تشارلز كوشلين

شارل لويس أوجين كوشلين ( بالفرنسية: [ ʃaʁl lwi øʒɛn keklɛ̃ ] ؛ 27 نوفمبر 1867 - 31 ديسمبر 1950)، المعروف باسم شارل كوشلين ، كان ملحنًا ومعلمًا وعالم موسيقى فرنسيًا . من بين أشهر أعماله " الساعات الفارسية" ، وهي مجموعة من مقطوعات البيانو المقتبسة من رواية "نحو أصفهان" لبيير لوتي ، و"سيمفونية النجوم السبعة"، وهي سيمفونية من سبع حركات، تتمحور كل حركة منها حول نجم سينمائي مختلف (جميعهم من نجوم العصر الصامت ) كانوا يتمتعون بشعبية كبيرة وقت تأليف المقطوعة (1933). 

كان ناشطًا سياسيًا راديكاليًا طوال حياته، ومتحمسًا بشدة لأمور متنوعة كالموسيقى في العصور الوسطى ، وكتاب الأدغال لرديارد كيبلينج ، ويوهان سيباستيان باخ ، ونجوم السينما (وخاصة ليليان هارفي وجينجر روجرز )، والسفر، والتصوير المجسم، والاشتراكية . قال ذات مرة: "يحتاج الفنان إلى برج عاجي ، ليس هربًا من العالم، بل مكانًا يستطيع فيه رؤية العالم وأن يكون على طبيعته. هذا البرج بالنسبة للفنان كمنارة تضيء العالم بأسره." ^{[ 1 ]}

وُلد شارل كوشلان في باريس، وعُمّد باسم شارل لويس أوجين كوشلان. كان أصغر أبناء عائلة كبيرة . تعود أصول عائلة والدته إلى الألزاس ، وكان يشعر بانتمائه لتلك المنطقة؛ فجده لأمه كان جان دولفوس ، فاعل الخير الشهير وصاحب مصنع النسيج ، وقد ورث كوشلان عنه وعيه الاجتماعي العميق. توفي والده عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. على الرغم من اهتمامه المبكر بالموسيقى، إلا أن عائلته أرادته أن يصبح مهندسًا. التحق بالمدرسة المتعددة التقنيات (École Polytechnique) عام 1887، ولكن في العام التالي شُخّصت إصابته بمرض السل، واضطر لقضاء ستة أشهر في الجزائر للتعافي . اضطر في النهاية إلى إعادة السنة الأولى في المدرسة، وتخرج بدرجات متوسطة فقط. بعد صراع مع عائلته، وتلقيه دروسًا خاصة مع شارل إدوارد لوفيفر، التحق بمعهد باريس للموسيقى (Conservatoire) عام 1890، ودرس في البداية التناغم الموسيقي مع أنطوان تاودو . في عام ١٨٩٢، بدأ دراسة التأليف الموسيقي مع جول ماسينيه ، والفوغا والكونتربوينت مع أندريه جيدالج ، وتاريخ الموسيقى مع لويس بورغولت-دوكودري . وكان من بين زملائه في الدراسة جورج إينيسكو ، وإرنست لو غراند ، وريينالدو هان ، وماكس دولون ، وهنري رابو ، وفلورنت شميت . ومنذ عام ١٨٩٦، تتلمذ على يد غابرييل فوريه ، إلى جانب موريس رافيل وجان روجيه-دوكاس . كان لفوريه تأثير كبير على كوشلان، الذي كتب أول سيرة ذاتية لفوريه (١٩٢٧)، والتي لا تزال مرجعًا حتى اليوم. وفي عام ١٨٩٨، قام كوشلان، تقديرًا منه، بتوزيع المقطوعة الموسيقية الشهيرة من أوبرا فوريه " بيلياس وميليساند" ، وفي عام ١٩٠٠ ساعد فوريه في إنتاج مسرحية "بروميثيوس " الضخمة التي عُرضت في الهواء الطلق .

