كارل مارزاني

كارل ألدو مارزاني (4 مارس 1912 - 11 ديسمبر 1994) ناشط سياسي أمريكي من أصل إيطالي، شغل مناصب عديدة، منها جندي متطوع في الحرب الأهلية الإسبانية ، ومنظم في الحزب الشيوعي الأمريكي ، ومسؤول استخباراتي في الولايات المتحدة، ومخرج أفلام وثائقية رُشِّح لجائزة الأوسكار ، ومؤلف، وناشر. خلال الحرب العالمية الثانية، خدم في وكالة الاستخبارات الفيدرالية، مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، ولاحقًا في وزارة الخارجية الأمريكية . وقد اختار أهداف غارة دوليتل على طوكيو، التي نُفِّذت في 18 أبريل 1942. ^{[ 1 ]} قضى مارزاني ما يقرب من ثلاث سنوات في السجن لإخفائه عضويته السابقة في الحزب الشيوعي الأمريكي عند انضمامه إلى المجهود الحربي الأمريكي عام 1942. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلد كارل ألدو مارزاني في 4 مارس 1912 في روما، إيطاليا. ^{[ 4 ]} هاجرت عائلته إلى الولايات المتحدة عام 1924 واستقرت في سكرانتون، بنسلفانيا . التحق كارل بالصف الأول الابتدائي في سن الثانية عشرة، دون أن يُجيد الإنجليزية. تخرج من المدرسة الثانوية عام 1931 بمنحة دراسية إلى كلية ويليامز . هناك، انضم مارزاني إلى الحركة الاشتراكية ورابطة الديمقراطية الصناعية . بدأ الكتابة وأصبح محررًا للمجلة الأدبية للكلية. في عام 1935، تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى من كلية ويليامز حاملاً شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية. ^{[ 1 ]} انتقل مارزاني بعد ذلك إلى نيويورك. في عام 1936، حصل على زمالة مودي للدراسة في جامعة أكسفورد . ^{[ 2 ]}

عندما اندلعت الحرب الأهلية الإسبانية ، غادر مارزاني أكسفورد لينضم متطوعًا إلى الجيش الجمهوري الإسباني . خدم في كتيبة دوروتي ، وهي وحدة تابعة للجناح الأناركي للقوات الجمهورية، خلال أواخر عام 1936 وأوائل عام 1937. أثارت دعوته للانضباط العسكري الشكوك حول كونه شيوعيًا، وبالتالي خصمًا للأناركيين في النضال الجمهوري. ونظرًا لتوقع إعدامه بتهمة التهديد الشيوعي للوحدة الأناركية، غادر إلى برشلونة. في إسبانيا، أعجب مارزاني بما رآه من الشيوعيين، لكنه لم يُعجب بالأناركيين. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في عام ١٩٣٧، عاد مارزاني إلى أكسفورد وتزوج من إديث إيسنر ( اسمها الفني إديث إيمرسون). ثم عرّفه أبراهام لازاروس على الحزب الشيوعي البريطاني ، ^{[ ٦ ]} الذي انضمت إليه إيسنر معه. أصبح مارزاني أمين صندوق الحزب الشيوعي البريطاني في منطقة جنوب ميدلاندز. بعد عودته إلى الدراسة الجامعية، حصل على بكالوريوس في العلوم الحديثة (الفلسفة، والسياسة، والاقتصاد) من أكسفورد في يونيو ١٩٣٨. ^{[ ١ ]}

في ذلك الصيف، سافر مارزاني وزوجته حول العالم سيرًا على الأقدام، وزارا الهند والهند الصينية والصين واليابان وأوروبا. وبفضل علاقاتهما في الحزب الشيوعي، تمكنا من لقاء جواهر لال نهرو وشخصيات راديكالية أخرى. ^{[ 1 ]} كتب مارزاني لاحقًا أن الأثر المباشر لمحادثته مع نهرو "كان توسيع آفاقي، وتوضيح العلاقة بين الثورة الصناعية والاستعمار، ومراجعة فهمي لكليهما، ومنحي أساسًا متينًا في اقتصاديات الإمبريالية". ^{[ 7 ]}

