جون ديكسون كار

كان جون ديكسون كار (30 نوفمبر 1906 - 27 فبراير 1977) مؤلفًا أمريكيًا لقصص التحقيق ، وقد نشر أيضًا باستخدام الأسماء المستعارة كارتر ديكسون ، وكار ديكسون ، وروجر فيربيرن .

عاش في إنجلترا لسنوات عديدة، ويُصنّف غالبًا ضمن كتّاب روايات الجريمة "ذات الطابع البريطاني". تدور معظم رواياته (وإن لم تكن جميعها) في إنجلترا، لا سيما في القرى الريفية والعقارات، وتضم شخصيات إنجليزية. أشهر شخصيتين روائيتين له، وهما المحققان جيديون فيل والسير هنري ميريفيل ، إنجليزيان. ظهر جيديون فيل لأول مرة في رواية " هاغز نوك " (1933)، بينما ظهر السير هنري ميريفيل لأول مرة في رواية "جرائم محكمة الطاعون" (1934).

يُعتبر كار عمومًا أحد أعظم كتّاب ما يُسمى بـ "العصر الذهبي" للروايات البوليسية : قصص معقدة ذات حبكة متقنة، حيث يُمثّل اللغز فيها العنصر الأهم. وقد تأثر في هذا الصدد بأعمال غاستون ليرو وقصص الأب براون لـ جي كي تشيسترتون . كان كار بارعًا في ما يُعرف بـ" لغز الغرفة المغلقة" ، حيث يحلّ المحقق جرائم تبدو مستحيلة. وقد اختيرت رواية الدكتور فيل البوليسية " الرجل الأجوف " (1935)، التي تُعتبر عادةً تحفة كار، في عام 1981 كأفضل رواية بوليسية من نوع "الغرفة المغلقة" على الإطلاق من قِبل لجنة مؤلفة من 17 كاتبًا وناقدًا متخصصًا في الروايات البوليسية. ^{[ 1 ]} كما كتب كار عددًا من الروايات البوليسية التاريخية.

وُلد كار، ابن وودا نيكولاس كار ، عضو الكونغرس الأمريكي عن ولاية بنسلفانيا، وتخرج من مدرسة ذا هيل في بوتستاون عام 1925، ثم من كلية هافرفورد عام 1929. وفي أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، انتقل إلى إنجلترا، حيث تزوج من كلاريس كليفز، وهي امرأة إنجليزية. وبدأ هناك مسيرته المهنية في كتابة روايات الغموض، ثم عاد إلى الولايات المتحدة ككاتب ذي شهرة عالمية عام 1948.

في عام 1950، حاز كار على أول جائزة إدغار خاصة من أصل اثنتين حصل عليهما من جمعية كُتّاب الغموض في أمريكا عن سيرته الذاتية للسير آرثر كونان دويل ؛ وحصل على الجائزة الثانية عام 1970، تقديرًا لمسيرته المهنية التي امتدت لأربعين عامًا في كتابة روايات الغموض. كما مُنح جائزة الأستاذ الكبير من الجمعية نفسها عام 1963. وكان كار واحدًا من أمريكيين اثنين فقط قُبلا في نادي التحقيق البريطاني .

في أوائل ربيع عام 1963، وأثناء إقامته في مامارونيك، نيويورك ، أصيب كار بجلطة دماغية أدت إلى شلل جانبه الأيسر. استمر في الكتابة بيد واحدة، وساهم لعدة سنوات بعمود منتظم بعنوان "صندوق المحلفين" في مجلة إيليري كوين للغموض ، حيث كان يكتب مراجعات لكتب الغموض والتحقيق . انتقل كار لاحقًا إلى غرينفيل، كارولاينا الجنوبية ، وتوفي هناك بمرض سرطان الرئة في 28 فبراير 1977. ^{[ 2 ]}

تتشابه شخصيتا المحققين الرئيسيتان في رواية كار، الدكتور فيل والسير هنري ميريفيل ، ظاهريًا إلى حد كبير. فكلاهما رجلان إنجليزيان ضخمان، من الطبقة العليا، غريبا الأطوار، في منتصف العمر أو كبار السن. الدكتور فيل، البدين الذي لا يمشي إلا متكئًا على عكازين، استُلهم بوضوح من الكاتب البريطاني جي كي تشيسترتون ، وهو دائمًا مهذب وودود. لديه شعر كثيف غير مرتب غالبًا ما يغطيه قبعة كبيرة، ويرتدي عادةً عباءة. يعيش في كوخ متواضع، ولا تربطه أي صلة رسمية بالسلطات العامة.

من ناحية أخرى، يتمتع هنري ميريفيل، أو "إتش إم"، ببنية قوية وهيئة مهيبة، وهو نشيط بدنياً، ويُخشى منه بسبب طبعه الحاد ونوبات غضبه الصاخبة. ففي رواية " مقبرة للإيجار " الصادرة عام ١٩٤٩، على سبيل المثال، يُظهر موهبة غير متوقعة في ضرب كرات البيسبول لمسافات بعيدة للغاية. وهو سليل ثري لأقدم عائلة بارونية في إنجلترا، وجزء من المؤسسة الحاكمة (على الرغم من انتقاده المتكرر لها)، وفي الروايات الأولى كان مديراً لجهاز المخابرات البريطاني. وفي رواية " جرائم محكمة الطاعون"، يُقال إنه مؤهل كمحامٍ وطبيب . حتى في الكتب الأولى، يُظهر إتش إم الأصلع ذو النظارات والعبوس شخصية تُشبه تشرشل بوضوح ، وفي الروايات اللاحقة يتم استحضار هذا التشابه بشكل أكثر وعياً. تُصنف العديد من روايات ميريفيل، التي كُتبت باستخدام اسم كارتر ديكسون، ضمن أفضل أعمال كار، بما في ذلك رواية نافذة يهوذا (1938) التي نالت استحسانًا كبيرًا .

تتضمن العديد من روايات فيل جريمتين أو أكثر من الجرائم المستحيلة، بما في ذلك " الذي يهمس" ( 1946 ) و "قضية الانتحارات المتكررة" ( 1941 ). تجمع رواية "المفصلة الملتوية" ( 1938 ) بين جريمة ذبح تبدو مستحيلة، والسحر، وناجٍ من سفينة تايتانيك ، وآلة غريبة مستوحاة من لاعب الشطرنج الذي ابتكره فولفغانغ فون كيمبلين ، وقضية مشابهة لقضية مدعي تيتشبورن، لتشكل ما يُعتبر غالبًا أحد أعظم كلاسيكيات أدب الجريمة. لكن حتى كاتب سيرة كار، دوغلاس جي. غرين ، ^{[ 3 ]} يشير إلى أن التفسير، كغيره من تفسيرات كار في كتب أخرى، يتجاوز حدود المعقول ويشكك في مصداقية القارئ.

يحظى خطاب الدكتور فيل الخاص حول ألغاز الغرف المغلقة في الفصل 17 من كتاب الرجل الأجوف بإشادة نقدية، ويتم طباعته أحيانًا كمقال مستقل بحد ذاته.

إلى جانب الدكتور فيل والسير هنري ميريفيل، تضم سلسلة روايات كار الغامضة محققين آخرين: هنري بينكولين والعقيد مارش .

لا تتضمن بعض رواياته محققًا رئيسيًا. أشهر هذه الروايات، " المحكمة المحترقة " ( 1937 )، تدور حول السحر والتسمم واختفاء جثة من سرداب مغلق في ضواحي فيلادلفيا؛ وقد كانت أساسًا للفيلم الفرنسي " الغرفة المشتعلة" ( 1962 ).

كتب كار أيضًا في قالب القصة القصيرة. يقول جوليان سيمونز في كتابه "جريمة قتل دموية: من قصة التحقيق إلى رواية الجريمة: تاريخ" (1972): "معظم قصص كار هي نسخ مختصرة من رواياته التي تدور أحداثها في غرف مغلقة، وفي بعض الأحيان تستفيد من هذا الاختصار. ولعل أفضلها موجودة في كتاب كارتر ديكسون، " قسم الشكاوى الغريبة " (1940)، على الرغم من أن هذا الكتاب لا يتضمن قصة " البيت في غابة العفاريت" البارعة والذكية ، ولا محاكاة ساخرة ناجحة تُقدّم إدغار آلان بو كمحقق." ^{[ 4 ]}

خلال عام 1950 ، كتب كار رواية " عروس نيوجيت "، التي تدور أحداثها عام 1815 في نهاية الحروب النابليونية ، وهي "إحدى أوائل روايات الغموض التاريخية ". ^{[ 5 ]} أما روايتا "الشيطان في المخمل" و "نار، احترقي!" فهما الروايتان التاريخيتان (اللتان تتضمنان أيضًا السفر عبر الزمن ) اللتان أعرب عن سعادته بهما. بالتعاون مع أدريان كونان دويل ، الابن الأصغر لآرثر كونان دويل ، كتب كار قصصًا عن شرلوك هولمز نُشرت في مجموعة " مغامرات شرلوك هولمز" عام 1954. كما حظي بتكريم من ورثة السير آرثر كونان دويل بتكليفه بكتابة سيرة حياة هذا الكاتب الأسطوري. نُشر كتاب " حياة السير آرثر كونان دويل" عام 1949، وحظي بتقييمات إيجابية عمومًا لأسلوبه المفعم بالحيوية والشيق.

يُعتبر الدكتور فيل عمومًا الشخصية الرئيسية التي ابتكرها كار. فعلى سبيل المثال، كتب الروائي البريطاني كينغسلي أميس في مقالته "محققون مفضلون لدي" أن الدكتور فيل هو أحد الخلفاء الثلاثة العظماء لشرلوك هولمز (والآخران هما الأب براون ونيرو وولف )، وأن هولمز، "في رأيي، شخصية مملة". قد يعود ذلك جزئيًا إلى أن هولمز، في روايات ميريفيل التي كُتبت بعد الحرب العالمية الثانية، غالبًا ما تحوّل إلى كاريكاتير ساخر لنفسه، لا سيما في المغامرات الجسدية الطريفة التي كان يجد نفسه فيها مرة واحدة على الأقل في كل رواية. ورغم أن هذه الحوادث كانت تهدف إلى إضفاء طابع فكاهي، إلا أنها كانت تُقلل من هالة الغموض التي تُحيط بالشخصية. مع ذلك، فقد حظي هولمز في السابق بتقدير أكبر من قِبل عدد من النقاد. كتب هوارد هايكرافت، مؤلف كتاب " جريمة من أجل المتعة: حياة وأزمنة القصة البوليسية" الشهير ، عام ١٩٤١ أن إتش إم، أو "الرجل العجوز"، كان "المحقق المفضل لدى الكاتب المعاصر بين المحققين الروائيين المعاصرين". وفي عام ١٩٣٨، كتب الكاتب البريطاني المتخصص في أدب الجريمة، آر. فيلمور، في مقال بعنوان "تحقيق في القصص البوليسية"، أن السير هنري كان "أكثر المحققين إمتاعًا". وأضاف: "بالطبع، إتش إم هو أفضل محقق لدرجة أنه بمجرد ابتكاره، يستطيع مبتكره أن يفلت من أي مؤامرة". وبحسب نعي نُشر في غرينفيل، كارولاينا الجنوبية، يُزعم أن كار نشر أيضًا تحت اسم فينتون كارتر، لكن لم يتم العثور على أي أعمال لأي شخص بهذا الاسم حتى الآن.

كتب كار أيضًا العديد من النصوص الإذاعية ، لا سيما لسلسلة "Suspense " الإذاعية في أمريكا، ونظيرتها البريطانية " Appointment With Fear" التي قدمها فالنتين ديال ، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الدرامية الأخرى لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وبعض السيناريوهات . تم توسيع مسرحيته الإذاعية "Cabin B-13" التي عُرضت عام 1943، والتي كانت مدتها نصف ساعة، لتصبح مسلسلًا على شبكة CBS خلال الفترة 1948-1949 [ ^{6 ] ،} حيث كتب كار جميع نصوصها الـ 23، مستندًا في بعضها إلى أعمال سابقة أو معيدًا تقديم أساليب استخدمها تشيسترتون. كما تم توسيع مسرحية "Cabin B-13" التي عُرضت عام 1943 لتصبح سيناريو فيلم "Dangerous Crossing" عام 1953 ، من إخراج جوزيف إم. نيومان وبطولة مايكل ريني وجين كرين . عمل كار بشكل مكثف في إذاعة BBC خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث كتب قصصًا بوليسية ونصوصًا دعائية . وفي أواخر الأربعينيات، قدم برنامج "Murder by Experts" الذي بثته إذاعة Mutual . قدّم أعمالاً لكتّاب روايات بوليسية آخرين كانوا ضيوف الحلقة. بُثّ البرنامج من محطة WOR الرئيسية التابعة لشركة ميوتشوال في مدينة نيويورك. تتوفر العديد من هذه الحلقات للاستماع أو التحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.

شكلت أعمال كار أساسًا لعدة أفلام، بما في ذلك فيلم " الرجل ذو الرداء" (1951) وفيلم "العبور الخطير" (1953). كما تم تصوير فيلم "علبة تبغ الإمبراطور" تحت اسم "تلك المرأة المقابلة" (1957)، وكان فيلم "الغرفة الحارة" (1962) اقتباسًا غير مباشر من رواية "المحكمة المحترقة" .

شكّلت قصص كار المتنوعة أساسًا لحلقات من مسلسلات تلفزيونية، لا سيما تلك التي لم تتضمن شخصيات متكررة مثل مسلسل "جنرال موتورز تقدم ". ابتداءً من عام 1954، عُرض المسلسل التلفزيوني "الكولونيل مارش من سكوتلاند يارد" ، من بطولة بوريس كارلوف في دور الكولونيل مارش، والمستوحى من شخصية كار وقصصه، في الولايات المتحدة على مدى 26 حلقة. وعُرض لأول مرة في المملكة المتحدة في العام التالي.

• جون ديكسون كار: الرجل الذي فسر المعجزات بقلم دوغلاس جي. غرين ، كتب أوتو بنزلر / سيمون وشوستر، 1995. سيرة ذاتية ودراسة نقدية لأعماله.

• روايات الجريمة

• هوبكنز، ليزا (ربيع 2024).«لم يتصور أحد في عصر النهضة انتقامًا لذيذًا كهذا»: قصص جون ديكسون كار عن بنكولين ومسرحيات الانتقام في العصر اليعقوبي. مجلة كلوز: مجلة التحقيق . 42 (1): 47-52 .

• أعمال جون ديكسون كار أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• جون ديكسون كار في مكتبة الكونغرس ، مع 120 سجلاً في فهرس المكتبة
• كارتر ديكسون في هيئة مكتبة الكونغرس، مع 40 سجلاً، وفي موقع WorldCat
• جون ديكسون كار في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• أعمال جون ديكسون كار على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• ببليوغرافيا مصورة للطبعات الأولى
• مجموعة جون ديكسون كار - صور لأغلفة الطبعات الأولى (أرشيف 2018)
• جون ديكسون كار: شرح ما لا يمكن تفسيره بقلم دوغلاس جي. غرين، بدون تاريخ على موقع MysteryNet.com (أرشيف 2018)
• بيتري ليوكونين. "جون ديكسون كار" . كتب وكتاب .
• جون ديكسون كار – سيد ألغاز الغرفة المغلقة بقلم ألكسندر ج. روبيو، 30 نوفمبر 2006 على موقع BitsofNews.com (أرشيف 2013)
• جون ديكسون كار بعد مرور مئة عام، بقلم نيكولاس فولر، ربيع 2007 على موقع Mystericale.com