بعد تخرجه، عمل كوشلين ملحنًا ومدرسًا حرًا. تزوج من سوزان بييرار عام ١٩٠٣، وأنجبا خمسة أبناء. تزوج ابنهما إيف لاحقًا من نعومي، حفيدة بول لانجفان . ابتداءً من عام ١٩٢١، كان على تواصل منتظم مع كاثرين مورفي أورنر ، إحدى طالباته السابقات المقيمة في كاليفورنيا. في عام ١٩٠٩، بدأ العمل بانتظام كناقد موسيقي في مجلة " كرونيك ديزار" ، وفي عام ١٩١٠، كان أحد مؤسسي "الجمعية الموسيقية المستقلة" مع رافيل ، والتي ارتبط بها ارتباطًا وثيقًا. منذ تأسيسها في أوائل الثلاثينيات وحتى وفاته، كان داعمًا متحمسًا للجمعية الدولية للموسيقى المعاصرة ، حتى أصبح رئيسًا لفرعها الفرنسي. ومنذ عام ١٩٣٧، انتُخب رئيسًا للاتحاد الموسيقي الشعبي . في البداية، كان ميسور الحال، يقسم وقته بين باريس ومنازله الريفية في فيلير سور مير والريفييرا الفرنسية ، لكن بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى، تدهورت أوضاعه تدريجيًا؛ حتى أنه اضطر لبيع أحد منازله رغم وراثته ثروة والدته، ^{[ 2 ]} مما اضطره للعمل كمحاضر ومدرس عام 1915. وبسبب دعمه المستمر للملحنين الشباب والأساليب الموسيقية الجديدة، لم ينجح قط في الحصول على وظيفة تدريس دائمة، رغم أنه كان ممتحنًا في العديد من المؤسسات (مثل معاهد بروكسل وريمس ومرسيليا الموسيقية ). رُفض طلبه لشغل منصب أستاذ التأليف الموسيقي والفوغا في معهد باريس الموسيقي عام 1926 بأغلبية 20 صوتًا مقابل صوتين (كان المرشحان هما ألبرت روسيل وموريس إيمانويل )، لكن سُمح له من عام 1935 إلى عام 1939 بتدريس الفوغا والتعدد الصوتي النغمي في مدرسة شولا كانتوروم في باريس .

زار الولايات المتحدة أربع مرات لإلقاء المحاضرات والتدريس: في الأعوام 1918-1919، 1928، 1929، و1937. وفي الزيارتين الثانية والثالثة، درّس في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، بترتيب من كاثرين مورفي أورنر، التي عاشت معه لاحقًا حتى عام 1933. ^{[ 3 ]} وفي زيارة عام 1929، فازت قصيدته السيمفونية " لا جوي بايين" بجائزة هوليوود بول للتأليف الموسيقي، وعُزفت هناك بقيادة يوجين جوسينز . ومع ذلك، اضطر كوشلين إلى دفع تكاليف إعداد الأجزاء الأوركسترالية، وفي ثلاثينيات القرن العشرين، أنفق معظم مدخراته على تنظيم عروض لبعض أعماله الأوركسترالية. وفي أربعينيات القرن العشرين، تبنى قسم الموسيقى في الإذاعة البلجيكية قضيته، وبثّ العديد من العروض الأولى لأعمال موسيقية مهمة، بما في ذلك العرض الكامل الأول لدورة " كتاب الأدغال" .

توفي عن عمر يناهز 83 عامًا في منزله الريفي في لو كاناديل ، فار ، ودُفن هناك. تُحفظ بعض أوراقه في مكتبة جامعة كاليفورنيا في بيركلي، والتي تبرع بها زوج كاثرين أورمر، تشارلز رولينز شاتو . ^{[ 4 ]} في عام 1940، عرضت عليه الحكومة الفرنسية وسام جوقة الشرف برتبة فارس ، لكنه رفضه. ^{[ 5 ]}

كان كوشلين غزير الإنتاج بشكل هائل، كما تشير قائمة أعماله أدناه (وهي ليست شاملة بأي حال من الأحوال). تميز بتنوع مصادر إلهامه (الطبيعة، الشرق الغامض، الأغاني الشعبية الفرنسية، ترانيم باخ، الثقافة الهلنستية ، علم الفلك ، أفلام هوليوود ، إلخ) وتقنياته الموسيقية، إلا أن جوهر لغته التعبيرية ظل متميزًا عن لغات معاصريه. في بداية مسيرته الفنية، ركز على الأغاني المصحوبة بالأوركسترا، والتي لم يُؤدَّ منها إلا القليل كما كان مُخططًا له خلال حياته. يُظهر تسجيلٌ لمختاراتٍ منه عام 2006 (Hänssler Classic CD93.159) أنه كان قد أتقن بالفعل أسلوبًا انطباعيًا فرديًا مستمدًا من بيرليوز وفوريه أكثر من ديبوسي . بعد ذلك، ركز على القصائد السيمفونية ، وأعمال موسيقى الحجرة، والأعمال الآلية.

