بروكارد (قانون)

القاعدة القانونية هي قاعدة قانونية في اللغة اللاتينية، وهي، بالمعنى الدقيق للكلمة، مستمدة من السلطات القانونية التقليدية، حتى من روما القديمة.

بحسب المعاجم، فإن الكلمة هي صيغة مختلفة من الاسم اللاتيني لبورخارد من فورمس (توفي عام 1025 ميلادي)، أسقف فورمس بألمانيا ، الذي جمع 20 مجلدًا من القواعد الكنسية ، مع أن بعض المصادر تخالف هذا الرأي. ^{[ 1 ]} بدأ بورخارد بتجميع هذه المواد عام 1008 ميلادي، واستغرق منه الأمر أربع سنوات. كتب هذه المواد أثناء إقامته في منزل صغير على قمة تل في غابة خارج فورمس، بعد هزيمته للدوق أوتو، وأثناء تربيته لطفله بالتبني. أصبحت هذه المجموعة، التي أطلق عليها اسم " كوليكتاريوم كانونوم" أو "ديكريتوم" ، مصدرًا أساسيًا للقانون الكنسي .

إلى جانب العديد من الوثائق من مصادر متنوعة، بما في ذلك العهد القديم والقديس أوغسطينوس ، أدرج بورشارد قانون الأساقفة في هذه المجموعة، معتقدًا أنه يعود إلى "مجمع أنكيرا" الأسقفي عام 314 ميلادي، ولكن لا يوجد دليل آخر على هذا المجمع. وبسبب هذا الإدراج، وُصف بورشارد بأنه عقلاني إلى حد ما. وباعتباره مصدرًا للقانون الكنسي ، فقد حلّت محلّ مرسوم بورشارد حوالي عام 1150 م مرسوم غراتياني ، وهو مجموعة أكبر بكثير سعت إلى التوفيق بين العناصر المتناقضة في القانون الكنسي .

أمضى بورشارد السنوات من 1023 إلى 1025 في إصدار Leges et Statuta Familiae S. Petri Wormatiensis ، وهي مجموعة من القوانين الدينية التي أقرها باعتبارها عادلة وكان يأمل في الحصول على موافقة رسمية عليها.

يشير سبارغو إلى أن المجموعات المبكرة من الكتب المرجعية كانت تحتوي أحيانًا على معلومات متفرقة باللغة اللاتينية، وأن الربط الوثيق بين مصطلح "الكتاب المرجعي" وقاعدة قانونية ظهر لاحقًا. كمثال على ذلك، يستشهد بعمل نُشر عام 1521 في تولوز: باللاتينية : Armaria est locus ubi libri reponuntur (خزانة الكتب هي المكان الذي تُعاد إليه الكتب). ^{[ 2 ]}

على الرغم من أن الرومان وصلوا إلى بريطانيا لأول مرة عام 55 قبل الميلاد ، إلا أن القانون الروماني لم يكن له تأثير يُذكر ^{[ 3 ]} على القانون العام الإنجليزي . تُستخدم المصطلحات القانونية اللاتينية في الإنجليزية فقط لأن اللاتينية كانت لغة التواصل المشتركة في العصور الوسطى . مع أن بعض هذه المصطلحات شائعة الاستخدام في القانون، مثل res ipsa loquitur و novus actus interveniens و talem qualem ^{[ 4 ]} و de minimis non curat lex و consence ad idem ، إلا أن القانون العام لا يقوم على مبادئ القانون المدني ، ويجري استبدال استخدامها بمصطلحات محلية. على سبيل المثال، كان قاموس بلاك القانوني يتضمن سابقًا العديد من المصطلحات القانونية الشائعة ضمن مداخله.

على الرغم من أن الرومان لم يغزوا اسكتلندا ، إلا أن القانون الاسكتلندي هو نظام قانوني مختلط تُعتبر فيه "الوثائق القانونية جزءًا من القانون العام". ^{[ 5 ]}

يفرض الفاعلون عبء الإثبات

"يقع عبء الإثبات على المدعي". يقع عبء الإثبات على المدعي أو المطالب أو مقدم الطلب.

Actio libera in causa

"الفعل الحر في غايته". الشخص الذي يضع نفسه طواعية وعن قصد في ظروف يرتكب فيها جريمة دون قصد (على سبيل المثال، قتل شخص ما أثناء القيادة تحت تأثير الكحول).

