ريتشارد هيلمز

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة
ريتشارد هيلمز
الصورة الرسمية حوالي  1966-1972
سفير الولايات المتحدة في إيران
تولى منصبه
من 5 أبريل 1973 إلى 27 ديسمبر 1976
رئيسريتشارد نيكسون
جيرالد فورد
سبقهجوزيف س. فارلاند
نجح من قبلوليام إتش سوليفان
المدير الثامن للمخابرات المركزية
تولى منصبه
من 30 يونيو 1966 إلى 2 فبراير 1973
رئيسليندون جونسون
ريتشارد نيكسون
نائبروفوس تايلور
روبرت إي. كوشمان جونيور
فيرنون إيه. والترز
سبقهوليام رابورن
نجح من قبلجيمس ر. شليزنجر
نائب مدير المخابرات المركزية السابع
تولى منصبه
من 28 أبريل 1965 إلى 30 يونيو 1966
رئيسليندون ب. جونسون
سبقهمارشال كارتر
نجح من قبلروفوس تايلور
نائب مدير المخابرات المركزية للخطط
تولى منصبه
من 17 فبراير 1962 إلى 28 أبريل 1965
رئيسجون ف. كينيدي
ليندون ب. جونسون
سبقهريتشارد م. بيسيل جونيور
نجح من قبلديزموند فيتزجيرالد
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
ريتشارد ماكجارا هيلمز

( 1913-03-30 )30 مارس 1913
سانت ديفيدز ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة
مات23 أكتوبر 2002 (2002-10-23)(89 عامًا)
واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة
مكان الراحةمقبرة أرلينجتون الوطنية
العلاقاتجيتس دبليو ماكجاراه (الجد)
تعليمكلية ويليامز ( بكالوريوس الآداب )
الخدمة العسكرية
الولاء الولايات المتحدة
الفرع/الخدمة البحرية الامريكية
سنوات الخدمة1942–1946
المعارك/الحروبالحرب العالمية الثانية

ريتشارد ماكجارا هيلمز (30 مارس 1913 - 23 أكتوبر 2002) كان مسؤولًا حكوميًا أمريكيًا ودبلوماسيًا شغل منصب مدير المخابرات المركزية (DCI) من عام 1966 إلى عام 1973. بدأ هيلمز العمل الاستخباراتي مع مكتب الخدمات الاستراتيجية خلال الحرب العالمية الثانية. بعد إنشاء وكالة المخابرات المركزية (CIA) عام 1947، ارتقى في صفوفها خلال رئاسات ترومان وأيزنهاور وكينيدي. ثم كان هيلمز مديرًا للمخابرات المركزية في عهد الرئيسين جونسون ونيكسون ، [1] ثم خضع لجيمس ر . شليزنجر في أوائل عام 1973.

أثناء عمله كمدير للمخابرات المركزية، أدار هيلمز الوكالة متبعًا قيادة سلفه جون ماكون . في عام 1977، نتيجة للعمليات السرية السابقة في تشيلي، أصبح هيلمز مدير المخابرات المركزية الوحيد الذي أدين بتضليل الكونجرس. كان آخر منصب لهيلمز في الخدمة الحكومية هو السفير في إيران من أبريل 1973 إلى ديسمبر 1976. إلى جانب ذلك، كان هيلمز شاهدًا رئيسيًا أمام مجلس الشيوخ أثناء تحقيقه في وكالة المخابرات المركزية من قبل لجنة تشرش في منتصف السبعينيات، حيث أطلق على عام 1975 "عام الاستخبارات". [2] [ بحاجة لمصدر كامل ] وقد أعاق هذا التحقيق بشدة أمر هيلمز بتدمير جميع الملفات المتعلقة ببرنامج التحكم في العقول لوكالة المخابرات المركزية في عام 1973. [3]

بداية حياته المهنية

وُلِد هيلمز ونشأ في بنسلفانيا. التحق بمعهد لو روزي في سويسرا، حيث تعلم الفرنسية والألمانية. عاد وتخرج من كلية ويليامز في ماساتشوستس. ثم عمل كصحفي في أوروبا، وفي صحيفة إنديانابوليس تايمز. تزوج عندما دخلت أمريكا الحرب العالمية الثانية، وانضم إلى البحرية. ثم تم تجنيد هيلمز من قبل مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) في زمن الحرب، والذي خدم فيه لاحقًا في أوروبا. بعد انتصار الحلفاء، تم تعيين هيلمز في ألمانيا [1] تحت قيادة ألين دالاس وفرانك ويزنر . [ بحاجة لمصدر ] في أواخر عام 1945، أنهى الرئيس ترومان مكتب الخدمات الاستراتيجية. عاد هيلمز إلى واشنطن، واستمر في عمل استخباراتي مماثل كجزء من وحدة الخدمات الاستراتيجية (SSU) التي تم إنشاؤها حديثًا لمواصلة أعمال التجسس والاستخبارات لمكتب الخدمات الاستراتيجية، والتي تم نقلها لاحقًا إلى مكتب العمليات الخاصة الجديد (OSO). خلال هذه الفترة، ركز هيلمز على التجسس في أوروبا الوسطى في بداية الحرب الباردة وشارك في فحص منظمة التجسس الألمانية جيلين . تم دمج منظمة التجسس الألمانية في وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) عندما تأسست في عام 1947.

في عام 1950، عيَّن ترومان الجنرال والتر بيديل سميث رابع مدير للمخابرات المركزية. وأصبحت وكالة المخابرات المركزية مؤسسة داخل مجتمع الاستخبارات في الولايات المتحدة . ودمج مدير المخابرات المركزية سميث مكتب العمليات السرية (الذي كان يعمل في الأساس في مجال التجسس، وكان يقوده هيلمز حديثًا) ومكتب تنسيق السياسات الذي توسع بسرعة تحت قيادة ويزنر ( العمليات السرية ) لتشكيل وحدة جديدة يديرها نائب مدير الخطط. قاد ويزنر مديرية الخطط من عام 1952 إلى عام 1958، وكان هيلمز رئيسًا للعمليات .

في عام 1953 أصبح دالاس خامس مدير للمخابرات المركزية في عهد الرئيس أيزنهاور. وكان جون فوستر دالاس شقيق دالاس وزير خارجية أيزنهاور . وفي ظل برنامج التنمية الديمقراطي، تم تكليف هيلمز على وجه التحديد بالدفاع عن الوكالة ضد الهجوم الذي هدد به السيناتور جوزيف مكارثي ، وكذلك في تطوير "مصل الحقيقة" وأدوية أخرى "للسيطرة على العقل" وفقًا لمشروع وكالة المخابرات المركزية المثير للجدل MKUltra . ومن واشنطن، أشرف هيلمز على نفق برلين ، عملية التجسس التي جرت في الفترة من 1953 إلى 1954 والتي تصدرت عناوين الصحف فيما بعد. وفيما يتعلق بنشاط وكالة المخابرات المركزية، اعتبر هيلمز أن المعلومات التي تم الحصول عليها عن طريق التجسس أكثر فائدة على المدى الطويل من العمل الأكثر خطورة من الناحية الاستراتيجية والذي ينطوي عليه العمل السري، والذي قد يأتي بنتائج عكسية سياسياً. تحت قيادة رئيسه ومرشده، DDP Wisner، نظمت وكالة المخابرات المركزية مثل هذه العمليات السرية، والتي أسفرت عن تغيير النظام في إيران في عام 1953 وغواتيمالا في عام 1954 والتدخل في الكونغو في عام 1960. أثناء الأزمات في السويس والمجر في عام 1956 ، أصيب DDP Wisner بالذهول بسبب خيانة الحلفاء وفقدان فرصة ثمينة للحرب الباردة. غادر ويزنر في عام 1958. متجاوزًا هيلمز، عين DCI Dulles ريتشارد بيسيل ، الذي أدار طائرة التجسس U-2 ، كـ DDP الجديد.

خلال رئاسة كينيدي، اختار دالاس هيلمز للإدلاء بشهادته أمام الكونجرس بشأن التزويرات السوفييتية. بعد كارثة خليج الخنازير عام 1961 ، عين الرئيس كينيدي جون ماكون كمدير جديد للمخابرات المركزية، ثم أصبح هيلمز مديرًا للخطة الديمقراطية. تم تكليف هيلمز بإدارة دور وكالة المخابرات المركزية في جهود كينيدي المتعددة الوكالات لإزاحة كاسترو . أثناء أزمة الصواريخ الكوبية ، بينما كان ماكون يجلس مع الرئيس وحكومته في البيت الأبيض، دعم هيلمز في الخلفية مساهمات ماكون المهمة في المناقشات الاستراتيجية. بعد انقلاب عام 1963 في جنوب فيتنام، كان هيلمز مطلعًا على معاناة كينيدي بشأن مقتل الرئيس دييم . بعد ثلاثة أسابيع اغتيل كينيدي. عمل هيلمز في النهاية على إدارة استجابة وكالة المخابرات المركزية المعقدة أثناء تحقيقها اللاحق من قبل لجنة وارن . [4]

رئاسة جونسون

في يونيو 1966، تم تعيين هيلمز مديرًا للمخابرات المركزية. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أدى اليمين في البيت الأبيض في حفل نظمه الرئيس ليندون بينز جونسون . [5] في أبريل من العام السابق، استقال جون ماكون من منصب مدير المخابرات المركزية. ثم عين جونسون الأدميرال ويليام رابورن ، الذي كان يحظى بتقدير كبير لعمله على صاروخ بولاريس الذي تطلقه الغواصات ، كمدير جديد للمخابرات المركزية (1965-1966). اختار جونسون هيلمز ليشغل منصب نائب مدير المخابرات المركزية . سرعان ما سافر رابورن وهيلمز إلى مزرعة جونسون في تكساس. لم يتناسب رابورن جيدًا مع التعقيدات المؤسسية في وكالة المخابرات المركزية، مع ثقافتها الفكرية المتخصصة. استقال في عام 1966. [6] [7]

بصفته مدير الاستخبارات المركزية، خدم هيلمز تحت قيادة الرئيس جونسون خلال النصف الثاني من إدارته، ثم استمر في هذا المنصب حتى عام 1973، خلال الفترة الأولى للرئيس نيكسون. [8] في وكالة الاستخبارات المركزية، كان هيلمز أول مدير لها "يرتفع في الرتب". [9]

أصبحت حرب فيتنام القضية الرئيسية خلال سنوات جونسون. [10] كانت وكالة المخابرات المركزية منخرطة بشكل كامل في الشؤون السياسية والعسكرية في جنوب شرق آسيا، وجمع المعلومات الاستخباراتية وإجراء عمليات ميدانية علنية وسرية. على سبيل المثال، نظمت وكالة المخابرات المركزية قوات مسلحة من أقلية همونغ في لاوس وقوات مكافحة التمرد الريفية في فيتنام بالإضافة إلى أقلية مونتينار في المرتفعات. علاوة على ذلك، أصبحت وكالة المخابرات المركزية متورطة بنشاط في السياسة الفيتنامية الجنوبية، وخاصة بعد دييم . "كانت إحدى وظائف وكالة المخابرات المركزية إقناع حكومة فيتنام الجنوبية الحقيقية بالوجود". [11] [12] سافر هيلمز إلى فيتنام مرتين، [13] ومع الرئيس جونسون إلى غوام. [14]

فيتنام: تقديرات

في عام 1966، ورث هيلمز بصفته مدير الاستخبارات المركزية الجديد وكالة الاستخبارات المركزية "المنخرطة بشكل كامل في المناقشات السياسية المحيطة بفيتنام". لقد شكلت وكالة الاستخبارات المركزية "وجهة نظر حول السياسة ولكن [كان من المتوقع] أن تساهم بشكل محايد في المناقشة على الرغم من ذلك". [15] كان لدى عملاء الاستخبارات الأمريكية تاريخ طويل نسبيًا في فيتنام، يعود إلى اتصالات مكتب الخدمات الاستراتيجية مع المقاومة التي يقودها الشيوعيون لقوات الاحتلال اليابانية أثناء الحرب العالمية الثانية. [16] في عام 1953، أفاد أول تقدير استخباراتي وطني سنوي لوكالة الاستخبارات المركزية بشأن فيتنام أن التوقعات الفرنسية قد "تتدهور بسرعة كبيرة". [17] بعد الانسحاب الفرنسي في عام 1954، ساعد ضباط وكالة الاستخبارات المركزية بمن فيهم المقدم إدوارد لانسديل الرئيس الجديد نجو دينه دييم في جهوده لإعادة تشكيل حكومة مستقلة في الجنوب: جمهورية فيتنام . [18] [19]

ومع ذلك، لم تقدم تقارير وكالة المخابرات المركزية تقييمًا متفائلًا لمستقبل دييم. لقد فهم العديد من محلليها على مضض أنه في السياق المناهض للاستعمار والقومي السائد آنذاك، كانت النتيجة المواتية أكثر احتمالية للنظام الشيوعي الجديد في الشمال تحت قيادة زعيم الحزب طويل الأمد هو تشي مينه ، الذي كان موضع إعجاب واسع النطاق باعتباره وطنيًا فيتناميًا. ذكر تقرير لوكالة المخابرات المركزية عام 1954 بشكل مشروط أنه إذا تم إجراء انتخابات وطنية مقررة لعام 1956 بموجب اتفاقيات جنيف الأخيرة ، فإن حزب هو تشي مينه " سيفوز بالتأكيد تقريبًا". [20] [21] [22] تم تجنب الانتخابات الوطنية. وفقًا لتقارير عام 1959، رأت وكالة المخابرات المركزية أن دييم هو "أفضل رهان مناهض للشيوعية" إذا تعهد بالإصلاحات، لكنها ذكرت أيضًا أن دييم تجنب الإصلاح باستمرار. [23] [24]

مع تقدم الوضع السياسي خلال ستينيات القرن العشرين ونمو التدخل الأمريكي، استمرت التقارير اللاحقة لوكالة المخابرات المركزية التي أعدها محللوها في الاتجاه نحو التشاؤم فيما يتعلق بآفاق جنوب فيتنام. [25] "ربما كانت فيتنام فشلاً سياسياً. لم يكن فشلاً استخباراتياً". [26] في النهاية، انقسمت وكالة المخابرات المركزية بشكل حاد بشأن هذه القضية. تبنى أولئك النشطون في عمليات وكالة المخابرات المركزية في فيتنام، على سبيل المثال، لوسيان كونين ، وويليام كولبي ، تفاؤلاً قوياً بشأن نتيجة مشاريعهم المثيرة للجدال. عمل العمل الجماعي في الظروف الخطيرة، والتماسك الاجتماعي بين هؤلاء العملاء في الميدان، على تعزيز وتكثيف وجهات نظرهم الإيجابية. [27] [28]

"لم تكن الثنائية المؤسسية بين المكونات التشغيلية والتحليلية أكثر وضوحًا في أي وقت من الأوقات." [29] [30] وصف هيلمز لاحقًا المأزق في وكالة المخابرات المركزية على النحو التالي.

منذ البداية، كانت مديرية الاستخبارات ومكتب التقديرات الوطنية ينظران بتشاؤم إلى التطورات العسكرية. فقد ظل أفراد العمليات ـ الذين كانوا في كامل جاهزيتهم ... في جنوب فيتنام ـ مقتنعين بإمكانية كسب الحرب. ولولا هذه القناعة لما كان بوسع المشغلين أن يواصلوا عملهم الشاق وجهاً لوجه مع الفيتناميين الجنوبيين، الذين كانت حياتهم في كثير من الأحيان معرضة للخطر. وفي واشنطن، شعرت وكأنني فارس سيرك يمتطي جوادين، كل منهما يسلك طريقه الخاص لأسباب وجيهة. [31] [32]

ولقد أثبتت الأنباء السلبية أنها غير مرغوب فيها على الإطلاق في البيت الأبيض تحت إدارة جونسون. ويكتب المؤلف رانيلاغ عن مأزق وكالة الاستخبارات المركزية: "بعد كل نكسة، لم تكسب وكالة الاستخبارات المركزية إلا القليل من خلال قولها: "لقد أخبرتكم بذلك" أو من خلال الاستمرار في التأكيد على عبثية الحرب". [33] ويرجع جزء من السبب وراء استبعاد ماكون من الدائرة الداخلية للرئيس جونسون إلى التقارير المثيرة للقلق التي قدمها مدير الاستخبارات المركزية ماكون وآرائه غير المرغوب فيها بشأن فيتنام؛ ونتيجة لذلك، استقال ماكون في عام 1965. ويتذكر هيلمز أن ماكون ترك وكالة الاستخبارات المركزية لأنه "كان غير راضٍ عن علاقته بالرئيس جونسون. ولم يحظ بفرصة رؤيته بالقدر الكافي، ولم يشعر بأنه أحدث أي تأثير". [34] [35]

ربما كانت ذاكرة هيلمز المؤسسية متنازع عليها بشأن التأثير على قراراته الخاصة كمدير استخبارات عندما خدم لاحقًا تحت قيادة جونسون. وفقًا لضابط الاستخبارات في وكالة المخابرات المركزية راي كلاين ، "حتى عام 1965/1966 تقريبًا، لم تكن التقديرات متحيزة بشكل خطير في أي اتجاه". ومع ذلك، مع تزايد الالتزام السياسي الأمريكي بفيتنام تحت قيادة جونسون، "جاء الضغط لإعطاء الإجابة الصحيحة"، كما ذكر كلاين. "شعرت بضغوط متزايدة للقول إن الحرب يمكن الفوز بها". [36]

لاوس: "الحرب السرية"

لقد استقرت "اتفاقية جنيف الثانية" لعام 1962 بحكم القانون على حياد مملكة لاوس ، وحصلت على التزامات من كل من السوفييت والأمريكيين. ومع ذلك، سرعان ما أصبح هذا الوضع الراهن المحايد في لاوس مهددًا بحكم الأمر الواقع ، على سبيل المثال، من خلال الدعم المسلح الذي قدمته فيتنام الشمالية (NVN) لباتيت لاو الشيوعية . تم تكليف وكالة المخابرات المركزية في عام 1963 بشن دفاع مسلح عن "حياد" المملكة. ثم خدم هيلمز كمدير تنفيذي وبالتالي أدار الجهد الإجمالي. كانت حربًا سرية لأن كل من فيتنام الشمالية ووكالة المخابرات المركزية انتهكا شروط جنيف لعام 1962. [37] [38]

بعد ذلك، خلال ستينيات القرن العشرين، أنجزت وكالة المخابرات المركزية هذه المهمة إلى حد كبير من خلال تدريب وتسليح القوات القبلية الأصلية، وخاصة تلك التي تسمى الهمونغ . [ 39] أطلق عليها هيلمز "الحرب التي فزنا بها". شارك في هذه الحرب على الأكثر عدة مئات من أفراد وكالة المخابرات المركزية، مقابل جزء صغير من تكلفة حرب فيتنام. وعلى الرغم من الانتقادات السابقة لقدرات وكالة المخابرات المركزية بسبب كارثة خليج الخنازير عام 1961 في كوبا، فقد نجحت وكالة المخابرات المركزية لسنوات في إدارة عملية شبه عسكرية واسعة النطاق . في ذروة حرب فيتنام، ظلت أجزاء كبيرة من لاوس الملكية محايدة وظيفيًا، على الرغم من أن مسار هو تشي مينه المتنازع عليه كان يمتد عبر أراضيها الحدودية الجنوبية الشرقية . نشرت وكالة المخابرات المركزية ما يصل إلى 30.000 جندي من الهمونغ تحت قيادة زعيمهم فانغ باو ، بينما دعمت أيضًا 250.000 من الهمونغ في الغالب في التلال. وبالتالي، تم "تقييد" أكثر من 80.000 جندي من جيش فيتنام الشمالية في لاوس. [40] [41] [42] [43]

في وقت سياسة الفيتنامية التي تبناها نيكسون ، نشأ قلق وكالة المخابرات المركزية بشأن الحفاظ على الطبيعة السرية للحرب السرية. في عام 1970 قرر هيلمز "نقل المخصصات المالية للعمليات في لاوس من وكالة المخابرات المركزية إلى وزارة الدفاع ". [44] [45] يعلق ويليام كولبي ، وهو شخصية أمريكية بارزة في جنوب شرق آسيا ثم مدير الاستخبارات المركزية، قائلاً إن "عملية شبه عسكرية واسعة النطاق لا تتناسب مع الميزانية السرية وإجراءات السياسة لوكالة المخابرات المركزية". [46]

أما عن لاوس، فقد كتب هيلمز قائلاً: "سأظل أسميها الحرب التي فزنا بها". [47] وفي عام 1966، وصفتها وكالة المخابرات المركزية بأنها "قصة نجاح نموذجية". [48] ووافق كولبي على هذا الرأي. [49] ويقال إن السيناتور ستيوارت سيمينجتون ، بعد زيارة قام بها عام 1967 إلى رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية في فيينتيان ، عاصمة لاوس، وصفها بأنها "طريقة معقولة لخوض حرب". [50] ومع ذلك، فقد اختلف آخرون، وكانت "الحرب السرية" في وقت لاحق سبباً في إثارة هجمات سياسية متكررة. [51] [52] ينتقد المؤلف وينر التدخل المتسلط للقوة الأميركية، والتخلي النهائي عن حلفاء أميركا من الهمونغ في عام 1975. [53] [54] وقد نشأت مشاكل أخرى بسبب ممارسة الهمونغ لحصاد الخشخاش. [55] [56] [57]

وبسبب التطورات السياسية، انتهت الحرب في النهاية بشكل سيء. ويعترف هيلمز بأنه بعد أن تفاوض نيكسون، من خلال وكيله كيسنجر، في باريس لإنهاء حرب فيتنام في عام 1973، فشلت أمريكا في الاستمرار في دعم حلفائها و"تنازلت عن دورها في جنوب شرق آسيا". وتم التخلي عن لاوس وترك الهمونغ في وضع يائس. ويشير هيلمز إلى أنه في النهاية هاجر 450 ألف لاوسي بما في ذلك 200 ألف من الهمونغ إلى الولايات المتحدة. [58] [59] [60]

وبينما استمر هذا الصراع اللاوسي على الحدود مع فيتنام، فوجئ هيلمز عندما بدأ العديد من أعضاء مجلس الشيوخ يشكون من أنهم لم يكونوا على علم "بالحرب السرية التي تشنها وكالة الاستخبارات المركزية" في لاوس. ويتذكر هيلمز أن ثلاثة رؤساء، وهم كينيدي وجونسون ونيكسون، وافقوا على العملية السرية، "الحرب السرية"، وأن خمسين عضواً في مجلس الشيوخ قد اطلعوا على تقدم هذه العملية، على سبيل المثال، زار السيناتور سيمينجتون لاوس مرتين. [61] [62] ويشرح هيلمز التحول الذي حدث:

في عام 1970، كانت صدمة كبيرة عندما أعرب ستيوارت سيمينجتون، برفقة مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ، علناً عن "دهشته وصدمته وغضبه" إزاء ما زعم هو والآخرون أنه "اكتشافهم الأخير" لـ"حرب سرية تشنها وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية" في لاوس. في ذلك الوقت لم أستطع أن أفهم سبب هذا التحول في الموقف. ولم أتمكن منذ ذلك الحين من استيعابه. [63] [64]

إسرائيل: حرب الأيام الستة

كان جيمس جيسوس أنجليتون من قسم مكافحة التجسس في وكالة المخابرات المركزية يدير الاتصال مع المخابرات الإسرائيلية من عام 1953 إلى عام 1974. [65] [66] على سبيل المثال، زود الإسرائيليون وكالة المخابرات المركزية بسرعة بالنص الروسي لخطاب خروشوف السري لعام 1956 والذي انتقد بشدة الدكتاتور السوفيتي الراحل جوزيف ستالين . [67] في أغسطس 1966، رتب الموساد استحواذ إسرائيل على مقاتلة سوفيتية من طراز ميج 21 من طيار عراقي ساخط. جاء مائير أميت من الموساد لاحقًا إلى واشنطن لإخبار مدير الاستخبارات المركزية هيلمز أن إسرائيل ستقرض أمريكا الطائرة، بتكنولوجيتها السرية حتى الآن، لمعرفة كيفية طيرانها. [68] في اجتماع مجلس الأمن القومي في مايو 1967 ، أشاد هيلمز بالاستعداد العسكري الإسرائيلي، وجادل بأن الإسرائيليين "تعلموا دروسهم جيدًا من طائرة ميج 21 التي تم الاستيلاء عليها". [69] [70]

في عام 1967، تناول تحليل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية احتمال نشوب صراع مسلح بين إسرائيل والدول العربية المجاورة، وتوقع أن "الإسرائيليين سيفوزون بالحرب في غضون أسبوع إلى عشرة أيام". [71] [72] [73] يمكن لإسرائيل "هزيمة أي مجموعة من القوات العربية في وقت قصير نسبيًا" مع اعتماد الوقت المطلوب على "من يضرب أولاً" والظروف. [74] ومع ذلك، تحدى آرثر جولدبرج ، السفير الأمريكي لدى الأمم المتحدة والموالي لجونسون، تنبؤ وكالة المخابرات المركزية المؤيد لإسرائيل. [75] وعلى الرغم من أن إسرائيل طلبت آنذاك "مساعدات عسكرية إضافية"، إلا أن هيلمز يرى أن إسرائيل أرادت هنا السيطرة على التوقعات الدولية قبل اندلاع الحرب. [76]

ومع تصاعد التهديدات العربية بالحرب، سأل الرئيس جونسون هيلمز عن فرص إسرائيل، فأصر هيلمز على توقعات وكالته. وفي اجتماع لكبار مستشاريه، سأل جونسون بعد ذلك من الذي وافق على تقديرات وكالة المخابرات المركزية، فوافق الجميع. [77] "لا بد أن الإغراء الذي دفع هيلمز إلى التحوط في رهانه كان هائلاً". [78] بعد كل شيء، كانت الآراء منقسمة، على سبيل المثال، اعتقدت الاستخبارات السوفييتية أن العرب سيفوزون و"ذهلت" من النصر الإسرائيلي. [79] كتب الأدميرال ستانسفيلد تيرنر (مدير الاستخبارات المركزية 1977-1981) أن "هيلمز زعم أن ذروة حياته المهنية كانت التنبؤ الدقيق للوكالة في عام 1967". اعتقد هيلمز أن هذا التنبؤ أبقى أمريكا بعيدة عن الصراع. كما أدى إلى دخوله إلى الدائرة الداخلية لإدارة جونسون، "غداء الثلاثاء" المعتاد مع الرئيس. [80]

وفي النهاية، هزمت إسرائيل أعداءها في الجوار بشكل حاسم وانتصرت في حرب الأيام الستة الحاسمة في يونيو 1967. وقبل أربعة أيام من بدء تلك الحرب المفاجئ، زار "مسؤول إسرائيلي كبير" هيلمز في مكتبه بشكل خاص وألمح إلى أن مثل هذا القرار الاستباقي كان وشيكًا. ثم نقل هيلمز المعلومات إلى الرئيس جونسون. [81] [82] [83] لقد عزز الصراع "التعاطف العاطفي" الأمريكي مع إسرائيل. بعد الحرب، تخلت أمريكا عن توازنها الدقيق بين المتحاربين وانتقلت إلى موقف دعم إسرائيل، لتحل محل فرنسا في النهاية كمورد عسكري رئيسي لإسرائيل. [84] [85]

في فترة ما بعد الظهيرة من اليوم الثالث من الحرب، تعرضت سفينة التجسس الأمريكية سيجينت يو إس إس ليبرتي ، المجهزة من قبل وكالة الأمن القومي ، لهجوم من قبل طائرات حربية إسرائيلية وقوارب طوربيد في المياه الدولية شمال سيناء. تعرضت هذه السفينة التابعة للبحرية الأمريكية لأضرار بالغة وخسائر في الأرواح . [86] [87] أخطر الإسرائيليون الأمريكيين بسرعة وأوضحوا لاحقًا أنهم "أخطأوا في ليبرتي (بطول 455 قدمًا) والباخرة الساحلية المصرية القصير (بطول 275 قدمًا). قبلت الحكومة الأمريكية رسميًا الاعتذار والتفسير". [88] يستمر البعض في قبول هذا الموقف. [89] [90] ومع ذلك، فإن "العلماء والخبراء العسكريين"، وفقًا للمؤلف توماس باورز ، يذكرون أن "السؤال الصعب ليس ما إذا كان الهجوم متعمدًا ولكن لماذا اعتقد الإسرائيليون أنه ضروري". [91] [92] [93] في مذكراته "نظرة من فوق كتفي" ، أعرب هيلمز عن حيرته بشأن كيفية وسبب مهاجمة يو إس إس ليبرتي : "وقعت واحدة من أكثر الحوادث المزعجة في الأيام الستة في صباح يوم 8 يونيو عندما أرسل البنتاغون رسالة مفادها أن يو إس إس ليبرتي ، وهي سفينة اتصالات غير مسلحة تابعة للبحرية الأمريكية، تتعرض للهجوم في البحر الأبيض المتوسط، وأن المقاتلات الأمريكية قد تم إرسالها للدفاع عن السفينة. أظهرت التقارير العاجلة التالية أن المقاتلات النفاثة الإسرائيلية وتقارير الطوربيدات شنت الهجوم. ظلت ليبرتي المتضررة بشدة طافية، مع مقتل أربعة وثلاثين شخصًا وإصابة أكثر من مائة فرد من أفراد الطاقم. اعتذرت السلطات الإسرائيلية لاحقًا عن الحادث، لكن قِلة في واشنطن يمكنهم تصديق أن السفينة لم يتم التعرف عليها على أنها سفينة بحرية أمريكية. لاحقًا، خلصت مذكرة استخباراتية مؤقتة إلى أن الهجوم كان خطأ و"لم يتم بقصد الحقد ضد الولايات المتحدة". عندما توافرت أدلة إضافية، أثير المزيد من الشكوك. دفع هذا نائبي، الأدميرال روفوس تايلور ، إلى كتابة "لقد أعطاني رأيه في الحادث. "في رأيي، فإن هذه الصورة حتى الآن تقدم الاحتمال الواضح بأن الإسرائيليين كانوا يعرفون أن ليبرتي قد تكون هدفهم وهاجموا على أي حال، إما بسبب الارتباك في القيادة والسيطرة أو من خلال تجاهل متعمد للتعليمات من جانب المرؤوسين. "... لم يكن لي أي دور في لجنة التحقيق التي تلت ذلك، أو في استنتاج اللجنة أنه لا يمكن أن يكون هناك شك في أن الإسرائيليين كانوا يعرفون بالضبط ما كانوا يفعلونه في مهاجمة ليبرتي . لم أفهم بعد لماذا كان من الضروري مهاجمة هذه السفينة أو من أمر بالهجوم." [94]في مقابلة خاصة أجراها معه مركز الاستخبارات المركزية الأميركية، قال هيلمز: "لا أعتقد أن هناك أي شك في أن الإسرائيليين كانوا يعرفون بالضبط ما كانوا يفعلونه. أما لماذا أرادوا مهاجمة السفينة ليبرتي، التي كانت هذه الفكرة الذكية، فلا أستطيع أن أعرف على الإطلاق. ولكن أي تصريح مفاده أنهم لم يكونوا يعرفون أنها سفينة أميركية وما إلى ذلك فهو هراء". [95] [96]

في صباح اليوم السادس من الحرب، استدعى الرئيس جونسون هيلمز إلى غرفة العمليات في البيت الأبيض . كان رئيس الوزراء السوفييتي أليكسي كوسيجين قد اتصل به ليهدد بالتدخل العسكري إذا استمرت الحرب. اقترح وزير الدفاع روبرت إس ماكنمارا إرسال الأسطول السادس شرقًا، من منتصف البحر الأبيض المتوسط ​​إلى بلاد الشام. وافق جونسون. تذكر هيلمز "رد الفعل الجسدي الحشوي" للتوتر الاستراتيجي، على غرار مشاعر أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962. كتب هيلمز لاحقًا: "لقد كان من حسن حظ العالم أن الأعمال العدائية على مرتفعات الجولان انتهت قبل نهاية اليوم". [97] [98]

جونسون: غداء الثلاثاء

ونتيجة للتنبؤات الدقيقة التي أصدرتها وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية بشأن مدة حرب الأيام الستة في يونيو/حزيران 1967، واللوجستيات، ونتائجها، أصبحت القيمة العملية التي اكتسبها هيلمز واضحة للرئيس ليندون بينز جونسون. [99] ولم يتأخر الاعتراف بمكانته الجديدة. فسرعان ما جلس هيلمز على الطاولة التي كان كبار مستشاري الرئيس يناقشون فيها قضايا السياسة الخارجية: الغداءات المنتظمة التي كانت تُعقد كل يوم ثلاثاء مع جونسون. وقد أطلق هيلمز على هذه الطاولة بلا خجل "أغلى طاولة في المدينة". [100] [101] [102]

ريتشارد هيلمز في غرفة مجلس الوزراء بالبيت الأبيض، 27 مارس 1968. بعد أربعة أيام أعلن جونسون قراره بعدم الترشح لإعادة انتخابه. [103]

في مقابلة أجريت معه عام 1984 مع مؤرخ من وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية، تذكر هيلمز أنه بعد حرب الأيام الستة، انخرط هو وجونسون في محادثات خاصة مكثفة تناولت السياسة الخارجية، بما في ذلك الاتحاد السوفييتي. وتابع هيلمز:

وأعتقد أنه كان قد قرر في ذلك الوقت أن ربط الاستخبارات بالدائرة الداخلية لعملية صنع السياسات واتخاذ القرارات فكرة جيدة. ومنذ ذلك الوقت بدأ يدعوني إلى الغداء يوم الثلاثاء، وظللت عضوًا في تلك المجموعة حتى نهاية إدارته. [104]

جاءت دعوة هيلمز لتناول الغداء بعد حوالي ثلاث سنوات ونصف السنة من رئاسة جونسون التي استمرت خمس سنوات وبعد عام واحد من تولي هيلمز منصب مدير الاستخبارات الوطنية لمدة سبع سنوات تقريبًا. بعد ذلك، في إدارة جونسون، عمل هيلمز بالقرب من صنع السياسات على مستوى عال، مع إمكانية الوصول المستمر إلى القيادة السياسية العليا في أمريكا. شكل ذلك ذروة نفوذ هيلمز ومكانته في واشنطن. يصف هيلمز "غداء الثلاثاء المعتاد" في مذكراته.

