باغز باني يقرص نيبس

فيلم "باغز باني يقرص اليابانيين" هو فيلم رسوم متحركة من سلسلة "ميري ميلوديز" عام 1944 ، من إخراج فريز فريلينغ .عُرض الفيلم لأول مرة في 22 أبريل 1944، وهو من بطولة باغز باني . ^{[ 1 ]} يُعتبر هذا الفيلم الدعائي ، الذي يصور باغز وهو يقاتل الجيش الإمبراطوري الياباني في حرب المحيط الهادئ ، مثيرًا للجدل حاليًا بسبب تصويره الكاريكاتوري للعدو الياباني وتعبيره عن مشاعر معادية لليابان . ورغم أنه ليس من بين الأفلام الأحد عشر المحظورة، فقد سحبته شركة وارنر براذرز من التداول. ^{[ 2 ]}

في مكان ما في المحيط الهادئ، يطفو باغز باني داخل صندوق، يغني لنفسه، حين تظهر "الجزيرة التي لا بدّ أن تظهر في هذا النوع من الصور". يسبح باغز نحوها، مستمتعًا بالهدوء والسكينة، حين تبدأ القنابل بالانفجار بينما تُسمع موسيقى "العاصفة" من افتتاحية ويليام تيل (1829) في الخلفية. يختبئ باغز في كومة قش، وسرعان ما يجد نفسه وجهًا لوجه أمام جندي ياباني: رجل قصير القامة، يرتدي نظارة، ذو أسنان بارزة، حافي القدمين، وعيناه ضيقتان، ينطق حرف "L" كحرف "R"، ويبدو أنه يردد أسماء المدن اليابانية بسرعة كلما تحرك. يطارد الجندي باغز إلى جحر أرنب، حيث يلقي قنبلة. لكن باغز يتمكن من تفجير الجندي بالقنبلة. عندما يحاول الجندي أن يلوح بسيفه على باغز، يظهر باغز على هيئة جنرال ياباني (يفترض أنه هيديكي توجو )، ولكن سرعان ما يتم التعرف عليه من خلال أكله للجزر، مما يدفع الجندي (الذي يقول إنه رأى باغز في "صور الرسوم المتحركة من إنتاج وارنر بروس وليون شليزنجر ميري ميلوديز "، في إشارة إلى حقيقة أن باغز كان حصريًا في الأصل لتلك السلسلة) إلى سؤاله: "ما الأمر يا دكتور المحترم؟"

ثم يقفز باغز إلى طائرة (تشبه طائرة ميتسوبيشي A6M زيرو )؛ ويقفز الجندي أيضًا إلى طائرة (تشبه طائرة زيرو أيضًا ). لكن باغز يربط طائرة الجندي بشجرة، مما يؤدي إلى سحبها من تحته. يهبط الجندي بالمظلة، لكن باغز يقابله في الجو، ويعطي "موتو" (انظر السيد موتو ) بعض "الخردة الحديدية" (سندان ) ، ^{[ 3 ]} مما يتسبب في سقوط الجندي. يرسم باغز علمًا يابانيًا على شجرة للدلالة على سقوط جندي، ثم يصطدم بمصارع سومو ، ويواجهه بثقة (يرسم بفخر علمًا ثانيًا أكبر على الشجرة). بعد أن هزمه مصارع السومو مؤقتًا (ويمسح العلامة الثانية عن الشجرة قبل أن ينهار)، يرتدي باغز زي غيشا ويطرح المصارع أرضًا، فيعيد المصارع رسم العلم الثاني على الشجرة قبل أن يفقد وعيه.