أودي تغيير جزء أو audiatur et تغيير بارس

"استمع إلى الطرف الآخر"، أو "دع الطرف الآخر يُسمع صوته أيضاً". يشير هذا إلى فكرة أنه لا يمكن الحكم على شخص ما بشكل عادل إلا بعد الاستماع إلى الحجج المؤيدة والمعارضة له.

Casum sendit dominus أو res perit domino

يتحمل المالك مسؤولية أي حادث قد يلحق به أو بممتلكاته.

التأمل ليس قصيدة

"لا أحد يُعاقب لمجرد النية." لا تُرتكب الجريمة إلا من خلال فعل ما، وليس من خلال مجرد فكرة.

Consensus facit legem

"التوافق يصنع القانون". ينص على أنه عندما يتوصل شخصان أو أكثر إلى اتفاق حسن النية، فإن القانون سيصر على تنفيذ هذا الاتفاق.

Consuetudo pro lege servatur

"العرف يعتبر بمثابة قانون." عندما لا تنطبق القوانين على موقف معين، فإن عادات المكان والزمان ستكون لها قوة القانون.

Contra Non valentem agere nulla [or not ] currit praescriptio

لا يسري قانون التقادم ضد أولئك الذين لا يستطيعون التصرف؛ وهذا هو أساس قاعدة الاكتشاف الأمريكية التي تحد من فترات التقادم.

Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad adferos

"من له الأرض فله كل شيء إلى السماء وإلى الأعماق." يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حقوق مالكي العقارات في الهواء فوق ممتلكاتهم والأرض تحتها.

Delegats non potest delegare

"ما تم تفويضه لا يمكن تفويضه إلى غيره."

De minimis non curat lex

"القانون لا يهتم بالأمور التافهة". يجب أن يكون هناك حد أدنى من الجوهر أو الأثر لرفع دعوى قضائية.

دوبيا في جزء أفضل من تفسير الديون

ينبغي تفسير الأمور المشكوك فيها بأفضل طريقة ممكنة. وغالبًا ما يُقال هذا التعبير بمعنى "إعطاء فرصة الشك".

القانون القاسي، لكن القانون

" القانون قاسٍ، ولكنه القانون." ويترتب على مبدأ سيادة القانون أنه حتى القوانين الصارمة يجب اتباعها وإنفاذها؛ وإذا اختلف المرء مع النتيجة، فعليه أن يسعى لتغيير القانون.

Ei incumbit probatio qui dicit

"البرهان يقع على عاتق من يدّعي".

Ex factis jus oritur

"القانون ينشأ من الوقائع." مبدأ في القانون الدولي يقضي بضرورة مراعاة الوقائع على أرض الواقع عند النظر في مشروعية أنواع معينة من المسائل.

Expressio Unius هو تغيير حصري

"إن ذكر شيء واحد صراحةً يستبعد كل الأشياء الأخرى." عند سرد العناصر، يُفترض أن أي شيء لم يُذكر صراحةً غير مدرج.

Ex turpi causa Non oritur actio

"لا ينشأ حق التقاضي من سبب غير مشرف." لا يجوز لأي طرف رفع دعوى قضائية بسبب عواقب فعله غير القانوني.

فيات جوستيتيا وبيريت موندوس

"ليكن العدل، ولو هلك العالم." غالباً ما يستخدم كشعار، ولا سيما من قبل فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة .

فليكن العدل روا القبو

"ليتحقق العدل ولو سقطت السماء." وهو أيضاً في بعض الأحيان شعار، ومبدأ قانوني ينص على وجوب تحقيق العدالة بغض النظر عن النتيجة.

جينيراليا Specialibus لا تنتقص

"العمومية لا تنتقص من الخصوصية." ينص على أنه يجب تغطية مسألة قانونية معينة بأكثر القوانين تحديدًا ذات الصلة، في حالة تعارض القوانين الأوسع مع القانون المحدد.

الجهل بالقانون ليس عذراً

"الجهل بالقانون ليس عذراً".

في تفسير كلاريس غير مناسب

"في الأمور الواضحة لا حاجة إلى تفسير." عندما تكون القاعدة مفهومة بوضوح، فلا حاجة إلى اقتراح تفسير (عادة ما يكون واسع النطاق).

Inadimplenti not est adimplendum

"لا يُلزم المرء باحترام التزامه إذا لم يحترم الطرف الآخر التزامه." يُستخدم هذا في القانون المدني للإشارة باختصار إلى مبدأ (معتمد في بعض الأنظمة) يُشار إليه باسم العقد التوافقي . ^{[ 8 ]}

Inter arma enim silent leges

"فبين الأسلحة، تصمت القوانين". مفهوم يشير إلى أن العديد من الأنشطة غير القانونية تحدث أثناء الحرب. ويُفهم منه أيضاً أن القوانين تُقمع في أوقات الحرب، ظاهرياً لمصلحة البلاد.