بعد جولتهم العالمية، عاد آل مارزاني إلى الولايات المتحدة، وانضموا إلى برنامج الإغاثة، وهو مصطلح استخدمه برنامج الصفقة الجديدة للإشارة إلى المساعدات الحكومية. وسرعان ما حصلوا على وظائف في إدارة تقدم الأشغال (WPA)، التابعة لبرنامج الصفقة الجديدة. وكلّفت إدارة تقدم الأشغال مارزاني بتدريس الاقتصاد في جامعة نيويورك . انضم مارزاني إلى الحزب الشيوعي الأمريكي في 25 أغسطس/آب 1939، بعد يومين من توقيع الاتفاق النووي بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي ، ^{[ 8 ] [ 9 ]} مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو توني ويلز. وذكر أحد المخبرين أنه عُرف لاحقًا بهذا الاسم أيضًا "في أوساط الحزب". ^{[ 10 ]}

أثناء عمله كمدرس في برنامج إدارة تقدم الأعمال (WPA) بجامعة نيويورك، شغل منصب منظم المنطقة للحزب الشيوعي في الجانب الشرقي الأدنى من نيويورك. بعد الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي في منتصف عام 1941، أصبح مارزاني مديرًا لمنظمة شعبية مناهضة للفاشية، واستقال من الحزب الشيوعي في أغسطس 1941. ^{[ 1 ]}

في أوائل عام 1942، بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، توجه مارزاني إلى واشنطن العاصمة للمساهمة في المجهود الحربي. وبصفته خبيرًا اقتصاديًا، سرعان ما انضم إلى القسم الاقتصادي التابع لفرع البحوث والتحليلات في مكتب منسق المعلومات . وكان كل من رئيس القسم الاقتصادي ومساعده يعرفان مارزاني منذ أيام دراستهما في كلية ويليامز. وفي العام نفسه، أُعيد تسمية هذه المجموعة إلى مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، الذي كان المنظمة السابقة لوكالة المخابرات المركزية (CIA). لم يُخفِ مارزاني ميوله الماركسية، بل صرّح بأنه ترك الحزب الشيوعي الأمريكي، وهو ما أرضى عددًا كافيًا من زملائه في مكتب الخدمات الاستراتيجية. ^{[ 9 ]}

في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، عمل مارزاني تحت قيادة العقيد ويليام ج. دونوفان من عام 1942 إلى عام 1945 في فرع التحليل. وفي عام 1943، كشف مشروع فينونا، الذي فكّ شفرة رسائل التجسس السوفيتية، عن وجود أمريكي يُدعى كوليغا ("زميل")، جنده يوجين دينيس ، الذي أصبح لاحقًا الأمين العام للحزب الشيوعي الأمريكي . وصفت الرسالة كوليغا بأنه يعمل في "قسم التصوير الفوتوغرافي " ، وهو ما فسّره المحللون الأمريكيون على أنه "على الأرجح قسم الصور التابع لمكتب الأخبار والتقارير في مكتب معلومات الحرب " (OWI). ^{[ 11 ]} تكهّن العديد من المؤلفين بأن كوليغا هو مارزاني، ^{[ 12 ] [ 13 ]} على الرغم من وجود خلاف حول هذا الأمر. ^{[ 14 ]} كما طُرح اسم رمزي آخر لمارزاني وهو نورد. ^{[ 9 ]} في عام 1945، انتقل مارزاني إلى وزارة الخارجية ، حيث عمل نائبًا لرئيس قسم العرض في مكتب الاستخبارات. ^{[ 15 ]} تولى مارزاني إعداد التقارير السرية للغاية. ^{[ 1 ]}

بعد الحرب، تم تقسيم مكتب الخدمات الاستراتيجية. ونُقل فرع مارزاني إلى وزارة الخارجية ، حيث شغل منصب نائب رئيس قسم العرض في مكتب الاستخبارات. ^{[ 9 ]}