عندما رأى باغز مجموعة من سفن الإنزال اليابانية تتجه نحو الجزيرة (وهو يصيح "يابانيون! المئات منهم!")، خطرت له فكرة للتخلص منهم جميعًا. خرج في شاحنة "جود رومر" (محاكاة ساخرة لـ"جود هيومر ")، تعزف موسيقى موزارت ("دير فوغلفانغر بين إيش يا" من أوبرا الناي السحري )، وقدّم لكل ياباني قطعة آيس كريم بداخلها قنبلة يدوية، ووجّه إليهم شتائم عنصرية مثل "وجه القرد" و"عيون مائلة". قُتل جميع اليابانيين جراء الانفجارات باستثناء واحد، قُتل بعد أن حصل على قطعة آيس كريم "مجانية" من باغز. بعد أن رسم عشرات الأعلام اليابانية على الأشجار، دلالةً على جميع قوات العدو التي سقطت، علّق باغز مجددًا على "الهدوء والسكينة - وإذا كان هناك شيء لا أطيقه، فهو الهدوء والسكينة!".

ثم لمح باغز بارجة حربية أمريكية (يُفترض أنها يو إس إس آيوا ) في الأفق، فرفع علمًا أبيض، وصاح طالبًا منهم القدوم لإنقاذه، لكنهم استمروا في طريقهم. شعر باغز بالإهانة، وتساءل: "هل يظنون أنني أريد قضاء بقية حياتي على هذه الجزيرة؟" عند هذه الكلمات، ظهرت أرنبة (ترتدي زيًا هاوايًا، ربما تكون صورة كاريكاتورية لدوروثي لامور )، قائلةً: "هذا وارد!" أنزل باغز علم الاستغاثة، وأطلق عواء ذئب، وانطلق يركض خلفها.

• ميل بلانك في دور باغز باني والجنود اليابانيين
• بيا بيناديريت بدور الأرنبة الأنثى (غير مذكورة في قائمة الممثلين)

اتسمت الأفلام التي صورت العدو الياباني خلال الحرب العالمية الثانية بميلها إلى تصويره كخصم قوي في زمن الحرب، وفي الوقت نفسه، تصويره على أنه أقل شأناً من نظرائه الأمريكيين. وفي الرسوم المتحركة، تجلى ذلك في ميلٍ إلى تصوير اليابانيين إما كأبطال خارقين أو كشخصيات هزلية. وهذا الفيلم يجسد الميل الأخير بشكل أوثق. ^{[ 4 ]} ويُعدّ تصوير هذا الفيلم بصورة كاريكاتورية حاضناً للصور النمطية الشائعة . ^{[ 4 ]}

يبدأ الفيلم بمشهد باغز وهو يغني أغنية " Someone's Rocking My Dreamboat " من داخل صندوق يطفو على المحيط. ^{[ 5 ]} إنه في مكان ما في المحيط الهادئ، ينتظر ظهور "الجزيرة التي لا مفر منها". ^{[ 6 ]} ثم يرى جزيرة ويسبح نحو شاطئها. ^{[ 5 ]} في المقدمة، يصف باغز جزيرته في المحيط الهادئ بأنها " جنة عدن " و" شانغريلا "، في إشارة إلى الملاذات الغريبة التي تُصوَّر في أفلام جزر البحار الجنوبية، وإلى الفيلم الملحمي " الأفق المفقود " (1937). عندها فقط يُدرك باغز الخطر المحدق به على الجزيرة. الانطباع الأول الجذاب يُستخدم لنصب فخ مميت. ^{[ 4 ]}

ينجو باغز من وابل الرصاص باللجوء إلى كومة قش للاحتماء. ^{[ 5 ]} يُظهر اللقاء الأول بين باغز وجندي ياباني وهمًا بصريًا، حيث يبدو أنهما يشتركان في جسد واحد. يظهر رأس باغز فوق كومة القش، بينما تظهر ساقا الجندي أسفلها. ^{[ 4 ]} ثم يواجه باغز صاحب القدمين. يتميز الجندي بأسنان بارزة، وشارب خفيف، ونظارات داكنة، وحواجب مائلة، وشعر مجعد ومموج. ^{[ 5 ]}