[لقد] اجتمعنا لتناول مشروب في غرفة المعيشة العائلية في الطابق الثاني من البيت الأبيض. وإذا تأخر الرئيس، الذي كان يلتزم عادة بجدول أعمال مزدحم، بضع دقائق، فإنه كان يندفع إلى الغرفة حرفيًا، ويتوقف لفترة كافية للاعتراف بوجودنا، ويقودنا إلى غرفة الطعام العائلية المطلة على شارع بنسلفانيا. وكان الجلوس وفقًا للبروتوكول، حيث جلس وزير الخارجية ( دين راسك ) على يمين الرئيس، ووزير الدفاع ( روبرت ماكنمارا ، الذي أصبح فيما بعد كلارك كليفورد ) على يساره. وجلس الجنرال بوس ويلر (رئيس هيئة الأركان المشتركة) بجانب وزير الدفاع. وجلست بجانب دين راسك. وشكل والت روستو ( المساعد الخاص لشؤون الأمن القومي )، وجورج كريستيان (السكرتير الصحفي للبيت الأبيض)، وتوم جونسون (نائب السكرتير الصحفي) بقية الطاولة. [105]

في المقابلات التي أجرتها وكالة الاستخبارات المركزية بعد فترة طويلة من انتهاء الحرب، تذكر هيلمز الدور الذي لعبته في المناقشات السياسية. فباعتباره الطرف المحايد، كان هيلمز قادراً على طرح الحقائق القابلة للتطبيق على القضية المطروحة. وكانت فائدة مثل هذا الدور هي الحسم في "الحفاظ على نزاهة اللعبة". ويعلق هيلمز قائلاً إن العديد من أنصار مواقف سياسية معينة سوف "ينتقيون" الحقائق التي تدعم مواقفهم بشكل شبه دائم، سواء بوعي أو بغير وعي. ومن ثم فإن صوت الطرف المحايد قد يؤدي وظيفة مفيدة في المساعدة على توجيه المحادثة نحو مسارات ضمن معايير واقعية. [106]

كان جونسون، صاحب الشخصية السياسية الضخمة، هو الحضور المهيمن على الغداء بالطبع. ومن على مقعده، أبدى هيلمز إعجابه بالطريقة المتعلمة التي استخدم بها الرئيس جونسون التناقضات الأساسية في شخصيته لتوجيه من حوله، وإدارة أجواء الحوار بقوة. [107] [108]

فيما يتعلق بالقضايا الدائمة في فيتنام، وهي دولة في حالة حرب أهلية، قاد هيلمز كلاعب مؤسسي مهم في المزيج السياسي في واشنطن. كان الموظفون داخل وكالة المخابرات المركزية منقسمين بشأن الصراع. بصفته مدير الاستخبارات المركزية، تضمنت واجبات هيلمز اليومية المهمة الصعبة المتمثلة في تحديث استخبارات وكالة المخابرات المركزية والإبلاغ عن عمليات وكالة المخابرات المركزية إلى القيادة التنفيذية الأمريكية. ثم هيمنت فيتنام على الأخبار. ومن المعروف أن الإجماع السياسي الأمريكي قد انهار في النهاية. أصبح الجمهور منقسمًا بشكل حاد، حيث تم التنافس على القضايا بصوت عالٍ. فيما يتعلق بما يسمى "المستنقع" الفيتنامي، بدا أن الارتباك يسود في الداخل والخارج. رأى هيلمز نفسه يكافح من أجل تقديم أفضل خدمة لوجهة نظره حول أمريكا ورئيسه القوي، الرئيس. [109] [110] [111]

أرقام فيت كونغ

وقد تنشأ الخلافات والانقسامات بين صفوف المحللين، عبر طيف مجتمع الاستخبارات التابع للحكومة الأميركية . وكان لدى هيلمز تفويض قانوني بمسؤولية التوفيق بين التناقضات في المعلومات، أو الآراء المتضاربة، التي تروج لها أجهزة الاستخبارات الأميركية المختلفة، على سبيل المثال، وكالة الاستخبارات الدفاعية الكبيرة أو مكتب الاستخبارات والبحوث في وزارة الخارجية الأميركية. وفي حين قد تتفق وكالة الاستخبارات المركزية على تقديراتها الخاصة، فقد تختلف تقارير وزارات أخرى، مما يسبب صعوبات ويجعل التوافق بين الوكالات إشكالياً. وقد تصبح عملية التوصل إلى الإجماع النهائي مفاوضات مثيرة للجدال. [112] [113] [114]

في عام 1965، صعّد جونسون الحرب بشكل كبير بإرسال أعداد كبيرة من القوات القتالية الأمريكية للقتال في جنوب فيتنام، وأمر الطائرات الحربية بقصف الشمال. ومع ذلك، مارس الجيش ضغوطًا شديدة عليه لتصعيد الأمر أكثر. في "الحروب الورقية" التي تلت ذلك، طُلب من هيلمز في وكالة المخابرات المركزية بانتظام تقديم تقارير استخباراتية عن العمل العسكري، على سبيل المثال، الفعالية السياسية لقصف هانوي . استاء الجيش من مثل هذه المراجعة لسلوكه في الحرب. [115]

كانت الاستراتيجية الأمريكية قد أصبحت تتلخص في ملاحقة حرب استنزاف . وكان الهدف هو جعل العدو الفيتنامي يعاني من خسائر أكبر من تلك التي يمكنه تعويضها في الوقت المناسب. وعليه، كان عدد المقاتلين الذين نشرهم التمرد الشيوعي في أي وقت عاملاً رئيسياً في تحديد ما إذا كان مسار الحرب مواتياً أم لا. وأصبح الضغط السياسي على وكالة المخابرات المركزية للامتثال لأرقام الجيش بشأن خسائر العدو شديداً. وتحت قيادة هيلمز، كانت تقارير وكالة المخابرات المركزية بشأن أعداد مقاتلي الفيتناميين معتدلة عادة؛ كما تساءلت وكالة المخابرات المركزية عما إذا كانت الاستراتيجية التي يستخدمها الجيش الأمريكي ستجبر هانوي على التفاوض. ومن الواضح أن هيلمز نفسه كان متشككاً، لكن جونسون لم يسأله عن رأيه الشخصي قط. [116] وأصبح هذا الخلاف بين الجيش ووكالة المخابرات المركزية حول عدد مقاتلي الفيتناميين مريراً، وفي النهاية أصبح معروفاً للجميع في الإدارة. [117] [118]

وفقًا لأحد المصادر، استخدم مدير وكالة المخابرات المركزية ريتشارد هيلمز "نفوذه لدى ليندون جونسون للتحذير من المخاطر المتزايدة المترتبة على تورط الولايات المتحدة في فيتنام". [119] من ناحية أخرى، يصف ستانسفيلد تيرنر (مدير المخابرات المركزية 1977-1981) العلاقة الاستشارية بين هيلمز وليندون جونسون بأنها علاقة مفرطة الولاء لمنصب الرئيس. وبالتالي، كانت آراء موظفي وكالة المخابرات المركزية الصريحة بشأن فيتنام تُعدل أحيانًا قبل أن تصل إلى الرئيس جونسون. [120] في مرحلة ما، قدر محللو وكالة المخابرات المركزية قوة العدو بنحو 500000، بينما أصر الجيش على أنها 270.000 فقط. لم يكن أي قدر من المناقشة قادرًا على حل الاختلاف. في النهاية، في سبتمبر 1967، وافقت وكالة المخابرات المركزية تحت قيادة هيلمز على العدد الأقل للجيش فيما يتعلق بالقوة القتالية للقوات الشيوعية الفيتنامية. [121] [122] دفع هذا أحد محللي وكالة المخابرات المركزية المشاركين بشكل مباشر في هذا العمل إلى تقديم شكوى رسمية ضد مدير المخابرات المركزية هيلمز، والتي مُنحت الإجراءات القانونية الواجبة داخل الوكالة. [123] [124]

فيتنام:فينيكس

كعنصر رئيسي في سياسته لمكافحة التمرد، قدم نجو دينه ديم (الرئيس 1954-1963) في وقت سابق إنشاء قرى استراتيجية من أجل مواجهة عمليات فيت كونغ في الريف. [125] [126] من عدة سوابق تم إطلاق برنامج فينيكس المثير للجدل خلال عامي 1967-1968. [127] تم نشر قوات فيتنامية مختلفة (استخباراتية وعسكرية وشرطية ومدنية) في الميدان ضد شبكات دعم فيت كونغ. لعبت وكالة المخابرات المركزية دورًا رئيسيًا في تصميمها وقيادتها، [128] [129] وبنت على الممارسات التي طورها الفيتناميون، أي رئيس المقاطعة، العقيد تران نجوك تشاو . [130] [131]

لم تكن وكالة المخابرات المركزية تسيطر رسميًا على فينيكس، بل كان كوردز هو الذي يسيطر عليها. في أوائل عام 1968، وافق مدير الاستخبارات المركزية هيلمز على السماح لويليام كولبي بأخذ إجازة مؤقتة من وكالة المخابرات المركزية من أجل الذهاب إلى فيتنام وقيادة كوردز، وهو منصب برتبة سفير. وفي القيام بذلك، شعر هيلمز شخصيًا "بالاشمئزاز الشديد"... معتقدًا أن روبرت كومر "خدعه". كان كومر آنذاك مسؤولاً عن برنامج كوردز لإحلال السلام في جنوب فيتنام. مؤخرًا، قام هيلمز بترقية كولبي إلى منصب رفيع في وكالة المخابرات المركزية: رئيس القسم السوفييتي (قبل أن يدير كولبي قسم الشرق الأقصى التابع لوكالة المخابرات المركزية، والذي كان يشمل فيتنام). الآن انتقل كولبي من وكالة المخابرات المركزية إلى كوردز لإدارة فينيكس. [132] [133] عمل العديد من الأمريكيين الآخرين على مراقبة وإدارة برنامج فينيكس بما في ذلك، وفقًا لهيلمز، "عدد متزايد من موظفي وكالة المخابرات المركزية على ما يبدو". [134] [135] [136]

بعد تلقي تدريب فينيكس الخاص، خاضت القوات الفيتنامية في المناطق الريفية مواجهة مباشرة ضد البنية التحتية لفيت كونغ ، على سبيل المثال، سعوا إلى اختراق المنظمات الشيوعية، واعتقال واستجواب أو قتل كوادرها . [ 137] [138] كانت حرب فيتنام أشبه بحرب أهلية شرسة؛ فقد اغتال فيت كونغ بالفعل الآلاف من زعماء القرى الفيتنامية. [139] [140] لسوء الحظ، في استراتيجيتها المتمثلة في مكافحة النار بالنار، استخدمت القوات في برنامج فينيكس التعذيب، وتورطت في أعمال تنطوي على فساد محلي ورسمي، مما أدى إلى العديد من عمليات القتل المشكوك فيها، ربما الآلاف. [141] [142] [143] وعلى الرغم من عيوبه الجسيمة، فقد رأى كولبي أن البرنامج نجح بشكل جيد بما يكفي لوقف مكاسب فيت كونغ. قارن كولبي بشكل إيجابي عملية فينيكس بالنجاح النسبي لوكالة المخابرات المركزية في "حربها السرية" في لاوس . [144] [145]

ويشير هيلمز إلى أن الجهود المبكرة التي بذلتها فينيكس "كانت ناجحة، وكانت مصدر قلق خطير بالنسبة لقيادة فيتنام الشمالية". ثم يواصل هيلمز سرد انزلاق برنامج فينيكس التدريجي نحو الفساد والعنف غير المنتج، الأمر الذي أدى إلى إبطال نجاحه المبكر. وبالتالي، بحلول الوقت الذي توقف فيه البرنامج، أصبح فينيكس عديم الفائدة في الميدان وعبئًا سياسيًا مثيرًا للجدل إن لم يكن سيئ السمعة. [146] [147] [148] يقدم هيلمز هذا الموقف في مذكراته:

كانت فرقة فينيكس تحت إدارة وطاقم من الفيتناميين الذين لم يكن للمستشارين وضباط الاتصال الأميركيين أي قيادة أو إشراف مباشر عليهم. وبذل الموظفون الأميركيون قصارى جهدهم للقضاء على إساءة استخدام السلطة ــ تصفية الحسابات الشخصية، ومكافأة الأصدقاء، والإعدامات الفورية ، وإساءة معاملة السجناء، والإبلاغ الكاذب، والاستيلاء على الممتلكات بشكل غير قانوني ــ التي أصبحت من النتائج الثانوية لجهود مكافحة التمرد التي قامت بها فرقة فينيكس. وفي ظل الأجواء الدموية التي خلقتها إرهاب فيت كونغ، كانت فكرة أن القواعد والتوجيهات التي فرضها ضباط الاتصال الأجانب من المتوقع أن تحد من الانتقام وتحقيق الأرباح غير واقعية. [149]

بعد الحرب، أجريت مقابلات مع القادة الشيوعيين الفيتناميين والقادة العسكريين الذين يعرفون منظمة فيت كونغ وقدرتها على شن الحرب والبنية الأساسية الداعمة لها. وقالوا إن عمليات فينيكس كانت فعالة للغاية ضدهم، وفقًا لتقارير ستانلي كارنو . [150] أكد توماس ريكس ، في تقييمه لفعالية تكتيكات مكافحة التمرد التي اتبعتها قوات مشاة البحرية وبرنامج فينيكس، قيمتها بالإشارة إلى "التاريخ الرسمي للحرب في هانوي". [151] [152] إذا تجاهلنا الجريمة الفاسدة وتداعياتها السياسية، فربما كان أنصار فينيكس أكثر قدرة تكتيكيًا على مواجهة شبكات دعم فيت كونغ المراوغة، أي البحر الذي تسبح فيه الأسماك ، من الوحدات النظامية لجيش جمهورية فيتنام والجيش الأمريكي. [153] [154] ومع ذلك، أصر العقيد سامرز لاحقًا على أن الدروس العسكرية المستفادة من الحرب بكل تعقيدها كانت مفهومة من قبل الجيش . [155]

فيما يتعلق بإرث فينيكس، يطارده جدل شرير. [156] [157] نأى هيلمز بنفسه عن الأمر، ولخص الأمر قائلاً: "كان برنامج فينيكس ناجحًا للغاية عندما كان تحت إشراف قادة محليين نشطين"، لكنه استسلم للفساد السياسي كبرنامج وطني و"فشل". [158] اعترف كولبي بأخطاء خطيرة، لكنه في النهاية وجد غلبة إيجابية. [159] كتب جون رانيل : "لم تكن وكالة المخابرات المركزية مسؤولة عن تجاوزات فينيكس (على الرغم من أن الوكالة تغاضت بوضوح عما كان يحدث)". [160] يقارن المؤلف تيم وينر التجاوزات العنيفة في فينيكس بتلك المرتبطة بالسنوات الأولى من حرب العراق الثانية . [161] [162] [163]

جونسون ينسحب

في أمريكا، فقدت حرب فيتنام الدعم السياسي المحلي، وألحقت ضررًا خطيرًا بشعبية إدارة جونسون. في ربيع عام الانتخابات 1968، في أعقاب هجوم تيت غير المتوقع في يناير في فيتنام، وصلت قضية الحرب إلى أزمة. [164] [165] في مارس، أعد هيلمز تقريرًا خاصًا آخر من وكالة المخابرات المركزية للرئيس ورتب لضابط وكالة المخابرات المركزية جورج كارفر لتقديمه شخصيًا إلى جونسون. كان كارفر آنذاك المساعد الخاص لوكالة المخابرات المركزية لشؤون فيتنام (SAVA). [166]

يكتب هيلمز، "بأسلوبه غير المزخرف المعتاد، قدم جورج وجهة نظر قاتمة ولكنها دقيقة للموقف وأظهر مرة أخرى أن قوة جيش فيتنام الشمالية في جنوب فيتنام كانت أقوى بكثير مما ذكرته MACV سابقًا ." واختتم كارفر "بالقول في الواقع أنه حتى الرئيس لم يستطع أن يخبر الناخبين الأمريكيين في يوم ما أن الولايات المتحدة تخطط للخروج من فيتنام، وفي اليوم التالي يخبر هو تشي مينه أننا سنصمد لمدة عشرين عامًا. مع هذا نهض جونسون مثل طائر الدراج المشوي وهرب من الغرفة." لكن سرعان ما عاد جونسون. [167] [168] [169] وصف هيلمز ما حدث بعد ذلك.

كان الرئيس أطول من جورج بقدم ونصف القدم وأثقل منه بمائة رطل، فضربه على ظهره بقوة وقبض على يده في قبضة ضخمة. ثم حرك ذراع جورج لأعلى ولأسفل بحركة ضخية ربما كانت لتسحب النفط من بئر جافة في تكساس، وهنأه على الإحاطة وعلى خدماته للبلاد وناخبيها. وعندما أطلق سراح جورج، قال: "في أي وقت تريد التحدث معي، ما عليك سوى التقاط الهاتف والحضور". كان أداء جونسون أشبه بأداء جونسون الكلاسيكي. [170]

في وقت سابق، واجهت مجموعة من كبار رجال السياسة الخارجية، المعروفين باسم الحكماء ، جونسون بشأن صعوبة الفوز في فيتنام، بعد أن سمعوا أولاً من وكالة المخابرات المركزية. لم يكن الرئيس مستعدًا لقبول النتائج السلبية التي توصلوا إليها. كتب هيلمز لاحقًا: "لا بد أن ليندون جونسون اعتبر شهر مارس 1968 الشهر الأكثر صعوبة في حياته السياسية". في النهاية، ساهمت هذه النصيحة الصريحة في قرار جونسون في مارس بالانسحاب من الانتخابات الرئاسية لعام 1968. [ 171] [172] [173]

رئاسة نيكسون

في الانتخابات الرئاسية لعام 1968، انتصر المرشح الجمهوري ريتشارد نيكسون على الديمقراطي نائب الرئيس هيوبرت همفري . بعد فترة وجيزة من الانتخابات، دعا الرئيس جونسون الرئيس المنتخب نيكسون إلى مزرعة جونسون في تكساس لمناقشة الأحداث الجارية. هناك قدم جونسون نيكسون إلى عدد قليل من أعضاء دائرته الداخلية: دين راسك في وزارة الخارجية، وكلارك كليفورد في وزارة الدفاع، والجنرال إيرل ويلر ، ومدير المخابرات المركزية ريتشارد هيلمز. في وقت لاحق، أخبر جونسون هيلمز على انفراد أنه مثله أمام نيكسون بصفته محايدًا سياسيًا، "تعيينًا يستحقه"، ومسؤولًا فيدراليًا محترفًا كان جيدًا في وظيفته. [174] [175]

ثم دعا نيكسون هيلمز إلى مقره الرئيسي في مدينة نيويورك قبل تنصيبه، حيث أخبر نيكسون هيلمز أنه سيحتفظ به وبجيه إدغار هوفر في مكتب التحقيقات الفيدرالي باعتبارهما "تعيينين خارج الساحة السياسية". وأعرب هيلمز عن موافقته على أن منصب مدير الاستخبارات المركزية منصب غير حزبي. ومن الواضح أن نيكسون كان قد وضع خططه بالفعل عندما كان رئيسًا تنفيذيًا لتخفيض أهمية وكالة الاستخبارات المركزية بشكل حاد في إدارته، وفي هذه الحالة لن يتفاعل نيكسون نفسه إلا قليلاً مع مدير الاستخبارات المركزية، على سبيل المثال، في اجتماعات الأمن. [176] [177]

دور الوكالة

لقد تغيرت سهولة الوصول إلى الرئيس التي تمتع بها هيلمز في إدارة جونسون بشكل كبير مع وصول نيكسون ومستشاره للأمن القومي هنري كيسنجر . ومن أجل الهيمنة على السياسة، "أصر نيكسون على عزل نفسه" عن البيروقراطية في واشنطن التي لم يكن يثق بها. وكان حراس البوابة الرئيسيون له هم إتش آر هالديمان وجون إيرليخمان ؛ حيث حجبوا نيكسون عن "المواجهات وجهاً لوجه التي كان يكرهها ويخشاها بشدة". وبينما كان نيكسون يدفع حتى كبار المسؤولين بعيدًا، بدأ في بناء وظائف صنع السياسات داخل البيت الأبيض. ومن مسافة آمنة كان يوجه الحكومة ويتعامل مع "العالم الخارجي، بما في ذلك أعضاء مجلس الوزراء". [178] [179] وفيما يتعلق بأمور الاستخبارات، عيَّن نيكسون كيسنجر وفريقه لنقل تعليماته إلى وكالة المخابرات المركزية والأجهزة الشقيقة. وعلى هذا فقد أدرك نيكسون وكيسنجر أنهما "وحدهما من يملكان القدرة على التخطيط للعمليات السرية وقيادتها والتحكم فيها. وقد تكون العمليات السرية والتجسس أدوات مناسبة لاستخدامهما الشخصي. وقد استخدم نيكسون هذه الأدوات لبناء حصن سياسي في البيت الأبيض". [180]

في مذكراته، كتب هيلمز عن اجتماعه المبكر مع كيسنجر: "تحدث هنري أولاً، وأبلغني بمرسوم نيكسون الذي يقضي بأن تتم جميع الإحاطات الاستخباراتية، الشفهية أو غير ذلك، من خلال كيسنجر. سألته: هل كل التقارير الاستخباراتية؟ نعم". [181] يلاحظ أحد مؤرخي وكالة الاستخبارات المركزية في مجلس الشيوخ أن "كيسنجر وليس مديري الاستخبارات المركزية هو الذي عمل كمستشار استخباراتي كبير لنيكسون. وتحت إشراف كيسنجر، أصبح مجلس الأمن القومي هيئة استخبارات وسياسة". [182] [183] ​​وبموجب خطة نيكسون الأولية، كان من المقرر استبعاد هيلمز حتى من المناقشات السياسية في اجتماعات مجلس الأمن القومي . [184] [185] [186]

في وقت مبكر من إدارة نيكسون، أصبح من الواضح أن الرئيس يريد أن يتولى هنري كيسنجر إدارة الاستخبارات نيابة عنه وأن موظفي مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض، تحت قيادة كيسنجر، سوف يسيطرون على مجتمع الاستخبارات. وكانت هذه بداية تحول السلطة بعيدًا عن وكالة الاستخبارات المركزية إلى موظفي مجلس الأمن القومي. [187]

يصف ستانسفيلد تيرنر (مدير الاستخبارات المركزية 1977-1981) نيكسون بأنه كان معاديًا بشكل أساسي لوكالة الاستخبارات المركزية، حيث شكك في فائدتها وقيمتها العملية، استنادًا إلى تقييمه المنخفض لجودة المعلومات التي تقدمها. يرى تيرنر، الذي خدم في عهد الرئيس كارتر، أن نيكسون اعتبر وكالة الاستخبارات المركزية مليئة بـ "الليبراليين" النخبة وبالتالي فهي تتعارض مع توجهاته السياسية. [188] [189] وافق هيلمز على عداء نيكسون تجاه وكالة الاستخبارات المركزية، حيث قال أيضًا في مقابلة أجريت معه عام 1988 أن "نيكسون لم يثق أبدًا في أي شخص". [190] [191] ومع ذلك كتب هيلمز لاحقًا:

أياً كانت آراء نيكسون في الوكالة، فقد كان رأيي أنه كان الأكثر استعداداً لتولي منصب الرئيس بين كل من خدمت تحت إمرتهم ـ أيزنهاور، وكينيدي، وجونسون. ... كان نيكسون يتمتع بأفضل فهم للشؤون الخارجية والسياسة الداخلية. وكانت سنواته كنائب للرئيس مفيدة له كثيراً. [192]

عندما حضر نيكسون اجتماعات مجلس الأمن القومي ، كان غالبًا ما يوجه عدائه الشخصي وغضبه مباشرة إلى هيلمز، الذي قاد وكالة اعتبرها نيكسون مبالغًا في تقديرها، والتي قدمت معلومات استخباراتية اعتبرها نيكسون قليلة الفائدة أو القيمة، والتي كان لها تاريخ في مساعدة أعدائه السياسيين، وفقًا لنيكسون. وجد هيلمز صعوبة في إقامة علاقة عمل ودية مع الرئيس الجديد. [193] [194] [195] [196] كتب راي كلاين ، نائب مدير الاستخبارات السابق في وكالة المخابرات المركزية، كيف رأى الوكالة تحت قيادة هيلمز خلال سنوات نيكسون:

لقد تجاهل نيكسون ومساعده الرئيسي الدكتور كيسنجر الاستخبارات التحليلية باستثناء ما كان مناسباً للاستخدام من قبل طاقم كيسنجر الشخصي الصغير لدعم سياسات نيكسون-كيسنجر. كانت الاستخبارات الواردة تخضع للمراقبة الدقيقة وكان توزيعها خاضعاً لسيطرة طاقم كيسنجر لمنعها من إحراج البيت الأبيض... لقد استخدموا "هيلمز ووكالة الاستخبارات المركزية في المقام الأول كأداة لتنفيذ رغبات البيت الأبيض" ولم يبدو أنهم "يفهمون أو يهتمون بالوظائف المنظمة بعناية للاستخبارات المركزية ككل... أشك في أن أي شخص كان ليقوم بعمل أفضل من هيلمز في هذه الظروف". [197]

وفي ظل السياسات المتغيرة التي انتهجتها إدارة نيكسون، نجح كيسنجر في إزاحة مدير الاستخبارات الوطنية وأصبح "ضابط الاستخبارات الرئيسي للرئيس". [198] ويكتب كيسنجر أن نيكسون "شعر بعدم الارتياح تجاه هيلمز شخصيًا". [199]