في عام 1946، أسس مارزاني شركة "يونيون فيلمز" وأدارها، وهي شركة أفلام وثائقية كانت متعاقدة مع نقابة عمال الكهرباء والراديو والآلات الأمريكية (UE) ونقابات أخرى لإنتاج أفلام وثائقية. صدر أحد أفلامه، بعنوان " الموعد النهائي للعمل" ، في سبتمبر 1946، قبل خمسة أسابيع من استقالة مارزاني من وزارة الخارجية. انتقد الفيلم بشدة الشركات الكبرى مثل جنرال إلكتريك وويستنجهاوس ، التي كانت نقابة عمال الكهرباء والراديو والآلات الأمريكية (UE) قد نظمت عمالها. ^{[ 3 ]}

في يناير/كانون الثاني 1947، وُجهت إلى مارزاني تهمة الاحتيال على الحكومة من خلال تلقيه رواتب حكومية مع إخفاء عضويته في الحزب الشيوعي الأمريكي؛ وتحديدًا، لتقديمه بيانات كاذبة ومضللة في مسألة تقع ضمن اختصاص إحدى وكالات حكومة الولايات المتحدة، في انتهاك للمادة 80 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة المُعدّل. ^{[ 15 ]} ونُشرت رواية غير متعاطفة مع قضيته، كتبها أحد المشاركين في الأحداث ومحاكمته، في مجلة "بلين توك" المناهضة للشيوعية . ^{[ 16 ]} وأُدين في 22 يونيو/حزيران 1947. ^{[ 17 ]}

مثّل آرثر غارفيلد هايز مارزاني بصفة مؤقتة، برفقة آلان ر. روزنبرغ، وتشارلز إي. فورد، ووارن ل. شارفمان. بعد الإدانة، قدّم بيلفورد ف. لوسون الابن مذكرةً نيابةً عن نقابة المحامين الوطنية ، وقدّم جوزيف فورر مذكرةً نيابةً عن مؤتمر الحقوق المدنية بصفته صديقًا للمحكمة، يحثّان فيها على نقض الحكم. ^{[ 15 ]} أُلغيت تسع تهم في الاستئناف، بينما انقسمت المحكمة العليا بالتساوي (4-4) في إعادة نظر نادرة في التهمتين الأخيرتين. قضى مارزاني كامل مدة عقوبته البالغة ستة وثلاثين شهرًا باستثناء أربعة أشهر. ^{[ 17 ]}

في يوليو 1947، شهد إميل ديبريس بولاء مارزاني. ^{[ 18 ]} وفي أغسطس 1947، أدلى ديبريس مرة أخرى بشهادته "بشدة" أمام لجنة مجلس النواب المعنية بالأنشطة غير الأمريكية، مؤكداً ولاءه . ^{[ 19 ]}

في ديسمبر 1947، ذكرت مجلة تايم أن مارزاني، من بين آخرين، كان من المقرر أن يلقي محاضرات في ست جامعات أمريكية، سواء كانوا "جمهوريين، أو ديمقراطيين، أو شيوعيين، أو بوخمانيين، أو زرادشتيين، أو راقصات تعرّي". وأشار المقال إلى جيرهارت إيسلر ومارزاني (الذي فصلته وزارة الخارجية لإخفائه عضويته الشيوعية) معًا، وأن جامعة ويسكونسن هي التي منعته من الحضور. ^{[ 20 ]}

على الرغم من صعوبة تلك الفترة، واصل مارزاني إنتاج الأفلام الوثائقية بنشاط من خلال مؤسسته "يونيون فيلمز". في عام 1948، أنتج نحو اثني عشر فيلمًا دعائيًا لحملة المرشح الرئاسي للحزب التقدمي ، هنري أ. والاس ، بالإضافة إلى فيلم للمرشح الحالي لحزب العمل الأمريكي في الكونغرس، فيتو ماركانتونيو من شرق هارلم . ^{[ 3 ]}

