كارول روزنبلوم

كان ديل كارول روزنبلوم (5 مارس 1907 - 2 أبريل 1979) رجل أعمال أمريكيًا. [ 1 ] كان مالكًا لفريقين في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL): كان أول مالك لفريق بالتيمور كولتس ، ثم انتقل لاحقًا إلى فريق لوس أنجلوس رامز عام 1972. [ 2 ] [ 3 ]

خلال فترة إدارته لكلا الفريقين، حقق روزنبلوم أفضل نسبة فوز في تاريخ الدوري (0.660)، وسجلاً إجمالياً في الموسم العادي بلغ 226 فوزاً و116 خسارة و8 تعادلات، بالإضافة إلى 3 بطولات NFL ( 1958 ، 1959 ، 1968 )، وبطولة سوبر بول واحدة ( الخامسة ). [ 4 ]

وُصف روزنبلوم بأنه أول مالك حديث لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) وأول مالك يمثل اللاعبين. [ 4 ] كان روزنبلوم جزءًا من الدائرة المقربة لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين التي تفاوضت على عقود البث التلفزيوني للدوري مع شبكتي NBC و CBS ، وعلى اندماج دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) ، وكلاهما ساهم في جعل كرة القدم الاحترافية رياضة مربحة ورياضة الأكثر مشاهدة في الولايات المتحدة. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ديل كارول روزنبلوم في بالتيمور ، بولاية ماريلاند ، لأبويه آنا وسولومون روزنبلوم، وكان الثامن بين تسعة أطفال، ونشأ في عائلة يهودية . [ 7 ] أسس والده، وهو مهاجر من بولندا الروسية ، شركة ناجحة لتصنيع ملابس العمل. [ 2 ]

وصفت مجلة سبورتس إليستريتد روزنبلوم في شبابه بأنه "طالب غير مبال" ولكنه "رياضي جيد"، وقد تنافس في كرة القدم والبيسبول والملاكمة . [ 2 ]

تخرج روزنبلوم من كلية مدينة بالتيمور عام 1926، ثم التحق في وقت لاحق من ذلك العام بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا ، حيث درس علم النفس وإدارة الأعمال ، وكان لاعبًا أساسيًا في فريق كرة القدم الأمريكية لمدة عامين في مركز الظهير الخلفي عامي 1927 و 1928 . [ 8 ] [ 9 ] في ذلك الوقت، كان مدرب خط الوسط الخلفي لفريق الكويكرز هو بيرت بيل ، الذي أصبح مفوضًا لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1946. [ 2 ]

مسيرة مهنية في مجال الأعمال

بعد تخرجه، عاد روزنبلوم إلى بالتيمور للعمل في شركة والده للملابس. وبعد تكليفه بتصفية شركة "بلو ريدج أوفرولز "، وهي مصنع صغير استحوذ عليه والده، قرر روزنبلوم إدارة الشركة الناشئة بنفسه. كانت "بلو ريدج"، التي يقع مقرها في روانوك بولاية فرجينيا ، قد عانت خلال فترة الكساد الكبير ، لكن روزنبلوم كان مصمماً على إنقاذها. عندما تم إنشاء فيلق الحفاظ المدني الأمريكي عام 1933، واحتاج المسؤولون إلى ملابس عمل من الدنيم، نجح روزنبلوم في تأمين طلبية كبيرة لشركة "بلو ريدج". [ 2 ]

بحلول عام ١٩٤٠، وبعد أن حققت شركة بلو ريدج انتشارًا واسعًا عبر قنوات توزيع كبيرة مثل سيرز روبوك وجيه سي بيني ، نمت لتصبح شركة مزدهرة سمحت لروزنبلوم بالتقاعد في سن الثانية والثلاثين. [ ٢ ] (في شبابه، أخبر روزنبلوم شقيقه بن أنه يخطط للتقاعد في سن الرابعة والثلاثين). [ ٢ ] خلال فترة تقاعد قصيرة، عاش روزنبلوم حياة مزارع هاوٍ على الساحل الشرقي لماريلاند ، حيث كان يزرع الذرة والخوخ . كما تزوج روزنبلوم خلال هذه الفترة من فيلما أندرسون. [ ٢ ]