الفوضى المحلية

في ظل إدارتي جونسون ونيكسون، كُلفت وكالة المخابرات المركزية بمراقبة الحركات الاحتجاجية محليًا، وخاصة الأنشطة المناهضة للحرب، والتي أصبحت جهودها فيما بعد تسمى عملية الفوضى . [200] تم فتح تحقيقات حول العديد من الأمريكيين ومنظماتهم بناءً على النظرية القائلة بأنهم تم تمويلهم و/أو التأثير عليهم من قبل جهات أجنبية، وخاصة الاتحاد السوفيتي والدول الشيوعية الأخرى. جمعت وكالة المخابرات المركزية سراً معلومات عن مجلة رامبارتس والعديد من الجماعات المناهضة للحرب وغيرها، وفي النهاية قامت ببناء آلاف الملفات السرية عن المواطنين الأمريكيين. [201] [202] كانت أنشطة وكالة المخابرات المركزية هذه، إن لم تكن غير قانونية تمامًا (الرأي المعلن للمنتقدين)، [203] [204] على هامش الشرعية حيث كانت وكالة المخابرات المركزية ممنوعة ظاهريًا من التجسس المحلي. [205] في وقت لاحق من عام 1974، أصبحت عملية الفوضى خبرًا وطنيًا، مما خلق عاصفة من اهتمام وسائل الإعلام. [206]

مع الارتفاع المفاجئ في الولايات المتحدة خلال منتصف الستينيات من القرن العشرين للمعارضة لحرب فيتنام ، أصبح الرئيس جونسون متشككًا، حيث افترض أن الشيوعيين الأجانب يجب أن يزودوا مجموعات الاحتجاج المختلفة بالمال ومهارات التنظيم. تصور جونسون أن التحقيق من شأنه أن يسلط الضوء على هذا، وهو مشروع ستشترك فيه وكالة المخابرات المركزية مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. عندما أصدر تعليماته في عام 1967 للتحقيق، لاحظ هيلمز أن مثل هذا النشاط ينطوي على بعض المخاطر، حيث لم يُسمح لوكالته عمومًا بإجراء مثل هذا النشاط الرقابي داخل الحدود الوطنية. [207] ردًا على هيلمز، قال جونسون، "أنا مدرك تمامًا لذلك". ثم أوضح الرئيس أن التركيز الرئيسي كان على البقاء في الخارج. فهم هيلمز أسباب أوامر الرئيس، والصلة الأجنبية المفترضة. [208] [209] في وقت لاحق، على ما يبدو، وجدت كل من لجنة روكفلر ولجنة الكنيسة أن التحقيق الأولي كان ضمن الميثاق التشريعي لوكالة المخابرات المركزية، وإن كان على الهامش. [210] [211]

كشرط أساسي للقيام بالتجسس الأجنبي، كان على وكالة المخابرات المركزية أولاً تطوير الخيوط والاتصالات سراً داخل الحركة المناهضة للحرب المحلية. وفي هذه العملية، كان عملاؤها المتسللون يكتسبون حسن نية مناهضة للحرب من شأنه أن يوفر لهم قدرًا من الغطاء عندما يكونون في الخارج. وعلى هذا الأساس، بدأت وكالة المخابرات المركزية نشاطها، الذي استمر لمدة سبع سنوات تقريبًا. أبقى هيلمز العملية مخفية، عن جميع موظفي الوكالة تقريبًا، في مكتب مكافحة التجسس في أنجليتون . [212] [213] [214]

لقد أطلق أحد عشر ضابطًا من ضباط وكالة المخابرات المركزية الأمريكية شعرهم الطويل، وتعلموا المصطلحات الخاصة باليسار الجديد ، وذهبوا للتسلل إلى جماعات السلام في الولايات المتحدة وأوروبا. جمعت الوكالة فهرسًا حاسوبيًا يضم 300000 اسم لأشخاص ومنظمات أمريكية، وملفات واسعة النطاق عن 7200 مواطن. بدأت الوكالة العمل سراً مع أقسام الشرطة في جميع أنحاء أمريكا. ولأنها غير قادرة على التمييز بشكل واضح بين أقصى اليسار والمعارضة السائدة للحرب، فقد تجسست على كل منظمة رئيسية في حركة السلام. وبأمر من الرئيس، تم نقله عبر هيلمز ووزير الدفاع، وجهت وكالة الأمن القومي سلطات التنصت الهائلة إلى المواطنين الأمريكيين. [201] [215]

ولم تعثر وكالة المخابرات المركزية على مصادر أجنبية كبيرة للأموال أو النفوذ. وعندما أبلغ هيلمز الرئيس بهذه النتائج، كان رد الفعل عدائيًا. وكتب هيلمز لاحقًا: "لم يستطع جونسون ببساطة أن يصدق أن الشباب الأمريكي سيتحرك بمفرده للقيام بأعمال شغب احتجاجًا على السياسة الخارجية الأمريكية". [216] وبناءً على ذلك، أصدر جونسون تعليماته لهيلمز بمواصلة البحث بمزيد من الاجتهاد. ولاحقًا، تصرفت رئاسة نيكسون لتوسيع نطاق ومدى الفوضى ونشاط المراقبة المحلية. [217] في عام 1969، نشأت معارضة داخل الوكالة للفوضى . عمل هيلمز على خداع منتقديه. وانخرط لورانس هيوستن، المستشار العام لوكالة المخابرات المركزية ، وكتب هيلمز مذكرة مكتبية لتبرير عملية الفوضى لضباط وعملاء وكالة المخابرات المركزية. [218] [217]

في غضون ذلك، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ عن تدفق مستمر من البيانات حول الأنشطة المحلية المناهضة للحرب وغيرها من الأنشطة "التخريبية"، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي رفض بعناد تقديم أي سياق أو تحليل. اعتُبر قيام وكالة المخابرات المركزية بمثل هذا العمل من جانب مكتب التحقيقات الفيدرالي انتهاكًا واضحًا لميثاقها. [219] ومع ذلك، "ظل نيكسون مقتنعًا بأن المعارضة المحلية بدأت ورعيت من الخارج". [216] ثم اختار نيكسون محاميًا شابًا، توم تشارلز هيوستن، في عام 1970 لإدارة زيادة ملحوظة في مراقبة المعارضين والمحتجين المحليين: جهد تحقيقي متعدد الوكالات، أكثر شمولاً وأوسع نطاقًا. أطلق عليها اسم لجنة الاستخبارات المشتركة (ICI)، وشملت مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووكالة استخبارات الدفاع ، ووكالة الأمن القومي ، ووكالة المخابرات المركزية. سيكون "هجومًا شاملاً على السلام والحركات الراديكالية"، وفقًا للكاتب الاستخباراتي توماس باورز . [220] تأخر المخطط الجديد، ثم "تدخلت" فضيحة ووترجيت. في أواخر عام 1974، اكتشفت وسائل الإعلام انتهاء عملية الفوضى . [221] [222]

الصواريخ السوفيتية

طور الاتحاد السوفييتي سلسلة جديدة من الصواريخ بعيدة المدى، تسمى SS-9 (الاسم الرمزي لحلف شمال الأطلسي Scarp ). وقد نشأ سؤال يتعلق بمدى قدرتها على حمل الأسلحة النووية؛ وكان الموضوع محل نقاش هو ما إذا كان الصاروخ عبارة عن مركبة إعادة دخول متعددة الأهداف مستقلة (MIRV) أم لا. كانت معلومات وكالة المخابرات المركزية أن هذه الصواريخ لم تكن "MIRV" ولكن استخبارات الدفاع اعتبرت أنها من النوع الأكثر قوة. إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن الاتحاد السوفييتي كان يهدف إلى قدرة الضربة الأولى النووية . كانت إدارة نيكسون، التي رغبت في استخدام وجود مثل هذا التهديد السوفييتي لتبرير نظام صاروخي مضاد للصواريخ الباليستية الأمريكي الجديد ، تؤيد علنًا وجهة نظر الدفاع. طلب ​​هنري كيسنجر، مستشار الأمن القومي لنيكسون، من هيلمز مراجعة نتائج وكالة المخابرات المركزية، لكن هيلمز وقف في البداية إلى جانب محلليه في وكالة المخابرات المركزية. ومع ذلك، في النهاية، تنازل هيلمز. [223] [224]

كان ميلفين ليريد ، وزير دفاع نيكسون، قد أخبر هيلمز بأن وكالة الاستخبارات المركزية كانت تتدخل خارج نطاقها، وكانت النتيجة "تقويض سياسة الإدارة". ورأى هيلمز جزئيًا أن هذا الصراع على المركبات متعددة الأغراض ذات الدفع الرباعي كان جزءًا من المناورات البيروقراطية حول قضايا يصعب تحديدها للغاية، حيث كان على وكالة الاستخبارات المركزية أن تجد موقعها الاستراتيجي داخل إدارة نيكسون الجديدة. يتذكر هيلمز لاحقًا:

لقد أدركت أنه لم يكن هناك أي دليل مقنع في الوكالة أو في البنتاغون من شأنه أن يثبت أي من الموقفين. كان كلا الموقفين تقديرات - تكهنات - تستند إلى شظايا متطابقة من البيانات. كان قراري بإزالة الفقرة المتنازع عليها قائمًا على حقيقة مفادها أن تقدير الوكالة - أن الاتحاد السوفييتي لم يكن يحاول إنشاء قدرة الضربة الأولى - كما ورد في الأصل في التقدير الوطني التفصيلي السابق سيظل موقف الوكالة. [225]

ولقد نظر أحد المحللين في وكالة الاستخبارات المركزية، وهو أبوت سميث، إلى هذا التحول ليس فقط باعتباره "تراجعاً عن مسألة ذات مبدأ عالٍ"، وفقاً للمؤلف جون رانيل ، "بل وأيضاً باعتباره صفعة علنية في وجه مديره، وتصويتاً بعدم الثقة في عمله". بيد أن محللاً آخر في وزارة الخارجية الأميركية أعاد إدراج "الفقرة المتنازع عليها" في تقرير الاستخبارات. وعندما أصبح فهم طبيعة الصواريخ السوفييتية إس إس-9 أكثر وضوحاً بعد بضع سنوات، تم تبرئة المحللين في وكالة الاستخبارات المركزية ووزارة الخارجية. "كان الإجماع بين محللي الوكالة هو أن ديك هيلمز لم يغط نفسه بالمجد هذه المرة". [226]

الفيتنامية

سعى نيكسون إلى ما أسماه "السلام بشرف"، إلا أن المنتقدين أطلقوا على هدفه " فترة زمنية لائقة ". [227] وقد أطلق على هذه السياسة اسم " الفتنمة " . [228] [229] ولإنهاء الحرب بشكل إيجابي، ركز على مفاوضات السلام في باريس. وهناك لعب هنري كيسنجر الدور الرئيسي في المساومة مع فيتنام الشمالية. وقد ثبت أن تحقيق السلام أمر صعب؛ وفي غضون ذلك، تزايدت الخسائر. وعلى الرغم من سحب أعداد كبيرة من القوات الأمريكية، إلا أن نيكسون صعّد الحرب الجوية في الوقت نفسه. فقد زاد من القصف العنيف لفيتنام، وأيضًا لاوس وكمبوديا، ووسع نطاق الصراع بغزو كمبوديا . وبينما سعت هذه الإجراءات إلى اكتساب القوة التفاوضية على طاولة مؤتمر باريس، فقد أثارت أيضًا "عاصفة نارية" من الاحتجاجات الجامعية في أمريكا. [230] [231] يصف كيسنجر نقاشًا حول تعدين ميناء هايفونج ، حيث ينتقد هيلمز في وكالة المخابرات المركزية لعدم موافقته على الخطة. وفي رواية كيسنجر، فإن معارضة هيلمز هنا تعكس تحيز محللي وكالة الاستخبارات المركزية، "المدرسة الفكرية الأكثر ليبرالية في الحكومة". [232]

عند التفكير في إرث إدارته من حرب فيتنام، فهم نيكسون الصراع في سياق الحرب الباردة . لقد نظر إلى فيتنام على أنها ذات أهمية حاسمة. يتذكر هيلمز قوله، "لا توجد سوى مشكلة واحدة رقم واحد هنا وهي فيتنام - استمر في ذلك". [233] رأى نيكسون أن الانقسام الصيني السوفييتي المستمر قدم لأمريكا فرصة لتثليث روسيا السوفيتية من خلال فتح العلاقات مع جمهورية الصين الشعبية . قد يؤدي أيضًا إلى دق إسفين بين الداعمين الرئيسيين لفيتنام الشمالية . [234] بينما كان يقدر هنا تقارير وكالة المخابرات المركزية التي قدمها هيلمز له عن الصين، أبقى نيكسون مع ذلك استعداداته للسفر الدبلوماسي داخل البيت الأبيض وتحت الغطاء. [235] للتحضير لرحلة نيكسون إلى الصين عام 1972 ، أمر كيسنجر بوقف العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية هناك، بما في ذلك التبت ، [236] . [237]

في غضون ذلك، كانت الفيتنامية تعني انسحاب القوات الأمريكية من فيتنام، بينما تم تحويل العبء الأكبر من القتال إلى القوات المسلحة الفيتنامية الجنوبية . وقد أثر هذا على جميع عمليات وكالة المخابرات المركزية عبر المشهد السياسي العسكري. وفقًا لذلك، قام DCI Helms بتقليص العديد من أنشطة وكالة المخابرات المركزية، على سبيل المثال، المشاريع المدنية والعمليات شبه العسكرية في فيتنام، و"الحرب السرية" في لاوس. كما تم تسليم برنامج فينيكس الذي كان تحت قيادة كولبي (1967-1971) إلى التوجيه والسيطرة الفيتنامية. [238] [239] ومع ذلك، جاءت اتفاقيات باريس للسلام عام 1973 بعد أن ترك هيلمز وكالة المخابرات المركزية.

للحفاظ على وجود نظام جنوب فيتنام، زاد نيكسون بشكل كبير من المساعدات العسكرية الأمريكية. في عام 1975، انهار جيش النظام بسرعة عندما هاجمت وحدات الجيش النظامي للقوات الشيوعية . [240] علق جوزيف بوتنجر قائلاً: "التفكك الأخلاقي وحده يمكن أن يفسر لماذا يمكن هزيمة جيش أكبر بثلاثة أضعاف من العدو ويمتلك أكثر من خمسة أضعاف معداته بسرعة كما حدث مع جيش جمهورية فيتنام الجنوبية بين 10 مارس و30 أبريل 1975" . [241] تجاوز عدد القتلى العسكريين الأمريكيين من الحرب 47000، مع 153000 جريح. بلغت الخسائر العسكرية الفيتنامية الجنوبية (باستخدام أرقام منخفضة) حوالي 110000 قتيل و500000 جريح. تم الإعلان لاحقًا عن الخسائر العسكرية الفيتنامية الشيوعية: 1100000 قتيل و600000 جريح. كما قدرت هانوي إجمالي عدد القتلى المدنيين نتيجة للحرب في الفترة من 1954 إلى 1975 بنحو 2 مليون شخص. ووفقًا لسبنسر سي تاكر ، "لن يكون من الممكن معرفة عدد المدنيين الذين قتلوا في الحرب بدقة؛ إذ تتفاوت التقديرات على نطاق واسع، ولكن أقل رقم تم تقديمه هو 415 ألفًا". [242]

تشيلي: الليندي

انخرط هيلمز في جهود لمنع البرامج الاشتراكية لسلفادور الليندي في تشيلي، وهي الإجراءات التي تمت بناءً على أمر نيكسون. أطلق على العملية الاسم الرمزي مشروع فوبيلت . بعد فوز الليندي في انتخابات عام 1970، قفزت وكالة المخابرات المركزية إلى العمل بسلسلة من المناورات الحادة والمثيرة للانقسام. ومع ذلك، تم تنصيب الليندي رئيسًا لتشيلي. بعد ذلك، تراجعت جهود وكالة المخابرات المركزية في شدتها، على الرغم من استمرار التكتيكات الأكثر ليونة. بعد ثلاث سنوات (11 سبتمبر 1973) أنهى الانقلاب العسكري بقيادة أوغستو بينوشيه بعنف النظام المنتخب ديمقراطيًا للرئيس الليندي. [243] [244] [245]

خلال الانتخابات الرئاسية التشيلية عام 1970 ، أرسلت حكومة الولايات المتحدة مساعدات مالية وغيرها من المساعدات إلى المرشحين المعارضين لأليندي، اللذين فازا على أي حال. [246] [247] [248] يذكر هيلمز أنه في 15 سبتمبر 1970، التقى بالرئيس نيكسون الذي أمر وكالة المخابرات المركزية بدعم انقلاب عسكري لمنع تأكيد أليندي المنتخب بالفعل كرئيس؛ وكان من المقرر أن يظل الأمر سراً. ووصف هيلمز الأمر لاحقًا قائلاً: "لقد أراد القيام بشيء ولم يكن مهتمًا بكيفية القيام بذلك". [249] [250] أطلق على النشاط السري غير القانوني (في تشيلي) الذي أمر به نيكسون اسم "المسار الثاني" لتمييزه عن التمويل السري لوكالة المخابرات المركزية لـ "الديمقراطيين" التشيليين المسمى هنا "المسار الأول". [251] [252] [253] وبناءً على ذلك، اتخذت وكالة المخابرات المركزية خطوات سرية متنوعة، بما في ذلك إجراءات لمضايقة جيش تشيلي الملتزم بالقانون للاستيلاء على السلطة. كان عملاء وكالة المخابرات المركزية على اتصال ذات يوم، لكنهم سرعان ما قطعوا هذا الاتصال، مع عناصر مارقة من جيش البلاد قاموا فيما بعد باغتيال الجنرال " الدستوري " رينيه شنايدر، القائد الأعلى للجيش. وفي أعقاب هذا العنف الإجرامي، تحول دعم الجيش التشيلي بقوة خلف أليندي، الذي أكده الكونجرس رئيسًا لتشيلي في 3 نوفمبر 1970. [254] [255] لم تكن وكالة المخابرات المركزية تقصد القتل. "ومع ذلك، أوضح هيلمز في جميع الأوقات أن الاغتيال لم يكن خيارًا". [256] [257] ألقى نيكسون وكيسنجر باللوم على هيلمز في رئاسة أليندي. [254] [258]

وبعد ذلك، قامت وكالة الاستخبارات المركزية بتحويل ملايين الدولارات إلى جماعات المعارضة، مثل الأحزاب السياسية، ووسائل الإعلام، وسائقي الشاحنات المضربين، في جهد مستمر طويل الأمد لزعزعة استقرار اقتصاد تشيلي وبالتالي تقويض إدارة أليندي. وكانت العبارة الأولى التي لا تنسى التي أطلقها نيكسون على مثل هذه الإجراءات هي "جعل الاقتصاد التشيلي يصرخ ". [259] ومع ذلك، وفقًا لمدير الاستخبارات المركزية هيلمز، "في الأشهر المتبقية من ولايتي، واصل أليندي مسيرته العنيدة نحو اليسار، ولكن لم تكن هناك أي جهود أخرى للتحريض على انقلاب في تشيلي". ويبدو أن هيلمز هنا يفرق بين توفير الأموال للمعارضة السياسية لأليندي ("المسار الأول") وبين دعم الانقلاب العسكري ("المسار الثاني"). [260] وعلى الرغم من خلافه السياسي مع نيكسون، تولى هيلمز دور "الجندي الصالح" في اتباع تعليماته الرئاسية. [261] ترك هيلمز منصبه في وكالة الاستخبارات المركزية في الثاني من فبراير 1973، قبل سبعة أشهر من الانقلاب في تشيلي. [262]

ومع ذلك، فإن رواية أخرى عن نشاط وكالة المخابرات المركزية في تشيلي تنص على أنه خلال هذه الفترة 1970-1973 عملت وكالة المخابرات المركزية بجد على الدعاية للجيش لتأييد الانقلاب ، على سبيل المثال، دعمت وكالة المخابرات المركزية اليمينيين في الجيش "الدستوري" سابقًا وزرعتهم للبدء في التفكير "خارج الصندوق"، أي التفكير في الانقلاب . وبالتالي، يكتب المؤلف تيم وينر ، في حين لم تكن وكالة المخابرات المركزية هي التي نظمت انقلاب عام 1973 ، فقد عملت لسنوات، مستخدمة وسائل اقتصادية وغيرها، لإغواء الجيش للقيام بذلك. [263] ربما تسببت تصرفات الليندي نفسه في توتر العلاقات مع جيشه. [264] يخلص وينر إلى أن وكالة المخابرات المركزية زرعت "فوضى سياسية واقتصادية في تشيلي" مما مهد الطريق لانقلاب ناجح . [265] [266] [267] وبالتالي، يبدو أن تحليل هيلمز الدقيق غير دقيق. تختلف الآراء والوجهات النظر، على سبيل المثال، يعارض كيسنجر [268] ، وهو ما يعترف به ويليام كولبي جزئيًا. [269]

بعد رحيل هيلمز من وكالة المخابرات المركزية في أوائل عام 1973، واصل نيكسون العمل بشكل مباشر ضد نظام أليندي. [270] وعلى الرغم من انتخابه بنسبة 36.3٪ من الأصوات (مقابل 34.9٪ للوصيف في منافسة ثلاثية)، فقد ورد أن أليندي كرئيس تجاهل دستور عام 1925 في سعيه وراء سياساته الاشتراكية، وهي مشاريع غير فعالة أثبتت عدم شعبيتها واستقطابها. [271] كان الانقلاب العسكري الناجح في سبتمبر 1973 غير دستوري. قُتل الآلاف من المواطنين في النهاية واحتُجز عشرات الآلاف كسجناء سياسيين، وتعرض العديد منهم للتعذيب. [272] [273] [274] [275] [276] أثار العنف المدني للانقلاب العسكري استنكارًا دوليًا واسع النطاق. [277] [278]

ووترجيت

فضيحة ووترجيت
مجمع ووترجيت في عام 2006
الأحداث
قائمة
People
Watergate burglars
Groups
CRP
White House
Judiciary
Journalists
Intelligence community
Congress
Related
  • v
  • t
  • e
فيرنون أ. والترز ، نائب مدير وكالة الاستخبارات المركزية [279]

بعد أن علم هيلمز بفضيحة ووترجيت لأول مرة في 17 يونيو 1972، وضع استراتيجية عامة لإبعاد وكالة المخابرات المركزية عنها تمامًا، بما في ذلك أي تحقيقات من قبل طرف ثالث حول دور نيكسون في عملية الاقتحام. [280] [281] خلقت الفضيحة موجة من الاهتمام الإعلامي خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1972، لكنها لم تبلغ شدتها الكاملة إلا في السنوات التالية. من بين الذين تم القبض عليهم في البداية ("السباكين") كان هناك موظفون سابقون في وكالة المخابرات المركزية؛ كانت هناك نهايات غير مكتملة مع الوكالة. [282] أصبح هيلمز ونائب رئيس الاستخبارات المركزية فيرنون أ. والترز مقتنعين بأن كبار مسؤولي وكالة المخابرات المركزية لم يكن لهم دور مذنب في عملية الاقتحام. ومع ذلك، سرعان ما أصبح من الواضح أنه "من المستحيل إثبات أي شيء لسلك الصحافة الوطني الملتهب بالفعل في صراخ كامل" بينما "كانت التسريبات اليومية للصحافة تشير باستمرار إلى وكالة المخابرات المركزية". ولم يخلص هيلمز إلا في وقت لاحق إلى أن "التسريبات كانت تأتي مباشرة من البيت الأبيض" وأن "الرئيس نيكسون كان يتلاعب شخصيًا بجهود الإدارة لاحتواء الفضيحة". [283] [284] [285]

في 23 يونيو 1972، ناقش نيكسون وهالدمان التقدم الذي أحرزه مكتب التحقيقات الفيدرالي في تحقيقه وعدم القدرة على السيطرة عليه. [286] في مناقشة كيفية طلب المساعدة من هيلمز للحصول على "إيقاف" تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، قال نيكسون "حسنًا ، لقد حمينا هيلمز من الكثير من الأشياء". [286] ثم طلب فريق نيكسون (وخاصة هالدمان وإيرليخمان ودين ) من هيلمز في الواقع أن يؤكد سببًا زائفًا للأمن القومي للاقتحام، وبموجب هذا المنطق، التدخل في التحقيق الجاري لمكتب التحقيقات الفيدرالي في عمليات السطو على ووترجيت. مثل هذا المسار من شأنه أيضًا أن ينطوي على قيام وكالة المخابرات المركزية بدفع الكفالة للمشتبه بهم المعتقلين. في البداية، قدم هيلمز بعض التسهيلات السطحية التي أوقفت تقدم مكتب التحقيقات الفيدرالي لعدة أسابيع. في العديد من الاجتماعات التي حضرها هيلمز ووالترز، أشار فريق نيكسون إلى فضيحة خليج الخنازير الكوبية ، واستخدمها كما لو كانت تعويذة من الأسرار المظلمة، كتهديد ضمني لنزاهة وكالة الاستخبارات المركزية. وعلى الفور، وبصورة حادة، تراجع هيلمز عن هذه الحيلة. [287] [288] [289] [290]

كان هيلمز ليتمكن من إيقاف تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، من خلال المطالبة بامتياز السرية من أجل الأمن القومي ، لكنه رفض بشكل حاسم طلب الرئيس المتكرر بالتغطية. ووصف ستانسفيلد تيرنر (مدير الاستخبارات المركزية تحت قيادة كارتر) هذا بأنه "ربما كان القرار الأفضل والأكثر شجاعة في حياته المهنية". وتزايد استياء نيكسون الأساسي من هيلمز ووكالة الاستخبارات المركزية. ومع ذلك، "يتذكر محترفو وكالة الاستخبارات المركزية" أن هيلمز "وقف في وجه الرئيس عندما طُلب منه استخدام وكالة الاستخبارات المركزية في عملية تستر". [291] [292] [293] [294] [295]

يُقال إن جون دين ، مستشار البيت الأبيض في عهد نيكسون ، طلب مليون دولار لشراء صمت مرتكبي قضية ووترجيت المسجونين. وفي مقابلة أجريت معه عام 1988، صرح هيلمز:

"لقد كان بوسعنا الحصول على المال... ولم نكن في حاجة إلى غسل الأموال ـ أبداً". ولكن "كانت النتيجة النهائية هي نهاية الوكالة. فلم أكن لأذهب إلى السجن لو وافقت على ما أراد البيت الأبيض منا أن نفعله فحسب، بل كانت مصداقية الوكالة لتتدمر إلى الأبد". [296]

ولكن في الوقت الحالي نجح هيلمز في إبعاد وكالة الاستخبارات المركزية قدر الإمكان عن الفضيحة. [297] ومع ذلك أصبحت فضيحة ووترجيت عاملاً رئيسياً (من بين أمور أخرى: حرب فيتنام) في التحول الكبير في الرأي العام الأمريكي بشأن الحكومة الفيدرالية: فقد أثارت شكوكهم، وتحول العديد من الناخبين إلى ناقدين. ومن ثم، أصبح الدور السياسي لوكالة الاستخبارات المركزية أيضًا موضوعًا للجدل. [298] [299] [300]

تم طرد هيلمز

بعد إعادة انتخاب نيكسون مباشرة في عام 1972، دعا جميع المسؤولين المعينين في إدارته إلى الاستقالة؛ سعى نيكسون هنا إلى اكتساب المزيد من السيطرة الشخصية على الحكومة الفيدرالية. لم يعتبر هيلمز منصبه في وكالة المخابرات المركزية وظيفة سياسية، وهو الرأي التقليدي داخل الوكالة، وبالتالي لم يستقيل من منصبه كمدير للمخابرات المركزية. في وقت سابق، في يوم الانتخابات، تناول هيلمز الغداء مع الجنرال ألكسندر هيج ، أحد كبار مستشاري نيكسون الأمنيين؛ لم يكن هيج يعرف رأي نيكسون بشأن المستقبل في وكالة المخابرات المركزية. ومن الواضح أن هنري كيسنجر لم يكن يعرف أيضًا، كما اكتشف هيلمز لاحقًا. في 20 نوفمبر، جاء هيلمز إلى كامب ديفيد لإجراء مقابلة مع نيكسون حول ما اعتقد أنه "مسألة ميزانية". حضر أيضًا رئيس أركان نيكسون إتش آر هالدمان. أبلغ نيكسون هيلمز أن خدماته في الإدارة الجديدة لن تكون مطلوبة. [301] فيما يتعلق بفصل هيلمز، علق ويليام كولبي (مدير الاستخبارات المركزية من سبتمبر 1973 إلى يناير 1976) في وقت لاحق قائلاً: "لقد دفع ديك هيلمز ثمن رفضه [للبيت الأبيض بشأن قضية ووترجيت]". [302] [303]

في سياق هذه المناقشة، علم نيكسون أو تم تذكيره بأن هيلمز كان موظفًا مدنيًا محترفًا، وليس معينًا سياسيًا. على ما يبدو، عرض نيكسون عليه بشكل عفوي منصب السفير لدى الاتحاد السوفييتي. بعد فترة وجيزة من التفكير في الأمر، رفض هيلمز، حذرًا من العواقب المحتملة للعرض، بالنظر إلى حياته المهنية في الاستخبارات. يتذكر هيلمز أنه قال لنيكسون: "لست متأكدًا من الكيفية التي قد يفسر بها الروس إرسالي عبر الخطوط كسفير". بدلاً من ذلك، اقترح هيلمز إرساله إلى إيران. [304] [305] وافق نيكسون. من بين أمور أخرى، ربما تصور نيكسون أن هيلمز، بعد إدارة تورط وكالة المخابرات المركزية الطويل في الشؤون الإيرانية، سيكون قادرًا على معالجة القضايا الناشئة عن قرار نيكسون السياسي الأخير بمنح الشاه دوره الجديد باعتباره "شرطي الخليج " . [306] [307]

كما اقترح هيلمز أنه بما أنه يستطيع التقاعد عندما يبلغ الستين من عمره، فقد يفعل ذلك طواعية في نهاية شهر مارس. وقد تم الاتفاق على ذلك على ما يبدو. ولكن بدلاً من ذلك، جاء الحدث دون سابق إنذار حيث تم فصل هيلمز فجأة عندما تم تعيين جيمس ر. شليزنجر مديرًا جديدًا للوكالة في الثاني من فبراير عام 1973. [308]

لقد فاجأني التوقيت، فلم يكن لدي الوقت الكافي لإخراج أغراضي من المكتب وتجميع أكبر عدد ممكن من الزملاء من كافة الرتب لتوديعهم.

وبعد بضعة أيام، التقيت بهالديمان. فسألته: "ما الذي حدث لاتفاقنا على تأجيل خروجي لبضعة أسابيع؟" فأجابني بابتسامة خفيفة: "أوه، أعتقد أننا نسينا الأمر".