يستلّ الجندي سيفًا ويبدأ بضرب باجز به. يتحدث بكلمات غير مفهومة ذات طابع شرقي ، تتألف من مقاطع قصيرة تُنطق بنبرة متقطعة . ردًا على ذلك، يتخذ باجز هيئة جنرال ياباني ويقف منتصبًا في وضع انتباه. ^{[ 5 ]} يتحول وجه باجز لفترة وجيزة إلى صورة كاريكاتورية يابانية، ليُقارن بوجه جندي ياباني حقيقي، وإن كان مشاغبًا. يقلّد باجز، متنكرًا في زي جنرال، صور هيديكي توجو . ^{[ 7 ]} ينحني الجندي متوسلًا للشخصية ذات السلطة. يكشف باجز عن هويته عن غير قصد بمضغه جزرة عرضًا. ^{[ 5 ]}

يستأنف الجندي استخدام سيفه ويتحدث بكلام غير مفهوم. ينطلق باغز بطائرة يابانية، ويتبعه الجندي بطائرته. ^{[ 5 ]} يُفترض أن الطائرتين مبنيتان على طراز ميتسوبيشي A6M زيرو . ^{[ 6 ]} يربط باغز الطائرة المنافسة بشجرة. يقفز الجندي بالمظلة، ويسلمه باغز سندانًا ساخرًا: "إليك بعض الخردة لليابان يا موتو." ^{[ 5 ]} يُشار إلى السيد موتو شفهيًا لإضفاء طابع مألوف على عدو زمن الحرب. ^{[ 7 ]}

ثم يصطدم باغز بمصارع سومو . الرجل ضخم الجثة، ذو بطن كبير، وشارب، ولحية صغيرة، وأسنان أمامية بارزة مع فجوة كبيرة بينها، وشعر على شكل عرف . كرد فعل، يتحول باغز إلى غيشا . يتحدث بكلمات غير مفهومة تبدو يابانية، ويحاول استمالة المصارع لتقبيله. تتحول القبلة إلى ضربة قاضية بمطرقة . يصرخ باغز منتصرًا "خشب!" بينما يسقط الرجل. ^{[ 5 ]} يستخدم مشهد الحفل التنكري الذي يجمع المصارع والغيشا شخصيتين مدنيتين غير مؤذيتين نسبيًا لإضفاء طابع فكاهي على العدو. [ 7 ^{] من حيث} المبدأ، يوحي هذا المشهد بإمكانية ارتداء زي شرقي والتخلي عنه متى شاء الشخص. ^{[ 7 ]}

ثم يرى باغز عدة سفن يابانية تتجه نحو الجزيرة. بعد ذلك، يظهر متنكرًا في زي بائع آيس كريم متجول على غرار بائع آيس كريم "غود هيومر" . يستدرج العديد من الجنود اليابانيين لشراء الآيس كريم. ^{[ 5 ]} يحاصر العديد من الجنود اليابانيين شاحنة باغز، مما يوحي بأن تهديدهم يعتمد على عددهم. إنهم حشد يسهل خداعه، وليسوا مجموعة من الأفراد. ^{[ 4 ]} يشبهون سربًا من النحل، وقد تم تصويرهم بشكل أقرب إلى وباء يجب القضاء عليه منه إلى شخصيات بشرية. ^{[ 7 ]}

يُهين باغز زبائنه بوصفهم بـ"وجه القرد" و"العيون الضيقة". ^{[ 5 ]} يُخفي مشهد مسار الآيس كريم جزئيًا وجوه وأجساد جنود العدو، لكن باغز يصفهم لفظيًا. تُستخدم عبارات "أرجل مقوسة" و"وجه القرد" و"العيون الضيقة" كشتائم عنصرية، وتُعزز بشكل واضح الصور النمطية المرئية في الفيلم. جميعها عناصر من الصورة النمطية اليابانية في زمن الحرب. ^{[ 7 ]}

يُقدَّم لهم آيس كريم مغطى بالشوكولاتة مُطعَّم بقنابل يدوية. ^{[ 7 ]} يفرّ الجنود فور تقديم الطعام لهم. ثم تُسمع دويّ انفجارات عديدة. ^{[ 5 ]} يعود جندي مُنهك ليُقدِّم عصاه المميزة، فيحصل على آيس كريم مجاني. وهو آخر من يحصل عليه. ^{[ 6 ]} تُنجز مهمة باغز. ثم يُشير إلى سفينة أمريكية لتأتي وتُنقذه. ^{[ 5 ]}