مؤشر اليودكس غير محسوب

"القاضي لا يُجري حسابات". مبدأ ينص على أن الأخطاء الحسابية التي ترتكبها المحكمة لا تُبطل الحكم لأسباب إجرائية. ويُفهم من ذلك أيضًا أن القاضي لا يُحصي حجج الطرفين ويحكم لصالح الطرف الأكثر عددًا، بل يُقيّم جميع الأدلة دون النظر إلى عدد الحجج المُقدمة.

Iura novit curia

"المحكمة على دراية بالقانون". هذا المفهوم يعني أن أطراف القضية ليسوا ملزمين بتحديد كيفية تطبيق القانون على قضيتهم، فالمحكمة وحدها هي المسؤولة عن تحديد القوانين الواجبة التطبيق.

مؤسسة Ius Civile Vigilantibus scriptum

" القانون المدني مكتوب للمجتهدين". ويؤكد أن القانون الخاص مكتوب للأشخاص الذين يحرصون على تحقيق مصالحهم ويهتمون بشؤونهم الخاصة بجد واجتهاد.

Leges humanae nascuntur، vivunt، moriuntur

"قوانين الإنسان تولد وتعيش وتموت." يوضح هذا أن القوانين تُسن، وتكون سارية المفعول لفترة من الزمن، ثم تصبح قديمة.

Lex posterior derogat priori

"يلغي القانون اللاحق القانون السابق." القانون الأحدث يُبطل القانون الأقدم في نفس المسألة. ^{[ 9 ]}

قانون الرجوع غير التحريضي

"لا يسري القانون بأثر رجعي". لا يمكن للقانون أن يُجرّم فعلاً كان قانونياً وقت ارتكابه. انظر: القانون بأثر رجعي .

القانون الخاص الذي ينتقص من القانون العام

"القانون الذي يحكم موضوعاً محدداً يلغي القانون الذي يحكم المسائل العامة فقط."

التهاب اقتراح Maleficia المميز

"يتم التمييز بين الأفعال الشريرة والأغراض (الشريرة)" ^{[ 10 ]} أو "يتم التمييز بين الجرائم والنية الشريرة". ^{[ 11 ]}

Nemo Auditur propriam turpitudinem allegans

لا يمكن لأحد أن يُسمع صوته وهو يستشهد بذنبه. لا يمكن لأحد أن يرفع دعوى قضائية تنبع من فعله غير القانوني.

Nemo dat quod non habet

«لا أحد يُعطي ما لا يملك». ^{[ 12 ]} القاعدة الأساسية هي أن الشخص الذي لا يملك عقارًا (كالسارق مثلاً) لا يجوز له نقله إلى غيره إلا بتفويض من المالك الحقيقي (أي بصفته وكيلاً عنه). وتشمل الاستثناءات من هذه القاعدة عمليات البيع بموجب الصلاحيات القانونية، والحالات التي يمنع فيها مبدأ الإغلاق القضائي المالك الشرعي من إنكار حق البائع في البيع.

Nemo debet esse iudex في بروبريا

"لا يجوز لأحد أن يكون قاضياً في قضيته الخاصة." في الماضي، كان يُعتقد أن هذا يتضمن قاعدتين فقط، وهما (1) nemo iudex in causa sua (لا يجوز لأحد أن يكون قاضياً في قضيته الخاصة).

Nemo ius ignoratur censetur

"الجهل بالقانون ضار". ينبغي على الجميع معرفة القانون. يُستخدم هذا المبدأ في الدول الأوروبية التي لها تاريخ في القانون الروماني؛ وقد صاغ أرسطو هذا المبدأ لأول مرة .

لا يجوز للقاضي أن يتدخل في قضيته

"لا يجوز لأحد أن يكون قاضياً في قضيته". يمنع هذا المبدأ تضارب المصالح في المحاكم. وكثيراً ما يُستشهد به حتى في حال عدم وجود تضارب مصالح حقيقي، ولكن حتى عند وجود ما يوحي بوجوده.

نيمو بلس يوريس إلى آليوم يمكن نقله كعادة ipse

"لا يمكن لأحد أن ينقل حقاً أعظم مما يملكه هو نفسه." لن يصبح مشتري البضائع المسروقة مالكاً شرعياً لها، لأن البائع نفسه لم يكن المالك أصلاً.

