ليلة الإغوانا
ليلة الإغوانا هي مسرحية كتبها الكاتب الأمريكي تينيسي ويليامز . وهي مبنية على قصته القصيرة لعام 1948. في عام 1959، قدمها ويليامز كمسرحية من فصل واحد، وعلى مدار العامين التاليين طورها إلى مسرحية كاملة الطول، وأنتج نسختين مختلفتين في عامي 1959 و1960، ثم وصل إلى النسخة المكونة من ثلاثة فصول والتي عرضت لأول مرة على برودواي في عام 1961. [1] تم عمل تعديلين سينمائيين: الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار عام 1964 من إخراج جون هيوستن وبطولة ريتشارد بيرتون وأفا جاردنر ودبوراه كير ، وإنتاج كرواتي عام 2000.
وصف
يصف القس تي لورانس شانون صورة الله الغربية بأنها "مجرم خرف" أثناء خطبة ويُغلق عليه باب كنيسته. لم يُجرَّد شانون من رتبته، لكنه وُضِع في مؤسسة بسبب " انهيار عصبي ". في المكسيك في الأربعينيات من القرن العشرين، بعد فترة من إطلاق سراحه، يعمل القس شانون كمرشد سياحي لوكالة سفر من الدرجة الثانية. قبل وقت قصير من افتتاح المسرحية، يُتهم شانون بارتكاب جريمة اغتصاب قاصر لفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا، [2] شارلوت جودال، وهي من بين مجموعته الحالية من السياح.
مع ارتفاع الستار، يصل شانون ومجموعة من النساء إلى فندق رخيص على ساحل المكسيك يديره صديقاه فريد وماكسين فالك. توفي فريد مؤخرًا، وتولت ماكسين بمفردها مسؤولية إدارة الفندق.
في صراع عاطفي، يحاول شانون إدارة مجموعة جولته، التي انقلبت عليه بسبب علاقات جنسية مع قاصر، وتهتم ماكسين به لأسباب جسدية بحتة. وإضافة إلى هذا السيناريو الفوضوي، تظهر العانس هانا جيلكس مع جدها المسن، نونو، الذي، على الرغم من تدهور صحته، يؤلف قصيدته الأخيرة. جيلكس، الذي يكافح كرسام متجول وفنان تخطيطي، سرعان ما يقع تحت رحمة ماكسين. شانون، التي تمارس نفوذاً كبيراً على ماكسين، تقدم لهانا مأوى ليلاً. المحور الرئيسي للمسرحية هو تطوير الرابطة الإنسانية العميقة بين هانا وشانون.
تشمل الشخصيات الثانوية في المسرحية مجموعة من السياح الألمان الذين تخفف أغانيهم النازية بشكل متناقض من الموضوعات الثقيلة في المسرحية بينما تشير إلى أهوال الحرب العالمية الثانية؛ [3] "الأولاد" المكسيكيون الذين توظفهم ماكسين للمساعدة في إدارة الفندق والذين يتجاهلون أوامرها الموجزة؛ وجوديث فيلوز، معلمة الصوت " الذكورية " المكلفة برعاية شارلوت أثناء الرحلة.
استند القس تي لورانس شانون جزئيًا إلى ابن عم ويليامز وصديقه المقرب، القس سيدني لانيير، القس المتمرد على الأصنام في كنيسة القديس كليمنت الأسقفية، نيويورك. [4] كان لانيير شخصية مهمة في مشهد المسرح في نيويورك في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، وبدأ وزارة للفنون المسرحية، وأصبح أحد مؤسسي مسرح أمريكان بليس التجريبي في عام 1962. [5] استقال لانيير من وزارته في مايو 1965.
إنتاج برودواي الأصلي
عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح رويال في 28 ديسمبر 1961، واستمرت لمدة 316 عرضًا. قام ببطولتها باتريك أونيل في دور القس شانون، والحائزة على جائزة الأوسكار مرتين بيت ديفيس في دور ماكسين، ومارجريت ليجتون في دور هانا. غادرت ديفيس الإنتاج بعد أربعة أشهر وحلت محلها شيلي وينترز .
ماكسين، دور ديفيس، هي امرأة مفعمة بالحيوية والنشاط، ولديها بعض السطور الكوميدية الجيدة، وهي خارج المسرح لجزء كبير من المسرحية، بينما هانا موجودة. ظهرت في المسرحية لويس جوس ، وبروس جلوفر ، وجيمس فارينتينو ، وآلان ويب في دور الجد المحتضر الذي كرست له هانا. أخرج الإنتاج فرانك كورسارو . (كتبت ديفيس في مذكراتها، النصر المظلم، أنها منعت كورسارو من التدريبات قبل وقت قصير من افتتاح المسرحية). رُشحت المسرحية لجائزة توني لأفضل مسرحية. فازت ليجتون، بدور هانا، بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية.
إصدارات الفيلم
أخرج جون هيوستن فيلم عام 1964 وشارك في كتابة السيناريو مع أنتوني فيلر . يشارك في بطولة الفيلم ريتشارد بيرتون بدور القس شانون وأفا جاردنر بدور ماكسين وديبورا كير بدور هانا. ويضم طاقم الممثلين سو ليون وسيريل ديليفانتي وجرايسون هول (التي حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن أدائها لدور الآنسة فيلوز) وباربرا جويس (التي أصبحت فنانة فيما بعد).
فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء (أبيض وأسود)، وتم ترشيحه لجائزة الإخراج الفني والتصوير السينمائي (لجابرييل فيغيروا )، بالإضافة إلى جائزة أداء هول.
يستبعد الفيلم السياح النازيين وشخصية جيك لاتا، ويتم طرد شانون من خلال مكالمة هاتفية كوميدية.
تم إصدار فيلم كرواتي مقتبس من الرواية، من إخراج يانوش كيكا، في عام 2000.
إحياء 1975-1976 (لوس أنجلوس وبرودواي)
أخرج جوزيف هاردي عرضًا جديدًا أقيم في الفترة من 19 ديسمبر 1975 إلى 31 يناير 1976 في مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس. وكان من بين الممثلين الرئيسيين ريتشارد تشامبرلين (القس شانون)، وإليانور باركر (ماكسين فولك)، ودوروثي ماكجواير (هانا جيلكس)، وريموند ماسي (جوناثان "نونو" كوفين)، وألين آن ماكليري (السيدة جوديث فيلوز): وكان من بين الممثلين المميزين سوزان لانيير (شارلوت جودال)، وجنيفر سافيدج (هيلدا)، ونورما كونولي (السيدة فاهرينكوبف)، ومايكل روس فيرونا (السيد فاهرينكوبف)، وبنجامين ستيوارت (جيك لاتا)، وبن فان فاكتر (ولفجانج)، ومات بينيت (هانك)، وخوسيه مارتن (بيدرو)، وريكاردو لانديروس (بانشو).
تم إعادة عرض الإنتاج في مسرح سيركل إن ذا سكوير على برودواي بعرض محدود من 16 ديسمبر 1976 إلى 20 فبراير 1977، مع إعادة اختيار ثلاثة من بين الممثلين الرئيسيين: سيلفيا مايلز (ماكسين)، وويليام روريك (نونو)، وباربرا كاروسو (ميس فيلوز). إلى جانب سافيدج وستيوارت وفان فاكتر وبينيت الذين أعادوا تمثيل أدوارهم في لوس أنجلوس، تألف فريق التمثيل المساعد من أليسون أرجو (شارلوت جودال)، وجاري تاكون (بيدرو)، وويليام بولسون (بانشو)، وجون روز (هير فاهرينكوبف)، وأميليا لورينسون (السيدة فاهرينكوبف). تميز إنتاج برودواي بالديكور والإضاءة من قبل إتش آر بويندكستر ، والأزياء من قبل نويل تايلور ، مع راندال بروكس كمدير مسرح الإنتاج وجيمس برنادي كمدير مسرح. [6] [7]
عروض مسرحية أخرى
- قام مسرح الدائرة في الساحة بإحياء مسرحية في عام 1988 بطولة نيكولاس سوروفي في دور القس شانون، وجين ألكسندر في دور ماكسين، وماريا توتشي في دور هانا.
- في عام 1996، تم إعادة إنتاج مسرحية برودواي من إخراج روبرت فولز ، وشارك فيها ويليام بيترسون بدور القس شانون، ومارشا ماسون بدور ماكسين، وتشيري جونز بدور هانا. كانت هذه المسرحية مبنية على إنتاج عام 1994 قدمه مسرح جودمان في شيكاغو.
- في لندن، عُرضت مسرحية عام 1992 في المسرح الوطني الملكي، وضمت عروضًا لألفريد مولينا في دور القس شانون وإيلين أتكينز في دور هانا. وأخرج هذه المسرحية ريتشارد إير .
- إنتاج مسرحي نال استحسان النقاد في لندن عام 2005 على مسرح ليريك، بطولة وودي هارلسون في دور القس شانون، وكلير هيجينز في دور ماكسين، وجيني سيجروف في دور هانا. أخرج هذا الإنتاج أنتوني بيج.
- في عام 2017، ضم إنتاج مسرح الريبرتوار الأمريكي جيمس إيرل جونز في دور نونو، وأماندا بلامر في دور هانا، ودانا ديلاني في دور ماكسين، وبيل هيك في دور القس شانون.
- في عام 2019، عرض مسرح نويل كوارد في ويست إند بلندن إنتاجًا محدود الوقت من تأليف جيمس ماكدونالد ، بطولة كليف أوين في دور القس شانون، وآنا جان في دور ماكسين، وليا ويليامز في دور هانا، وجوليان جلوفر في دور نونو، وفينتي ويليامز في دور الآنسة فيلوز. [8]
- في عام 2023، عرض مركز بيرشينج سكوير سيجنتشر إنتاجًا لشركة لا فيم ثياتر برودكشنز، [9] من إخراج إميلي مان ، وبطولة أوستن بندلتون في دور نونو، ودافني روبين فيجا في دور ماكسين، وجين ليتشي في دور هانا، وتيم دالي في دور القس شانون. [10]
في الثقافة الشعبية
- "ليلة الإغوانا" هي أغنية لجوني ميتشل من ألبومها Shine الصادر عام 2007. وهي مقتبسة موضوعيًا وغنائيًا من مسرحية تينيسي ويليامز.
مراجع
- ^ 1. ويليامز، تينيسي. مسرحيات 1957-1980 . ميل جوسو وكينيث هولديتش، محرران. نيويورك: مكتبة أمريكا، 2000، ص 985. ISBN 1-883011-87-6
- ^ كيلوج، داون. "ليلة الإغوانا: دليل دراسي من نوع A Noise Within" A Noise Within (2007/2008)
- ^ كابيلو، خوانيتا (ndg) ""صيف الاكتشاف"": الشعر المنفي والسياحي في ليلة الإغوانا"" مجلة تينيسي ويليامز السنوية العدد 12
- ^ أوتن، تيد (31 يناير 2014) [http://www.nj.com/times-entertainment/index.ssf/2014/01/actors_net_performs_tennessee.html "شبكة الممثلين تقدم مسرحية 'ليلة الإغوانا' لتينيسي ويليامز" صحيفة ترينتون تايمز
- ^ موقع مسرح "التاريخ والرسالة" American Place Theatre
- ^ Stampalia, Giancarlo (2020). Adamant: the life & pursuits of Dorothy McGuire . أورلاندو، فلوريدا: BearManor Media. ISBN 9781629335544.
- ^ هيوز، كاثرين (1978). مجلة مسرح نيويورك السنوية، المجلد الأول . ديترويت، ميشيغان: شركة جيل للأبحاث، ص 26.
- ^ أورلوفا ألفاريز، تامارا؛ ألفاريز، جو (2 فبراير 2019). "ليلة الإغوانا: كلايف أوين يعود إلى ويست إند". مجلة إيكون لندن . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2019 .
- ^ Rabinowitz, Chloe. "Tim Daly, Daphne Rubin-Vega, Lea DeLaria & More to Star in THE NIGHT OF THE IGUANA at La Femme Theatre Productions". Broadway World . Wisdom Digital Media . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2023 .
- ^ "ليلة الإغوانا (خارج برودواي) مركز بيرشينج سكوير سيجنتشر/مسرح إيرين دايموند". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2023 .
روابط خارجية
ليلة الإغوانا في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