يكره باغز باني أن يُحصر في عالمٍ يسوده الهدوء والسكينة. يحتفل باقتراب سفينة أمريكية وإمكانية إنقاذه، إلى أن يلتقي بأرنبة ترتدي سارونغًا . ^{[ 6 ]} تُشعل الأرنبة مشاعره. يعوي ويضرب الأرض بقدمه، وعيناه جاحظتان. ينطلق في مطاردة غرامية، وينتهي الفيلم. ^{[ 8 ]}

ركز الفيلم القصير على الخصائص الجسدية الغريبة للإيحاء بالدونية العرقية. وتم تصوير الخطر الأكبر على أنه الخيانة وليس القوة العسكرية. ^{[ 4 ]} وتم تصوير اليابانيين بشكل مميز على أنهم مختلفون بسبب تشوهاتهم الجسدية. ^{[ 7 ]} كما تم تصويرهم على أنهم ذوو تفكير أحادي، وخاضعون لرؤسائهم، وساذجون. وتستغل النكتة المتعلقة بالجنود الباحثين عن المثلجات التصور الأمريكي لليابانيين على أنهم ساذجون وجشعون. أما تصوير باغز النمطي للمرأة اليابانية فيجعله مخلوقًا وديعًا ومغريًا، يتحدث بصوت حاد. ^{[ 9 ]}

يتشابه هذا الفيلم القصير مع فيلمي "واكيكي وابيت" (1943) و "هير ميتس هير" (1945). ^{[ 6 ]} تتضمن الموسيقى التصويرية أغنيتي "تريد ويندز" و" سوم وان'ز روكينج ماي دريم بوت ". ^{[ 6 ]} يحتوي الفيلم على اقتباسين موسيقيين من أوبرا "فالكيري " (1870) لريتشارد فاغنر . ^{[ 8 ]} يظهر الجنود اليابانيون على الشاشة بشكل متكرر على أنغام أغنية "كيميجايو " (1870). ^{[ 8 ]} يستخدم مشهد شاحنة الآيس كريم لحن افتتاحية أغنية باباجينو من أوبرا "الناي السحري " (1791) لموزارت . ^{[ 10 ]} عندما يُعلن باجز كراهيته للهدوء والسكينة، مطالباً بإخراجه من هذا المكان، يكون اللحن هو " رايد أوف ذا فالكيريز" .

يحاول نيل ليرنر فك رموز نوايا كارل ستالينغ في اقتباسه من فاغنر في نهاية مشاهد المعركة. ويشير إلى أن ذلك مرتبط بدور الفالكيريات ، اللواتي يأخذن المحاربين القتلى إلى فالهالا . في هذه الحالة، يكون الاستخدام ساخرًا، إذ أن ستالينغ لا ينظر إلى الجنود اليابانيين القتلى كأبطال ساقطين يستحقون جنة الآخرة. ^{[ 11 ]}

بينما يُشير باغز إلى السفينة الأمريكية، تُعزف النغمة من المشهد الذي تُعلن فيه برونهيلد حملها. ^{[ 11 ]} يُشير ليرنر إلى أن ستالينغ استوحى اللحن من اسم سيغفريد ، الذي يعني "السلام من خلال النصر". قد يكون ستالينغ قد قصد من المشهد تمثيل وصول الولايات المتحدة إلى هذا السلام. أو ربما استوحى اللحن من العزلة القاسية التي عاشتها برونهيلد على جبل صخري، وفي هذه الحالة، ستكون الإشارة إلى باغز المحاصر على الجزيرة. ^{[ 12 ]}

• وصفت صحيفة "ذا فيلم ديلي " الفيلم القصير الذي تبلغ مدته ثماني دقائق بأنه "ممتع للغاية" وقدمت الملخص التالي:

يجد باغز باني نفسه عالقًا على جزيرة في المحيط الهادئ، ويظن أن المكان مثالي حتى يكتشف أن جنته موبوءة بالجنود اليابانيين. كيف يقضي بمفرده على العدو يُشكّل دقائق مليئة بالضحك والحركات البهلوانية المعهودة لباغز، وتعليقاته خارج الشاشة، ومشاهد الحركة في هذا الكرتون الملون بتقنية تكنيكولور من إنتاج ليون شليزنجر. ^{[ 13 ]}