لا ضرر من ذلك، ولكن في الخير

"لا تفعل الشر لكي يأتي الخير". لا يُبرر ارتكاب فعل غير قانوني بمجرد تحقيق نتيجة إيجابية. وكثيراً ما يُستخدم هذا المبدأ للقول بأن بعض أشكال التعبير، مثل الكتابة على الجدران أو الأفلام الإباحية، لا يمكن حمايتها بموجب القانون (كحقوق النشر مثلاً) لأنها تُعتبر أو قد تُعتبر غير قانونية أو مستهجنة أخلاقياً.

لا عقوبة بدون ذنب

"لا عقاب بدون ذنب". لا يمكن معاقبة شخص على جريمة لم يرتكبها .

Nulla poena sine Lege أو nullum Crimen، nulla poena sine praevia Lege poenali

"لا عقوبة إلا بقانون" أو "لا جريمة إلا بقانون جزائي سابق". (1) لا يجوز مقاضاة شخص على فعل لم يحظره القانون. (2) لا يجوز مقاضاة شخص على فعل لم يكن محظورًا بموجب القانون في وقت ومكان ارتكابه، بغض النظر عن القوانين التي سُنّت بعد ذلك. وهو شكل من أشكال حظر القوانين ذات الأثر الرجعي.

Nunc pro tunc

"الآن بالنسبة لذلك." صيغة أمر حالي يُقصد به أن يكون ساري المفعول بأثر رجعي.

Pacta sunt servanda

"يجب الالتزام بالاتفاقيات." العقود هي القانون أو العقود تحدد الالتزامات (بين أولئك الذين يوقعون عليها).

قدم المساواة في parem غير habet الإمبراطورية

"لا يملك المتساوين سيادة على بعضهم البعض."

Prior tempore potior iure

"في وقت مبكر، يكون الحق أقوى." "القانون يفضل أولئك الذين يثبتون حقوقهم في وقت مبكر بدلاً من وقت لاحق." ^{[ 13 ]}

بريوس quam exaudias ne udices

"قبل أن تسمع، لا تحكم."

الاختبار يحتمل الافتراض

"البرهان يتغلب على الافتراض."

Prout patet per recordum

"كما هو وارد في المحضر". تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أمرٍ سبق إثباته في المحضر. وقد شاع استخدامها في المرافعات ، وعادةً ما تُختصر إلى "prout &c."، للدلالة على أن واقعةً ما مدعومةٌ بأدلةٍ موثقة. وقد يُعدّ عدم استخدام هذه العبارة بشكلٍ صحيح خطأً جوهريًا، ما قد يؤدي إلى رفض الدعوى. ^{[ 14 ]}

ما هي حقيقة حقيقة الأليوم في حد ذاته

"من يتصرف بواسطة غيره، يتصرف بنفسه". من يفوض مهمةً إلى آخر، يتحمل المسؤولية الكاملة عن أداء ذلك العمل كما لو كان هو من قام به. هذا هو أساس قانون الوكالة .

ما هو ضروري هو ما هو مسموح به

"ما هو ضروري فهو مشروع."

هذا ليس في السجل، وليس في العالم

"ما ليس مسجلاً ليس له وجود في العالم". ما لم يُسجّل في السجل (المُحيل)، لا قيمة قانونية له. يُستخدم هذا المصطلح عندما يكون الإجراء الرسمي (عادةً تسجيل أو كتابة نص) مطلوبًا لإضفاء الاتساق أو المضمون أو الفعالية على حق ما .

Res ipsa loquitur

"الأمر واضح بذاته." يستخدم هذا المصطلح في قانون المسؤولية التقصيرية/الضرر عندما لا يكون هناك دليل على ما تسبب في الضرر، ولكن من المرجح أن يكون الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون قد تسبب في الضرر.

Res inter alios acta vel iudicata، Aliis nec nocet nec prodocet

ما تم الاتفاق عليه/تحديده بين الناس (مجموعة معينة) لا يمكن أن يفيد أو يضر طرفًا ثالثًا (بمعنى: لا يمكن لشخصين أو أكثر الاتفاق فيما بينهم على إنشاء التزام لطرف ثالث لم يشارك في المفاوضات؛ علاوة على ذلك، يجب أن يقبل الطرف الثالث أي منفعة قد يتم تحديدها قبل تنفيذها).

Rex non potest peccare

"الملك لا يخطئ". تُستخدم هذه العبارة لوصف أساس الحصانة السيادية .

Salus populi suprema lex esto

"مصلحة الشعب هي القانون الأعلى." تُستخدم هذه العبارة بأشكال مختلفة كشعار، أو تذكير، أو فكرة عن كيفية تطبيق القانون والحكومات بشكل عام.