بعد الحرب العالمية الأولى، ربما يكون إخلاصه المستمر للقصيدة السيمفونية والأوركسترا الكبيرة، في فترةٍ ساد فيها الأسلوب الكلاسيكي الجديد والفرق الموسيقية الصغيرة، قد ثبّط أداء أعماله وقبولها. تشمل مؤلفاته أربع قصائد سيمفونية وثلاث أغنيات أوركسترالية تُشكّل كتاب الغابة (Livre de la jungle) المقتبس عن روديارد كيبلينغ ؛ والعديد من القصائد السيمفونية الأخرى، منها " الشعلة المشتعلة" (Le Buisson Ardent) المقتبس عن رومان رولان (وهي عبارة عن عمل ثنائي من قصيدتين أوركستراليتين، يمكن أداؤهما بشكل منفصل) و "الدكتور فابريسيوس" (Le Docteur Fabricius) المقتبس عن رواية لعمه تشارلز دولفوس ؛ وثلاث رباعيات وترية ؛ وخمس سيمفونيات، من بينها سيمفونية النجوم السبعة المستوحاة من هوليوود ؛ وسوناتات للفلوت، والأوبوا، والكلارينيت، والفاجوت، والهورن، والكمان، والفيولا، والتشيلو، والعديد من موسيقى الحجرة الأخرى؛ والعديد من الأغاني، أكثر من مئتي عمل موسيقي في المجموع؛ وعدد هائل من المونوديات ، ودراسات الفوجة، وتناغمات الكورال، وغيرها من المقطوعات التعليمية. مع ذلك، لا تزال العديد من أعماله غير منشورة.

كتب بأساليب متنوعة، منها أسلوب الباروك المتقن في التناغم، كما في الفوجة التي تفتتح سيمفونيته الثانية، ومنها أسلوب "انطباعي"، كما في القصيدة السمفونية " بعيدًا " ، أو (وإن كان بأسلوب أكثر حدة) في السكيرتسو من سيمفونيته الثانية. كان ينتقل بسلاسة من البساطة المطلقة إلى التعقيد الشديد في النسيج الموسيقي والتناغم، من عمل لآخر، أو حتى داخل العمل الواحد. تتجلى بعض أبرز سماته في معالجته الثابتة للتناغم، مستمتعًا بتأثير، على سبيل المثال، سلسلة متراكمة من الخماسيات عبر كامل نطاق الآلات. غالبًا ما تكون ألحانه طويلة وغير متناظرة وواسعة النطاق . كان مهتمًا بأعمال شونبيرج ، وقد اقتبس بعضها عن ظهر قلب في أطروحته عن التوزيع الموسيقي. تُعدّ تقنية الاثنتي عشرة نغمة إحدى أنماط الموسيقى الحديثة العديدة التي سخرت منها قصيدة "كتاب الأدغال" السيمفونية " Les Bandar-Log" ، لكن كوشلين ألّف أيضًا بعض المقطوعات الموسيقية فيما وصفه بـ"الأسلوب اللانغمي-التسلسلي". كان مفتونًا بالأفلام، فكتب العديد من المقطوعات الموسيقية "الخيالية" وأعمالًا مهداة للممثلة الأنجلو-ألمانية ليليان هارفي ، التي كان مغرمًا بها. تتضمن سيمفونيته "النجوم السبعة " حركات مستوحاة من دوغلاس فيربانكس ، وليليان هارفي، وغريتا غاربو ، وكلارا بو ، ومارلين ديتريش ، وإميل جانينغز ، وتشارلي شابلن في بعض أشهر أدوارهم السينمائية. كما ألّف مرثية لجين هارلو ومجموعة من الرقصات لجينجر روجرز . كان مهتمًا باستخدام آلات موسيقية غير مألوفة، ولا سيما الساكسفون وآلة " أوند مارتينو" الإلكترونية المبكرة . تتطلب إحدى حركات السيمفونية الثانية أربع حركات منها (ولهذا السبب لم تُدرج عادةً في العروض القليلة التي قُدّمت فيها هذه المقطوعة). كما ألّف كوشلين العديد من المقطوعات الموسيقية لبوق الصيد، وهي آلة كان يعزف عليها بنفسه. وقام بتوزيع العديد من المقطوعات الموسيقية لمؤلفين آخرين. فبالإضافة إلى مقطوعة فوري " بيلياس وميليساند" (المتتالية المذكورة أعلاه)، قام بتوزيع الجزء الأكبر من مقطوعة كلود ديبوسي "الأسطورة الراقصة" " خاما " تحت إشراف المؤلف نفسه، انطلاقًا من نوتة البيانو ^{[ 6 ]} ، كما قام بتوزيع باليه كول بورتر " ضمن الحصة" ؛ ومن بين الأعمال الأخرى التي قام بتوزيعها " خيال المتجول" لشوبرت و " بوريه فانتاستيك" لشابرييه .

بدأ كوشلان بمساعدة فوريه في تدريس الفوج والكونتربوينت عندما كان لا يزال طالبًا في تسعينيات القرن التاسع عشر، ورغم أنه درّس بشكل خاص وكان ممتحنًا خارجيًا في معهد باريس للموسيقى طوال مسيرته المهنية، إلا أنه لم يشغل قط وظيفة تدريس دائمة براتب. ومن بين الملحنين الذين درسوا على يديه: جيرمين تايفر ، وروجر ديزورميير ، وفرانسيس بولينك ، وهنري سوغيه . درس كول بورتر التوزيع الموسيقي معه في الفترة 1923-1924. أما داريوس ميلو ، فرغم أنه لم يكن تلميذًا له، فقد أصبح صديقًا مقربًا له، وكان يعتبر أنه تعلم من كوشلان أكثر مما تعلم من أي معلم آخر. ألّف كوشلان ثلاثة كتب دراسية شاملة: كتاب عن التناغم (3 مجلدات، 1923-1926)، وكتاب عن نظرية الموسيقى (1932-1934)، ورسالة ضخمة في موضوع التوزيع الموسيقي (4 مجلدات، 1935-1943) تُعدّ مرجعًا كلاسيكيًا في هذا المجال. يعكس هذا أيضًا كتابات بول دوكا ، الملحن الذي انجذب بشكل خاص إلى كتابات كوشلان. فعلى سبيل المثال، يرتبط كتابه "اتجاهات الموسيقى المعاصرة"، الذي نُشر عام ١٩٢٤، ارتباطًا وثيقًا بكتاب كوشلان "اتجاهات الموسيقى الفرنسية الحديثة"، الذي نُشر في العام التالي. ورغم عدم وجود صلة مباشرة بين الملحنين، إلا أنه يُلاحظ اهتمام كليهما بالاتجاهات المميزة للتأليف الموسيقي في أوائل القرن العشرين، وسعيهما إلى التميز. ^{[ ٢ ]} تستخدم أطروحة كوشلان أمثلة من ذخيرة الأوركسترا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بما في ذلك على وجه الخصوص أمثلة من ملحنين فرنسيين، مثل سان-سانس ، وديبوسي ، وشابرييه ، وبيزيه ، وفوريه ، ورافيل ، وكوشلان نفسه. ^{[ 7 ]} اختار ديبوسي كوشلان لإكمال التوزيع الموسيقي لباليه خاما . وقد أنجز كوشلان ذلك في عام 1913. ^{[ 8 ]} كما كتب كوشلان عددًا من الأعمال التعليمية الصغيرة، بالإضافة إلى سيرة فوريه المذكورة أعلاه.

• عائلة كوشلين

• أوليفانت، إي إتش سي (أبريل 1921). "أغاني تشارلز كوشلين". المجلة الموسيقية الفصلية . 7 (2): 186-197 . doi : 10.1093/mq/VII.2.186 . JSTOR 738207 . 
• مايرز، رولو هـ. (يوليو 1965). "تشارلز كوشلين: بعض الذكريات". الموسيقى والآداب . 46 (3): 217-224 . doi : 10.1093/ml/XLVI.3.217 . JSTOR 732238 . 
• أورليدج، روبرت (1971-1972). "تشارلز كوشلين والفيلم الصوتي المبكر 1933-1938". وقائع الجمعية الموسيقية الملكية . 98 : 1-16 . doi : 10.1093/jrma/98.1.1 . JSTOR 766101 . 
• أورليدج، روبرت (2001). "كوشلين، تشارلز" . غروف ميوزيك أونلاين . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.15248 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
• روثستين، إدوارد (3 يونيو 1984). "ملحن مستوحى من الأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز .

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف تشارلز كوشلين في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)