منذ ستينيات القرن الماضي، أثار فيلم "باغز باني يقرص اليابانيين" جدلاً واسعاً بسبب تصويره النمطي للعنصرية. مع ذلك، لم يكن هذا الفيلم الكرتوني ضمن قائمة " الأفلام الأحد عشر المحظورة "، وكان يُعرض أحياناً على التلفزيون ضمن مجموعات مشتركة مع أفلام كرتونية أخرى من إنتاج وارنر براذرز قبل أغسطس 1948 ^{[ 14 ]،} والتي كانت حقوق نشرها مملوكة لشركة أسوشيتد آرتيستس برودكشنز . عُرض الفيلم لأول مرة على أشرطة الفيديو المنزلية في ديسمبر 1991 ضمن المجلد الأول من مجموعة " العصر الذهبي للوني تونز " على أقراص الليزر من إنتاج إم جي إم/يو إيه هوم فيديو ، وهي مجموعة من 5 أقراص صدرت لاحقاً على 10 أشرطة منفصلة عام 1993. بدأت رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين معارضتها العلنية لتوزيع الفيلم في فبراير 1995 ^{[ 15 ]} بعد أن أبلغ أحد سكان ساكرامنتو، الذي شاهد الشريط مع حفيده، المنظمة قبل شهر من ذلك. ^{[ 16 ]} بسبب التكاليف، ترددت شركة MGM في إصدار نسخة من المجموعة التي كان الفيلم القصير جزءًا منها تستبعده، ^{[ 17 ]} لكنها قررت في النهاية القيام بذلك. ^{[ 16 ]}

كان هذا أحد أفلام باغز باني الاثني عشر التي تم سحبها من ماراثون "جون باغز 2001" على قناة كرتون نتورك بأمر من شركة AOL Time Warner بسبب الصور النمطية عن الشعب الياباني. مع ذلك، في إعلان ترويجي لهذا الحدث، استُخدم المشهد الأخير حيث يُبدي باغز دهشته عند ملاحظته وجود الأرنبة. ^{[ 18 ]}

• دعاية معادية لليابان
• طوكيو جوكيو
• قائمة الأفلام القصيرة عن الحرب العالمية الثانية
• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1944
• لولا باني ، شخصية أنثوية لاحقة

• برساك، نانسي؛ بافيا، جون (2002)، "صور الآسيويين في فن حرب المحيط الهادئ العظمى، 1937-1945" ، في كريج، تيموثي جيه؛ كينج، ريتشارد (محرران)، العالمية تتجه نحو المحلية: الثقافة الشعبية في آسيا ، مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية ، ISBN 9780774859790
• فولر، كارلا رايل (2001)، "مخلوقات الخير والشر: تصوير القوقازيين للصينيين واليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية" ، في برناردي، دانيال (محرر)، هوليوود الكلاسيكية، البياض الكلاسيكي ، مطبعة جامعة مينيسوتا ، ISBN 9780816632398
• فولر، كارلا رايل (2010)، "مخلوقات الشر: عدو زمن الحرب" ، هوليوود تتجه شرقًا: الأداء القوقازي الآسيوي في السينما الأمريكية ، مطبعة جامعة واين ستيت ، رقم ISBN 9780814335383
• ليرنر، نيل (2010)، "قراءة فاغنر في باغز باني يقرص نيبس" ، في جيونغوون، جو؛ جيلمان، ساندر إل (محرران)، فاغنر والسينما ، مطبعة جامعة إنديانا ، ISBN 9780253221636
• شول، مايكل س.؛ ويلت، ديفيد إي. (2004). "فيلموغرافيا 1944" .أداء دورهم: أفلام الرسوم المتحركة الأمريكية القصيرة في زمن الحرب، 1939-1945شركة ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 978-0786481699.

• باغز باني يقرص الحلمات على موقع IMDb