Sententia quae in rem iudicatam Trans، pro veritate habetur

عندما يُصدر حكم نهائي ، يُعتبر هو الحقيقة. وفي حالة الحكم في قضية قضائية (التي تُقرّ نهائياً باكتمال الحكم)، فإن مضمونه سيكون حينها الاعتبار القانوني الوحيد ذي الصلة بالواقعة.

هكذا يكون رحمك غير فضائي

"استخدم ممتلكاتك بما لا يضر بممتلكات جيرانك." مع أن للفرد الحق في استخدام ممتلكاته والانتفاع بها، إلا أن هذا الحق ليس مطلقًا. فالقيود قد تؤدي إلى دعاوى تقصيرية، بما في ذلك التعدي على الممتلكات والإهمال والإزعاج. ^{[ 15 ]}

حل وكرر

"حلّ المشكلة واستأنف العمل." التزم بالتزامك أولاً، ثم يمكنك طلب التعويض. يُستخدم هذا المبدأ في الحالات التي يحتاج فيها أحد الطرفين (أو أكثر) إلى إتمام التزامه قبل أن يُسمح له بطلب التزام الطرف الآخر. عادةً ما يُستخدم هذا المبدأ في المجالات التي يُعتبر فيها استقرار النظام أو توحيده قيمةً مهمة. يُعدّ هذا الأمر شائعًا في عقود الخدمات ذات الالتزامات المتكررة (مثل عقود الغاز والماء والكهرباء وما شابهها)، حيث لا يمكن تسوية المخالفات من جانب ما إلا في ظل نظام دفع منتظم من جانب آخر. على سبيل المثال، قد يُطلب من العميل دفع الفاتورة الجديدة بانتظام، قبل الاعتراض على الفاتورة السابقة التي وجد فيها حسابات غير منتظمة، والمطالبة بتسويتها مع الفواتير الأحدث؛ وبالتالي لا يمكنه تحديد خصم في الدفعة التالية بمفرده.

Ubi lex voluit، dixit؛ ubi noluit، tacuit

"إذا أراد القانون، يتكلم؛ وإذا لم يُرد، يصمت." عندما يريد القانون تنظيم مسألة ما بمزيد من التفصيل، فإنه ينظمها؛ وعندما لا يريد تنظيم مسألة ما بمزيد من التفصيل، فإنه يصمت.

ألترا بوس نيمو أوبليتاتور

"لا أحد ملزم بفعل أكثر مما يستطيع". يحدد هذا المبدأ أنه ينبغي على المرء أن يفعل ما في وسعه لدعم المجتمع، ولكن بما أن لكل شخص مستويات مختلفة من القدرة، فلا يمكن توقع أن يؤدي الجميع بنفس القدر.

Vigilantibus Non dormientibus aequitas subvenit

"الإنصاف يعين اليقظين لا النائمين." المفهوم القائل بأنه إذا تأخر الطرف المعارض بشكل غير معقول في رفع دعوى، فإنه لم يعد من العدل الاستماع إلى دعواه، بسبب التغيرات الجوهرية في الظروف الناجمة عن تأخيره.

Volenti non fit injuria

"لا يُلحق الأذى بمن يتعمد ذلك." مفهوم مفاده أنه لا يمكن للشخص أن يرفع دعوى ضد آخر بسبب إصابة، إذا وضع هذا الشخص نفسه طواعية في موقف كان يعلم أنه قد ينتج عنه إصابة.

• قاعدة قانونية
• قائمة المصطلحات القانونية اللاتينية
• مبادئ الإنصاف

• فيلميث، آرون إكس؛ هورويتز، موريس (2009). دليل اللغة اللاتينية في القانون الدولي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195369380.
• جون تراينر. مبادئ تراينر اللاتينية ، الطبعة الرابعة. إدنبرة: دبليو. جرين / سويت وماكسويل، 1993.
• سبارغو، جون ويبستر (يوليو 1948). " أصل كلمة بروكارد وتطورها المبكر". سبيكولوم . 23 (3): 472-476 . doi : 10.2307/2848433 . eISSN 2040-8072 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 2848433. S2CID 163252384 .    

• دي كونسيليو، ديفيد (2024). العمود الفقري: الافتراضات والحجج القانونية في القرن الثاني عشر . ليدن، بوسطن: بريل . دوى : 10.1163/9789004713239 . رقم ISBN 978-90-04-71323-9.

تعريف كلمة brocard في قاموس ويكشنري