دخل مارزاني السجن في مارس 1949. ^{[ 21 ]} وكتب لاحقًا عن فترة سجنه في سجن دانبري الفيدرالي مع رئيس لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) السابق ، جيه بارنيل توماس ، بالإضافة إلى رينغ لاردنر الابن وليستر كول من مجموعة هوليوود تين ، الذين أدينوا لرفضهم الإدلاء بشهادتهم في جلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية. في السجن، بدأ مارزاني العمل على كتاب يُحمّل فيه الرئيس هاري إس. ترومان مسؤولية بدء الحرب الباردة. وقد لخص دبليو إي بي دو بويز حجته في مقدمته، المؤرخة في 17 أغسطس 1952.

إن رغبة الشعب الأمريكي الجامحة في السلام لا يمكن ترجمتها إلى أفعال إلا بمعرفة أساسية لكيفية نشوء الأزمة الراهنة، وكيف تحولت سياسة روزفلت السلمية إلى الحرب الباردة. يقدم هذا الكتاب للقارئ أدلة قاطعة على ارتداد ترومان عن مبادئ الصفقة الجديدة، وعلى خطط تشرشل الميكافيلية ضد الاتحاد السوفيتي ، وعلى الأدوار المشؤومة التي لعبها فورستال وهاريمان ودالاس وبيرنز وفاندنبرغ ، وعلى المؤامرة الدموية التي أشعلت فتيل الحرب الكورية . ^{[ 22 ]}

أُلقي القبض على مارزاني عام 1950 أثناء محاولته تهريب المخطوطة من السجن، فزُجّ به في الحبس الانفرادي. وبعد فترة وجيزة، نقلته السلطات إلى سجن لويسبرغ الفيدرالي حيث احتُجز في الحبس الانفرادي لمدة ستة أشهر. ^{[ 3 ]} نُشر الكتاب عام 1952، بعد إطلاق سراحه، بعنوان " يمكننا أن نكون أصدقاء: أصول الحرب الباردة" . ^{[ 22 ]}

أُغلقت شركة "يونيون فيلمز" أبوابها خلال فترة سجنه. بعد إطلاق سراحه عام ١٩٥١، تولى مارزاني تحرير مجلة "يو إي ستيوارد" التابعة لاتحاد عمال الكهرباء حتى عام ١٩٥٤. في العام نفسه، انضم إلى شركة "كاميرون أسوشيتس" وتعاون مع أنغوس كاميرون لإدارة "نادي ليبرتي للكتاب". تحوّل "نادي ليبرتي للكتاب" لاحقًا إلى "مارزاني ومونسيل" التي أدارت "نادي مكتبة بروميثيوس للكتاب". نشر الناديان، اللذان ضمّا نحو ٨٠٠٠ عضو، ووزّعا العديد من الكتب التي تتبنى فكرهما التقدمي. ^{[ ٩ ]} في هذه المرحلة من حياته المهنية، كان مارزاني على صلة بجهاز المخابرات السوفيتية ( كي جي بي) ، وقام الجهاز بدعم دار النشر التابعة له في ستينيات القرن الماضي، وفقًا لادعاءات أوليغ كالوغين ، الضابط المتقاعد في جهاز المخابرات السوفيتية، عام ١٩٩٤. ^{[ ٢٣ ]} بلغت قيمة الدعم ١٥٠٠٠ دولار أمريكي عام ١٩٦٠، ثم منحة لمدة عامين عام ١٩٦١ بقيمة ٥٥٠٠٠ دولار أمريكي. ^{[ ٩ ]}

في عام ١٩٥٧، نشر مارزاني أول ترجمة أمريكية لكتابات أنطونيو غرامشي ، بعنوان "الماركسية المفتوحة لأنطونيو غرامشي" . ^{[ ٢٤ ]} وكانت هذه الترجمة من أوائل ترجمتين إلى الإنجليزية لهذا المنظّر السياسي البارز. شكّلت ترجمة مارزاني نحو نصف الكتاب، بينما شكّلت مقدمته وشروحه النصف الآخر. وصف أحد النقاد المعاصرين ترجمة مارزاني بأنها "ممتازة للغاية"، لكنه لم يُعجب بأسلوبها، مع شروح مارزاني المتداخلة، وأحيانًا بنبرة تعليقاته أيضًا. ^{[ ٢٥ ]} في مراجعة نُشرت عام ١٩٩٢ لسيرة أكاديمية لاحقة لغرامشي، اعتُمد عنوان مارزاني الذي نُشر قبل ٣٥ عامًا كعنوان للمراجعة. وبدأت المراجعة بمناقشة كتاب مارزاني، واقتبست من مقدمته:

قد يبدو وصف غرامشي بالماركسي، بعقل متفتح، تناقضًا في المصطلحات بالنسبة للكثيرين، لأن سلوك عدد كبير من الماركسيين قد عزز دعاية الطبقة الحاكمة التي تصوّر الماركسية كعقيدة جامدة. لكن الماركسية ليست عقيدة جامدة، مع وجود ماركسيين متشددين، تمامًا كما أن العلم ليس عقيدة جامدة، مع وجود علماء متشددين. وقد أوضح ماركس نفسه هذه النقطة عندما أكد أنه ليس "ماركسيًا". ^{[ 26 ]}

سافر مارزاني إلى أوروبا والاتحاد السوفيتي في سبتمبر/أيلول 1960، وعاد إلى نيويورك في يناير/كانون الثاني. كان يعمل على ترجمة كتابه " يمكننا أن نكون أصدقاء" إلى الإسبانية لنشره في كوبا. رتب وفد كوبا لدى الأمم المتحدة زيارة له إلى هافانا في الشهر التالي. وخلال وجوده هناك، عرّفه سيدريك بيلفراج ، وهو صديق بريطاني من أيام عمله في مكتب الخدمات الاستراتيجية، على جاكوبو أربينز ، الرئيس السابق لغواتيمالا الذي أطاحت به وكالة المخابرات المركزية الأمريكية عام 1954. كما رتب صديق آخر من مكتب الخدمات الاستراتيجية لقاءً مع تشي جيفارا ، الذي توقع مارزاني من خلاله غزوًا أمريكيًا لكوبا، وذلك قبل ستة أسابيع من غزو خليج الخنازير الذي مولته وقادته الولايات المتحدة . شكلت هذه التجارب خلفية لكتابه "كوبا ضد وكالة المخابرات المركزية" ، الذي شارك في تأليفه مع روبرت إي. لايت، المحرر المساعد في صحيفة بيلفراج، " ناشونال جارديان" . ^{[ 27 ]} كان هذا الكتاب من أوائل الكتب التي سردت عمليات وكالة المخابرات المركزية السرية الرئيسية، بما في ذلك العمليات ضد غواتيمالا، والإطاحة بحكومة مصدق في إيران عام 1953. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٦١، حضر مارزاني لقاءً لخريجي كلية ويليامز، حيث ألقى زميله الخريج ريتشارد هيلمز كلمة. اقتبس مارزاني من خطاب هيلمز والمناقشات اللاحقة في كتاب صدر عام ١٩٦٦ بعنوان " نص للرئيس X" ، والذي لم يُنشر قط، نظرًا لعدم رضا كل من هيلمز وآرثر شليزنجر الابن عنه. صرّح هيلمز في مراسلاته مع مارزاني بأنه لا يريد مزيدًا من الاهتمام لوكالة المخابرات المركزية؛ ولم يُعجب شليزنجر اقتراح مارزاني بأن الرئيس الراحل كينيدي كان يخطط لغزو ثانٍ لكوبا. استمر مارزاني في مراسلة جهات اتصاله في مجال الاستخبارات حتى عام ١٩٧٩، مُطّلعًا على آرائهم في الشؤون الخارجية، بما في ذلك الثورة الإيرانية والتطورات في الصين. ^{[ ٩ ]} كان لا يزال نشطًا في أوائل الثمانينيات، حيث قام بجولة محاضرات لمناقشة كتابه الصادر عام ١٩٨٠ بعنوان " وعد الشيوعية الأوروبية" . ^{[ ١ ]}