"وهكذا انتهى الأمر." [309]

السفير في إيران

بعد أن ترك هيلمز قيادة وكالة المخابرات المركزية، بدأ خدمته كسفير للولايات المتحدة في إيران كما عينه الرئيس نيكسون. [310] [311] وقد تسبب هذا في إقالة السفير الحالي آنذاك، جوزيف فارلاند . [312] بعد تأكيد مجلس الشيوخ، انتقل هيلمز في أبريل 1973 إلى مقر إقامته الجديد في طهران، حيث عمل كممثل أمريكي حتى استقالته اعتبارًا من يناير 1977. ومع ذلك، خلال هذه السنوات، كان وجوده مطلوبًا غالبًا في واشنطن، حيث أدلى بشهادته أمام الكونجرس في جلسات استماع حول أنشطة وكالة المخابرات المركزية السابقة، بما في ذلك ووترجيت. قللت رحلاته المتكررة إلى الولايات المتحدة إلى حد ما من قدرته على الاهتمام بصفته سفيرًا. [313] [314]

في بلاط الشاه

"كان تقديم أوراق اعتماد السفير إلى الشاه مهمة رسمية إلى حد ما"، هذا ما جاء في تعليق على صورة فوتوغرافية في مذكرات هيلمز، والتي تظهره مرتديًا ملابس رسمية، واقفا أمام الشاه الذي يرتدي الزي العسكري. [315] استمتع هيلمز بتجربة طلابية نخبوية شاركها مع الشاه، حيث التحق كلاهما في عام 1930 تقريبًا بمدرسة لو روزي ، وهي مدرسة تحضيرية باللغة الفرنسية في سويسرا. [316]

وبعد عقود من الزمان، قدم رئيس محطة وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية في إيران هيلمز إلى الشاه لأول مرة. وكان هيلمز هناك يتحدث عن منشأة للتجسس على السوفييت: [317] "لقد التقيت بالشاه لأول مرة في عام 1957 عندما زرت طهران للتفاوض على الإذن بوضع بعض معدات التنصت المتطورة في شمال إيران". [318]

ولقد حُكِيَت قصة "مشهورة" في دوائر النخبة حول تعيين هيلمز. فقد قال السفير السوفييتي ساخراً لرئيس وزراء الشاه أمير عباس هويدا : "لقد سمعنا أن الأميركيين يرسلون جاسوسهم رقم واحد إلى إيران". فرد هويدا: "الأميركيون أصدقاؤنا. على الأقل لا يرسلون لنا جاسوسهم رقم عشرة". [319] ومن جانبه، أشار هيلمز إلى هويدا باعتباره "أذكى سياسي في إيران". [320]

لسنوات عديدة، كانت وكالة المخابرات المركزية تدير منشآت تقنية واسعة النطاق لمراقبة الحركة الجوية السوفيتية عبر الحدود الشمالية لإيران. [321] كما قامت وكالة المخابرات المركزية، جنبًا إلى جنب مع الموساد والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، منذ أوائل الخمسينيات من القرن الماضي بتدريب ودعم وكالة الاستخبارات والشرطة الإيرانية المثيرة للجدل سافاك . [322] علاوة على ذلك، من عام 1972 إلى عام 1975، شاركت وكالة المخابرات المركزية في مساعدة إيران في مشروعها لدعم النضال الكردي ضد العراق. ونتيجة لهذه الخلفية الأمنية والمعرفة الرسمية بحكومة إيران، تصور هيلمز أنه بصفته السفير الأمريكي يمكنه "البدء فورًا" عندما بدأ العمل في طهران. [323] [324]

قبل وقت طويل من وصول هيلمز إلى البلاد، كانت سفارته، وغيرها من السفارات الغربية كذلك، ترحب "بالشاه دون أي انتقادات. كان زعيماً قوياً، ومصلحاً يقدر احتياجات شعبه، وكان لديه رؤية لإيران المتقدمة، الموالية للغرب، والمعادية للشيوعية، والمزدهرة". وظل الشاه حليفاً. "لقد استثمرت الدول الأوروبية والولايات المتحدة الكثير في الشاه لدرجة أنه لم يكن هناك أي تغيير حقيقي في السياسة". [325] [326] قام هيلمز بفحص وتعديل الأمن المتوفر للسفارة، التي كانت تقع في المدينة على مساحة 25 فداناً محاطة بأسوار عالية. وكان ضابط من وكالة المخابرات المركزية يرافق هيلمز أينما ذهب. كانت سيارة السفير المعتادة "شيفروليه بيج رثة" مدرعة. كانت هناك "سيارة السفير الكبيرة السوداء التقليدية، مع العلم يرفرف على الرفرف الأمامي" لكن هيلمز استخدمها مرة واحدة فقط، برفقة زوجته. [327] [328]

الحاكم وايران

كان أهم ما في الأمر بالنسبة لفعاليته هو إقامة علاقة عمل جيدة مع الحاكم. وفي الوقت نفسه، ظل مرض الشاه المميت بسرطان البروستاتا سرًا محفوظًا جيدًا عن الجميع. [329] [330] وجد هيلمز نفسه راضيًا عن تعاملاته "بقدر ما قد يُطلب" مع الشاه. كان الملك سيئ السمعة لنهج "أنا أتحدث، وأنت تستمع" في الحوار. [331] ومع ذلك، يصف هيلمز المحادثات الحيوية بـ "الأخذ والعطاء المهذب" حيث لم ينس الشاه جلالته أبدًا؛ يمكن أن تنتهي هذه المناقشات باتفاق على الاختلاف. سمح الشاه لهما بالصدفة بالالتقاء في مناسبة اجتماعية ثم "التحدث في العمل". عادة ما كانا يلتقيان في مكاتب خاصة، الاثنان بمفردهما، حيث كان "وجهاً لوجه دون وجود مدونين أو مستشارين". [332] [333]

ولقد أشار الكاتب والصحافي البريطاني ويليام شوكروس عدة مرات إلى أن الشاه كان يحظر على الحكومات الأجنبية أي اتصال بمعارضيه السياسيين في الداخل. وفي رده على أحد طلبات الوصول هذه، التي تقدم بها الأمين العام للأمم المتحدة ، رد الشاه "المستاء" قائلاً: "لن أسمح لأي ضيف من ضيوفي بإضاعة لحظة واحدة مع هؤلاء الناس السخيفين". وكما كان الحال مع السفراء الآخرين قبل وأثناء فترة ولايته، كان هيلمز متردداً في معارضة الشاه في هذه النقطة بسبب الخوف من "اعتباره شخصاً غير مرغوب فيه ". وإذا فعل أي سفير ذلك "فسوف يعرض فرص بلاده في التصدير إلى إيران للخطر على أقل تقدير". ونتيجة لهذا، "كان الدبلوماسيون الأميركيون وغيرهم يسبحون في بركة ضحلة من رجال البلاط والصناعيين والمحامين وغيرهم ممن كانوا يستفيدون بطريقة أو بأخرى من النجاح المادي الذي حققه النظام. ... أشخاص مرخص لهم من قبل الشاه إلى حد ما". ولكن أحد مسؤولي الأمم المتحدة كتب عن المحكمة المباشرة: "لقد ساد جو من الثراء الفاحش والنفاق والتكبر..." [334] [335] وتمكن هيلمز نفسه من الانتشار على نطاق واسع بين النخب التقليدية، على سبيل المثال، حيث أصبح "صديقًا مقربًا" للأرستقراطي أحمد جريشي. [336]

كانت سياسة الشاه في إبعاد العملاء والمسؤولين الأجانب عن أعدائه المحليين تنطبق على وكالة المخابرات المركزية بنفس القدر. في الواقع، ظلت الوكالة غير مطلعة إلى حد ما على أعدائه، ولكن ما هي المعلومات التي قدمها لها السافاك (أمن الدولة الإيراني). [ بحاجة لمصدر ] من الواضح أن وكالة المخابرات المركزية لم تراقب أنشطة الشاه عن كثب. خلال العام الماضي لهيلمز، كان هذا الوضع قيد المراجعة، لكن وزارة الخارجية بدت راضية عن نفسها وراغبة في الاعتماد على مونولوجات الشاه واستفساراتها الدبلوماسية الخاصة. [337] [338] في حين أن الارتباط "سيئ السمعة" لهيلمز بوكالة المخابرات المركزية ربما كان يعتبر من الأصول من قبل الشاه ودائرته، إلا أن العديد من الإيرانيين نظروا إلى السفارة الأمريكية ووكالة التجسس التابعة لها على أنها تذكير مؤلم بالتدخل الأجنبي النشط في شؤون بلادهم، وانقلاب وكالة المخابرات المركزية عام 1953 ضد الديمقراطي المدني محمد مصدق . [339] [340] [341] [342] "[قل]ة من الإيرانيين ذوي التوجهات السياسية شككوا في أن السفارة الأميركية كانت متورطة بشكل عميق في السياسة الداخلية الإيرانية وفي الترويج لأفراد أو أجندات معينة" بما في ذلك تصرفات "رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية في طهران". [343]

الأحداث والآراء

خلال عامه الأول كسفير، تعامل هيلمز مع رد الفعل الأمريكي والإيراني على حظر النفط العربي عام 1973 وارتفاع الأسعار بعد حرب يوم الغفران . على الفور، قدم هيلمز طلبات إلى الشاه بشأن تزويد البحرية الأمريكية بالوقود بالقرب من بندر عباس . بعد ذلك، وضع الشاه، الذي كان غارقًا في عائدات النفط المتزايدة، طلبات ضخمة للواردات الأجنبية والمعدات العسكرية الأمريكية، على سبيل المثال، الطائرات الحربية عالية الأداء. كتب هيلمز في مذكراته، "غمر رجال الأعمال الأجانب طهران. قلة منهم لديهم أي معرفة بالبلاد؛ وقلة منهم يمكنهم التحدث بكلمة فارسية". اتخذ عشرات الآلاف من الوكلاء التجاريين والفنيين والخبراء الأجانب إقامة مؤقتة. علق هيلمز لاحقًا، "لا شك أن [الشاه] حاول التحرك بسرعة كبيرة. مما أدى إلى ازدحام الموانئ وارتفاع درجة حرارة الاقتصاد". [344] [345] [346] [347] لقد أدت "الثروة النفطية" التي أعقبتها الإنفاق السريع لـ "دولارات النفط" إلى تسارع الفساد الذي شمل مبالغ هائلة. [348] [349]

في مارس 1975، علم هيلمز أن الشاه وحده هو الذي تفاوض على اتفاقية رئيسية مع صدام حسين في العراق أثناء وجوده في الجزائر في اجتماع أوبك . هناك قام رئيس الدولة الجزائري هواري بومدين بترجمة اللغة الفرنسية للشاه إلى العربية من أجل المفاوضات. وكجزء من الصفقة، تبرأ الشاه من دعمه للنضال الكردي في العراق . ومن الواضح أن المعاهدة الناتجة كانت مفاجأة لوزراء الشاه أنفسهم، وكذلك لهيلمز وحكومة الولايات المتحدة. [350] [351] ونتيجة لذلك، تخلت وكالة المخابرات المركزية أيضًا عن الأكراد، الذين أصبح شعبهم المكافح من بين تلك الدول عديمة الجنسية التي ستتذكر "بأسف ومرارة" تعاملاتها مع الوكالة. [352]

ولقد عبر هيلمز عن عدة مفاهيم مستمدة من خبراته العملية ومعرفته بالعمل كسفير في إيران. ويكتب ويليام شوكروس : "لقد أدرك أنه لن يستطيع أبداً أن يفهم الإيرانيين" . ويستشهد هيلمز بقول هيلمز: "إن الإيرانيين يختلفون تماماً في طريقة تفكيرهم. فهؤلاء السيدات يرتدين ملابس باريسية... ولكن قبل أن يذهبن في رحلات إلى الخارج، كن يسافرن إلى مشهد مرتديات الشادور لطلب الحماية". وكان هيلمز وزوجته قد زارا موقع الحج في مشهد، "قبر الإمام الثامن ". وفيما يتصل بسياسة الشاه، يلاحظ هيلمز في مذكرة مايو/أيار 1976: "إن الحكومة والمجتمع الإيرانيين منظمان للغاية وسلطويان، وكل القرارات الكبرى تتخذ على القمة. وكثيراً ما لا يكون حتى كبار المسؤولين على دراية جيدة بالسياسات والخطط، ولا يملكون سوى القليل من التأثير عليها". [353] في يوليو/تموز 1976 أرسل هيلمز رسالة إلى وزارة الخارجية الأميركية، والتي على الرغم من ثقتها، إلا أنها عبرت مرة أخرى عن مخاوف مختلفة، على سبيل المثال، بشأن "المؤسسية السياسية غير الكافية" للنظام. [354] ويعلق الأستاذ عباس ميلاني قائلاً إن هيلمز في عام 1975 "استوعب طبيعة ضعف الشاه عندما كتب أن "الصراع بين النمو الاقتصادي السريع والتحديث في مواجهة حكم استبدادي لا يزال قائماً" كان أعظم حالة من عدم اليقين بشأن مستقبل الشاه". ويكتب ميلاني، وهو يتطلع إلى المستقبل بعد رحيل هيلمز، أن انتخاب الرئيس كارتر في عام 1976 "أجبر الشاه على التعجيل بخططه للتحرير". [355] [356]

خلال فترة خدمته كسفير، تعامل هيلمز مع أزمة النفط في عام 1973 والطفرة النفطية التي شهدتها إيران، والصفقة التي عقدها الشاه مع العراق في عام 1975 وتخليه عن الأكراد. وفي عام 1976، زار وزير الخارجية كيسنجر إيران. ووافق على خطة هيلمز بالاستقالة من منصبه كسفير قبل الانتخابات الرئاسية. [357] قدم هيلمز استقالته إلى الرئيس فورد في منتصف أكتوبر. وفي غضون ذلك، قامت هيئة المحلفين الكبرى الجالسة في واشنطن "بتحويل تركيز تحقيقاتها" حول الأنشطة السابقة لوكالة المخابرات المركزية. [358]

الأسرار: السياسة، السياسة

خلال منتصف سبعينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة، أصبح الموقف العام الناشئ ضد مخالفات وكالة الاستخبارات المركزية سائداً. ونتيجة لهذا، لم يعد الساسة يقبلون استثناءً شاملاً لأنشطة وكالة الاستخبارات المركزية "المشكوك فيها". وفيما يتصل بتطبيق الدستور، كان من المتوقع من كل وكالات حكومة الولايات المتحدة منذ ذلك الحين أن تلتزم صراحة بالمبادئ المعتادة للشفافية. وفي وقت سابق، أدلى هيلمز بشهادته حول أعمال سرية سابقة لوكالة الاستخبارات المركزية في شيلي، في وقت كان يعتقد فيه أن التفاهمات القديمة غير الرسمية القائمة بشأن وكالة الاستخبارات المركزية لا تزال سائدة في الكونجرس. وقد تم الحكم على هذه الشهادة في وقت لاحق بموجب القواعد الجديدة، مما أدى إلى اتهامه بالحنث باليمين في محكمة قانونية. وعلى هذا فقد زعم أنصاره أن هيلمز كان مداناً بشكل غير عادل بنوع من المعايير المزدوجة. [359] [360]

سنة الذكاء

خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، كان هناك تحول جذري وجذري في المجتمع الأمريكي بشكل عام، والذي أثر بشكل عميق على السلوك السياسي العام. اضطر المسؤولون المنتخبون إلى مواجهة الناخبين الجدد بمواقف جديدة. على وجه الخصوص، بالنسبة لوكالة الاستخبارات المركزية، أدى التغيير المجتمعي إلى تغيير مفاهيم ما كان يُعتبر "سلوكًا مقبولًا سياسيًا". [361] في فترة الحرب الباردة المبكرة، كانت الوكالة معفاة إلى حد ما من معايير المساءلة العادية، بحيث يمكنها استخدام قدراتها الخاصة في التجسس والسرية ضد ما كان يُفهم على أنه عدو شيوعي غير أخلاقي. في بعض الأحيان خلال هذه الفترة، عملت وكالة الاستخبارات المركزية تحت ستار من السرية، حيث التقت بالعدو الإيديولوجي في عالم رمادي وأسود. في تلك الحقبة، تم تعديل الرقابة الكونجرسية العادية بشكل غير رسمي لمنع التدقيق العام غير المرغوب فيه، والذي قد يكون مفيدًا للعدو. [362] [363]

قد يكون السبب المباشر للزيادة في نشاط الرقابة في الكونجرس هو فقدان الشعب الأمريكي للثقة في حكومة الولايات المتحدة بسبب فضيحة ووترجيت. كما أن التشوهات الواضحة وعدم الأمانة فيما يتعلق بالتقدم المبلغ عنه في الحرب في فيتنام أدى إلى تآكل خطير في ميل الجمهور السابق إلى وضع ثقته في كلمة مسؤولي حكومة الولايات المتحدة. أظهرت الأدلة المنشورة في عام 1971 "إساءة استخدام السلطة بشكل منهجي" من قبل ج. إدغار هوفر ، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي. [364] كشفت الإطاحة بحكومة منتخبة ديمقراطياً في سبتمبر 1973 في نهاية المطاف عن تورط سابق لوكالة المخابرات المركزية هناك. [365] ساهمت عوامل أخرى في القلق السياسي، على سبيل المثال، انتشار نظريات المؤامرة حول اغتيال كينيدي، وظهور المبلغين عن المخالفات. وفقًا لذلك، أصبحت وكالة المخابرات المركزية، التي كانت متورطة بشكل غير مباشر في ووترجيت، [366] والتي كانت منخرطة بشكل مباشر في حرب فيتنام منذ البداية، [367] موضوع تحقيق الكونجرس واهتمام وسائل الإعلام. بطبيعة الحال، كان هيلمز قد شغل منصب رئيس وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية في الفترة من 1965 إلى 1973. وفي نهاية المطاف، فتحت عملية التدقيق صندوق باندورا مليئاً بالأنشطة السرية المشكوك فيها لوكالة الاستخبارات المركزية. [368]

أولاً، أنشأ مجلس الشيوخ، من أجل التحقيق في اتهامات سوء التصرف السياسي في الانتخابات الرئاسية لعام 1972 ، [369] لجنة ووترجيت المختارة ، برئاسة السناتور سام إيرفين. وفي وقت لاحق، أحدث اكتشاف الصحافة المستقلة للتجسس المحلي لوكالة المخابرات المركزية، ( عملية الفوضى )، عناوين رئيسية وطنية. [370] بعد ذلك، ظهرت قائمة طويلة من أنشطة وكالة المخابرات المركزية المشكوك فيها والتي لفتت انتباه الجمهور، وأطلق عليها لقب جواهر العائلة . أنشأ كل من مجلس الشيوخ (يناير 1975)، ومجلس النواب (فبراير 1975)، لجانًا مختارة للتحقيق في مسائل الاستخبارات. ترأس السناتور فرانك تشرش إحداهما، وترأس النائب أوتيس بايك الأخرى. وفي محاولة لدرء مثل هذه التحقيقات، أنشأ الرئيس جيرالد فورد لجنة يرأسها نائب الرئيس نيلسون روكفلر ، وكان اهتمامها الأساسي هو غزوة وكالة المخابرات المركزية الأخيرة لجمع المعلومات الاستخباراتية عن الأمريكيين. [371] [372] [373] أصبح عام 1975 يُعرف باسم "عام الذكاء". [374]

قبل الكونجرس

شهد هيلمز أمام الكونجرس عدة مرات خلال حياته المهنية الطويلة. [375] ومع ذلك، بعد مغادرته وكالة المخابرات المركزية في عام 1973، دخل فترة استثنائية حيث تم استدعاؤه بشكل متكرر للإدلاء بشهادته أمام لجان الكونجرس. أثناء عمله كسفير في إيران (1973-1977)، طُلب من هيلمز السفر من طهران إلى واشنطن ست عشرة مرة، ثلاث عشرة منها للإدلاء بشهادته "أمام هيئات تحقيق رسمية مختلفة" بما في ذلك لجنة روكفلر الرئاسية . ومن بين جلسات الاستماع في لجان الكونجرس التي ظهر فيها هيلمز كانت لجنة ووترجيت بمجلس الشيوخ ، وكنيسة مجلس الشيوخ ، [376] ولجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ، ولجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، والخدمات المسلحة بمجلس الشيوخ، ولجنة مجلس النواب ، والخدمات المسلحة بمجلس النواب، ولجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب. [377] [378]

وباعتباره ممارسًا محترفًا لفترة طويلة، كان هيلمز يحمل آراء قوية بشأن الأداء السليم لوكالة الاستخبارات. وكان مفهوم الحفاظ على أمن الدولة من خلال إبعاد أسرار الدولة الحساسة عن وعي العدو المستكشف محل تقدير كبير. وكان يُنظر إلى السرية على أنها فضيلة أساسية ونفعية ذات قيمة كبيرة للحكومة. وكانت ضرورية في إجراء جمع المعلومات السرية، أي التجسس، وفي العمليات السرية، أي القدرة المزعومة على التدخل المباشر بالتخفي في مسار الأحداث السياسية. ونتيجة لذلك، أصبح هيلمز منزعجًا تمامًا من التحقيقات المختلفة التي أجرتها وكالات الاستخبارات التابعة لحكومة الولايات المتحدة، وخاصة عندما أسفرت عن نشر أو بث معلومات سرية وحساسة للغاية، كانت سرية في السابق. على سبيل المثال، من بين المعلومات التي تم الكشف عنها حقائق كشفت عن ريتشارد ويلش، رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية في أثينا، والذي قُتل لاحقًا. [379] [380] في نقاط خلال الساعات العديدة من الشهادة التي أدلى بها هيلمز أمام الكونجرس، كان إحباطه وانزعاجه من اتجاه الإجراءات واضحًا. [381]

في الإدلاء بشهادتيهما أمام الكونجرس، كان كل من مدير المخابرات المركزية السابق جون ماكون وريتشارد هيلمز على علم مسبق من قبل ضابط في وكالة المخابرات المركزية بالوثائق التي تم تقديمها للكونجرس وبالتالي الخطوط العريضة المحتملة لعلمه بها. ووفقًا للمؤلف توماس باورز ، فقد تمكن كل من ماكون وهيلز من تصميم شهادتهما بحيث يقتصر نطاق المناقشة على مسألة معروفة بالفعل للجنة. وقد ظهر هذا الموقف من الولاء المؤسسي لوكالتهما من خلال سلوكهما.

ومن خلال هذه التهربات المميزة، وهفوات الذاكرة، والتلميحات، والاقتراحات، استنتجت اللجنة [الكنيسة] وموظفوها أن الرجال الذين استجوبوهم، بما في ذلك هيلمز، كانوا يعرفون أكثر مما قد يقولون. فلماذا إذن أصبح العديد منهم يثقون بهيلمز؟ والسبب البسيط هو أنه لم يحاول قط إقناعهم بأنهم يعرفون كل ما ينبغي لهم أن يعرفوه، في حين أنهم لم يكونوا يعرفون. [382]

كانت شهادة هيلمز، التي تصدرت عناوين الأخبار، بمثابة دفاع حذر ومهني عن الوكالة. [383] بل كانت شهادة ويليام كولبي، مدير الاستخبارات المركزية الحالي، ذات أهمية أكبر وأثارت جدلاً أكبر. كما أشعل كولبي الانقسام داخل وكالة الاستخبارات المركزية. ونتيجة لهذا انفصل هيلمز عن كولبي، وخاصة فيما يتعلق بالدور الحساس الذي لعبه كولبي في مزاعم الحنث باليمين ضده. [384] [385]

الالتماس، العواقب

ولقد كانت هناك قضية شائكة بشكل خاص تتعلق بتفسير السرية التي كانت تتمتع بها وكالة الاستخبارات المركزية في السابق. فوفقاً لضباطها، فإن تفويض وكالة الاستخبارات المركزية لم يشمل فقط الوصول إلى أسرار الدولة، بل وأيضاً القيام بأعمال سرية لتعزيز سياسة حكومة الولايات المتحدة، وفقاً لأوامر من وقت لآخر من قِبَل الرئيس. وبالتالي، كان على وكالة الاستخبارات المركزية واجب أساسي يتمثل في حماية مثل هذه الأسرار والامتناع عن مناقشة أي نشاط سري أو سري علناً. وقد نشأت منطقة صراع عندما تعارض واجب وكالة الاستخبارات المركزية المتمثل في الحفاظ على السرية تجاه الرئيس بشكل مباشر مع واجب الوكالة في الاستجابة بصدق للتحقيقات التشريعية التي تجريها السلطة التنفيذية بموجب الدستور. وحتى ذلك الحين، كان مثل هذا الصراع المحتمل يتم التفاوض عليه من خلال تفاهمات هادئة بين الكونجرس ووكالة الاستخبارات المركزية. [386]

بالنسبة لهيلمز، أصبح الصراع المحتمل واضحًا فيما يتعلق بشهادته عام 1973 حول نشاط وكالة المخابرات المركزية السري أثناء عام 1970 في تشيلي، بأمر من الرئيس نيكسون. في مرحلة ما، انتقلت الحقائق المسجلة لشهادة هيلمز ظاهريًا إلى منطقة خارج محيط التفاهمات الهادئة والسرية السائدة سابقًا مع الكونجرس، ودخلت ساحة تطبق فيها قواعد جديدة ومختلفة: قواعد الشفافية. [387] [388]

في أواخر عام 1972، عيَّن نيكسون هيلمز سفيراً لدى إيران. وخلال جلسات تأكيد تعيينه أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ في فبراير/شباط 1973، استُجوب هيلمز بشأن الدور السابق الذي لعبته وكالة الاستخبارات المركزية في تشيلي. ولأن هذه العمليات السابقة كانت لا تزال في ذلك الوقت تشكل سراً من أسرار الدولة، ولأن جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ كانت أحداثاً عامة، فقد أنكر هيلمز، في الواقع، بعد التفاهمات السابقة بين الكونجرس ووكالة الاستخبارات المركزية، أن تكون وكالة الاستخبارات المركزية قد ساعدت المعارضين التشيليين للرئيس المنتخب أليندي في عام 1970. [389] [390] [391]

بعد استقالة نيكسون عام 1974 ، أظهرت المعلومات التي تم الكشف عنها في عام 1975 من خلال جلسات استماع لجنة الكنيسة أن تصريحات هيلمز في فبراير 1973 كانت خاطئة بشكل واضح. لقد ضلل الكونجرس. تمت مقاضاة هيلمز في عام 1977. في وقت لاحق من ذلك العام، أقر هيلمز بعدم الاعتراض على تهمتين أقل خطورة ، وهي عدم الإدلاء بشهادته "بشكل كامل ودقيق" أمام الكونجرس. [392] حُكم عليه بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 2000 دولار. [393] [394] [395]

بعد الإقرار بالذنب، ألقى القاضي الفيدرالي بارينجتون د. باركر محاضرة صارمة أثناء النطق بالحكم. قال: "لا يحق لأي مواطن أن يعمل بحرية خارج إطار القانون... ويتعين على المسؤولين العموميين احترام الدستور وتكريمه..."