إلا أن وفاة والد روزنبلوم عام 1942 قطعت عليه فترة تقاعده . وعندما عُيّن روزنبلوم منفذاً لوصية والده ، اختار العودة إلى الحياة العملية. [ 2 ]

بحلول عام ١٩٥٩، توسعت شركة بلو ريدج لتضم ما يقارب اثنتي عشرة شركة متخصصة في القمصان والبدلات، ويعمل بها ٧٠٠٠ موظف، ما دفع البعض إلى تلقيب روزنبلوم بـ"ملك البدلات الأمريكية". [ ٤ ] حرصًا على المصالح المالية لعائلته، قرر روزنبلوم بيع الشركة لشركة بي آند آر، مقابل ٧ ملايين دولار نقدًا وأكثر من ٢٠ مليون دولار في صورة أسهم. وشغل روزنبلوم منصب مدير في شركة بي آند آر. [ ٢ ]

مع نجاح مشروعه الأول ، نوّع روزنبلوم استثماراته التجارية. في أواخر الخمسينيات، اشترى روزنبلوم وشركاؤه حصة مسيطرة في شركة يونيفرسال برودكتس. ثم اشترى شركة أمريكان توتاليزيتور وشركات صغيرة أخرى، وجمعها في النهاية تحت اسم يونيفرسال كونترولز، إنك. [ 2 ]

كان روزنبلوم أحد أكبر المساهمين الأفراد في شركة Seven Arts Productions Limited، التي دعمت المسرحية الموسيقية Funny Girl على مسارح برودواي ، وأفلام Lolita و What Ever Happened to Baby Jane? و The Night of the Iguana . [ 2 ]

دوري كرة القدم الأمريكية

بالتيمور كولتس (1953–1971)

كارول روزنبلوم في رسم كاريكاتوري نُشر في إحدى الصحف عام 1958.

بعد خسارة فريق كولتس الأصلي عقب موسم 1950 ، تقدمت مدينة بالتيمور بطلب إلى اتحاد كرة القدم الأمريكية (NFL) للحصول على امتياز جديد. في ذلك الوقت تقريبًا، كان مفوض الاتحاد، بيرت بيل، يبحث عن موطن جديد لفريق دالاس تكسانز ، وهو فريق توسعي في الاتحاد تم حله بعد موسم واحد فاشل عام 1952. سعى بيل إلى إيجاد مالك جديد يتمتع بقدرة تنافسية وموارد مالية. ونظرًا لعلاقتهما في جامعة بنسلفانيا، رأى بيل أن روزنبلوم سيكون خيارًا مثاليًا. على الرغم من تردد روزنبلوم في البداية بشأن امتلاك امتياز ، إلا أنه وافق في النهاية واشترى الفريق مع مجموعة من المستثمرين الآخرين. بلغت حصة روزنبلوم 13,000 دولار. في يناير 1953 ، منح اتحاد كرة القدم الأمريكية مدينة بالتيمور الامتياز، مع روزنبلوم كمالك رئيسي. [ 3 ] [ 5 ]

واتخذ روزنبلوم لقب فريق كولتس، الفريق المحترف السابق للمدينة، وطلب من المشجعين منحه خمس سنوات لتكوين فريق فائز. [ 2 ]

قبل انطلاق موسمهم الأول، ساهم روزنبلوم في تنظيم واحدة من أكبر الصفقات في تاريخ الرياضة: فمقابل عشرة لاعبين من فريق كليفلاند براونز ، تخلّى فريق كولتس عن خمسة لاعبين. ومن بين اللاعبين الذين انتقلوا إلى بالتيمور: دون شولا ، وآرت سبيني ، وبيرت ريتشيشار ، وكارل تاسيف ، وإد شاركي ، وجيرن ناجلر ، وهاري أغانيس ، وديك باتن، وستو شيتس، وإلمر ويلهايت. [ 10 ]

في عام 1954 ، عيّن فريق كولتس ويب إيوبانك مدربًا رئيسيًا. قاد إيوبانك فريق كولتس لتسعة مواسم وفاز ببطولتين للمؤتمر وبطولة دوري كرة القدم الأمريكية بمساعدة لاعب الوسط جوني يونيتاس الذي انضم للفريق كلاعب حر عام 1956. [ 10 ]

في 30 نوفمبر 1958 ، حصد فريق كولتس لقبه الأول في مؤتمر الغرب. وبعد أربعة أسابيع، فاز الفريق بأول بطولة له في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، متغلبًا على فريق نيويورك جاينتس بنتيجة 23-17 في ملعب يانكي، في مباراة تُعتبر " أعظم مباراة على الإطلاق "، وذلك بعد ست سنوات من استحواذ روزنبلوم على الفريق. كانت تلك المباراة، التي بُثت تلفزيونيًا وانتهت بفوز مفاجئ ، بمثابة نقطة انطلاق لانطلاقة هائلة في شعبية دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ]

فاز فريق كولتس ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمرة الثانية على التوالي عام 1959 ، متغلبًا على فريق جاينتس بنتيجة 31-16 أمام جماهيره في ملعب ميموريال بمدينة بالتيمور . [ 11 ] خلال المواسم الثلاثة التالية، عانى فريق كولتس من تراجع في الأداء، وفاز فريق غرين باي بلقب القسم. [ 10 ] في يناير 1963 ، استغنى روزنبلوم عن المدرب إيوبانك وعيّن اللاعب السابق دون شولا ، الذي كان آنذاك أصغر مدرب في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية بعمر 33 عامًا. [ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]

خلال المواسم التالية، لم يفز الفريق ببطولة أخرى، لكنه وصل إلى نهائي بطولة دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) عام 1964 ، وخسر أمام كليفلاند براونز بنتيجة 27-0، ثم إلى سوبر بول الثالث بعد موسم 1968 ، وخسر مجددًا، هذه المرة أمام فريق نيويورك جيتس الأقل ترشيحًا للفوز بنتيجة 16-7 (كان إيوبانك مدربًا لفريق جيتس). [ 11 ] (أُعيد تسمية نهائي بطولة دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الوطنية (NFL) إلى سوبر بول عام 1966 قبل اندماج دوري كرة القدم الأمريكية ودوري كرة القدم الوطنية عام 1970).

بعد موسم 1969 ، غادر شولا بالتيمور متوجهًا إلى ميامي بعد أن أغراه مالك فريق دولفينز، جو روبي، بحوالي 750 ألف دولار أمريكي ومزايا أخرى. [ 7 ] استشاط روزنبلوم غضبًا ونجح في إثبات أن ميامي قد تلاعبت بشولا. وبسبب هذه المخالفة، منحت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) بالتيمور حق اختيار ميامي في الجولة الأولى من مسودة عام 1971. [ 7 ]

بعد انتهاء موسم 1970، في 17 يناير 1971، فاز فريق كولتس بلقب الدوري للمرة الرابعة، متغلبًا على فريق دالاس كاوبويز بنتيجة 16-13 في مباراة سوبر بول الخامسة في ميامي. [ 10 ] [ 11 ]

كان روزنبلوم منافسًا شرسًا، وكان لديه اهتمام بالغ بنجاح فريقه. وفي حديثه لمجلة سبورتس إليستريتد ، وصف روزنبلوم التزامه تجاه فريق كولتس وتجربته في إدارة فريق رياضي قائلاً :

بعد عامي الأول في كرة القدم، أدركتُ أن هذه هي أفضل تجربة خضتها في حياتي. لا شيء يُضاهيها في روعتها. كل شيء مُجتمع في مكان واحد. تُقابل أناسًا ألطف بكثير مما تُقابلهم في عالم الأعمال. تُقابل الجمهور، وعليك أن تتعلم كيف تُراعي مصالحهم. لا يوجد مكان تكون فيه كلمتك عهدًا أقوى من الرياضة. لن تجد أبدًا 14 رجلاً يتعاملون مع بعضهم البعض بنزاهة مثل ملاك أندية دوري كرة القدم الأمريكية، خاصةً بعد بعض الأحداث التي شهدتها عالم الأعمال أو وول ستريت. أنت تُساهم في حياة الشباب، وتُساعدهم على النضوج. وفي كل يوم أحد، تُحظى بمتعة الموت. [ 2 ]

مع ذلك، ورغم حب روزنبلوم لفريق كولتس، إلا أنه بسبب مشاكل تتعلق بملعب ميموريال ومسؤولي المدينة، رغب في مغادرة بالتيمور. [ 3 ] وفي الموسم التالي عام 1972، أتم روزنبلوم صفقة تاريخية لتبادل الفرق مع مالك فريق لوس أنجلوس رامز الجديد ، روبرت إيرساي ، معفاة من الضرائب . [ 14 ] وعندما غادر روزنبلوم، حظي بتقدير لاعبيه. قال مايك كورتيس ، لاعب خط الوسط في فريق كولتس : "أشعر بالحزن لرحيل كارول. لقد كان مالكًا ممتازًا. لم يكن المدربون هم من جعلوا بالتيمور فريقًا فائزًا لمدة 14 عامًا." [ 3 ]

لوس أنجلوس رامز (1972–1979)

قبل موسم 1972 ، تولى روزنبلوم السيطرة كمالك أغلبية لفريق رامز. [ 3 ] [ 14 ]

ظلّ فريق لوس أنجلوس رامز منافسًا قويًا في سبعينيات القرن الماضي، حيث فاز بسبعة ألقاب متتالية في قسم NFC الغربي بين عامي 1973 و 1979 . ورغم كونه فريقًا قويًا، خسر رامز أول أربع مباريات نهائية للمؤتمر خاضها في ذلك العقد، مرتين أمام مينيسوتا ( 1974 ، 1976 ) ومرتين أمام دالاس ( 1975 ، 1978 )، ولم يتأهل إلى مباراة السوبر بول . [ 15 ]

في عام ١٩٧٨، أعلن روزنبلوم عن خطط لنقل فريق رامز إلى ملعب أنهايم في مقاطعة أورانج ، مُشيرًا إلى عدم رضاه عن ملعب لوس أنجلوس كوليسيوم وموقعه كدافع وراء هذه الخطوة. [ ١٦ ] (تم النقل في نهاية المطاف عام ١٩٨٠ ، بعد أكثر من عام على وفاة روزنبلوم. كانت هناك حاجة إلى وقت إضافي لإعادة تأهيل الملعب، الذي افتُتح عام ١٩٦٦ لفريق كاليفورنيا أنجلز ، من منشأة مخصصة للبيسبول فقط إلى ملعب متعدد الأغراض.) [ ١٥ ] استعان روزنبلوم بمجموعة كيرلان جوب للطب الرياضي لإدارة صحة لاعبيه. وقد توطدت علاقته بالدكتور توبي فريدمان ليكون جهة الاتصال الخاصة به داخل المجموعة الطبية وطبيب العائلة.

الوفاة والجدل الذي أعقبها

أثناء سباحته في شاطئ غولدن بيتش بولاية فلوريدا ، غرق روزنبلوم في 2 أبريل 1979، عن عمر  يناهز 72 عامًا. [ 17 ] [ 18 ] أشارت رثاءة غير موقعة من محرري مجلة بيترسن السنوية المرموقة لكرة القدم الأمريكية، الصادرة في لوس أنجلوس، إلى أن سوء الأحوال الجوية أجبر على إلغاء مباراة تنس صباحية مقررة، ما دفع روزنبلوم إلى السباحة في المحيط كبديل للتمارين الرياضية اليومية؛ وقد لقي حتفه لاحقًا في الأمواج. [ 19 ]

على الرغم من تصريح الدكتور جوزيف إتش. ديفيس، الطبيب الشرعي لمقاطعة ديد ، بأنه "لا يوجد أدنى دليل على أن هذا الحادث إلا حادث مؤسف"، إلا أن فيلمًا وثائقيًا من إنتاج برنامج فرونت لاين على قناة بي بي إس بعنوان "تاريخ غير مُصرّح به لدوري كرة القدم الأمريكية" أشار إلى احتمال أن يكون روزنبلوم، المقامر المعروف ، قد قُتل. [ 20 ] [ 21 ] وصرح ابنه ستيف روزنبلوم بأن والده كان سباحًا ضعيفًا ولم يكن يدخل الماء بمفرده أبدًا، قائلاً لبرنامج فرونت لاين : "إذا خرج بمفرده ذلك اليوم، فقد كان يكسر عادة لازمته طوال حياته". [ 22 ]

كان الاستنتاج النهائي أن كارول، الذي كان من أوائل المرضى الذين خضعوا لعملية جراحية لتجاوز الشريان التاجي ، قد أصيب بنوبة قلبية أثناء السباحة. وقد أكد شهود عيان في مكان الحادث ومكتب الطب الشرعي في ميامي ورئيس شرطة ميامي هذا الاستنتاج. [ 23 ]

بعد وفاة روزنبلوم، ورثت زوجته الثانية، جورجيا فرونتير ، 70% من أسهم فريق لوس أنجلوس رامز . أما أبناء روزنبلوم الخمسة، فقد ورثوا النسبة المتبقية البالغة 30% على شكل أسهم متساوية بنسبة 6% لكل منها. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وتولى ستيف، ابن زوجة روزنبلوم، مهام المالكين الرئيسيين بشكل مؤقت. [ 19 ]

شكّلت ميراث فرونتير مفاجأةً للعديد من المشجعين، الذين ظنوا أن ستيف روزنبلوم، نائب رئيس فريق رامز، سيتولى ملكية الفريق. إلا أن النتيجة الفعلية لم تكن مفاجئةً للأصدقاء المقربين والعائلة، إذ كان روزنبلوم يحاول الاستفادة من الإعفاء الضريبي للأرملة. ولم يُنفّذ مسودة تعديل لوصية روزنبلوم التي كانت ستُورّث الفريق لستيف. [ 27 ]

حضر أكثر من 900 شخص مراسم تأبين روزنبلوم، بمن فيهم 15 مالكًا لفرق دوري كرة القدم الأمريكية، والمعلق الرياضي هوارد كوسيل ، ومنظمة رامز بأكملها، والممثلون وارن بيتي ، وكيرك دوغلاس ، وكاري غرانت ، وجيمي ستيوارت ، ورود ستايغر ، وهنري مانشيني . [ 4 ]

التأثير على دوري كرة القدم الأمريكية

أثّر روزنبلوم على دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) في العصر الحديث بطرق عديدة، أبرزها رؤيته بأن الدوري يمكن أن يصبح مشروعًا تجاريًا ناجحًا. في عام 1960، وصل مالكو فرق الدوري إلى طريق مسدود بشأن اختيار خليفة للمفوض بيل. بعد مراجعة 23 ورقة اقتراع، طرح روزنبلوم اسم بيت روزيل، المدير العام لفريق لوس أنجلوس رامز ، كمرشح توافقي نظرًا لنجاحه في تحقيق أرباح للفريق. [ 4 ]

في سن الثالثة والثلاثين، انتُخب روزيل مفوضًا. وبمساعدة روزنبلوم، قاد روزيل عملية تقاسم الإيرادات بالتساوي من جميع عقود البث التلفزيوني بين فرق الدوري الاثني عشر، مما ساعد على جعل الدوري مربحًا وتسبب في تفوق كرة القدم على البيسبول كأكثر الرياضات مشاهدة في الولايات المتحدة بحلول وقت مغادرته للمنصب في عام 1989. [ 4 ]

قال روزيل بعد وفاة روزنبلوم: "لعب كارول روزنبلوم دورًا رئيسيًا في نمو ونجاح دوري كرة القدم الأمريكية، سواء من خلال الفرق التي أنشأها أو من خلال مشاركته الفعالة في عملية صنع القرار في الدوري." [ 4 ]

كان روزنبلوم أيضًا شخصية مؤثرة في إنجاح اندماج دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الوطني (NFL). فقد ساهم في دفع عملية الاندماج قدمًا عام 1970 بقبوله 3 ملايين دولار أمريكي وموافقته على نقل فريق كولتس إلى مؤتمر كرة القدم الأمريكية (إلى جانب فريقي براونز وستيلرز). [ 4 ] كما كان أول مالك بارز لدوري كرة القدم الوطني (NFL) وأول مالك للاعبين، وقد سبق أي شخص آخر في تصور فكرة الملاعب المدرة للدخل والأجنحة الفاخرة. [ 4 ]

الجوائز والتكريمات

في عام 1960، منحت مدينة بالتيمور روزنبلوم "جائزة رجل العام". [ 28 ]

منذ وفاته، يمنح لاعبو ومدربو فريق رامز جائزة كارول روزنبلوم التذكارية لأفضل لاعب مبتدئ في الفريق. [ 29 ]

تم انتخاب روزنبلوم لعضوية قاعة مشاهير فريق رامز. [ 4 ]

الحياة الشخصية

كان روزنبلوم متزوجًا من فيلما أندرسون، زوجته الأولى، عندما التقى بزوجته الثانية، التي تصغره بعشرين عامًا، والتي كانت متزوجة أيضًا، في حفل أقامه صديقه جوزيف كينيدي في منزله في بالم بيتش عام ١٩٥٧. [ ٢ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] التقى روزنبلوم بجورجيا فرونتير ، مغنية سابقة في النوادي الليلية، كانت متزوجة سبع مرات، وكانت آنذاك شخصية تلفزيونية في ميامي . تزوج روزنبلوم وفرونتير عام ١٩٦٦، على الرغم من أنهما كانا معًا لمدة ثماني سنوات وأنجبا طفلين. [ ٣١ ] عند وفاة روزنبلوم، بقيت فرونتير وأبناؤه الخمسة على قيد الحياة (دان روزنبلوم، وستيف روزنبلوم، وسوزان روزنبلوم إيروين، من زوجته الأولى، ولوسيا روزنبلوم رودريغيز، وشيب روزنبلوم من فرونتير). حفيدته (ابنة سوزان) متزوجة من بريك إيسنر ، نجل مايكل إيسنر، المدير التنفيذي في ديزني . [ 32 ]

مراجع

  1. "رجل في الأخبار" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يناير 1971. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 . 
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ بويل، روبرت هـ. (١٣ ديسمبر ١٩٦٥). "متعة الموت يوم الأحد" . سبورتس إليستريتد . ص ٨٤. 
  3. 1 2 3 4 5 ماول، تكساس (14 أغسطس 1972). "لا للصهيل، نعم للباس" . سبورتس إليستريتد . ص 67. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 وينيك، جيسون (13 أغسطس 2010). "أول مالك "عصري" في دوري كرة القدم الأمريكية"" . St. Louis Rams.com . Dallas Sports Source . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 أيزنبرغ، جون. "كارول روزنبلوم: رجل الغموض" . بريس بوكس ​​أونلاين . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2010 .
  6. بروليا، تيم (2004). "تسلسل زمني لكرة القدم الأمريكية للمحترفين على التلفزيون: الجزء الأول" (ملف PDF) . ركن التابوت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .
  7. 1 2 3 أولسن، جاك (9 نوفمبر 1970). "مباراة روزنبلوم-روبي " . ص 22. {{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  8. "أعضاء قاعة المشاهير - رابطة خريجي كلية مدينة بالتيمور" . Cityforever.org . 25 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  9. "كتاب حقائق كرة القدم لجامعة بنسلفانيا لعام 2017 - قسم ألعاب القوى بجامعة بنسلفانيا" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ نظرة على تاريخ فريق كولتس. مؤرشف في ٢٥ مارس ٢٠٠٨، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، "كولتس". تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٠.
  11. 1 2 3 4 "فريق بالتيمور كولتس (1953-1983)" . موسوعة الرياضة . 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  12. "دون شولا" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .
  13. "كولتس يُقيلون إيوبانك، ويُعيّنون شولا مدربًا" . أوكالا ستار بانر . فلوريدا. أسوشيتد برس. 9 يناير 1963. ص 14. 
  14. ١ ٢ "تشير التقارير إلى أن ملكية فريقي رامز وكولتس ستتغير" . صحيفة غادسدن تايمز ، ألاباما. وكالة أسوشيتد برس. ٢٣ يونيو ١٩٧٢. ص ١٠. 
  15. 1 2 "التاريخ" . سانت لويس رامز. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2011 .
  16. «أعلن روزنبلوم انتقال فريق رامز إلى أنهايم» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . فلوريدا. أسوشيتد برس، يو بي آي. 26 يوليو 1978. ص 5 ج. 
  17. «كارول روزنبلوم يغرق في فلوريدا» . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. 3 أبريل 1979. ص 21. 
  18. "روزنبلوم يُذكر بمودة من قبل الأصدقاء والأعداء" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. تقارير وكالات الأنباء. 3 أبريل 1979. ص 2ب. 
  19. 1 2 تشاك بينيديكت أو آل هول، "كارول روزنبلوم وتشاك بارنز - والمياه العنيفة" (عنوان جدول المحتويات) كتاب بيترسن السنوي لكرة القدم للمحترفين لعام 1979. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: شركة بيترسن للنشر، 1979؛ الصفحات 36-37.
  20. «رابطة كرة القدم الأمريكية تبرئ روزنبلوم من التهم» . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. 17 يوليو 1963. ص. 2D. 
  21. "وفاة روزنبلوم ليست جريمة قتل - الطبيب الشرعي" . بيتسبرغ برس . أسوشيتد برس. 16 يناير 1983. ص. د2. 
  22. بالتيمور، بريس بوكس ​​أونلاين. "كارول روزنبلوم: رجل الغموض" . بريس بوكس ​​أونلاين بالتيمور . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  23. تافي، ويليام (31 يناير 1983). "نتائج لا أساس لها" . سبورتس إليستريتد . ص 54. 
  24. دليل جورجيا ، صحيفة سانت لويس للأعمال ، 26 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  25. زيمرمان، بول (13 أغسطس 1979). "لوس أنجلوس تسير خلف جورجيا" . سبورتس إليستريتد . ص 44. 
  26. بيلتز، جيم (19 يناير 2008). "شخصية اجتماعية تنقل فريق رامز إلى سانت لويس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  27. ستيوارت، لاري (11 يناير 2000). "مع تحول فريق رامز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  28. "رجل العام" . صحيفة بالتيمور صن . 11 ديسمبر 1960. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .
  29. كاتب صحفي (6 يناير 2011). "فريق رامز يعلن جوائزه لعام 2010" . أخبار كرة القدم الآن . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  30. «وفاة جورجيا فرونتير، مالكة فريق سانت لويس رامز لكرة القدم الأمريكية، اليوم - سانت لويس رامز لكرة القدم الأمريكية» . Stlrams.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2011 .
  31. 1 2 غولدشتاين، ريتشارد (19 يناير 2008). "وفاة جورجيا فرونتير، 80 عامًا، أول مالكة لفريق في دوري كرة القدم الأمريكية، نيويورك تايمز ، 19 يناير 2008. تاريخ الوصول: 15 ديسمبر 2010" . نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر 2011 .
  32. ^ "جورجيا إيروين وبريك آيزنر" . نيويورك تايمز . 25 يونيو 2006.