دُمّرت دار نشر مارزاني ومونسيل في حريق غامض في ديسمبر 1968، مما أنهى سلسلة الكتب والكتيبات والمنشورات وإعادة الطبع المذكورة في قائمة المراجع أدناه. بعد انتهاء مسيرته في النشر، اشترى مارزاني أربعة منازل من الطوب البني في مانهاتن ، قام بتجديدها وتأجيرها، بينما كان يقيم في أحدها. ^{[ 9 ]}

كان مارزاني أحد الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات في كتاب فيفيان غورنيك الصادر عام 1977 بعنوان "رومانسية الشيوعية الأمريكية ". ^{[ 28 ]} ومثل باقي الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات، استخدم مارزاني اسمًا مستعارًا؛ وهو "إريك لانزيتي". ^{[ 17 ] [ 29 ]} وصفت غورنيك الانطباع الذي تركه عليها أثناء بحثها في هذا العمل، في مراجعتها للمجلد الأول من سيرته الذاتية:

في الثانية والستين من عمره، كان يتحدث بإسهابٍ وسرعةٍ لم أرَ مثلها من قبل. وبينما هو يتحدث، كان يدخن ويشرب، ويلوّح بيديه في الهواء، ويقفز من كرسيه، ويذرع الغرفة جيئةً وذهاباً، ويمسك بذراع من يستمع إليه. ازداد سواد عينيه، وتقاربت حاجباه في شراسةٍ مصطنعة، وجعلته لحيته البيضاء الكثيفة يبدو تارةً كزعيمٍ حكيم، وتارةً كمثقف، وتارةً كمحتال. كان أكثر الشيوعيين اندماجاً ممن قابلتهم. كل ما تعلمه في حياته الطويلة الحافلة بالأحداث - عن نفسه، وعن الآخرين، وعن طبيعة التجربة الإنسانية - بدا وكأنه يتدفق إلى سياسته. لقد أولى اهتماماً بالغاً لما تلمسه حواسه. ويبدو أن هذا الإحساس قد أثر على استجابته - كماركسي - للعالم من حوله. وبدورها، شكلت سياسته بلا شك طبيعة حياته العاطفية، وهذّبت أحكامه اليومية، ووسعت نطاق علاقاته، وجعلت كل ما هو إنساني مثيراً للاهتمام بالنسبة له. بالنسبة لمارزاني، كانت الماركسية منظوراً فلسفياً، وليست مذهباً سياسياً. ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٣٧، تزوج مارزاني من زوجته الأولى، إديث إيسنر، وهي ممثلة كان اسمها الفني إديث إيمرسون. أنجبا طفلين، أنتوني مارزاني وجوديث كاتلر. ^{[ ٢ ]} انفصلا عام ١٩٦٦. وفي العام نفسه، تزوج من شارلوت بوميرانتز ، وهي كاتبة أدب أطفال وصحفية. أنجبا أيضاً طفلين، دانيال مارزاني وغابرييل مارزاني. ^{[ ٣١ ]} كان والد بوميرانتز محامياً معروفاً، هو أبراهام بوميرانتز ، المدعي العام السابق في محاكمات نورمبرغ، والذي زعم عضو الكونغرس جورج أ. دونديو أنه متعاطف مع الشيوعية. ^{[ ٣٢ ]}