لقد اعتبرت نفسك ملزماً بحماية الوكالة [وبالتالي] تنتهك قسمك المقدس بقول الحقيقة... إذا شرع المسؤولون العموميون عمداً في مسار مخالف لقوانين بلادنا وتجاهلها بسبب فكرة خاطئة ومفاهيم خاطئة واعتقاد بأن هناك التزامات واعتبارات سابقة يجب عليهم مراعاتها، فإن مستقبل بلادنا في خطر. [396] [397]

ومع ذلك، استمر هيلمز في التمتع بدعم العديد من العاملين في وكالة المخابرات المركزية، سواء من الضباط العاملين أو المحاربين القدامى المتقاعدين، بما في ذلك جيمس أنجليتون . [398] قال إدوارد بينيت ويليامز ، محامي هيلمز، للصحافة: "لقد أقسم على عدم الكشف عن الأشياء التي طلبت منه لجنة [مجلس الشيوخ] الكشف عنها". وأضاف ويليامز أن هيلمز "سيرتدي هذه الإدانة مثل وسام شرف، مثل لافتة"، وهو الشعور الذي أيده لاحقًا جيمس آر. شليزنجر ، الذي خلف هيلمز في منصب مدير المخابرات المركزية في عام 1973. [399] [400] بعد مثوله أمام المحكمة والحكم عليه، حضر هيلمز تجمعًا كبيرًا من ضباط وكالة المخابرات المركزية في بيثيسدا بولاية ماريلاند، حيث تلقى تصفيقًا حارًا. تم جمع مبلغ من المال، مما يكفي لدفع غرامته. [401] [402]

ورغم أن هيلمز كان في ذلك الوقت قد يبدو رمزاً لعمل الوكالة، إلا أن "ذكرى دعواه بعدم الاعتراض على القرار ظلت تؤلمه لسنوات. فقد كانت وصمة عار على الرغم من الدعم الواسع النطاق الذي تلقاه". ولكن بحلول عام 1983، حلت "نهاية العقد المناهض لوكالة الاستخبارات المركزية" . وعندما صعد هيلمز إلى المنصة ليتحدث، استقبله كبار المسؤولين في حكومة الولايات المتحدة ومئات الضيوف في قاعة الاحتفالات الكبرى بفندق واشنطن هيلتون "كبطل حرب عائد". وقال هيلمز: "لقد تأثرت وتشرفت. ولا يمكن لأي منكم أن يشكك في أسبابي". [403] [404]

السنوات اللاحقة

استقال هيلمز من منصبه في إيران لمواجهة الاتهامات التي وجهتها إليه وزارة العدل في عهد كارتر بأنه ضلل الكونجرس في وقت سابق. [405] سمح هيلمز للصحافي توماس باورز بإجراء مقابلة معه على مدار أربعة "صباحات طويلة" حول سنوات خدمته في وكالة المخابرات المركزية. يبلغ إجمالي نص المقابلة حوالي 300 صفحة. [406] على الرغم من عدم سعادته المفرطة، إلا أن هيلمز كان راضيًا على ما يبدو عن المنتج: كتاب من تأليف باورز نال إشادة واسعة النطاق، [407] الرجل الذي احتفظ بالأسرار. ريتشارد هيلمز ووكالة المخابرات المركزية ، نُشر عام 1979 بواسطة كنوبف. [408] يكتب هيلمز، "في النهاية، بدا عنوان الكتاب ... وكأنه يؤكد نيتي في التحدث إلى باورز". [409]

في السنوات التي أعقبت تقاعده من الخدمة الحكومية في عام 1977، تم إجراء مقابلات مع هيلمز عدة مرات. تحدث هيلمز، الذي كان دائمًا حذرًا، مع شخصية التلفزيون البريطانية ديفيد فروست في عام 1978. [410] [411] [412] تم استخدام جلسات وكالة المخابرات المركزية في الفترة من 1982 إلى 1984 التي أجراها مؤرخ الوكالة روبرت م. هاثاواي وراسل جاك سميث (نائب مدير الاستخبارات السابق في وكالة المخابرات المركزية تحت قيادة هيلمز) في كتابهما السري الصادر عام 1993 عن مدير المخابرات المركزية السابق؛ [413] تلا ذلك مقابلات أخرى للوكالة. [414] في عامي 1969 و1981، شارك هيلمز في مقابلات التاريخ الشفوي لمكتبة جونسون في أوستن. [415] وصلت طلبات أخرى لإجراء مقابلات، وفي النهاية تم استجواب هيلمز من قبل العديد من المؤلفين والصحفيين بما في ذلك إدوارد جاي إبستاين ، [416] توماس باورز ، [417] جون رانيل ، [418] ويليام شوكروس ، [419] وبوب وودوارد . [420]

بعد عودته إلى وطنه من طهران، أسس هيلمز في أواخر عام 1977 شركة استشارية دولية تسمى سفير. كانت الشركة تقع في وسط مدينة واشنطن في شارع كيه في مكتب صغير في الطابق الرابع. وتعني كلمة سفير في اللغة الفارسية السفير. [421] [422] كانت "شركة استشارية يديرها رجل واحد" أنشئت من بين أسباب أخرى "لمساعدة الإيرانيين على ممارسة الأعمال التجارية في الولايات المتحدة". وعاد هيلمز إلى القيام بأعماله المعتادة عبر الهاتف. "لكن في غضون عام، تقلصت أعمال هيلمز إلى حد كبير بسبب الثورة الإيرانية، التي فاجأته تمامًا"، وفقًا لباورز. [423] ثم تحولت الشركة إلى العمل "كمستشار للشركات التي استثمرت في بلدان أخرى". [424]

نتيجة لدعوى التشهير التي رفعها الجنرال ويستمورلاند ضد سي بي إس بسبب فيلمها الوثائقي " العدو المجهول: خداع فيتنام" لعام 1982 ، طُلب من هيلمز الإجابة على الأسئلة التي طرحها محامو سي بي إس. أصرت سي بي إس على تسجيل إفادة هيلمز بالفيديو، الذي رفض بعد ذلك. تم رفع القضية وربح هيلمز: لا يوجد فيديو. [425] [426]

في عام 1983، منح الرئيس رونالد ريجان هيلمز وسام الأمن القومي ، الذي يُمنح لكل من المدنيين والعسكريين. في ذلك العام، خدم هيلمز أيضًا كعضو في لجنة الرئيس للأمن القومي. [427] بعد انتخاب ريجان في عام 1980، كان هيلمز مؤيدًا خلف الكواليس لويليام كيسي لمنصب مدير الاستخبارات المركزية. التقى هيلمز وكيسي (مدير الاستخبارات المركزية 1981-1987) لأول مرة أثناء خدمتهما في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) خلال الحرب العالمية الثانية. [428] [429] في عام 1983 أيضًا، ألقى هيلمز خطابًا مُعدًا حول قضايا الاستخبارات، [430] أمام كبار الشخصيات وخمسمائة ضيف مدعو تجمعوا في مأدبة توزيع جوائز واشنطن التي أقيمت على شرفه. هنا مُنح هيلمز جائزة دونوفان . [431] [432]

في النهاية بدأ هيلمز العمل على مذكراته، نظرة من فوق كتفي: حياة في وكالة الاستخبارات المركزية ، والتي نشرتها دار راندوم هاوس بعد وفاته في عام 2003. [433] ساعد ويليام هود، الذي كان يعمل سابقًا في مكتب الخدمات الاستراتيجية ثم وكالة الاستخبارات المركزية (1947-1975)، [434] [435] هيلمز في تأليف الكتاب. وكتب هنري كيسنجر المقدمة. [436]

توفي ريتشارد هيلمز عن عمر يناهز 89 عامًا بسبب إصابته بسرطان النخاع المتعدد في 23 أكتوبر 2002. [424] ودُفن في مقبرة أرلينجتون الوطنية في أرلينجتون بولاية فيرجينيا.

الحياة الشخصية

كان ويليام كولبي، الذي خدم تحت قيادة هيلمز وأصبح فيما بعد مدير الاستخبارات الوطنية، ينظر إلى هيلمز باعتباره رجلاً شرفاً. وفي كتابه " رجال شرفاء "، يشير عنوان كتاب كولبي بوضوح إلى هيلمز باعتباره ممثلاً لهؤلاء الضباط الذين اتبعوا مثل هذه الأخلاقيات في الوكالة. [437] [438] ومع ذلك، فقد وجد ريتشارد نيكسون هيلمز مملاً ومملاً، بسبب ممارسته المملة لقراءة تقاريره و"أخباره" المبطنة في اجتماعات مجلس الأمن القومي . [439] كتب هنري كيسنجر عن هيلمز: "لم يكن هناك موظف عام أثق فيه أكثر منه. كان نجمه الهادي هو شعوره بالواجب". [440] كتب كيسنجر في وقت سابق: "لم يسيء استخدام معرفته أو سلطته. لقد كان منضبطاً وعادلاً ومتحفظاً، وكان يؤدي واجباته بموضوعية تامة ضرورية لجهاز استخبارات فعال". [441] وصفت مجلة سلايت هيلمز بأنه "صحيح اجتماعياً، وبارع في البيروقراطية، وخبيث في العمليات". ومع ذلك، فقد "اكتسب هيلمز ثقة الرؤساء وإعجاب كتاب الأعمدة في الصحف". [442]

في كتابه عن وكالة المخابرات المركزية، يذكر الكاتب الصحفي بوب وودوارد لقاءه بهيلمز في عام 1980. ويبدو أن توتر هيلمز لم يكن نابعًا من العصبية، بل كان يشير إلى وعي شديد بما يحيط به، كما كتب الصحفي الاستقصائي. وفي عام 1989، وصف وودوارد هيلمز بأنه "أحد الرموز والخلافات والأساطير الدائمة لوكالة المخابرات المركزية". [443] ولاحظ كيسنجر أن هيلمز "كان متماسكًا بسبب العديد من المعارك" و"كان قويًا كما كان حذرًا". ولأنه كان مهذبًا وعنيدًا، "لم تكن ابتسامته تشمل عينيه دائمًا". [444] وأعجب المسؤول السابق في وكالة المخابرات المركزية فيكتور ماركيتي بهيلمز بسبب بصيرته في المكتب، مشيرًا إلى "عدم وجود ورقة واحدة في الوكالة تربط هيلمز بـ ... خليج الخنازير". [445] ويصف كاتب الاستخبارات كيث ميلتون هيلمز بأنه محترف، يرتدي ملابس أنيقة دائمًا، و"لا يتسامح مع الحمقى"؛ رجل مراوغ، مقتضب ومتحفظ. كتب المؤلف إدوارد جاي إبستاين عن هيلمز : "لقد وجدته رجلاً أنيقًا يتمتع بصوت هادئ، وكان قادرًا على الوصول إلى الهدف مباشرة". [446]

خلال الخمسينيات من القرن العشرين، خدم هيلمز في وكالة المخابرات المركزية عندما كانت الوكالة يُنظر إليها ظاهريًا على أنها "ليبرالية". [447] [448 ] [449] [450] بعد تقاعده، واصل هيلمز اهتمامه بمصير الوكالة، مفضلًا ويليام كيسي كمدير للمخابرات المركزية أثناء إدارة ريغان عندما اتخذت الوكالة اتجاهًا "محافظًا". [451] [452] ومع ذلك، اتبع هيلمز مسارًا مستنيرًا واحتفظ برأيه الخاص بشأن تيارات الشؤون السياسية، وفقًا للصحفي وودوارد.

لقد كان هيلمز قد حسب الأمر بعناية. فقد كان الخطر والتهديد الذي كان يهدد وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية يأتي من اليمين واليسار على حد سواء. وربما كان اليسار قد نجح في تحقيق أهدافه في سبعينيات القرن العشرين والتحقيقات التي أجريت هناك، الأمر الذي تسبب في مشاكله. ولكن اليمين كان قادراً على إحداث الضرر بنفسه. [453]

في عام 1939 تزوج هيلمز من جوليا بريتزمان شيلدز، وهي نحاتة تكبره بستة أعوام. وأنجبت جوليا طفلين من الزواج، جيمس وجوديث. وأنجب هيلمز وجوليا ابنًا، دينيس، الذي عمل لفترة وجيزة في وكالة المخابرات المركزية عندما كان شابًا؛ ثم أصبح محاميًا فيما بعد. ويبدو أن جوليا كانت تفضل الحزب الديمقراطي. وكان هيلمز بالطبع غير ملتزم سياسيًا على الإطلاق. وانتهى هذا الزواج في عام 1967. [454] [455] وفي وقت لاحق تزوج هيلمز من سينثيا ماكيلفي، وهي من أصل إنجليزي. وكتبت كتابين، تضمن كلاهما تجاربها العامة خلال زواجهما الطويل. [456]

بعد فترة وجيزة من انتهاء حياته المهنية في وكالة المخابرات المركزية، قام هو وزوجته سينثيا بزيارة الرئيس السابق ليندون جونسون في مزرعته في تكساس. بعد سقوطه الدرامي من السلطة، زار الشاه السفير السابق وزوجته في غرفة مستشفى الشاه في مدينة نيويورك. في منتصف الثمانينيات، استضاف الزوجان حفل عشاء صغير في مقر إقامتهما بالقرب من واشنطن، مع ضيوف خاصين رونالد ريجان وزوجته نانسي . أولاً، وصل ضباط الأمن الفيدرالي لتفقد المنزل ومسح الحي وتذوق القائمة. جاءت ثلاث وعشرون مركبة تحمل الضيوف. [457]

ورغم أنه كان يقرأ روايات التجسس من أجل التسلية، كما كان شائعًا في مجال الاستخبارات، فقد ورد أن هيلمز لم يحب رواية معروفة على وجه الخصوص. فقد أساء السخرية والعنف والخيانة واليأس في رواية "الجاسوس الذي جاء من البرد " (1963) لجون لو كاريه إلى هيلمز. وبصفته زعيمًا للمهنيين، اعتبر هيلمز الثقة أمرًا أساسيًا لعمل الاستخبارات. وكان رد فعله السلبي قويًا لدرجة أن نجل هيلمز دينيس قال إنه "يكره" هذه الرواية. [458] ومع ذلك، بعد 20 عامًا، أدرج هيلمز كتب لو كاريه ضمن "أفضل روايات التجسس" في مذكراته. [459]

رسالة هلمز

أثناء عمله كضابط استخبارات في مكتب الخدمات الاستراتيجية في أوروبا في مايو 1945، كتب هيلمز رسالة إلى ابنه دينيس، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ثلاث سنوات، باستخدام القرطاسية التي استعادها من مكتب أدولف هتلر في أنقاض مستشارية الرايخ في برلين. وقد حدد تاريخ الرسالة بـ " يوم النصر في أوروبا" (8 مايو 1945)، وهو اليوم الذي استسلمت فيه ألمانيا. وبعد ستة وستين عامًا، سلم دينيس هيلمز الرسالة إلى وكالة المخابرات المركزية. وهي محفوظة الآن في المتحف الخاص بمقر وكالة المخابرات المركزية في لانجلي بولاية فرجينيا. [460]

في وسائل الإعلام

  • كانت شخصية ويليام مارتن، التي جسدها كليف روبرتسون في المسلسل التلفزيوني القصير واشنطن: خلف الأبواب المغلقة (المقتبس من رواية جون إيرليخمان " الشركة ") عام 1977، مبنية بشكل فضفاض على هيلمز. في المسلسل، انتهى المطاف بمارتن كسفير في جزيرة في الكاريبي، وليس إيران، كما فعل هيلمز. وقد ظهر وهو منخرط في معارك جوية مع البيت الأبيض ومكتب التحقيقات الفيدرالي، ويبتز الرئيس مونكتون (المقتبس من نيكسون بالطبع) لإبقائه في منصبه، من خلال تشغيل أشرطة مسجلة سراً لمناقشات اقتحام ووترجيت . وكان الكاتب إيرليخمان قد أدين في اقتحام ووترجيت والتستر عليها.
  • تم تجسيد شخصية هيلمز من قبل الممثل سام ووترستون في مشهد لا ينسى في فيلم نيكسون عام 1995 ، والذي تم حذفه من الفيلم الأصلي ولكن تم تضمينه في قرص DVD الذي تم إصداره للمخرج.
  • كانت شخصية ريتشارد هايز، التي جسدها الممثل لي بيس في فيلم الراعي الصالح عام 2006 ، مستوحاة بشكل فضفاض من شخصية هيلمز.

المنشورات

المقالات

كتب

  • نظرة من فوق كتفي: حياة في وكالة الاستخبارات المركزية، مع ويليام هود. نيويورك: دار راندوم هاوس (2003). ISBN  037550012X ، 978-0375500121 . OCLC  50693016.

التسجيلات

"في خطابه إلى رؤساء تحرير الصحف الوطنية، ذكر مدير وكالة المخابرات المركزية ريتشارد هيلمز أنه في حين أنه يستطيع أن يفهم نفور الأميركيين المتأصل من وكالة لجمع المعلومات الاستخباراتية في زمن السلم، فإنه لا يستطيع أن يوافق على أنها تتعارض مع المثل العليا للمجتمع الحر."

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ "ريتشارد هيلمز: تجسيد لمحترف الاستخبارات". وكالة الاستخبارات المركزية. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007.
  2. ^ انظر النص ذي الصلة أدناه للمراجع.
  3. ^ "مقابلة مع ريتشارد هيلمز". وكالة الاستخبارات المركزية . 2007-05-08. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2010. تم استرجاعه في 2008-03-16 .
  4. ^ انظر النص في Richard Helms, early career للإشارة إلى المصادر.
  5. ^ Helms (2003) ص 250-251 (DCI). كان الحدث مليئًا بالألوان، وكان بمثابة مفاجأة بالنسبة لـ Helms.
  6. ^ تورنر (2005) ص 103-105، 112-114. ينتقد تورنر رابورن، الذي أساء في بداية ولايته التعامل مع دور وكالة المخابرات المركزية فيما يتعلق بالمناورات السياسية التي قام بها جونسون في أعقاب غزو أمريكا لجمهورية الدومينيكان في عام 1965 (ص 103-105).
  7. ^ هيلمز (2003) ص 246-249 (تحت قيادة رابورن كـ DDCI، مزرعة LBJ، DCI رابورن).
  8. ^ هاثاواي وسميث (1993) ص 1.
  9. ^ رانيلوغ (1986) ص 448، 731، 736.
  10. ^ هيلمز (2003)، الفصول 25 (لاوس وفيتنام)، 31 و32 (فيتنام)، 37 (فيتنام وكمبوديا).
  11. ^ باورز (1979) ص 204-206 (همونغ أو ميو ، والجبليون، وقوى أخرى)؛ 209-212 (السياسة)، 210 (اقتباس).
  12. ^ هيلمز (2003)، على سبيل المثال، في الصفحات 336-339 ( برنامج فينيكس يفرض قيودًا على "التهدئة" في المناطق الريفية).
  13. ^ باورز (1979) ص 213: أولاً مع مدير المخابرات المركزية ماكون في ربيع عام 1962، ثم مع المتخصص في شؤون فيتنام في وكالة المخابرات المركزية جورج كارفر في أكتوبر 1970.
  14. ^ هاثاواي وسميث (1993) ص 4.
  15. ^ رانيلاغ (1986) في 450.
  16. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام (جامعة أكسفورد 1998، 2000)، "وكالة المخابرات المركزية" في 66.
  17. ^ رانيلاغ (1986) ص 430-431.
  18. ^ كولبي (1978) ص 104، 142-145. كان لانسديل مستشارًا مبكرًا لمكافحة التمرد.
  19. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام (1998، 2000)، "لانسديل" في 220.
  20. ^ رانيل (1986) ص 431. في وقت سابق، رفض أيزنهاور، بدعم من تقرير آخر صادر عن وكالة الاستخبارات المركزية، التدخل العسكري الأمريكي الفوري والاستخدام المحتمل للأسلحة النووية في فيتنام. يشير رانيل (في 776، ملاحظة 11) إلى تقدير الاستخبارات الوطنية الخاص، "رد الفعل الشيوعي على بعض مسارات العمل الأمريكية فيما يتعلق بالهند الصينية" (يونيو 1954).
  21. ^ تقدير الاستخبارات الوطنية لوكالة المخابرات المركزية بتاريخ 3 أغسطس 1954، أشارت إليه وزارة الدفاع في طبعتها المكونة من 12 مجلدًا من العلاقات بين الولايات المتحدة وفيتنام، 1945-1967 (واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي [1972]) ص. 10: 697. أصبحت هذه الدراسة السرية لوزارة الدفاع تُعرف باسم أوراق البنتاغون بعد أن بدأت أجزاء منها في الظهور في صحيفة نيويورك تايمز بدءًا من يونيو 1971. اقتبس لين أكلاند الطبعة المكونة من عدة مجلدات في كتابه فجوة المصداقية. ملخص لأوراق البنتاغون (فيلادلفيا: لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية 1972) ص. 33 (تقدير وكالة المخابرات المركزية لعام 1954)، عند "المقدمة" ( تسريب صحيفة نيويورك تايمز عام 1971 ).
  22. ^ راجع، ديفيد هالبرستام ، هو (نيويورك: راندوم هاوس 1971؛ إعادة طبع ماكجرو هيل 1987) ص 60-64، 103-104، 106-107.
  23. ^ رانيلاغ (1986) ص 431-432، اقتباس في 431.
  24. ^ تقديرات الاستخبارات الوطنية لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية في 26 مايو 1959: "نظام دييم يعكس أفكاره. يتم الحفاظ على واجهة الحكومة التمثيلية، لكن الحكومة في الواقع استبدادية بشكل أساسي". [وزارة الدفاع]، العلاقات بين الولايات المتحدة وفيتنام، 1945-1967 (واشنطن [1972]) ص 10: 1192، نقلاً عن أك لاند، فجوة المصداقية (1972) ص 42.
  25. ^ راجع، تيرنر (2005) ص 109-110.
  26. ^ مجلس الشيوخ [تشيرش] (1976) ص 268-269، تصريح لنائب مدير الاستخبارات إدوارد بروكتر في عام 1975، ولكن "التقدير المتشائم لوكالة المخابرات المركزية بشأن فيتنام لم يكن له تأثير يذكر على قرارات السياسة الأمريكية هناك".
  27. ^ كولبي (1978) ص 161-162، 278-280.
  28. ^ راجع، ويليام كولبي، النصر المفقود. رواية مباشرة عن تورط أميركا لمدة ستة عشر عامًا في فيتنام (شيكاغو: كتب معاصرة 1989).
  29. ^ كاراليكاس (1976) ص 81.
  30. ^ راجع، ريتشارد هيلمز، بداية حياته المهنية ، القسم "الفيل والغوريلا".
  31. ^ هيلمز (2003) ص 311 (اقتباس)؛ 321.
  32. ^ انظر القسم أعلاه "الفيل والغوريلا".
  33. ^ رانيلاغ (1986) ص 446.
  34. ^ ترنر (2005) ص 106-111، اقتباس هيلمز في ص 111.
  35. ^ رانيلاغ (1986) ص 421-423.
  36. ^ رانيلاغ (1986) ص 452.
  37. ^ كولبي (1978) ص 193، 194-195 (لماذا تم تكليف وكالة المخابرات المركزية بشن حرب سرية ).
  38. ^ ماركيتي وماركس (1974، 1980) في 29 (الفصل 2): كان استخدام القوات المسلحة في لاوس "مبررًا جزئيًا لأن فيتنام الشمالية كانت تنتهك اتفاقيات جنيف أيضًا".
  39. ^ رانيلاغ (1978) في الصفحة 425 ملاحظة: "أشارت وكالة المخابرات المركزية إلى القبائل الجبلية باسم "ميوس" على الرغم من أنهم كانوا في الواقع عدة قبائل مختلفة".
  40. ^ هيلمز (2003) 250-263 (الفصل: "الحرب التي فزنا بها")، في 251-253 (جنيف الثانية)، في 255، 260-261 (قوات فيتنام الشمالية). كانت القوات الإضافية في لاوس عبارة عن مدربين من الجيش التايلاندي و20 ألف "متطوع تايلاندي"، وقوات خاصة من الجيش الأمريكي (في 258، 259).
  41. ^ كولبي (1978) ص 191-201، عند 191-195 (جنيف)؛ عند 200 (شبه عسكرية واسعة النطاق)؛ عند 198 (على الأكثر 200 إلى 300 من وكالة المخابرات المركزية، بتكلفة أقل بكثير من تكلفة فيتنام).
  42. ^ رانيلاغ (1986) ص 419، 425.
  43. ^ كما قامت الطائرات الأمريكية بقصف سري واسع النطاق على لاوس. جوزيف بوتنجر، فيتنام. المأساة التي لا تنسى (1977) ص 94.
  44. ^ كاراليكاس (1976) ص 69.
  45. ^ رانيلاغ (1986) ص 543.
  46. ^ كولبي (1978) ص 202 (اقتباس)؛ أيضًا في 301 (ميزانية وكالة المخابرات المركزية تتولى وزارة الدفاع).
  47. ^ هيلمز (2003) في 262 (اقتباس).
  48. ^ مذكرة وكالة المخابرات المركزية لعام 1966 إلى اللجنة 303 ، نقلاً عن وينر (2007) ص 257، 610.
  49. ^ كولبي (1978) ص 198، 200.
  50. ^ باورز (1979) ص 204-205.
  51. ^ راجع، Ranelagh (1986) ص 425 والملاحظة.
  52. ^ إي جي، كولبي (1978) ص 202، 348.
  53. ^ واينر (2007) ص 252-256، و343-345 حول مصير الهمونغ الذين تم التخلي عنهم في عام 1975. ولكن انظر أدناه فيما يتعلق باللاجئين الهمونغ القادمين إلى الولايات المتحدة.
  54. ^ ريتشارد إل. هولم، "لا طبول، لا أبواق. ذكريات ضابط حالة في لاوس، 1962-1965" في دراسات في الاستخبارات 47/1 (وكالة المخابرات المركزية/CSI 2003)، استشهد بها وينر (2007) ص 213، 345. وقد ندم هولم من وكالة المخابرات المركزية في وقت لاحق على "غطرسة الأميركيين" الذين "لم يكن لديهم سوى فهم ضئيل لتاريخ وثقافة وسياسة الشعب" الذي فرضت عليه "المصالح الاستراتيجية الأميركية". ويلخص هولم ما حدث بشأن الهمونغ قائلاً: "لقد دُمِّر أسلوب حياتهم. ولن يعودوا إلى لاوس أبداً".
  55. ^ يزعم الكاتب اليساري مارك زيبيزاور في كتابه "أعظم نجاحات وكالة المخابرات المركزية" (دار نشر أودونيان 1994، 1998) ص 48-49، 90-91، أن وكالة المخابرات المركزية تورطت في تهريب الهيروين من خلال جيشها السري في لاوس، الأمر الذي قاد وكالة المخابرات المركزية فيما بعد إلى جرائم مماثلة في أميركا الوسطى وأفغانستان.
  56. ^ رانيلاغ (1986) ص 425، ملاحظة، تنص على أنه في منتصف سبعينيات القرن العشرين، لم تجد لجنة الكنيسة التابعة لمجلس الشيوخ "أي دليل" على مثل هذا النشاط لوكالة المخابرات المركزية في لاوس.
  57. ^ يكتب ماركيتي وماركس (1974، 1980) (ص 214-215) عن تجارة المخدرات غير الرسمية التي يقوم بها عملاء وكالة المخابرات المركزية، بما في ذلك في لاوس، كمساعدة لمحاربة الحرب الباردة. ويروي المؤلفان أيضًا (ص 312-313) محاولة وكالة المخابرات المركزية الفاشلة لمنع نشر كتاب ألفريد ماكوي " سياسة الهيروين في جنوب شرق آسيا" (هاربر ورو 1972).
  58. ^ هيلمز (2003) ص 261-262، عند 262 (اقتباس).
  59. ^ سبنسر سي تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام (2000) ص 173.
  60. ^ يكتب الناقد الحربي ديفيد هاريس في كتابه " حربنا" (1996)، ص 169، "إن إجلاء أولئك الذين أخذناهم كان على الأرجح أنبل عمل قمنا به" أثناء الصراع. ومع ذلك، يصف هاريس المحنة الحزينة التي يعيشها الهمونغ في فريسنو، كاليفورنيا (ص 270-271).
  61. ^ هيلمز (2007) ص 255 (ثلاثة رؤساء)، عند 261 (50 عضوًا في مجلس الشيوخ تم إحاطتهم عن وكالة المخابرات المركزية في لاوس، عند 415 (زيارات سيمينغتون).
  62. ^ كولبي (1978) ص 201-202. يكتب كولبي أن "أحد أعضاء مجلس الشيوخ هاجم علنًا "الحرب السرية" التي شنتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية عندما تم إطلاعه عليها بالكامل وقام بالفعل بزيارة المنطقة".
  63. ^ هيلمز (2003) ص 415 (اقتباس).
  64. ^ "الصدمة" التي أحدثها سيمينجتون في عام 1973 "كانت محل ازدراء صريح في الوكالة". رانيلاغ (1978) ص 425 ملاحظة. وكثيراً ما كانت مثل هذه "الاستياء والهيجان من جانب الكونجرس مخصصة للاستهلاك العام فقط"، مع "تهنئة وكالة الاستخبارات المركزية سراً" في وقت لاحق على جهودها في لاوس. رانيلاغ ص 610 ملاحظة.
  65. ^ كولبي (1986) ص 365.
  66. ^ إبستاين (1989) ص 40-41، 100.
  67. ^ واينر (2007) ص 123-125. ثم سرب مدير الاستخبارات الوطنية دالاس النص إلى صحيفة نيويورك تايمز .
  68. ^ دان رافيف ويوسي ميلمان ، كل جاسوس أمير: التاريخ الكامل لمجتمع الاستخبارات الإسرائيلي (لندن: سيدجويك وجاكسون 1989 [باسم الجواسيس غير الكاملين ]؛ نيويورك: هوتون ميفلين 1990) ص 142.
  69. ^ إيان بلاك وبيني موريس ، حروب إسرائيل السرية: تاريخ أجهزة الاستخبارات الإسرائيلية (لندن: هاميش هاميلتون 1991؛ نيويورك: جروف وايدنفيلد 1991) ص 206-210، الاقتباس 209.
  70. ^ في عام 1966، زود هيلمز جونسون بمذكرة من وكالة المخابرات المركزية بعنوان "كيف ساعدنا إسرائيل" في 19 مايو/أيار 1966، نقلاً عن رانيلاغ (1986) ص 580 و787، ملاحظة رقم 46.
  71. ^ باورز (1979) ص 202 (اقتباس).
  72. ^ قدر المحلل في وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية شيرمان كينت أن "إسرائيل سوف تفوز بالحرب في غضون أسبوعين دون أي مساعدة أمريكية". رانيلاغ (1986) ص 473-474.
  73. ^ فيما يتعلق بتوقعات وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، يبدو أن وينر (2007) ص 277 يعطي الفضل الأساسي لاتصالات جيمس أنجليتون في الاستخبارات الإسرائيلية.
  74. ^ هيلمز (2003) ص 298-299. كان مكتب الاستخبارات الحالية التابع لوكالة المخابرات المركزية قد أشار إلى أزمة تلوح في الأفق منذ أوائل عام 1967، وأنشأ فريق عمل خاص لتتبعها.
  75. ^ رانيلاغ (1986) ص 473-474. كان جولدبرج قد "زعم أن تقديرات وكالة المخابرات المركزية الأمريكية للقوة الإسرائيلية كانت متفائلة بشكل مفرط". وبعد ذلك بوقت قصير، أرسلت إسرائيل تحذيرات إلى الرئيس جونسون مفادها أن "إسرائيل سوف تهزم على يد العرب إذا لم يتم تقديم المساعدة الأمريكية على الفور".
  76. ^ هيلمز (2003) ص 298-299، عند 298 (اقتباس).
  77. ^ هيلمز (2003) ص 299.
  78. ^ رانيلاغ (1986) ص 473-474 (اقتباس).
  79. ^ أندرو وميتروخين (2005) ص 229 – 230.
  80. ^ تيرنر (2005) في 119 (اقتباس).
  81. ^ هيلمز (2003) ص 299-300.
  82. ^ من المحتمل أن المسؤول الإسرائيلي كان مائير أميت رئيس الموساد (جهاز الاستخبارات الخارجية الإسرائيلي)، الذي زار هيلمز آنذاك. بلاك وموريس، حروب إسرائيل السرية (نيويورك: جروف وايدنفيلد 1991) ص 221. في الأيام التي سبقت الحرب "لم يجد أميت أي اختلافات بين التقدير الإسرائيلي والأميركي للوضع العسكري".
  83. ^ زار مائير أمير هيلمز حاملاً معلومات قبل الحرب بفترة وجيزة. رافيف وميلمان، كل جاسوس أمير: التاريخ الكامل لمجتمع الاستخبارات الإسرائيلي (1989، 1990) ص 161.
  84. ^ رانيلاغ (1986) ص 580 (اقتباس؛ ارتفعت المساعدات العسكرية بشكل كبير بعد الحرب).
  85. ^ بلاك وموريس، حروب إسرائيل السرية (1991) ص 234-235.
  86. ^ باورز (2002، 2004) ص 251-252 [1983].
  87. ^ ماركيتي وماركس (1974، 1980) ص 257: " اقترحت هيئة الأركان المشتركة الأمريكية توجيه ضربة جوية سريعة انتقامية للقاعدة البحرية الإسرائيلية التي شنت الهجوم"، لكن "توصيتها رُفضت".
  88. ^ باورز (2002، 2004) ص 252 [1983].
  89. ^ رافيف وميلمان، كل جاسوس أمير (1989، 1990) ص 162. وبعد عشرين عاماً لم تقدم أي من الدولتين "تفسيراً متماسكاً" ​​الأمر الذي أثار غضب العديد من قدامى المحاربين في البحرية الأميركية. "قال الإسرائيليون إن قواتهم ارتكبت خطأً بكل بساطة". وفي تل أبيب وافق رئيس محطة وكالة الاستخبارات المركزية والملحق البحري الأميركي في النهاية على هذا الرأي. "في خضم المعركة، تنافست البحرية والقوات الجوية الإسرائيلية بشكل غير مجيد" لإغراق السفينة.
  90. ^ الأخطاء في الحرب، وحوادث النيران الصديقة تحدث. على سبيل المثال، قصفت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية عن طريق الخطأ سفينة بريطانية في غواتيمالا في عام 1954. راجع: Marchetti and Marks (1974, 1980) ص 253.
  91. ^ باورز (2002، 2004) ص 251-252 [1983] (اقتباسات).
  92. ^ رانيلاغ (1986) ص 253: "إن التراكم اللاحق للأدلة يشير إلى أن الهجوم كان بتحريض من الاستخبارات الإسرائيلية" لإعطاء إسرائيل حرية التصرف في الحرب.
  93. ^ باورز (2002، 2004) ص 266-270 [2001]، مراجعة لكتاب جيمس بامفورد " مجموعة الأسرار" (2001) عن وكالة الأمن القومي، والذي يقدم معلومات ونظريات جديدة حول سبب مهاجمة السفينة.
  94. ^ هيلمز، ريتشارد؛ هود، ويليام؛ كيسنجر، هنري (2003). نظرة من فوق كتفي: حياة في وكالة الاستخبارات المركزية. دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9780375500121.
  95. ^ "مقابلة ريتشارد هيلمز، بقلم روبرت م. هاثاواي، 8 نوفمبر 1984" (PDF) . وكالة الاستخبارات المركزية، ص 14 .
  96. ^ "مقابلة ريتشارد هيلمز، بقلم روبرت م. هاثاواي، 8 نوفمبر 1984". غرفة القراءة الإلكترونية لقانون حرية المعلومات التابع لوكالة المخابرات المركزية .
  97. ^ ليندون جونسون، وجهة النظر: وجهات نظر حول الرئاسة، 1963-1968 (نيويورك: هولت رينهارت ووينستون 1971) في الصفحة 302.
  98. ^ هيلمز (2003) ص 301-303، اقتباس عند 303. ثم أشار هيلمز إلى أن "سفن الصيد" السوفييتية التي تتبع الأسطول السادس "سترسل إشارة إلى موسكو في اللحظة التي يتضح فيها أن حاملات الطائرات وسفن الدعم تتحرك". هيلمز عند 303.
  99. ^ هاثاواي وسميث (1993) في 2.
  100. ^ هيلمز (2003) ص 294-295، 295 (اقتباس)؛ 307.
  101. ^ باورز (1979) ص 202.
  102. ^ راجع، تيرنر (2005) ص 107-108 بخصوص غداء جونسون يوم الثلاثاء.
  103. ^ هيلمز (2003) ص 333.
  104. ^ مقابلة هيلمز في 8 نوفمبر 1984 أجراها روبرت م. هاثاواي (مؤرخ في وكالة المخابرات المركزية) في الصفحة 8. تم نشر المقابلة على موقع وكالة المخابرات المركزية على الإنترنت.
  105. ^ Helms (2002) ص. 307 (اقتباس، مع إضافات بين قوسين لألقاب و/أو أسماء الحضور من Helms في الصفحة 294). تظهر صورة غداء يوم الثلاثاء في الصفحة السادسة من الصور.
  106. ^ هاثاواي وسميث (1993) ص 2-4.
  107. ^ راجع، هيلمز (2003) ص 332، انظر أيضًا صورة جونسون وهيلز في الصفحة السادسة من الصور.
  108. ^ راجع، على سبيل المثال، ديفيد هالبرستام ، الأفضل والأذكى (نيويورك: دار راندوم هاوس 1972؛ إعادة طبع بنغوين 1983) ص 522-557 (الفصل 20). لقد جمع جونسون بين "المواقف الأرضية الحدودية" والتطور السياسي ليصبح "رجلاً يتمتع بقوة مذهلة ودافع وذكاء" (ص 522). ومع ذلك، ظل غير آمن على المستوى الشخصي، بحيث "بصفته متحدثًا عامًا في البيت الأبيض [لم] يسمح لليندون جونسون الحقيقي بالظهور ... لأنه لا يثق بنفسه، ولا يثق في الجمهور" (ص 552).
  109. ^ هيلمز (2003) ص 309-316.
  110. ^ راجع، رانيلاغ (1986) ص 453، 454.
  111. ^ باورز (1979) ص 203.
  112. ^ باورز (1979) ص 198-199 (هيلمز حول جر فيتنام إلى "حروب ورقية أكبر").
  113. ^ راجع، كلاين (1976) ص 207-208 (تنسيق الاستخبارات بشأن الدفاع والدولة ووكالة المخابرات المركزية).
  114. ^ راجع، رانيل (1986) ص 25 (هيلمس بشأن مدير المخابرات المركزية)، 26 ("معارك بيروقراطية لا حصر لها")، 111 (التنسيق)، 166 (الدفاع، الدولة، وكالة المخابرات المركزية)، 196-197 (تقديرات)، 346 (دقة)، 412-413 (دور مدير المخابرات المركزية).
  115. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام (جامعة أكسفورد 1998، 2000) ص 311-312: "نزاع ترتيب المعركة (1967)".
  116. ^ باورز (1979) ص 198-200 (تقارير وكالة المخابرات المركزية)، 203 (آراء هيلم الخاصة).
  117. ^ روبرت س. ماكنمارا، في نظرة إلى الوراء: مأساة فيتنام والدروس المستفادة منها (نيويورك: تايمز بوكس/راندوم هاوس 1995) ص 237-239.
  118. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام (جامعة أكسفورد 1998، 2000) ص 311.
  119. ^ جون رانيل، "وكالة الاستخبارات المركزية"، ص 122، في كتاب "رفيق أكسفورد لسياسة العالم " (الطبعة الثانية، 2001).
  120. ^ تيرنر (2005) ص 120-121.
  121. ^ هيلمز (2003) ص 324-329.
  122. ^ باورز (1979) ص 213-216.
  123. ^ هيلمز (2003) ص 326-328. كان المحلل هو سام آدامز، وقد استمعت لجنة مراجعة تابعة لوكالة المخابرات المركزية إلى شكواه بشأن هيلمز.
  124. ^ بعد فترة طويلة من انتهاء الحرب، نشأت دعاوى مدنية بين الجنرال ويستمورلاند وشبكة سي بي إس والتي تطرقت بشكل مباشر إلى الجدل حول أعداد الفيت كونغ. تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام (2000)، ص 311. انظر أيضًا أدناه: "السنوات اللاحقة".
  125. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام (جامعة أكسفورد 1998، 2000) ص 385.
  126. ^ كانت القرى الاستراتيجية تهدف إلى مواجهة القرى القتالية التي يقاتلها الفيتكونج في المناطق المحررة . دوغلاس بايك، الفيتكونج: تنظيم وتقنيات الجبهة الوطنية لتحرير جنوب فيتنام (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا 1966) ص 293.
  127. ^ لا تزال فينيكس مثيرة للجدل إلى حد كبير. يقدم كتاب دوغلاس فالنتين " برنامج فينيكس" (ويليام مورو 1992) هجومًا مشحونًا سياسيًا على أفعالها الإجرامية. يقدم مارك مويار وجهة نظر مؤسسية في كتابه "فينيكس والطيور الجارحة" (المعهد البحري 2000).
  128. ^ كارنو، تاريخ فيتنام (1983) ص 601-602.
  129. ^ كولبي (1978) ص 266-286، عند 266-267. أطلقت الحكومة الفيتنامية على البرنامج اسم فونج هوانج (عند 267)، وهو طائر أسطوري في فيتنام أيضًا.
  130. ^ زالين جرانت، مواجهة طائر الفينيق: وكالة المخابرات المركزية والهزيمة السياسية للولايات المتحدة في فيتنام (نيويورك: دبليو دبليو نورتون 1991) ص 171-174. "كان تشاو يعتقد أن الديمقراطية يمكن أن تنشأ في الريف وأن أفضل سياسة هي كسب الشيوعيين إلى الحكومة، وليس قتلهم. ولهذا السبب أنشأ برنامجًا للعفو". جرانت، ص 173.
  131. ^ راجع، تران نغوك تشاو، المتاهة الفيتنامية: الحلفاء والأعداء ولماذا خسرت الولايات المتحدة الحرب (لوبوك: جامعة تكساس للتكنولوجيا 2013)، مقدمة بقلم دانييل إلسبيرج ، على سبيل المثال، في الصفحة 229 بخصوص وكالة المخابرات المركزية ودييم. ومع ذلك، يكتب العقيد تشاو بسخرية:

    كان برنامج فينيكس تحريفًا سيئ السمعة لجزء من برنامج تهدئة الشكاوى المتعلقة بالتعداد السكاني الذي أنشأته في مقاطعة كين هوا. كان برنامج فينيكس يهدف إلى اختطاف أو القضاء على زعماء العدو، وليس التهدئة الحقيقية - كما تصورتها.

    |تشاو في 332.
  132. ^ هيلمز (2003) ص 335-336.
  133. ^ كولبي (1978) ص 190، 242، 245-247؛ الاقتباسات عند 245. كانت عملية فينيكس جزءًا من برنامج CORDS (في 246-247). مولت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية برنامج CORDS، ومع ذلك تم وضعه في سلسلة القيادة التابعة لقيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV) (في 267). كان كولبي قد خدم كرئيس محطة وكالة المخابرات المركزية في سايجون خلال أوائل الستينيات (ص 141، 162)، ثم في قسم الشرق الأقصى في واشنطن (ص 178، 190).
  134. ^ هيلمز (2003) ص 336 (اقتباس).
  135. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام (جامعة أكسفورد 1998، 2000) ص 329: فينيكس، كوردس، ماكف، وكالة المخابرات المركزية. "بعد عام 1967، تم توجيه المساعدات الاقتصادية من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من خلال كوردس، التي أنشئت بموجب [ماكف] لتنظيم جميع برامج المساعدات المدنية والعسكرية المشاركة في جهود التهدئة" (تاكر، ص 437). "على الرغم من التقارير الصحفية السلبية، اتفق كبار قادة وكالة المخابرات المركزية وكذلك الزعماء [الشيوعيين] على أن برنامج فينيكس كان ناجحًا" (تاكر عند 329).
  136. ^ رانيلاغ (1986) ص 436-441.
  137. ^ كولبي (1978) في الصفحة 269. "في الواقع، لم يكن لدى فينيكس أي قوات خاصة بها"، لكنها اعتمدت على مختلف أجهزة الشرطة والأمن الفيتنامية، والبرامج المدنية.
  138. ^ راجع، رانيلاغ (1986) في 444.
  139. ^ بايك، فيت كونغ (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا 1966) ص. 102: الجدول 5-1 (يظهر أرقام الاغتيالات في الفترة 1957-1965)؛ ص. 246-249 (سرد للحوادث). وكثيراً ما استُخدِم التحريض على الكراهية من أجل إبقاء كوادره مستعدة للحرب، مستشهدين بأدبيات فيت كونغ (بايك، ص. 283-285).
  140. ^ "المعلمون ... كانوا هدفًا آخر". استخدم الفيتكونج الترهيب والاختطاف والتعذيب والتلقين والإعدام. دينيس وارنر ، الكونفوشيوسي الأخير (بالتيمور: بنغوين 1964) ص 161.
  141. ^ كارنو، تاريخ فيتنام (1983) ص 238 (اغتيالات فيت كونغ)، ص 602 (وحشية برنامج فينيكس).
  142. ^ آل سانتولي ، محرر، كل ما لدينا. تاريخ شفوي لحرب فيتنام بقلم ثلاثة وثلاثين جنديًا أمريكيًا خاضوها (نيويورك: دار راندوم هاوس 1981؛ إعادة طبع بالانتين 1982) ص 199-202 "الفينيق". قال بروس لولور (ضابط وكالة المخابرات المركزية في فيتنام) إن برنامجي الفينيق والتهدئة "فكر فيهما عباقرة ونفذهما أغبياء". كانت "التقارير الصحفية هنا في الولايات المتحدة" "عاملاً في إغلاق البرنامج بالكامل". في البداية، "كانت القبعات الخضراء رمزًا لمكافحة التمرد وكانت ممتازة. ... كان باري سادلر [أغنيته] أسوأ شيء حدث لهم على الإطلاق. ... لم تعد القبعات الخضراء وحدة صغيرة نخبوية".
  143. ^ ديفيد هاريس ، حربنا: ما فعلناه في فيتنام وما فعلته بنا (نيويورك: راندوم هاوس 1996) ص 100-106: رسم تخطيطي قصير لاذع لعمليات فينيكس، والذي يسلط الضوء على الجرائم سيئة السمعة.
  144. ^ كولبي (1978) ص 266-286 (فينيكس)؛ 194، 195-196، 300-301 (ولاوس). كان كولبي على علم بالمشاكل الخطيرة (ص 270-271).
  145. ^ كتب كولبي كتابًا يقدم فيه تحليله لمكافحة التمرد: النصر المفقود: رواية مباشرة عن مشاركة أمريكا لمدة ستة عشر عامًا في فيتنام (ماكجرو هيل 1989).
  146. ^ هيلمز (2003) ص 337 (اقتباس)، 338.
  147. ^ أصبح منتقدو الحرب في الداخل مقتنعين بأن وكالة المخابرات المركزية كانت تنفذ سراً سياسات منفرة للشعب الأمريكي من خلال عملية فينيكس . رانيل (1986) ص 437.
  148. ^ جوزيف بوتنجر، فيتنام. المأساة التي لا تنسى (نيويورك: هورايزون 1977) ص 82-87، برنامج فينيكس الذي تمت مناقشته في الصفحة 86. يكتب بوتنجر أن برامج الإصلاح الزراعي في سايجون كانت غالبًا ما تُهزم بسبب الفساد، على سبيل المثال، تم الاستيلاء على الأراضي الموزعة على الفلاحين في منطقة خاضعة للتهدئة لاحقًا من قبل ملاك الأراضي السابقين الذين فرضوا بعد ذلك إيجارًا على الفلاحين (ص 114).
  149. ^ هيلمز (2003) ص 336-339، اقتباس في 338 ("يعمل بها فيتناميون").
  150. ^ كارنو، تاريخ فيتنام (1983) ص 602، 603، يستشهد بزعيم من الفيت كونغ، وعقيد من الفيت كونغ، وجنرال شيوعي، ووزير خارجية فيتنام في عام 1975.
  151. ^ توماس إي. ريكس ، الجنرالات. القيادة العسكرية الأمريكية من الحرب العالمية الثانية إلى اليوم (نيويورك: دار نشر بنغوين 2012) ص 269-273، 320 ( برنامج الفصيلة المشتركة للعمليات في مشاة البحرية)؛ ص 320-325 (معهد هانوي للتاريخ العسكري في فيتنام، النصر في فيتنام )؛ ص 324-325 (فينيكس)؛ ص 269، 342، 433 (الجنرال كوشمان بشأن مكافحة التمرد)؛ ص 261 (القوات الخاصة ووكالة المخابرات المركزية). يربط ريكس بين مثل هذه الإجراءات لمكافحة التمرد وتكتيكات "الزيادة" الجديدة في العراق تحت قيادة الجنرال ديفيد بترايوس (ص 432-438).
  152. ^ راجع: مكافحة التمرد الأمريكية، توماس ريكس، المقامرة: الجنرال ديفيد بترايوس والمغامرة العسكرية الأمريكية في العراق، 2006-2008 (نيويورك: بنغوين 2009) ص 14-17، 24-31، وعلى سبيل المثال، 202-208.
  153. ^ راجع، دينيس وارنر ، الكونفوشيوسي الأخير (بالتيمور: بنغوين 1964) ص 17-26.
  154. ^ راجع، أنتوني ف. كريبينيفيتش الابن، الجيش وفيتنام (بالتيمور: جامعة جونز هوبكنز 1986) ص 221.
  155. ^ راجع، هاري جي. سامرز الابن ، حول الاستراتيجية: حرب فيتنام في سياقها ( كلية حرب الجيش الأمريكي ، كارلايل: معهد الدراسات الاستراتيجية [1981]). أثار عمل سامرز المعقد العديد من القضايا، على سبيل المثال، النصر التكتيكي مقابل الهزيمة الاستراتيجية (ص 1-2، 57-58)، والأهداف العسكرية والإرادة السياسية (13-32)؛ الحرب الباردة، والحرب النووية، والتدخل الصيني (33-38)؛ بداية الحرب الثورية لفيت كونغ مقابل نهاية الغزو التقليدي (47-48، 53، 55-57)؛ تماسك القيادة المدنية والعسكرية (87-92، 97-98). يرى سامرز أن الجيش ليس المؤسسة المناسبة "للعمل المدني" و"بناء الأمة" (في 48-50، 104).
  156. ^ "أصبح برنامج فينيكس "البرنامج الأكثر شهرة لوكالة المخابرات المركزية طوال الحرب". باورز (1979) ص 207.
  157. ^ الدليل الميداني الأخير لمكافحة التمرد للجيش الأمريكي / مشاة البحرية ([2007]؛ إعادة طبع جامعة شيكاغو 2007) ص 73 وما يليه ، يقيم بشكل إيجابي جهود CORDS في فيتنام، لكنه لا يذكر برنامج فينيكس الخاص به.
  158. ^ هيلمز (2003) ص 338.
  159. ^ كولبي (1978) ص 270-280، في 270-271 (توجيهه لعام 1969 لعلاج الأخطاء)، 272 و279 (شهادته أمام لجان الكونجرس)، و278-279، 280 (تحسن إيجابي في نوعية الحياة الفيتنامية في الريف).
  160. ^ رانيلاغ (1986)، اقتباس عند 439 (قام الفيتناميون "بالعمل القذر"). يلاحظ رانيلاغ أنه عندما سقطت سايغون في عام 1975، كان هناك "عدد لا يحصى من عملاء مكافحة الإرهاب ـ ربما يصل عددهم إلى 30 ألفاً ـ مدربين خصيصاً للعمل في إطار برنامج فينيكس" (ص 605-606).
  161. ^ يقارن واينر بشكل مباشر عملية فينيكس بما أطلق عليه نائب الرئيس ديك تشيني بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 الجانب المظلم ، أي "تعذيب المقاتلين الأعداء الأسرى". واينر (2007) ص 481.
  162. ^ بعد عام 2001 مباشرة، تحولت وكالة الاستخبارات المركزية بشكل جذري، وفقًا لصحفي متخصص في الأمن القومي. "لم تعد وكالة الاستخبارات المركزية جهاز تجسس تقليدي ... [لقد أصبحت] آلة قتل، ومنظمة مستهلكة في صيد البشر". مارك مازيتي، طريق السكين. وكالة الاستخبارات المركزية، جيش سري، وحرب في أقاصي الأرض (نيويورك: بنغوين 2013) ص 4. ومع ذلك، يلاحظ مازيتي (في 128-129، 132-134) إلى أي مدى تحول هذا الدور شبه العسكري الجديد منذ ذلك الحين من وكالة الاستخبارات المركزية إلى قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC) العسكرية .
  163. ^ Priest and Arkin, Top Secret America: The Rise of the New American Security State (Boston: Little, Brown 2011) p. 33 (بعض العاملين في وكالة الاستخبارات المركزية "احتقروا ما يعتقدون أن وكالة الاستخبارات المركزية أصبحت عليه" منذ عام 2001)، في الصفحات 202-208 (قوائم القتل اللاحقة لوكالة الاستخبارات المركزية بشأن هجمات الطائرات بدون طيار ). ومع ذلك، حلت قيادة العمليات الخاصة المشتركة محل وكالة الاستخبارات المركزية باعتبارها الوكالة المفضلة للعمليات السرية القاتلة (ص 53-54، 210-211).
  164. ^ جوزيف بوتنجر، فيتنام. المأساة التي لا تنسى (1977) ص 101-103.
  165. ^ رانيلاغ (1986) ص 462-467.
  166. ^ باورز (19779) ص 213 بخصوص SAVA.
  167. ^ هيلمز (2003) ص 331-332، اقتباس في 332.
  168. ^ باورز (1979) ص 220.
  169. ^ رانيلاغ (1086) ص 467.
  170. ^ هيلمز (2003) ص 332.
  171. ^ والتر إيزاكسون وإيفان توماس ، الحكماء: الأصدقاء الستة والعالم الذي صنعوه (نيويورك: سايمون وشوستر 1986) ص 676-713 (الفصل 23).
  172. ^ هيلمز (2003) ص 332-333 (اقتباس).
  173. ^ تورنر (2005) ص 120-121. ينتقد تورنر هيلمز لعدم إخباره جونسون بالحقيقة الصريحة عن فيتنام في وقت سابق.
  174. ^ هيلمز (2003) ص 375-376.
  175. ^ باورز (1979) ص 223-224، 228 (نسخة مختلفة قليلاً). كان أول لقاء بين هيلمز ونيكسون في عام 1956 بشأن المجر (ص 229).
  176. ^ هيلمز (2003) ص 377.
  177. ^ رانيلاغ (1986) ص 482-483 (تعيين)، 538-539 (تغيير سياسة نيكسون تجاه وكالة المخابرات المركزية).
  178. ^ هنري كيسنجر ، سنوات البيت الأبيض (بوسطن 1979) ص 47-48، "العزلة" و"المواجهة" اقتباسات في ص 48؛ ص 74-75.
  179. ^ رانيلاغ (1986) ص 484 ("اقتباس من العالم الخارجي").
  180. ^ وينر (2007) في 293.
  181. ^ هيلمز في (2003) ص 382.
  182. ^ كاراليكاس (1976) ص 83.
  183. ^ حتى التقرير اليومي للرئيس الذي تصدره وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية قد حل محله على ما يبدو "ملخص الأخبار الصباحية، وهو عبارة عن تجميع شامل للغاية للتقارير الإعلامية التي أعدها فريق كفء من مساعدي البيت الأبيض بين عشية وضحاها". كيسنجر، سنوات البيت الأبيض (1979) ص 694.
  184. ^ هيلمز (2003) ص 384.
  185. ^ تيرنر (2005)؛ 125.
  186. ^ هاثاواي وسميث (1993) ص 8 (تم استبعاد هيلمز من حضور اجتماعات مجلس الأمن القومي بالكامل خلال الأسابيع الستة الأولى).
  187. ^ رانيلاغ (1986) ص 500 (اقتباس).
  188. ^ تيرنر (2005) ص 122-126. يقتبس تيرنر عن الجنرال برنت سكوكروفت قوله إن نيكسون كان يعاني من "عقدة نقص" مقارنة بخريجي جامعة آيفي ليج ، وإن نيكسون كان يعتقد أن مثل هؤلاء الخريجين هم المهيمنون في الوكالة (في الصفحة 123).
  189. ^ هنري كيسنجر، سنوات البيت الأبيض (1979) في الصفحة 36: "اعتبر نيكسون وكالة المخابرات المركزية ملاذًا للمثقفين من خريجي جامعة آيفي ليج المعارضين له".
  190. ^ واينر (2007) ص 291 (نيكسون كمعادٍ لوكالة المخابرات المركزية)، ص 292 (اقتباس هيلمز "لم يثق أبدًا").
  191. ^ رانيلاغ (2007) بشأن نيكسون: ص. 483 ("أنماط جورج تاون")، ص. 484-485 ("الغضب الشخصي بشأن وكالة المخابرات المركزية")، ص. 501 ("مجموعة جورج تاون الليبرالية").
  192. ^ هيلمز (2007) ص 382-383، اقتباس في 383.
  193. ^ هاثاواي وسميث (1993) ص 8-13 (هيلمس بحسب نيكسون وكيسنجر). تحدث هيلمس، الذي أجريت معه مقابلة في عام 1982، عن خدمته في عهد نيكسون:

    لقد كان من المحتم أن تكون فترة صعبة مع ريتشارد نيكسون كرئيس، نظراً لحقيقة أنه كان يحمل الوكالة المسؤولية عن هزيمته في عام 1960. ... كان ينتقد الوكالة باستمرار، في اجتماعات مجلس الأمن القومي، لأنها لم تحكم بشكل صحيح على ما كان السوفييت يعتزمون القيام به ... " ويخلص هيلمز إلى القول: "كان التعامل معه صعباً، ويبدو لي أن حقيقة أنني انتهى بي الأمر ورأسي على كتفي بعد أربع سنوات من العمل معه ليست أقل إنجاز في حياتي" (ص 10).
  194. ^ راجع، هيلمز (2003) ص 382-383؛ في 386، 387.
  195. ^ رانيلاغ (1986) ص 501: "خلال اجتماعات مجلس الأمن القومي، كان على هيلمز أن يتعامل مع مجموعة من الانتقادات من نيكسون نفسه".
  196. ^ تيرنر (2005) ص 126: "خلال جلسات الإحاطة التي كان يقدمها لمجلس الأمن القومي، تعرض هيلمز لقدر هائل من احتقار نيكسون. وكان الرئيس يقاطعه في كثير من الأحيان، أو يصحح له، أو يضايقه بأقصى قدر ممكن من الاستعلاء. وكان هذا يحدث بانتظام، وليس فقط فيما يتصل بقضايا بعينها".
  197. ^ كلاين (1976) ص 216.
  198. ^ رانيلاغ (1986) ص 540 (اقتباس).
  199. ^ هنري كيسنجر، سنوات البيت الأبيض (1979) ص 36. ومع ذلك، يقدم كيسنجر (ص 37) تقييمه الإيجابي إلى حد ما لهيلمز.
  200. ^ تمت إعادة تسمية الجهد إلى الفوضى في يوليو 1968. باورز (1979) ص 384.
  201. ^ ab Ranelagh (1986) ص 534.
  202. ^ على سبيل المثال، زعمت مقالة نشرت في مجلة رامبارتس في أبريل/نيسان 1966 أن وكالة المخابرات المركزية الأميركية تدير واجهة في إحدى الجامعات تقوم بأعمال تتعلق بحرب فيتنام. وفي عددها الصادر في الرابع والعشرين من فبراير/شباط 1967، وضعت مجلة تايم ريتشارد هيلمز على غلافها في مقالتها "وكالة المخابرات المركزية الأميركية والطلاب".
  203. ^ على سبيل المثال، جيفريز جونز (1989) ص 197-198. في 22 ديسمبر 1974، كتب الصحفي سيمور هيرش على الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز :

    "لقد قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، في انتهاك مباشر لميثاقها، بتنفيذ عملية استخباراتية محلية غير قانونية واسعة النطاق خلال إدارة نيكسون ضد الحركة المناهضة للحرب ومجموعات المعارضة الأخرى في الولايات المتحدة.
  204. ^ راجع، تيرنر (2005) ص 118، "غير قانوني".
  205. ^ راجع، مجلس الشيوخ [الكنيسة]، التقرير النهائي، الكتاب الأول (1976) ص 135-139، الذي يحتوي على ملاحظات حول وكالة المخابرات المركزية و"الأنشطة الداخلية" التي تتعلق بسلطتها القانونية بموجب قانون الأمن القومي لعام 1947 ، والذي أنشأ الوكالة (كان مجلس الشيوخ يشير آنذاك إلى العنوان 50 من قانون الولايات المتحدة ).
  206. ^ باورز (1979) ص 333-334، على سبيل المثال، مقال هيرش في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 22 ديسمبر 1974.
  207. ^ كولبي (1978) ص 315. "كان هيلمز مدركاً تمام الإدراك لخطر إشراك وكالة المخابرات المركزية في نشاط استخباراتي محلي". ومن المرجح أن تسيء الصحافة تفسير الفوضى "باعتبارها جهداً من جانب الوكالة موجهاً ضد الحركة المناهضة للحرب، وليس اتصالاتها الخارجية".
  208. ^ هيلمز (2003) ص 279-280 (اقتباس).
  209. ^ Tuner (2005) at 118 (quote). "افترض جونسون أن المتظاهرين المناهضين للحرب ومثيري الشغب في المناطق الداخلية من المدن كانوا يحصلون على التمويل من مصادر شيوعية في الخارج."
  210. ^ رانيلاغ (1986) ص 535-536 والملاحظة *؛ قارن، 590-591 والملاحظة *.
  211. ^ ومع ذلك، فإن "زخم العملية حملها إلى ما هو أبعد" من التعليمات الأولية التي قدمها هيلمز، وفقًا للجنة روكفلر. كولبي (1978) ص 315.
  212. ^ كولبي (1978) ص 314. كما أبقاه هيلمز "خاليًا من عملية المراجعة العادية".
  213. ^ باورز (1979) ص 283-284. أنشأ هيلمز مجموعة العمليات الخاصة (SOG)، التي كانت مقرها في مكافحة التجسس.
  214. ^ هيلمز (2003) ص 280؛ قارن، ص 285.
  215. ^ وينر (2007) في 285-286.
  216. ^ ab Helms (2003) ص 279.
  217. ^ ab Ranelagh (1986) ص 534-535.
  218. ^ باورز (1979) ص 285-286.
  219. ^ باورز (1978) ص 276، 277-278 (رفض مكتب التحقيقات الفيدرالي)؛ ص 285 (انتهاك ميثاق وكالة المخابرات المركزية).
  220. ^ باورز (1978) ص 285، 286-288.
  221. ^ رانيلاغ (1986) ص 371-373.
  222. ^ كولبي (1978) بخصوص الفوضى: ص 317 ("عملية التفكيك")، ص 335 ("البقايا")، ص 390 ("انتهت" بحلول ديسمبر 1974).
  223. ^ هيلمز (2002) ص 384-388، 390.
  224. ^ رانيلاغ (1986) ص 490-499.
  225. ^ هيلمز (2002) في 387 (اقتباس).
  226. ^ رانيلاغ (1986) ص 497 (اقتباس)، ص 498 (اقتباس).
  227. ^ تران نغوك تشاو ، متاهة فيتنام (2013) ص 328-329. "في ظاهر الأمر، بدا فرضية الفيتنامية معقولة"، وفقًا لهذا السياسي الفيتنامي. ومع ذلك، فقد "اعتقد أن المصلحة الأساسية لإدارة نيكسون ستكون احتواء الوضع العسكري والسياسي في فيتنام لفترة كافية (الفترة "المناسبة") للانسحاب دون ظهور الهزيمة".
  228. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام ، ص 474-475: مقال "الفتنمة".
  229. ^ بوتنجر، فيتنام: المأساة التي لا تُنسى (1977) 107-112، عند 111: "فشل الفيتنامية كان [بسبب] الفساد بين قيادة الجيش" في جيش جمهورية فيتنام .
  230. ^ ديفيد هالبرستام، الأفضل والألمع (نيويورك: راندوم هاوس 1972؛ إعادة طبع بنغوين 1983) ص 806-807.
  231. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام في 306-307، اقتباس في 307.
  232. ^ كيسنجر، سنوات البيت الأبيض (1997) ص 1180-1181، 1181 (اقتباس).
  233. ^ هيلمز (2003) ص 309.
  234. ^ هنري كيسنجر، سنوات البيت الأبيض (بوسطن: ليتل، براون 1997) ص 1049-1096 (رحلة نيكسون إلى الصين). تمت مناقشة فيتنام في 1086، 1987، قارن، 694-697. كما ذهب نيكسون إلى قمة الانفراج في موسكو في مايو التالي (ص 1202-1275).
  235. ^ رانيلاغ (1986) ص 505 (تقارير هيلمز)، ص 540 (داخل البيت الأبيض).
  236. ^ راجع: ماركيتي وماركس (1974، 1980) ص 101-104.
  237. ^ رانيلاغ (1986) ص 301-302.
  238. ^ هيلمز (2003) ص 261-262 (لاوس)، 338 (فينيكس).
  239. ^ كولبي (1978) ص 240، 290.
  240. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام ، ص 450 بخصوص مقال "فيتنام، جمهورية فيتنام الديمقراطية، 1954-1975"؛ ص 475 بخصوص "الفتنمة": نتيجة لرفض أمريكا تقديم المزيد من الدعم للجنوب، "تم تضييع إنجازات الفتنمة".
  241. ^ Buttinger, Vietnam. The Remembered Tradition (1977) pp. 112–116, 136–137, 148–152; Quote at 148.
  242. ^ تاكر، محرر، موسوعة حرب فيتنام ، ص 64 (مع الاقتباس): مقال "الضحايا" بقلم تاكر.
  243. ^ باورز (1979) ص 251-273.
  244. ^ وينر (2007) ص 306-317.
  245. ^ تيرنر (2005) ص 128-130.
  246. ^ باورز (1979) ص 260-262.
  247. ^ كولبي (1978) ص 302. يلاحظ كولبي، مدير الاستخبارات المركزية الأمريكية 1973-1976، أن وكالة الاستخبارات المركزية كانت تمول في كثير من الأحيان "الديمقراطيين الوسطيين" الأجانب، على سبيل المثال، في إيطاليا خلال الخمسينيات (راجع، 108-140).
  248. ^ راجع، أنتوني سامبسون ، الدولة السيادية لشركة آي تي ​​تي (نيويورك: شتاين آند داي 1973، إعادة طبع فوسيت كريست 1974). كان جون ماكون ، الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس إدارة شركة آي تي ​​تي ومدير الاستخبارات المركزية السابق، قد التقى بهيلمز مرتين وكيسنجر في أوائل عام 1970 لمناقشة وقف ترشيح أليندي (ص 263، 268). كانت شركة آي تي ​​تي تمتلك وتدير نظام الهاتف في تشيلي (ص 256)، والذي تحرك الرئيس أليندي لتأميمه في عام 1972 (ص 258-259، 280).
  249. ^ هيلمز (2003) ص 403-407، اقتباس عند 404. كان كيسنجر والنائب العام جون ميتشل وهيلمز فقط هم من علموا بالأمر السري الذي أصدره نيكسون بتجنيد الجيش التشيلي للقيام بانقلاب . هيلمز (2003) ص 405. وبالتالي ظل إدوارد كوري السفير في تشيلي خارج الدائرة. يكتب هيلمز (عند 404) أنه حاول تحذير نيكسون ولكن دون جدوى.
  250. ^ فيما يتعلق بالسفير كوري، انظر باورز (1979) ص 256-271.
  251. ^ كولبي (1978) ص 303-304. أصدر نيكسون توجيهات بأن يظل "المسار الثاني" سراً عن الجميع، بما في ذلك وزارة الخارجية وسفيرها في تشيلي، ووزارة الدفاع، ولجنة الإشراف بين الإدارات . "ورغم أن هذا الأمر غير عادي، إلا أنه كان ضمن سلطة الرئيس بالكامل لإصدار أمر بالعمل السري".
  252. ^ مجلس الشيوخ [لجنة الكنيسة] (1975) ص 229-232.
  253. ^ رانيلاغ (1986) ص 315-317.
  254. ^ ab Powers (1979) ص 273.
  255. ^ أندرو وميتروكين (2005) ص 72-73. زعمت المخابرات السوفييتية أن لها بعض الفضل في انتخاب أليندي، بعد أن أرسلت له تبرعات لحملته الانتخابية من خلال الحزب الشيوعي في تشيلي .
  256. ^ رانيلاغ (1986) ص 517 (اقتباس).
  257. ^ مجلس الشيوخ [لجنة الكنيسة]، مؤامرات الاغتيال المزعومة (1975) ص 228؛ قارن، 226.
  258. ^ رانيلاغ (1986) ص 520.
  259. ^ ترنر (2005) ص 129.
  260. ^ هيلمز (2003) ص 407.
  261. ^ باورز (1979) ص 124، 270-271.
  262. ^ هيلمز (2003) ص 412.
  263. ^ وينر (2007) ص 315.
  264. ^ نصح السوفييت أليندي بإنشاء قوة أمنية جديدة ومنفصلة مستقلة عن الجيش، إلا أن أليندي لم يتمكن إلا من حشد قوات كافية لمعارضة الجيش ولكن ليس بالقدر الكافي لتوفير الحماية لنفسه. راجع أندرو وميتروكين (2007) ص 82.
  265. ^ ويشير وينر (2007) ص 315-316 إلى أن الإجراءات الأميركية بعد عام 1970 تكشف عن الهدف المستمر المتمثل في إطاحة أليندي بانقلاب عسكري . وخلال العام التالي، 1971، بنى رئيس محطة وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية الجديد في سانتياغو "شبكة من العسكريين والمخربين السياسيين الذين سعوا إلى تحويل المؤسسة العسكرية التشيلية عن أساسها الدستوري". ومع ذلك، يلاحظ وينر أيضاً كيف تسبب أليندي في مشاكله الخاصة مع الجيش.
  266. ^ رانيلاغ (1986) ص 519-520. استمرت جهود وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ضد الليندي في عام 1970 حتى انقلاب عام 1973.
  267. ^ مجلس الشيوخ الأمريكي (الكنيسة)، مخططات الاغتيال المزعومة (1975) ص 254. أدركت وكالة المخابرات المركزية أن جهودها في عام 1970 "ستحل محلها جهود أطول أمدًا لإحداث تغيير في الحكومة في تشيلي". شهد توماس كاراميسينيس، عضو الحزب الديمقراطي الديمقراطي السابق ، أن تصرفات وكالة المخابرات المركزية في تشيلي استمرت، وأن "البذور التي زرعت في تلك الجهود في عام 1970 كان لها تأثيرها في عام 1973".
  268. ^ هنري كيسنجر ، سنوات البيت الأبيض (بوسطن: ليتل، براون 1979) ص 652-683. يكتب كيسنجر (في الصفحة 682) عن إخفاقات أليندي في إدارة الاقتصاد التشيلي خلال الفترة 1970-1973: "لم تكن الضغوط الاقتصادية الأمريكية هي التي أسقطته، بل سياسات أليندي نفسه". ويشير كيسنجر إلى أن المساعدات الخارجية التي تقدمها حكومة الولايات المتحدة لتشيلي لم تتوقف تمامًا خلال رئاسة أليندي (في الصفحة 681-682، قارن بين عامي 1486-1487). أما عن " استراتيجية الانقلاب " لعام 1970، فقد فهم كيسنجر "الموافقة" الأولية التي أعطاها نيكسون لهيلمز بشكل مختلف (في الصفحتين 673 و674)، ولكنه يذكر أنه بعد الاتصال أولاً بمجموعة القتلة فيو، ألغت وكالة الاستخبارات المركزية اتصالاتها بهم قبل خمسة أيام من قتلهم للجنرال رينيه شنايدر، القائد الأعلى لجيش تشيلي (في الصفحتين 676 و677). وبعد عقود من الزمان، كتب كيسنجر "المقدمة" لمذكرات هيلمز، التي نُشرت في عام 2003.
  269. ^ كولبي (1978) ص 305-306. ورغم أن التخطيط للانقلاب "المسار الثاني" توقف في عام 1970، فإن "عداء" نيكسون تجاه الليندي استمر. وتضمنت السياسة الأميركية "محاولات الإدارة لحشد رأس المال الخاص ضد تشيلي، وجهود وزارة الخارجية لقطع الاعتمادات الدولية، والاتصالات الودية المستمرة بين الجيش الأميركي والجيش التشيلي". ومع ذلك، يحتج كولبي على جعل وكالة الاستخبارات المركزية "كبش فداء" لشرور الانقلاب العسكري في تشيلي.
  270. ^ في الثاني والعشرين من أغسطس/آب 1973، أقر الكونجرس المعادي (بأغلبية 81 صوتًا مقابل 47 صوتًا) قراره الذي يدين تصرفات أليندي الخارجة عن الدستور. وردًا على ذلك، أشار أليندي ببرود إلى أنهم فشلوا في الحصول على ثلثي الأصوات المطلوبة لعزله، وبدا قرارهم وكأنه يدعو إلى انقلاب . بول إي. سيجموند، الإطاحة بأليندي وسياسة تشيلي، 1964-1976 (جامعة بيتسبرغ 1980) ص 232-234. في الأسابيع التي سبقت الانقلاب، بدا المجتمع التشيلي وكأنه محاصر في استقطاب غير مستدام؛ كما سيطر توتر ملموس فوري على تشيلي، بسبب النقص والإضرابات. سيجموند (1980) ص 238-239
  271. ^ يبدو أن السوفييت اعتقدوا أن "سوء الإدارة الاقتصادية من جانب نظام الليندي كان سبباً في إحداث أضرار أكبر كثيراً من تلك التي أحدثتها وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية". أندرو وميتروكين (2005) ص 73-74.
  272. ^ واينر (2007) ص 316 (3200 قتيل). وفي وقت لاحق، قال رئيس فريق عمل وكالة الاستخبارات المركزية في تشيلي آنذاك إن الوكالة لم تكن قادرة على تنظيم مثل هذه الأعمال السرية بدقة، مثل الانقلاب الذي بدأه الجيش التشيلي، بحيث تتمكن من "بدء" ثم "وقف" العنف. واعترفت وكالة الاستخبارات المركزية لاحقًا بأنها تعاملت بعد الانقلاب مع ضباط عسكريين تشيليين متواطئين في "انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان".
  273. ^ راجع، كريستوفر هيتشنز، محاكمة هنري كيسنجر (لندن: فيرسو 2001) ص 67: وثيقة معاصرة لحكومة الولايات المتحدة قدرت عدد عمليات الإعدام بإجراءات موجزة خلال الأيام التسعة عشر الأولى من الانقلاب بنحو 320 حالة.
  274. ^ عندما عاد الحكم المدني بعد عام 1990، وثقت لجنة رسمية "ما مجموعه 3197 حالة إعدام خارج نطاق القضاء، ووفيات تحت التعذيب، و"اختفاءات" خلال عهد بينوشيه". أندرو وميتروكين (2005) ص 87.
  275. ^ راجع، بول دبليو دريك، "تشيلي" في 126-128، في كتاب أكسفورد المصاحب لسياسة العالم (الطبعة الثانية، 2001)، تحرير جويل كريجر.
  276. ^ عارض الجنرال في القوات الجوية ألبرتو باشيليت مارتينيز الانقلاب . وقد اعتُقِل بتهمة الخيانة وتعرض للتعذيب لعدة أشهر؛ ومات في السجن. كما عُصِبَت أعين زوجته وابنته ميشيل باشيليت وتعرضتا للتعذيب، واحتُجِزتا لمدة نصف عام. ومن عام 1975 إلى عام 1979، ذهبتا إلى المنفى، وعاشتا في جمهورية ألمانيا الديمقراطية حيث درست الطب. وفي عام 2005، انتُخِبَت رئيسة لتشيلي . راجع: ريتشارد وورث، ميشيل باشيليت (دار تشيلسي للنشر، 2007).
  277. ^ وينر (2007) ص 316-317.
  278. ^ أندروز وميتروكين (2005) ص 86-88. "بالنسبة لجهاز المخابرات السوفييتي، كان بينوشيه يمثل الشرير المثالي تقريبًا، وهو النقيض المثالي لليندي الذي استشهد".
  279. ^ الفريق أول فيرنون "ديك" والترز (1917-2002)، الذي عمل في وكالة الاستخبارات المركزية لمدة ستة أسابيع فقط عندما حدثت فضيحة ووترجيت، كان قد خدم في الاستخبارات العسكرية قبل ذلك، ومنذ عام 1958 كمترجم للغة أجنبية لنيكسون. وتساءل هيلمز عما إذا كان نيكسون يعتبر والترز "رجله في وكالة الاستخبارات المركزية"، لكن "الرجل الحكيم" الديمقراطي أفريل هاريمان أخبر هيلمز أنه على الرغم من أي خلافات سياسية، فإن والترز "موثوق به". وبعد تلقي طلبات متكررة للحصول على غطاء وتمويل من فريق نيكسون، أخبر والترز هيلمز أنه سيتطوع لتحمل المسؤولية من أجل تلبية مطالبهم، ثم يتقاعد. ويكتب هيلمز في مذكراته أنه أخبر والترز بعد ذلك بعناية وبشكل واضح:

    إن سمعة وكالة الاستخبارات المركزية تعتمد على العلاقات المباشرة والصادقة مع كل من السلطة التنفيذية والكونجرس. ومن غير الممكن أن يكون نائب مدير الاستخبارات المركزية قد قدم أموالاً سرية إلى حشد ووترجيت دون أن يتسبب في إلحاق الضرر الدائم بالوكالة وربما تدميرها.

    في الواقع، عندما أصدر هيلمز تعليماته إلى والترز "برفض مطالبهم"، فعل والترز ذلك دون وقوع حوادث. وفي وقت لاحق من عام 1973، على الرغم من أن والترز كان بحكم القانون القائم بأعمال مدير المخابرات المركزية لمدة 16 أسبوعًا، إلا أنه تعاون بشكل كامل مع ويليام كولبي. هيلمز (2003) ص. 8 (مسيرة والترز، هاريمان)، ص. 10-11 (رجل نيكسون؟)، ص. 13 (اقتباس هيلمز من وكالة المخابرات المركزية)، ص. 283 (والترز يرفض مطالبهم)، ص. 424 (القائم بأعمال مدير المخابرات المركزية)؛ وينر (2007) ص. 630. في الفترة 1989-1991، خدم والترز سفيرًا أمريكيًا لدى الأمم المتحدة، ثم لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية أثناء إعادة توحيد ألمانيا.
  280. ^ باورز (1979) ص 288-289؛ في الصفحات 296، 298، 299 ("المسافة بين وكالة المخابرات المركزية").
  281. ^ كولبي (1978) ص 321 ("ابتعد عن الأمر برمته")، ص 328 ("إبعاد هيلمز الدقيق للوكالة عن فضيحة ووترجيت").
  282. ^ راجع عمومًا تقرير روكفلر (1975) الفصل 14، ص 172-207: "تورط وكالة المخابرات المركزية في أنشطة غير لائقة لصالح البيت الأبيض"، على سبيل المثال، إي. هوارد هانت في 173-182، 193-199؛ العمليات ضد دانييل إلسبيرج ص 182-190. لم يجد التقرير (ص 199) "أي دليل على أن وكالة المخابرات المركزية كانت مشاركة في التخطيط أو تنفيذ اقتحام ووترجيت أو أنها كانت على علم مسبق به".
  283. ^ هيلمز (2003) ص 3-7، الاقتباسات في 6، 7.
  284. ^ باورز (1979) ص 277-278، 289-297؛ عند 297 (نقلاً عن هيلمز أن وكالة المخابرات المركزية لم تدير عملية الاقتحام)؛ ص 303 (علم والترز من كولبي أن وكالة المخابرات المركزية لم تكن متورطة في عملية الاقتحام، ولا يوجد سبب لمنع مكتب التحقيقات الفيدرالي).
  285. ^ كولبي (1978) ص 323-324.
  286. ^ ab "The smoker gun" tape. المصدر: مكتبة نيكسون. Watergate Tapes. التسجيل متاح على: https://www.youtube.com/watch?v=_oe3OgU8W0s
  287. ^ هيلمز (2003) ص 9-10 (خليج الخنازير)، ص 11-12 (كفالة)، ص 283 (أعضاء فريق نيكسون). طلب ​​البيت الأبيض من هيلمز على وجه التحديد إحضار نائب رئيس الاستخبارات المركزية والترز معه إلى الاجتماعات (ص 8).
  288. ^ باورز (1979) ص 297-311.
  289. ^ رانيلاغ (1986) ص 520-530.
  290. ^ وينر (2007) ص 630 (توقف التحقيق لمدة "ستة عشر يومًا على الأكثر").
  291. ^ ترنر (2005) ص 133 (اقتباس)، ص 134 (اقتباس).
  292. ^ هيلمز (2003) ص 282-283، 395.
  293. ^ كولبي (1978) في 328.
  294. ^ رانيلاغ (1986) في الصفحات 528-529 (طلب رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى والترز، وأوامر هيلمز إلى والترز).
  295. ^ تقرير روكفلر (1975) في الصفحة 202، والذي ينص على أنه "لم يجد أي دليل" على أن "ضباط الوكالة انضموا بنشاط إلى مؤامرة التغطية التي شكلها موظفو البيت الأبيض في يونيو 1972. ولا يوجد دليل على أن الوكالة سعت إلى منع تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي".
  296. ^ واينر (2007) ص 321 (اقتباس)، ص 321-322: في 6 يوليو، أصدر هيلمز، الذي كان حينها في جنوب شرق آسيا، تعليماته إلى والترز برفض طلب جراي في مكتب التحقيقات الفيدرالي بتدوين مطالبة وكالة المخابرات المركزية بشأن الأمن القومي، وبالتالي السماح لمكتب التحقيقات الفيدرالي بالمضي قدمًا في تحقيقه.
  297. ^ وبناءً على ذلك، انتقد تقرير روكفلر (1975) ص 202 هيلمز، حيث انتقد "رأي المدير القائل بأنه بما أن الوكالة لم تكن متورطة في فضيحة ووترجيت، فلا ينبغي لها أن تتورط في التحقيق في فضيحة ووترجيت".
  298. ^ باورز (1979) ص 298 ("قوض إجماع الثقة في واشنطن" و"أنهى موافقة الكونجرس على العلاقة الحميمة الخاصة بين وكالة المخابرات المركزية والرئيس" بحيث "جعلت فضيحة ووترجيت باختصار وكالة المخابرات المركزية لعبة عادلة"); ص 330-333.
  299. ^ رانيلاغ (1986) ص 530-533.
  300. ^ كولبي (1978) ص 327-328.
  301. ^ هيلمز (2003) ص 409-412.
  302. ^ كولبي (1978) ص 328 (اقتباس).
  303. ^ رانيلاغ (1986) ص 545 (اقتباس كولبي بين قوسين).
  304. ^ هيلمز (2003) ص 411-412 (اقتباس).
  305. ^ وينر (2007) ص 322-323.
  306. ^ راجع، ويليام شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة: مصير حليف؛ (نيويورك: سايمون وشوستر 1988) ص 155-165، بخصوص زيارة نيكسون إلى طهران عام 1972 لرؤية الشاه، وزيادة مبيعات الأسلحة الأمريكية له (اقتباس الدور في 168)؛ وص 266، بخصوص وجود وكالة المخابرات المركزية في إيران لجمع المعلومات الاستخباراتية عن الجيش السوفييتي.
  307. ^ باورز (1979) ص 309-312، يتكهن بشأن نيكسون. وعلى الرغم من غضب نيكسون من رفض هيلمز في يونيو/حزيران التغطية على فضيحة ووترجيت، إلا أنه بحلول ديسمبر/كانون الأول بدا وكأنه سينجو من الفضيحة. ومع ذلك، شعر نيكسون أن هيلمز لا يزال بإمكانه مساعدته أو إيذائه. لذا عرض عليه نيكسون منصب السفير لإخراجه من المدينة دون أن يجعله عدوًا دائمًا (ص 312).
  308. ^ رانيلاغ (1986) في 546.
  309. ^ هيلمز (2003) ص 411، 412 (اقتباس).
  310. ^ انظر الفقرة الفرعية أعلاه "إقالة هيلمز" ضمن قسم "رئاسة نيكسون". خدم هيلمز في إيران في عهد نيكسون وفورد .
  311. ^ راجع، تسجيلات نيكسون للبيت الأبيض في يناير 1973، أرشيف 2010-05-28 على موقع واي باك مشين ، مكتبة ومتحف نيكسون الرئاسي، صدر في 23 يونيو 2009. يبدو أن هذا التسجيل يقدم محادثة هاتفية بين نيكسون وهيمز، من الواضح في يناير 1973، بعد تعيينه سفيراً ولكن قبل مغادرته إلى إيران.
  312. ^ وليام شوكروس ، رحلة الشاه الأخيرة: مصير حليف (نيويورك: سايمون وشوستر 1988) ص 265-266 *ملاحظة.
  313. ^ باورز (1979) ص 341.
  314. ^ وليام شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة: مصير حليف (نيويورك: سايمون وشوستر 1988) ص 267 *ملاحظة: "لقد قضى هيلمز معظم وقته في إيران في رحلات إلى واشنطن للإدلاء بشهادته أمام إحدى لجان الكونجرس المختلفة التي تحقق في أنشطة وكالة المخابرات المركزية".
  315. ^ هيلمز (2003)، الصورة التالية للصفحة 240 (في الصفحة 'xiv' من السلسلة).
  316. ^ عباس ميلاني، الشاه (2011) ص 44. ليس ريتشارد هيلمز، ولكن أخاه الأكبر كان زميل دراسة للشاه.
  317. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 266.
  318. ^ هيلمز (2003) ص 417.
  319. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 206.
  320. ^ فخر الدين عظيمي، السعي إلى الديمقراطية في إيران: قرن من النضال ضد الحكم الاستبدادي (جامعة هارفارد 2008، 2010) ص 199 (اقتباس هيلمز).
  321. ^ راجع، مشروع الجين المظلم .
  322. ^ فخر الدين عظيمي، السعي لتحقيق الديمقراطية في إيران: قرن من النضال ضد الحكم الاستبدادي (جامعة هارفارد 2008، 2010) ص 164 (سافاك).
  323. ^ هيلمز (2003) ص 417 (اعتراضات، الأكراد). يلاحظ هيلمز أنه في ذلك الوقت، كما هو الحال دائمًا، "كان الشاه يتصرف كرئيس استخبارات خاص به".
  324. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 266 (مراكز التنصت التابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية فيما يتصل بالسوفييت)، ص 72، 160-161، 198 (وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والسافاك)، ص 163، 165* (وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والأكراد)، ص 266 (اقتباس). "كانت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تدير في إيران واحدة من أكبر عملياتها في العالم" (ص 264).
  325. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 263 (اقتباس "غير نقدي")، ص 270 (اقتباس "مستثمر").
  326. ^ ديفيد هاريس، الأزمة: الرئيس والنبي والشاه ـ 1979 ومجيء الإسلام المتشدد (بوسطن: ليتل، براون 2004) ص 44. وفي وقت لاحق في عامي 1978 و1979، أطلقت عليه الحشود الثورية في طهران لقب "الشاه الأمريكي"، وكانوا على حق تماماً.
  327. ^ هيلمز (2003) ص 418-419، 421.
  328. ^ راجع، سينثيا هيلمز، زوجة السفير في إيران (1981).
  329. ^ عظيمي، السعي لتحقيق الديمقراطية في إيران (جامعة هارفارد 2008، 2010) ص 292: "كان الشاه يعاني من مرض عضال منذ عام 1974، على الرغم من أن هذه الحقيقة ظلت سرية لفترة طويلة عن أقرب المقربين منه وحلفائه الأجانب، وحتى عن نفسه".
  330. ^ ميلاني، الشاه (2008، 2010) ص 370-371. من الأعراض التي تم اكتشافها في عام 1973، تم تأكيد إصابة الشاه بالسرطان المميت في عام 1974، وتم الاحتفاظ به سراً.
  331. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 209 (اقتباس "أنا أتحدث")، ص 270 (لقاء مع الشاه كحوار له).
  332. ^ هيلمز (2003) ص 417 ("وجها لوجه")، ص 419 ("بقدر ما تستطيع"، اقتباس "العطاء والأخذ"، اقتباس "محل الحديث"). علق هيلمز بأن الشاه كان على علاقة طيبة بمسؤولي وكالة المخابرات المركزية.
  333. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 367. يتذكر هيلمز، "كان دين راسك يقول إن [الشاه] كان الرجل الأكثر اطلاعًا في العالم باستثناء رئيس الولايات المتحدة. ربما يكون هذا مبالغة طفيفة".
  334. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة: مصير حليف (سايمون وشوستر 1988) ص 264-265 (لا اتصال مع المعارضة)، ص 270 (اقتباس من "ضيف" الشاه)؛ ص 265 (اقتباس "معرض للخطر"، "حوض ضحل")، ص 268 (اقتباس "PNG" لهيلمز)، ص 271 (اقتباس من بريان أوركهارت من الأمم المتحدة ).
  335. ^ عظيمي، السعي لتحقيق الديمقراطية في إيران (جامعة هارفارد 2008، 2010) ص 285: "في السنوات الأخيرة من النظام الملكي أصبح من الواضح بشكل متزايد أن الشاه ونخبته قد حبسوا أنفسهم في شبكة منيعة من الخداع الذاتي الجماعي".
  336. ^ عباس ميلاني، الشاه (بالجريف ماكميلان 2011) ص 386.
  337. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 271 (باستثناء وكالة المخابرات المركزية)، ص 271-272 (وكالة المخابرات المركزية لا تراقب الشاه)، ص 272 (وزارة الخارجية)، ص 273 (اعتمادًا على السافاك)، 272-273 (مراجعة وكالة المخابرات المركزية). "ما كان الشاه ليتسامح أبدًا مع التحقيقات اللازمة" (ص 270).
  338. ^ ومع ذلك، فإن "البرقيات السرية المشفرة" بين الشاه والسفارة الإيرانية في واشنطن كانت "تتعرض بانتظام" للاعتراض وقراءتها من قبل حكومة الولايات المتحدة. ميلاني، الشاه (هارفارد 2008، 2010) ص 370.
  339. ^ راجع، شوكروس (1988) في 249، 333، 351-352.

