس ودانيال سولاندر، والتي صُنّفت لاحقًا باستخدام نظام لينيوس للتصنيف. كما كانت شبه جزيرة كورنيل وتاورا بوينت موقعي أول دراسة علمية للساحل الشرقي لأستراليا أجراها علماء بريطانيون. [ 2 ]
تُعد محطة الكابلات السابقة في لا بيروز ذات أهمية لدورها في الاتصالات التلغرافية التي ربطت نيوزيلندا بأستراليا عبر كابل بحري لأول مرة في عام 1876. [ 2 ]
يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بشخص أو مجموعة أشخاص ذوي أهمية في التاريخ الثقافي أو الطبيعي لتاريخ نيو ساوث ويلز.
يتمتع السكان الأصليون التقليديون للأرض والمجتمع الأصلي الحالي بعلاقة تاريخية وثيقة مع منتزه كاماي بوتاني باي الوطني ومحمية تاورا بوينت الطبيعية. ويرتبط هذا المكان بمحاربي غويغال الذين قاوموا وصول كوك وطاقم سفينة إنديفور. [ 2 ]
تكتسب حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية ومحمية تاورا بوينت الطبيعية أهمية بالغة لارتباطها بمستكشفين وعلماء أوروبيين بارزين وإسهاماتهم القيّمة، ومنهم جيمس كوك، وجوزيف بانكس، ودانيال سولاندر، وكونت دي لابيروس، وكونت دي ريسيفور، وجوزيف ليبوت داجليه. [ 2 ]
ترتبط حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية ارتباطًا وثيقًا بالأسطول الأول والحاكم آرثر فيليب، أول حاكم لولاية نيو ساوث ويلز. كما يرتبط الحاكم ماكواري بالموقع، إذ أمر ببناء أقدم برج معروف من الحجر الرملي في أستراليا، وهو برج ماكواري للمراقبة. ويرتبط المكان أيضًا بالمستكشفين الفرنسيين بقيادة الكونت دي لابيروس، الذين كانوا أول الأوروبيين الذين أقاموا فيه لمدة ستة أسابيع. [ 2 ]
ترتبط شبه جزيرة كورنيل ارتباطًا وثيقًا بأحد أبرز رواد الأعمال والسياسيين في المستعمرة، توماس هولت. كما ترتبط تاريخيًا بأفراد من مجتمع السكان الأصليين الذين عاشوا وعملوا مع المستوطنين الأوائل في شبه جزيرة كورنيل، وأولئك الذين سكنوا لا بيروز طوال القرنين التاسع عشر والعشرين، والذين لا يزال أحفادهم يعيشون في المنطقة. [ 2 ]
يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الجمالية و/أو درجة عالية من الإنجاز الإبداعي أو التقني في نيو ساوث ويلز.
تُعتبر المنحدرات التي تُحيط بمدخل شاطئ البحر إلى منتزه كاماي بوتاني باي الوطني في كل من القسمين الشمالي والجنوبي ذات أهمية تراثية على مستوى الولاية لما تتمتع به من خصائص مميزة ودرامية، والتي تتخذ بُعدًا رمزيًا فيما يتعلق بالأحداث التاريخية التي وقعت بعد أن رست سفينة إنديفور داخل خليج بوتاني ونزل كوك على أرض داراوال. [ 2 ]
إلى جانب المعالم الطبيعية للموقع، توجد مبانٍ هامة ذات قيمة جمالية. صُممت محطة الكابلات السابقة على يد المهندس المعماري الاستعماري الشهير جيمس بارنيت . ويُعد البرج الرملي المثمن ذو الطابقين، والذي يعلوه برج محصن، والذي بُني حوالي عام 1811 كمركز حراسة ونقطة مراقبة عسكرية، معلمًا بارزًا على الرأس الصخري. كما يُعد النصب التذكاري ذو العمود الدوري لبعثة لابيروس معلمًا آخر ضمن المجموعة على الرأس الصخري الشمالي. أما على الرأس الصخري الجنوبي، فيُعد المسلة التذكارية التي تُشير إلى موقع هبوط الكابتن كوك، والتي أُقيمت عام 1822، معلمًا بارزًا آخر. [ 2 ]
تُعد شبه الجزيرة الخضراء في محمية تاورا بوينت الطبيعية منظرًا طبيعيًا جذابًا من الناحية الجمالية وسط بيئة صناعية أو ضاحية على الجانب الجنوبي من خليج بوتاني. [ 2 ]
يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بمجتمع أو جماعة ثقافية معينة في نيو ساوث ويلز لأسباب اجتماعية أو ثقافية أو روحية.
يُعدّ كلٌّ من القسمين الشمالي والجنوبي من منتزه خليج بوتاني الوطني ذا أهمية تراثية على مستوى الولاية لأفراد مجتمع السكان الأصليين المحليين وعلى مستوى الولاية، إذ يُمثّل الموقع أول لقاء بين ثقافتي السكان الأصليين والأوروبيين. بالنسبة للكثيرين من سكان المنطقة وفي جميع أنحاء الولاية، يُعتبر هذا الموقع موطن أجدادهم، ومكان دفنهم، وموطنهم قبل وصول الأوروبيين. كما يكتسب أهمية خاصة لدى السكان الأصليين كونه أحد أقدم مواقع المقاومة للاستعمار البريطاني. ويُعدّ هذا الموقع أيضًا مركزًا هامًا للتجديد الثقافي، إذ لا تزال قصة وصول كوك ومن تبعه تُشكّل جزءًا هامًا من التراث الثقافي لمجتمع السكان الأصليين. [ 2 ]
يُعدّ موقعا إعادة رفات السكان الأصليين في تاورا بوينت ومقبرة مستشفى الساحل في داروال من المواقع ذات الأهمية البالغة لأعضاء مجلس أراضي السكان الأصليين المحلي في لا بيروز وشعب داروال الأصلي المرتبط بخليج بوتاني. وتتيح زيارة هذين الموقعين لشعب داروال الحفاظ على صلات وثيقة بأرضهم وأجدادهم. [ 2 ]
يُعدّ موقع هبوط كوك ذا أهمية بالغة للمجتمع الأوروبي، إذ يُمثّل وصول البريطانيين وتأسيس أقصى مستعمرة بريطانية جنوباً. ويُعتبر مهد الأمة الأسترالية الأوروبية وأول ملتقى بين مجتمعات السكان الأصليين والبريطانيين. [ 2 ]
تتمتع الشواطئ الشمالية لخليج بوتاني، وشبه جزيرة لا بيروز، بمكانة خاصة لدى الجالية الفرنسية في أستراليا والفرنسيين في الخارج، إذ كانت آخر محطة وصل إليها المستكشف الفرنسي الشهير جان فرانسوا غالوب دي لابيروز. ويتجلى التقدير الذي تحظى به هذه الرحلة الاستكشافية في نصب لابيروز التذكاري الذي أمر الفرنسيون ببنائه عام 1829، والاحتفالات السنوية التي تُقام إحياءً لذكرى زيارته. [ 2 ]
يتمتع هذا المكان بإمكانية الحصول على معلومات من شأنها أن تساهم في فهم التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.
يُعدّ هذا الموقع ذا أهمية بالغة على مستوى الولاية، إذ شهد إنجازات تقنية هامة بفضل جهود بانكس وسولاندر في جمع العينات، حيث قاما خلال زيارتهما عام 1770 بجمع أول مجموعة مهمة من الحيوانات والنباتات من أستراليا. تضمنت مجموعة بانكس وسولاندر العديد من العناصر التي لم يسبق وصفها أو تصنيفها من قبل. وكان نشر كتاب "فلوريليجيوم بانكس" ، وهو طبعة ملونة بالكامل تضمنت رسومات توضيحية ووصفًا للمجموعة الكاملة من رحلة عام 1770، تتويجًا لجهود بانكس وسولاندر. [ 2 ]
تشير الحفريات الأثرية السابقة إلى أن منتزه كاماي بوتاني باي الوطني ومحمية تاورا بوينت الطبيعية لهما أهمية كبيرة نظراً لإمكاناتهما الأثرية العالية. [ 2 ]
يُعد رأس لا بيروز ذا أهمية كبيرة، فهو المكان الذي أقام فيه طاقم بعثة لا بيروز الاستكشافية معسكره، وهو المكان الذي أنشأ فيه جوزيف لابوت داجيليه مرصده وأجرى فيه أولى الملاحظات الفلكية في أستراليا. [ 2 ]
يضم هذا المكان جوانب غير شائعة أو نادرة أو مهددة بالانقراض من التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.
تُعدّ حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية مكاناً فريداً ذا قيمة نادرة على مستوى الولاية، إذ إنها المكان الذي وطأت فيه أقدام المستعمرين البريطانيين أرض شرق أستراليا لأول مرة، وملتقى السكان الأصليين وسكان أستراليا البيض في الحقبة الاستعمارية. [ 2 ]
تضم حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية وأراضي محمية تاورا بوينت الطبيعية الرطبة بقايا نادرة من مجتمعات نباتية وحيوانية، بما في ذلك أنواع مهددة بالانقراض، مثل: مجتمع شجيرات بانكسيا في الضواحي الشرقية ، والغابات المطيرة الساحلية، وغابة كثبان كورنيل، ومجموعة واسعة من أنواع الطيور المهددة بالانقراض، مثل الخرشنة الصغيرة، والضفادع، مثل ضفدع الجرس الأخضر والذهبي، والثدييات، مثل خفاش الثعلب الطائر ذي الرأس الرمادي. تُعد الحديقة حلقة وصل مهمة في شبكة الحدائق والمحميات في ولاية نيو ساوث ويلز، وتلعب دورًا هامًا في الحفاظ على التنوع البيولوجي للولاية. [ 2 ]
يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الرئيسية لفئة من الأماكن/البيئات الثقافية أو الطبيعية في نيو ساوث ويلز.
تحتوي حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية على أدلة على الاستيطان المكثف من قبل السكان الأصليين قبل وصول الأوروبيين واستيطانهم، وهي تمثل المشهد الثقافي للسكان الأصليين قبل الاتصال بالعالم الخارجي. [ 2 ]
تمثل المجتمعات النباتية المتبقية في محمية تاورا بوينت الطبيعية ومتنزه كاماي بوتاني باي الوطني المجتمعات النباتية الأصلية التي كانت واضحة من سيدني كوف إلى بورت هاكينج . [ 2 ]
تُعد حديقة كاماي بوتاني باي الوطنية مثالاً نموذجياً لموقع يضم مجموعة واسعة من النصب التذكارية التي تُخلد أحداثاً تاريخية بالغة الأهمية: اللقاء التاريخي بين ثقافات السكان الأصليين والبريطانيين، واستكشاف الكابتن جيمس كوك، وأعمال الجمع العلمي الهامة التي قام بها بانكس وسولاندر في الموقع، والمستكشف الفرنسي الشهير كونت دي لابيروس ورفاقه. [ 2 ]
تمثل محمية تاورا بوينت الطبيعية ومتنزه كاماي بوتاني باي الوطني دور الحدائق والمحميات في الحفاظ على التنوع البيولوجي. [ 2 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ «التقرير السنوي لوزارة البيئة وتغير المناخ والمياه 2009-2010» . التقرير السنوي . وزارة البيئة وتغير المناخ والمياه: 274-275 . نوفمبر 2010. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1838-5958 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ " منتزه كاماي بوتاني باي الوطني (الشمالي والجنوبي) ومحمية تاورا بوينت الطبيعية" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01918 . تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠١٨ .
النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 . - 1 2 "خليج كاماي النباتي: مواقع جمع النباتات، طريق الكابتن كوك، كورنيل، نيو ساوث ويلز، أستراليا (معرف الموقع 106162)" . قاعدة بيانات التراث الأسترالي . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
- ↑ مواقع التراث الوطني - شبه جزيرة كورنيل ، وزارة الزراعة والمياه والبيئة
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 تاك، دان (2008). رأس لا بيروز: تاريخ مشترك .
- 1 2 بير، فيرجينيا (2011). شبه جزيرة كورنيل، دليل للنباتات والحيوانات والبيئة والمناظر الطبيعية .
- 1 2 استشهد ميرف رايان في أندرسن، سو؛ هاميلتون، ماري آن (2006). كاماي بوتاني باي التاريخ الشفوي .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أندرسن، سو؛ هاميلتون، ماري آن (2006). كاماي بوتاني باي التاريخ الشفوي .
- 1 2 "{{{2}}}" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 . - 1 2 3 4 جيل شيبارد للاستشارات التراثية (2009). رأس لا بيروز: خطة إدارة الحفظ .
- ↑ تم الاستشهاد بالعمة بيريل تيمبري في أندرسن، سو؛ هاميلتون، ماري آن (2006). التاريخ الشفوي لخليج كاماي بوتاني .
- 1 2 نوجنت، ماريا (2005). تاريخ سياقي لخليج بوتاني .
- 1 2 قاموس السيرة الذاتية الأسترالي
- 1 2 كليندينن، إنجا (2003). الرقص مع الغرباء .
- ↑ داغليت، جوزيف (1788). "رسالة جوزيف داغليت إلى ويليام داوز عام 1788" . التسلسل الزمني لتاريخ الهجرة في أستراليا . مركز تراث الهجرة في نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
- ↑ كارسكينز، غريس (2009). المستعمرة .
- ↑ تعليقات مكتب البيئة والتراث على مسودة النص 2012
- 1 2 ترشيح كنيسة لا بيروز ميشن SHR OEH 2012
- 1 2 "مقبرة مستشفى ساحل داروال" . قاعدة بيانات التراث في نيو ساوث ويلز . مكتب البيئة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2018 .
- ↑ "وادي السعادة، حدائق السوق الصينية ومخيمات المهاجرين" . مركز تراث الهجرة في نيو ساوث ويلز . 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
- ↑ "المستوطنون الأوائل" . مركز ساذرلاند شاير البيئي. 7 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
- ↑ تصميم 5 للمهندسين المعماريين وشركة بيوسيس للأبحاث وجيفري بريتان 2006 تقييم التراث لمكان اللقاء
- 1 2 3 4 5 ورد ذكر الشيخة غلوريا أردلر في كتاب أندرسن، سو؛ وهاملتون، ماري آن (2006). التاريخ الشفوي لخليج كاماي بوتاني .
- 1 2 مكتب البيئة والتراث في نيو ساوث ويلز (2013). "أطلس نيو ساوث ويلز للأماكن الأصلية" .
- ↑ هيئة المتنزهات والحياة البرية الوطنية، 22 أغسطس 2016.
- 1 2 3 4 5 6 DECCW (2002). خطة إدارة منتزه خليج بوتاني الوطني .
- 1 2 DECCW (2001). خطة إدارة محمية تاورا بوينت الطبيعية .
- ↑ DECCW 2002
- ↑ "منتزه كاماي بوتاني باي الوطني: استكشاف التراث الثقافي في المنتزه" . مكتب البيئة والتراث . حكومة نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
- ↑ «منارة كيب بيلي عند مدخل خليج بوتاني» . منارات نيو ساوث ويلز . جمعية منارات أستراليا.
فهرس
- مسودة تفسير وتخطيط المناظر الطبيعية والمعمارية لخليج كاماي بوتاني، رأس لا بيروز، وجزيرة بار . 2011.
- أندرسن، سو؛ هاميلتون، ماري آن (2006). كاماي بوتاني باي التاريخ الشفوي .
- بير، فيرجينيا (2011). شبه جزيرة كورنيل، دليل للنباتات والحيوانات والبيئة والمناظر الطبيعية .
- كليندين، إنجا (2003). الرقص مع الغرباء .
- شركة كونتكست بي تي واي المحدودة بالتعاون مع مبادرات حضرية (2008). "منطقة ملتقى الناس: خطة إدارة الحفظ" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 مارس 2011.
- وزارة البيئة وتغير المناخ والمياه (2010). نقطة تاورا - الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية .
- DECCW (2002). خطة إدارة منتزه بوتاني باي الوطني .
- DECCW (2001). خطة إدارة محمية تاورا بوينت الطبيعية .
- Design5 Architects، وBiosis Research، وجيفري بريتون (2006). تقييم التراث لمكان الاجتماع .
{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - قاموس السير الذاتية (2011). مقالات عن دانيال سولاندر، وجوزيف بانكس، وكونت دي لا بيروز، والأب ريسيفير .
- كارسكينز، غريس (2009). المستعمرة .
- شركة جيل شيبارد للاستشارات التراثية (2009). رأس لا بيروز: خطة إدارة الحفظ .
- نوجنت، ماريا (2005). تاريخ سياقي لخليج بوتاني .
- مركز تراث الهجرة (2011). معرض على الشاطئ .
- مكتب البيئة والتراث في نيو ساوث ويلز (2013). "أطلس نيو ساوث ويلز للأماكن الأصلية" .
- تاك، دان (2008). رأس لا بيروز: تاريخ مشترك .
الإسناد
تحتوي هذه المقالة على ويكيبيديا على مواد من منتزه كاماي بوتاني باي الوطني (الشمالي والجنوبي) ومحمية تاورا بوينت الطبيعية ، رقم الإدخال 01918 في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز الذي نشرته ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) 2018 بموجب ترخيص CC-BY 4.0 ، وتم الوصول إليها في 2 يونيو 2018.
روابط خارجية
- الفئة الخامسة من الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة
- المتنزهات الوطنية في نيو ساوث ويلز
- شبه جزيرة كورنيل
- خليج بوتاني
- المناطق المحمية التي تم إنشاؤها عام 1984
- 1984 منشأة في أستراليا
- سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز
- الحفاظ على التراث التاريخي في أستراليا
- المزارع في نيو ساوث ويلز
- حماية الطبيعة في نيو ساوث ويلز
- معاهد البحوث في أستراليا
- قائمة التراث الوطني الأسترالي
- كورنيل، نيو ساوث ويلز
- لا بيروز، نيو ساوث ويلز