توفي كارل مارزاني عن عمر يناهز 82 عامًا في 11 ديسمبر 1994 في مانهاتن. ^{[ 2 ]}

في السنوات اللاحقة، يبدو أن مارزاني قد ابتعد عن جذوره اليسارية القديمة . ففي عام 1972، ألّف كتاب "الأرض الجريحة" ^{[ 33 ]} ، وهو كتابٌ ذو مكانة مرموقة في الشؤون البيئية، وهو ما كان آنذاك اهتمامًا غير مألوف لرجلٍ مرتبط بالماركسية الأرثوذكسية. وفي مقالٍ نُشر عام 1976 في دورية " في هذه الأوقات " ^{[ 34 ]} ، تحدث باحترام عن "نادي روما"، وهو مركز أبحاثٍ أسّسته مجموعةٌ من الصناعيين الإيطاليين عام 1968، قائلاً: "إنها مجموعةٌ على درجةٍ عالية من التطور، وأكثر ممثلي الرأسمالية الأوروبية فكرًا". وفي ملاحظةٍ مُلحقةٍ بالمقال، علّق قائلاً: "ليس لي سوى فخرين: أنني كنت أول سجينٍ سياسيٍّ في الحرب الباردة، وأنني كتبت أول تاريخٍ تنقيحيٍّ لها". وواصل طرح تنقيحه اللاحق من نوعٍ مختلف، في كتابه " وعد الشيوعية الأوروبية " الصادر عام 1981 ^{[ 35 ]} .

يتوفر عدد من هذه المواد للمشاهدة عبر الإنترنت. انظر الروابط الخارجية أدناه للاطلاع عليها.

• تقرير وزارة الحرب ، 1943، مرشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل ^{[ 57 ]}
• تقرير القوات الجوية، 1945 ^{[ 1 ]}
• الموعد النهائي للتحرك، 1946، الجزء 1؛ الجزء 2 ^{[ 3 ]}
• اتحادنا، 1947 ^{[ 3 ]}
• قضية الصيادين، 1947 ^{[ 58 ] [ 59 ]}
• الاحتيال الكبير، 1948 ^{[ 3 ]}
• أحصونا معكم، 1948
• مؤتمر الشعب، 1948 ^{[ 60 ]}
• عضو الكونغرس الشعبي (قصة فيتو ماركانتونيو)، 1948 ^{[ 3 ]}
• دولار باتريوتس، 1948 ^{[ 3 ]}
• حان وقت العمل، 1948 ^{[ 3 ]}
• مسيرة الحرية، 1948 ^{[ 3 ]}
• والاس في يورك، 1948 ^{[ 3 ]}
• المحقق، 1948 ^{[ 3 ]}
• شاهد عيان في أثينا، 1949 ^{[ 61 ]}
• الفشل في ألمانيا، 1949 ^{[ 61 ]}
• إسرائيل هي العمل، 1949 ^{[ 62 ]}
• روما المنقسمة، 1949 ^{[ 63 ]}
• محرومو الصناعة، 1949 ^{[ 64 ]}
• رجال ضد المال، 1949 ^{[ 64 ]}
• التضامن، 1950 ^{[ 64 ]}
• قصة سينتنر، 1953 ^{[ 3 ]}

• مارزاني ومونسيل
• شارلوت بوميرانتز
• التجسس السوفيتي في الولايات المتحدة
• مكتب الخدمات الاستراتيجية

• كانيسترارو، فيليب ف. وجيرالد ماير. 2003. العالم المفقود للتطرف الإيطالي الأمريكي . مجموعة غرينوود للنشر.
• غريفين، فارييلو (2008). الخوف الأحمر  : ذكريات محاكم التفتيش الأمريكية: تاريخ شفوي (الطبعة 1312016849  ). دبليو دبليو نورتون . الصفحات 152-159 . ISBN  9780393335040OCLC 1036832113. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 . 
• هاينز، جون إيرل وهارفي كلير. 1999. فينونا: فك شفرة التجسس السوفيتي في أمريكا ، مطبعة جامعة ييل.
• كالوجين، أوليغ مع فين مونتين. 1994. المديرية الأولى: 32 عامًا لي في الاستخبارات والتجسس ضد الغرب. نيويورك: مطبعة سانت مارتن.
• جيتلمان، مارفن إي. 1978. مراجعة لكتاب فيفيان جورنيك، رومانسية الشيوعية الأمريكية . المجلة التاريخية الأمريكية ، ديسمبر 1978، 83(5):1360–1361.

• لجنة الدفاع عن كارل مارزاني. "قضية كارل مارزاني" . بيتسبرغ التاريخية . نظام مكتبات بيتسبرغ . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2021 .