    ولقد أدى تعيين هيلمز في طهران إلى إثارة تكهنات مثيرة حول طبيعة سيطرة وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية على الشاه. وبالنسبة لأعداء الشاه فقد كان هذا بمثابة تأكيد واضح على أن الشاه لم يكن أكثر من دمية في يد وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية". شوكروس (1988) ص 266.
  340. ^ وينر (2007) ص 368.
  341. ^ عظيمي، السعي إلى الديمقراطية في إيران (جامعة هارفارد 2008، 2010) ص 144، 146، 149، 158 (وكالة المخابرات المركزية وانقلاب 1953)؛ ص 260-264 (أميركا ووكالة المخابرات المركزية في إيران). "لقد ازداد استياء الجمهور الإيراني من هيمنة الولايات المتحدة" (ص 260).
  342. ^ انظر القسم أعلاه "إيران: مصدق" للاطلاع على الانقلاب وتأملات هيلمز حول وكالة المخابرات المركزية والثورة الإسلامية اللاحقة في إيران.
  343. ^ عظيمي، السعي لتحقيق الديمقراطية في إيران (جامعة هارفارد 2008، 2010) ص 262.
  344. ^ هيلمز (2003) ص 419 (تغذية المصالح؛ الواردات، الطائرات الحربية).
  345. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 266 (اقتباس من هيلمز عن "الشاه").
  346. ^ قال أمير أرجوماند، العمامة للتاج: الثورة الإسلامية في إيران (جامعة أكسفورد 1988) حول تأثير أوبك عام 1973 : "إن الارتفاع المفاجئ في أسعار النفط أدى إلى طفرة استمرت ثلاث سنوات في حين شوه بشكل خطير مسار التنمية الاقتصادية" (ص 110).
  347. ^ "في عام 1977 بلغ إجمالي عدد المواطنين الأميركيين العاملين في إيران في مختلف المجالات نحو 31 ألف مواطن أميركي". رين-سوب شين، "العلاقات الخارجية" ص 221-239، ص 231، في كتاب " إيران: دراسة قطرية" (الجامعة الأميركية، الطبعة الثالثة 1978)، تحرير ريتشارد ف. نيروب. قارن، ص 415: 1400 موظف في وزارة الدفاع الأميركية.
  348. ^ أرجوماند، العمامة للتاج (جامعة أكسفورد 1988)، حول "الثروة النفطية" و"دولارات النفط": "أصبح الفساد بين كبار المسؤولين المدنيين ظاهرة هائلة وانتشر إلى الجنرالات مع استنزاف مليارات الدولارات من خلال عقود الحكومة والجيش" (ص 111). وأشار أرجوماند إلى النتائج السياسية التي ترتبت على ذلك، "الافتقار التام إلى أي التزام أخلاقي بنظام الشاه بين أولئك الذين كانت لهم مصلحة فيه، وكبار الموظفين المدنيين ورجال الأعمال الأثرياء" (ص 111).
  349. ^ عظيمي، السعي إلى الديمقراطية في إيران (2008، 2010) ص 244-247 (الفساد)، ص 273 (تضاعف عائدات النفط أربع مرات)، ص 325-326 (ثراء "ألف أسرة"). "كان الفساد بمعناه الواسع متأصلاً في عمل الأنظمة" (ص 244-245). يذكر الأستاذ فخر الدين عظيمي، عن حكم الشاه المتعب، رئيس الوزراء السابق (1961-1962) علي أميني واعتقاده بأن "على الرغم من أن الشاه أحب بلاده بلا شك، إلا أن هذا الحب لم يمتد إلى الشعب" (ص 301).
  350. ^ هيلمز (2003) ص 417-418. وفي المقابل، حصل الشاه على تغييرات في الحدود، وحقوق للحجاج الإيرانيين لزيارة الأماكن المقدسة الشيعية في العراق. ويشير هيلمز إلى أن العديد من أشرطة الكاسيت المناهضة للشاه والمؤيدة لآية الله تم تهريبها لاحقًا إلى إيران بواسطة الحجاج.
  351. ^ راجع، رانيلاغ (1986) ص 607-608.
  352. ^ باورز (1979) ص 40 (اقتباس).
  353. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) في 267 (اقتباس "مشهد")، 267-268 (السفر إلى مشهد)؛ في 269 (اقتباس "استبدادي").
  354. ^ عظيمي، السعي لتحقيق الديمقراطية في إيران (جامعة هارفارد 2008، 2010) ص 353.
  355. ^ ميلاني، الشاه (بالجريف ماكميلان 2011) ص 375.
  356. ^ راجع القسم أعلاه "إيران: مصدق" فيما يتعلق بتأملات هيلمز حول وكالة المخابرات المركزية والثورة الإسلامية في إيران.
  357. ^ هيلمز (2003) ص 417-418، 419 (صفقة العراق، ثروة النفط). وينهي هيلمز حديثه هنا قائلاً إنه وزوجته "قررا أن الوقت قد حان للبدء في التفكير في ترك إيران والخدمة الحكومية" (ص 419-420).
  358. ^ باورز (1979) ص 348. شمل نطاق التحقيق الإجراءات التي اتخذتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية عام 1970، وشهادة هيلمز حول ذلك عام 1973. وكانت النتيجة النهائية هي اتخاذ إجراءات قانونية ضد هيلمز.
  359. ^ باورز (1979) ص 343-344.
  360. ^ هيلمز (2002) ص 445.
  361. ^ راجع، رانيلاغ (1986) ص 530-531. لقد ركزت فضيحة ووترجيت على المواقف الجديدة فيما يتعلق بمساءلة الحكومة المنتخبة، بما في ذلك الإشراف على وكالة الاستخبارات المركزية.
  362. ^ ثم أصبح نظام الأقدمية في الكونجرس يعمل بفعالية أكبر، الأمر الذي سمح لرئيس اللجنة بسلطة تقديرية واسعة. راجع، كولبي (1978) ص 309.
  363. ^ ماركيتي وماركس (1974، 1980) ص 90-92.
  364. ^ بيتي مدسجر، السرقة. اكتشاف مكتب التحقيقات الفيدرالي السري لجيه إدغار هوفر (نيويورك: كنوبف 2014). تم الحصول على الدليل المنشور الأولي على عدم قانونية هوفر من قبل مخبرين مجهولين قاموا بسرقة مكتب لمكتب التحقيقات الفيدرالي في ميديا، بنسلفانيا. مراجعة الكتاب بقلم جيمس روزن في صحيفة وول ستريت جورنال ، 31 يناير 2014، ص. أ11.
  365. ^ انظر أعلاه، القسم "تشيلي: الليندي".
  366. ^ انظر أعلاه، القسم الخاص برئاسة نيكسون، "RN: Watergate".
  367. ^ انظر أعلاه الأقسام الخاصة برئاسة جونسون.
  368. ^ رانيلاغ (1986) حول وسائل الإعلام والتحقيقات الرسمية، ص 571-577، 584-599؛ بخصوص المبلغين عن المخالفات، وخاصة فيكتور ماركيتي ، ص 536-538؛ المنشقون عن وكالة المخابرات المركزية، مثل فيليب أجي ، ص 471-472.
  369. ^ انظر أعلاه، القسم "RN: Watergate".
  370. ^ انظر أعلاه، القسم " الفوضى الداخلية ".
  371. ^ هيلمز (2003) ص 426-430، 432.
  372. ^ باورز (1979) ص 337.
  373. ^ تيرنر (2005) 147–148.
  374. ^ برادوس (2009) 295-296.
  375. ^ على سبيل المثال، القسم الفرعي "التزويرات السوفييتية" خلال رئاسة كينيدي، في ريتشارد هيلمز، في بداية حياته المهنية .
  376. ^ كان السيناتور فرانك تشرش من ولاية أيداهو قد ترأس اللجنة الفرعية للشركات المتعددة الجنسيات في عام 1972. وقد حققت اللجنة في أنشطة شركة آي تي ​​تي المناهضة لليندي في تشيلي في عام 1970، وشاركت فيها وكالة المخابرات المركزية (ص 263). سامبسون، الدولة ذات السيادة لشركة آي تي ​​تي (1973، 1974) ص 260-266.
  377. ^ باورز (1979) ص 341: الشهادة (اقتباس).
  378. ^ رانيلاغ (1986) ص 610-612، 788.
  379. ^ هيلمز (2003) ص 432-434.
  380. ^ رانيلاغ (1986) ص 472 (وفاة العميل ريتشارد ويلش في أثينا).
  381. ^ راجع مقاطع الفيديو الخاصة بشهادته أمام الكونجرس على موقع youtube.com المذكورة في قائمة المراجع أدناه.
  382. ^ باورز (1979) ص 342.
  383. ^ كانت الشهادة التي أدلي بها هيلمز أمام الكونجرس والتي تسببت في مشاكل له قد أُدلي بها في وقت سابق من عام 1973 فيما يتعلق بتشيلي. انظر أدناه، القسم "الإقرار بالذنب، العواقب".
  384. ^ رانيلاغ (1986) ص 614.
  385. ^ راجع برادوس (2009) ص 306.
  386. ^ مجلس الشيوخ [الكنيسة] (1976) الكتاب الأول ، ص 31-40.
  387. ^ باورز (1979) ص 59-61.
  388. ^ رانيلاغ (1986) ص 611-612.
  389. ^ هيلمز (2003) ص 413-415. وبعد بضعة أيام أدلى هيلمز بشهادة مماثلة عن وكالة المخابرات المركزية في تشيلي أمام لجنة أخرى تابعة لمجلس الشيوخ تستثمر في الشركات المتعددة الجنسيات: حول تعاملاتها السرية في عام 1970 مع شركة الهاتف والتلغراف الدولية (آي تي ​​تي).
  390. ^ برادوس (2009) ص 290.
  391. ^ انظر القسم أعلاه حول تشيلي، أثناء رئاسة نيكسون.
  392. ^ مارو، أنتوني (1977-11-01). "هيلمس، رئيس وكالة المخابرات المركزية السابق، يقر بعدم الاعتراض على تهمتين جنحيتين". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 2022-06-09 .
  393. ^ هيلمز (2003) ص 441-446. احتفظ هيلمز بمعاشه التقاعدي الحكومي.
  394. ^ باورز (1979) ص 347-353.
  395. ^ كولبي (1978) ص 386 (اقتباس بخصوص التهمة الأقل).
  396. ^ باورز (1979) ص 351، 352.
  397. ^ رانيلاغ (1986) ص 612.
  398. ^ ثيوهاريس (2005) ص 240. ساهم أنجليتون في صندوق دفاع هيلمز.
  399. ^ وودوارد (1988) ص 26 (اقتباس "شارة" ويليامز)، 43 (شليزنجر).
  400. ^ باورز (1979) ص 352-353 (اقتباس من "الإفصاح" لويليامز).
  401. ^ هيلمز (2003) ص 445-446.
  402. ^ باورز (1979) ص 353.
  403. ^ وودوارد (1988) ص 26 (اقتباس "الذاكرة")، ص 280 (اقتباس هيلمز).
  404. ^ انظر أدناه، القسم "السنوات اللاحقة".
  405. ^ انظر القسم الفرعي أعلاه "الدعوى، العواقب".
  406. ^ باورز (1979)، "مقدمة"، ص. xii-xiii، 360، n6 (مقابلات للكتاب).
  407. ^ وودوارد، الحجاب: الحروب السرية لوكالة المخابرات المركزية، 1981-1987 (نيويورك: سايمون وشوستر 1988، أعيد طبعه في بوكيت بوكس ​​1989) في 41. "حتى عندما أخبرته زوجته سينثيا وثلاثة من كبار الكتاب المحافظين، باكلي ، ويليام سافير وجورج ويل ، أن الكتاب مكتوب ببراعة، لم يستطع هيلمز أن يجبر نفسه على قبول ذلك".
  408. ^ باورز (1979)، 456 صفحة.
  409. ^ هيلمز (2003)، "المقدمة" في v (اقتباس).
  410. ^ رالف إي. ويبر، محرر، خبراء الجواسيس. عشرة ضباط في وكالة المخابرات المركزية بكلماتهم الخاصة (ويلمنجتون: الموارد العلمية 1999)، نسخة فروست، ص 265-301.
  411. ^ كانت المقابلات الشهيرة التي أجراها فروست مع نيكسون قد جرت في العام السابق. وفي وقت لاحق، أجرى مقابلة مع كيسنجر، وهيلمز، والشاه. شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 344.
  412. ^ باورز (1979) ص 420، رقم 5، 423، رقم 23، 428، رقم 57.
  413. ^ هاثاواي وسميث (1993؛ صدر للجمهور في عام 2006)، على سبيل المثال، ص 4، الملاحظتان 3 و4.
  414. ^ يحتوي موقع وكالة المخابرات المركزية على "مجموعة هيلمز" على أكثر من 300 صفحة من نصوص اثنتي عشرة مقابلة شفوية من عام 1982 إلى عام 1987، بما في ذلك أربع مقابلات لهاثاواي وأربع مقابلات لسميث، بالإضافة إلى مقال نشرته وكالة المخابرات المركزية عام 1988 يتضمن مقابلة مع هيلمز.
  415. ^ ويبر، محرر، سادة الجواسيس: عشرة ضباط في وكالة المخابرات المركزية بكلماتهم الخاصة (1999)، ص 242-264 (مولهولان)، 301-312 (جيتينجر).
  416. ^ إبستاين (1989) ص 43-46.
  417. ^ القوى (1979)، “مقدمة” الصفحات من الثاني عشر إلى الثالث عشر، ص 360، n6.
  418. ^ Ranelagh (1986)، على سبيل المثال، ص 777، ملاحظة 18 للنص في ص 435.
  419. ^ شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة (1988) ص 436.
  420. ^ وودوارد، الحجاب (1988، 1989) ص 24-27، قارن، 40-45.
  421. ^ وليام شوكروس، رحلة الشاه الأخيرة: مصير حليف (نيويورك: سايمون وشوستر 1988) ص 288.
  422. ^ بوب وودوارد، الحجاب (1988، 1989) ص 24.
  423. ^ باورز (1979) ص 353، والملاحظة 12 ص 435.
  424. ^ بواسطة كريستوفر ماركيز (2002).
  425. ^ روبرت س. ماكنمارا ، في نظرة إلى الوراء: مأساة فيتنام والدروس المستفادة منها (نيويورك: تايمز بوكس/راندوم هاوس 1995) ص 241-242.
  426. ^ راجع، رانيلاغ (1986) ص 739، الملاحظة 7 للنص في الصفحة 25.
  427. ^ رانيلاغ (1986) في 731.
  428. ^ وودوارد، فيل (1988، 1989) ص 25، 27.
  429. ^ من الواضح أن الرئيس السابق فورد ("غير مؤهل") ونائب الرئيس بوش ("اختيار غير مناسب") اعتبرا كيسي من منظور مختلف. وينر (2007) ص 376. يكتب وينر أن "كيسي كان محتالاً ساحرًا".
  430. ^ نص "خطاب دونوفان" الذي ألقاه هيلمز على موقع وكالة المخابرات المركزية، في "مجموعة هيلمز".
  431. ^ وودوارد، الحجاب (1987، 1988) في الصفحتين 280-281. حضر الحفل نائب الرئيس بوش ومدير الاستخبارات الوطنية كيسي، كما احتفى أيضًا بمكتب الخدمات الاستراتيجية ومؤسسه ويليام جيه دونوفان .
  432. ^ راجع، رانيلاغ (1986) ص 774، ملاحظة 57 للنص في ص 415.
  433. ^ هيلمز (2003)، 478 صفحة.
  434. ^ في وكالة المخابرات المركزية، خدم هود في أوروبا الوسطى خلال الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين (رئيس المحطة)، وكان نائبًا لأنجليتون في مكافحة التجسس، وقبل تقاعده في عام 1975 كان "رئيس العمليات لأمريكا اللاتينية". نعي ويليام جيه هود.
  435. ^ خدم هود في وكالة الاستخبارات المركزية في فيينا في أوائل الخمسينيات، ثم عمل لاحقًا رئيسًا للعمليات في قسمها في أوروبا الشرقية. مورفي، كوندراشيف، بيلي، ساحة المعركة في برلين: وكالة الاستخبارات المركزية في مواجهة المخابرات السوفييتية في الحرب الباردة (جامعة ييل 1997) ص 206.
  436. ^ هيلمز (2003) ص ix-xii.
  437. ^ كولبي (1978) ص 310، 459.
  438. ^ ومع ذلك ظل هيلمز مستاءً من كولبي لعدم كتمانه للأسرار. نيكولاس دوجموفيتش، محرر، "تأملات مديري الاستخبارات المركزية كولبي وهيلمز حول "زمن المتاعب" في وكالة الاستخبارات المركزية" في دراسات في الاستخبارات (1988) 51/3: 39-56، ص 50-51: "حكم رهيب من جانب كولبي".
  439. ^ باورز (1979) ص 232، قارن، 230.
  440. ^ كيسنجر، "مقدمة" ص 10، 12، إلى هيلمز (2003).
  441. ^ هنري كيسنجر، سنوات البيت الأبيض (بوسطن: ليتل، براون 1979) ص 36-38، ص 37.
  442. ^ جيفرسون مورلي (2002).
  443. ^ وودوارد، فيل (1989) ص 24.
  444. ^ كيسنجر، سنوات البيت الأبيض (1979) ص 37.
  445. ^ ماركيتي وماركس (1974، 1980) ص 31.
  446. ^ إبستاين (1989) ص 43.
  447. ^ هيلمز (2003) ص 359-361 (بخصوص ضابط وكالة المخابرات المركزية كورد مايرز، الرئيس السابق للفيدراليين العالميين المتحدين ، الذي تعرض للهجوم في عام 1953 باعتباره خطرًا أمنيًا، ولكن وكالة المخابرات المركزية احتفظت به؛ وكان لمايرز مسيرة طويلة في وكالة المخابرات المركزية).
  448. ^ كولبي (1978) ص 127-128: في منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، كانت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية "ذات صبغة ليبرالية راسخة" في جهودها لاحتواء السوفييت، ودعمت كخيار "الانفتاح على اليسار" حيث قد تسود "الاشتراكية الديمقراطية في الغرب" أيضًا في الانتخابات الشعبية ضد إغراءات "الشيوعيين ووعدهم الكاذب".
  449. ^ جيفريز-جونز (1989) ص 71-72 (وكالة المخابرات المركزية كنخبة ليبرالية، على الرغم من أن هذا مؤهل)؛ ص 74-75 (هجمات السيناتور مكارثي عام 1953 على وكالة المخابرات المركزية)، ص 76-77 (يستشهد مع تحفظات بجاك نيو فيلد، روبرت كينيدي: مذكرات (1969) أن الليبراليين في الخمسينيات "وجدوا ملاذا، جيبًا في وكالة المخابرات المركزية").
  450. ^ فيرنون والترز، فيما يتعلق بعام 1972، وهو العام الذي أصبح فيه نائبًا للمستشار السيبراني، قدر تفوق الديمقراطيين على الجمهوريين في وكالة المخابرات المركزية، على الرغم من أن معظمهم سيقاومون بشدة أي استخدام حزبي للوكالة. والترز، البعثات الصامتة (نيويورك: دبلداي 1978) ص 592، نقلاً عن رانيل (1986) ص 535.
  451. ^ وودوارد، الحجاب (1987، 1988) ص 47. في ثمانينيات القرن العشرين، كان كولبي يعتبر "مدير المخابرات المركزية الليبرالي السياسي الوحيد"، وهو ما يعني ضمناً أن هيلمز محافظ. ومع ذلك، في ظل قيادة مدير المخابرات المركزية المحافظ كيسي، تورطت وكالة المخابرات المركزية في فضيحة إيران كونترا سيئة السمعة . وودوارد، ص 557-588 (إيران كونترا)، وخاصة ص 582-583، 585-586، 588 (فيما يتعلق بكيسي).
  452. ^ رانيل (1986) ص 657، 659 (خطط ريغان لـ"التطهير الأيديولوجي" في وكالة المخابرات المركزية)، في الصفحات 559-671 ( تقرير فريق انتقال ريغان بشأن وكالة المخابرات المركزية)، ص 672-675 (مدير حملة ريغان ويليام كيسي وخدمته كمدير للمخابرات المركزية).
  453. ^ بوب وودوارد، الحجاب: الحروب السرية لوكالة المخابرات المركزية، 1981-1987 (نيويورك: سايمون وشوستر 1987، 1988) ص 45 (اقتباس). في تقديم توصية بشأن الموظفين، كان من المهم بالنسبة لهيلمز أن يكون المرشح المقترح "رجلاً لا ينتمي إلى اليمين ولا إلى اليسار".
  454. ^ هيلمز (2003) ص 29، 295.
  455. ^ باورز (1979) ص 18-20، 63-64.
  456. ^ سينثيا هيلمز، زوجة السفير في إيران (1981)، وحياة مثيرة للاهتمام: مذكرات عن الحرب وواشنطن والزواج من رئيس تجسس أمريكي (2012).
  457. ^ هيلمز (2003) ص 449-450. كما حضر الاجتماع ريكس هاريسون وزوجته ميرسيا.
  458. ^ باورز (1979) ص 63، 64، 66.
  459. ^ هيلمز (2003) ص 233.
  460. ^ كيف وصلت رسالة مكتوبة على ورق هتلر إلى صبي في جيرسي إلى وكالة المخابرات المركزية - واشنطن بوست

فهرس

أساسي

  • ريتشارد هيلمز مع ويليام هود. نظرة من فوق كتفي: حياة في وكالة الاستخبارات المركزية. نيويورك: دار راندوم هاوس (2003).
  • توماس باورز ، الرجل الذي احتفظ بالأسرار: ريتشارد هيلمز ووكالة المخابرات المركزية. نيويورك: ألفريد أ. كنوبف (1979).
  • رالف إي. ويبر، محرر كتاب "ريتشارد إم. هيلمز" ص 239-312 في ويبر (1999).
    • هارولد جاكسون، "ريتشارد هيلمز. مدير وكالة الاستخبارات المركزية الذي أدت أكاذيبه بشأن الإطاحة بحكومة الليندي في تشيلي إلى إدانته". (23 أكتوبر/تشرين الأول 2002)، نعي في صحيفة الغارديان .
    • كريستوفر ماركيز، "ريتشارد م. هيلمز يموت عن عمر يناهز 89 عامًا؛ رئيس وكالة المخابرات المركزية السابق الوسيم" (23 أكتوبر 2002)، نعي في صحيفة نيويورك تايمز .
    • جيفرسون مورلي، "الرجل النبيل الذي خطط للاغتيالات. المسيرة الشنيعة لمدير وكالة الاستخبارات المركزية ريتشارد هيلمز". (1 نوفمبر/تشرين الثاني 2002)، نعي في مجلة سلايت .
  • روبرت م. هاثاواي وراسل جاك سميث، ريتشارد هيلمز مديراً للمخابرات المركزية 1966-1973، تحرير ج. كينيث ماكدونالد. واشنطن: مركز دراسة الاستخبارات (1993).
تم تأليف هذا الكتاب من قبل أعضاء فريق التاريخ التابع لوكالة المخابرات المركزية، وتم إصداره للعامة من قبل الوكالة في عام 2006، وهو مكون من 230 صفحة (كما تم تصويره، مع التظليل).
  • ديفيد س. روبارج، "ريتشارد هيلمز: رجل الاستخبارات المتجسد. في الذاكرة والتقدير". (2007)، مقالة صادرة عن وكالة الاستخبارات المركزية .
  • حياة في الاستخبارات - مجموعة ريتشارد هيلمز أرشيف 2016-07-29 على موقع واي باك مشين . وثائق وأدبيات على موقع وكالة المخابرات المركزية.

ثانوي

وكالة المخابرات المركزية
  • ويليام كولبي وبيتر فورباث، رجال شرفاء: حياتي في وكالة المخابرات المركزية . نيويورك: سايمون وشوستر، 1978.
  • ألين دالاس ، صناعة الذكاء . نيويورك: هاربر آند رو 1963، منقحة 1965؛ أعيد طبعها: سيجنت بوكس، نيويورك، 1965.
  • ستانسفيلد تيرنر ، احترق قبل القراءة. الرؤساء ومديرو وكالة المخابرات المركزية والاستخبارات السرية . نيويورك: هايبريون 2005.
    • راي إس. كلاين ، أسرار الجواسيس والعلماء. مخطط وكالة المخابرات المركزية الأساسية . واشنطن: أكروبوليس بوكس ​​1976.
    • هارولد فورد، وكالة الاستخبارات المركزية وصناع القرار في فيتنام: ثلاث حلقات 1962-1968 . وكالة الاستخبارات المركزية 1998.
    • فيكتور ماركيتي وجون د. ماركس ، وكالة المخابرات المركزية وعبادة الاستخبارات . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف 1974؛ إعادة طبع: ديل، نيويورك 1980، 1989.
    • لودويل لي مونتاجو، الجنرال والتر بيديل سميث مديراً للمخابرات المركزية، أكتوبر 1950-فبراير 1953. جامعة ولاية بنسلفانيا 1992.
    • ستانسفيلد تيرنر ، السرية والديمقراطية: وكالة المخابرات المركزية في مرحلة انتقالية . بوسطن: هوتون ميفلين 1985.
  • إتش برادفورد ويسترفيلد ، محرر، داخل العالم الخاص لوكالة المخابرات المركزية: مقالات رفعت عنها السرية من المجلة الداخلية للوكالة، 1955-1992 . جامعة ييل 1995.
مجلس الشيوخ/الرئيس
  • لجنة أنشطة وكالة المخابرات المركزية داخل الولايات المتحدة ( نيلسون أ. روكفلر ، رئيس اللجنة)، تقرير مقدم إلى الرئيس. واشنطن: مكتب الطباعة التابع للحكومة الأمريكية 1975.
  • لجنة مجلس الشيوخ المختارة ( فرانك تشرش ، رئيس اللجنة)، مؤامرات الاغتيال المزعومة التي تستهدف زعماء أجانب، تقرير مؤقت. واشنطن: مكتب الطباعة التابع للحكومة الأمريكية 1975.
  • لجنة مجلس الشيوخ المختارة (فرانك تشرش، رئيسًا)، التقرير النهائي، الكتاب الأول: الاستخبارات الأجنبية والعسكرية. واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي 1976.
  • لجنة مجلس الشيوخ المختارة (فرانك تشرش، رئيس اللجنة)، التقرير النهائي، الكتاب الرابع: تقارير الموظفين التفصيلية التكميلية عن الاستخبارات الأجنبية والعسكرية. واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي 1976.
    • آن كاراليكاس، "تاريخ وكالة الاستخبارات المركزية" في مجلس الشيوخ (الكنيسة)، التقرير النهائي، الكتاب الرابع (1976) [التقرير 94-755] في الخامس والسادس، 1-107.
تجاري/أكاديمي
  • رودري جيفريز جونز ، وكالة المخابرات المركزية والديمقراطية الأمريكية . جامعة ييل 1989.
  • ريتشارد إتش إيميرمان ، اليد الخفية: تاريخ موجز لوكالة المخابرات المركزية، تشيتشيستر: وايلي بلاكويل 2014.
  • جون رانيل ، الوكالة: صعود وانحدار وكالة المخابرات المركزية من وايلد بيل دونوفان إلى ويليام كيسي . كامبريدج للنشر، 1986؛ نيويورك: سايمون وشوستر، 1986.
  • تيم واينر ، إرث الرماد: تاريخ وكالة المخابرات المركزية . نيويورك: دبلداي، 2007.
  • إدوارد جاي إبستاين ، الخداع: الحرب غير المرئية بين المخابرات السوفيتية ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية . نيويورك: سايمون وشوستر، 1989.
  • ديفيد سي مارتن، برية ميروس . نيويورك: هاربر آند رو، 1980.
  • مارك مازيتي ، طريق السكين: وكالة المخابرات المركزية، وجيش سري، وحرب في أقاصي الأرض . نيويورك: بنغوين، 2013.
  • جيفرسون مورلي، رقص العقارب: الرئيس، ورئيس التجسس، ووترجيت . نيويورك: مطبعة سانت مارتن 2022.
  • جون برادوس ، ويليام كولبي ووكالة المخابرات المركزية: الحروب السرية لرئيس تجسس مثير للجدل جامعة كانساس 2003.
  • بوب وودوارد ، الحجاب: الحروب السرية لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية 1981-1987 . نيويورك: سايمون وشوستر 1987؛ إعادة طبع: بوكيت 1988.
  • أثان ثيوهاريس ، محرر، وكالة الاستخبارات المركزية. الأمن تحت التدقيق . ويستبورت: جرينوود برس، 2006.
  • رالف إي. ويبر، محرر كتاب " سادة الجواسيس. عشرة ضباط في وكالة المخابرات المركزية بكلماتهم الخاصة" . ويلمنجتون: الموارد العلمية، 1999.

ثالثي

  • كريستوفر أندرو وفاسيلي ميتروكين ، العالم كان يسير في طريقنا. المخابرات السوفييتية والمعركة من أجل العالم الثالث . هارموندسوورث: ألين لين 2005؛ نيويورك: بيسك بوكس ​​2005.
  • توماس باورز ، حروب الاستخبارات: التاريخ السري الأميركي من هتلر إلى القاعدة . نيويورك: نيويورك ريفيو بوكس ​​2002، مراجعة 2004.
  • دانا بريست وويليام م. أركين ، أميركا السرية للغاية : صعود الدولة الأمنية الأميركية الجديدة . بوسطن: ليتل، براون، 2011.
  • جيفري تي ريتشلسون ، قرن من الجواسيس: الاستخبارات في القرن العشرين . جامعة أكسفورد 1995.
  • أبرام ن. شولسكي وجاري ج. شميت ، الحرب الصامتة: فهم عالم الاستخبارات . واشنطن: كتب بوتوماك 1991، [1993]، الطبعة الثالثة 2002.
  • الفيلم القصير أداء قسم مدير الاستخبارات ريتشارد هيلمز (1966) متاح للمشاهدة والتحميل مجانًا في أرشيف الإنترنت . بعد تقديم الرئيس، يظهر هيلمز في الدقيقة 7:50 إلى 8:37 و8:55 إلى 9:59، دون أن يلقي خطابًا أو يدلي ببيان.
  • الفيلم القصير "نقطة في الزمن: قصة كورونا" متاح للمشاهدة والتحميل مجانًا على أرشيف الإنترنت .. يبدأ الفيلم حوالي عام 1972 مع هيلمز مرتديًا البدلة وربطة العنق وهو يصعد المنصة لقراءة مقدمته لبرنامج القمر الصناعي للاستطلاع الفوتوغرافي ، عند الدقيقة 0:45 إلى 3:52.
  • تسجيلات نيكسون في البيت الأبيض في يناير 1973 محفوظ في 2010-05-28 على موقع واي باك مشين ، مكتبة ومتحف نيكسون الرئاسي، تم إصدارها في 23 يونيو 2009. محادثة هاتفية مدتها أربع دقائق بين نيكسون وهيلز حول تعيينه الأخير سفيراً لدى إيران.
  • "مدير وكالة المخابرات المركزية ريتشارد هيلمز: التجسس على الطريقة الأميركية الجديدة". نيوزويك ، 22 نوفمبر/تشرين الثاني 1971.
  • على اليوتيوب
    • "CIA Company Business 8": فيديو لشهادة هيلمز أمام الكونجرس، في الدقيقة 4:27–5:14.
    • "CIA Company Business 9": فيديو لشهادة هيلمز أمام الكونجرس، في الدقيقة 0:00–1:00 و3:58–5:00.
    • "شركة المخابرات المركزية للأعمال رقم 10": فيديو لشهادة هيلمز أمام الكونجرس، في الدقيقة 2:04–4:34.
    • "ريتشارد م. هيلمز - بناء الحرف اليدوية": مقال مصور مع سرد لمسيرة هيلمز المهنية في وكالة المخابرات المركزية، مدته 2:22.
    • "نيكسون (1995) المقر الرئيسي "هل تفكر في الموت أبدًا يا ديك؟"": فيلم تجاري من إخراج أوليفر ستون ؛ مقطع من محادثة مفتعلة بين نيكسون وهيلز (يلعب دوره سام ووترستون ) في المقر الرئيسي لوكالة المخابرات المركزية في لانغلي، مدته 10:44. يخلط السيناريو بين الحقائق، على سبيل المثال، ينسب نمو زهرة الأوركيد في أنجليتون إلى هيلز، من بين أشياء أخرى.
  • مجموعة ريتشارد هيلمز في أرشيف الإنترنت
  • الظهور على قناة C-SPAN
  • ريتشارد هيلمز: بصفته مديراً للمخابرات المركزية بقلم روبرت م. هاثاواي وراسل جاك سميث، من أرشيف cia.gov الذي تم رفع السرية عنه
  • أوراق ريتشارد م. هيلمز في مكتبة جامعة جورج تاون
المكاتب الحكومية
سبقه نائب مدير المخابرات المركزية للخطط
1962-1965 		نجح من قبل
سبقه نائب مدير الاستخبارات المركزية
1965-1966 		نجح من قبل
سبقه مدير الاستخبارات المركزية
1966-1973 		نجح من قبل
المناصب الدبلوماسية
سبقه سفير الولايات المتحدة في إيران
1973-1976 		نجح من قبل
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Helms&oldid=1239841521"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate