الدراما التلفزيونية الصينية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المسلسلات التلفزيونية الصينية ( بالصينية :中国电视连续剧؛ بينيين : Zhōngguó diànshì liánxùjù )، والمعروفة أحيانًا باسم "المسلسلات الصينية" ، هي مسلسلات تلفزيونية باللغة الصينية ، تُنتج في الصين ، وقد تشمل أحيانًا إنتاجات مشتركة مع منطقة الصين الكبرى . تشمل أنواع المسلسلات الشائعة في الصين: الرومانسية الخيالية ، والمسلسلات التاريخية، والمسلسلات الحضرية المعاصرة، ومسلسلات الإثارة. [ 1 ] [ 2 ] تخضع المسلسلات الصينية عادةً لرقابة تنظيمية صارمة من قبل الهيئة الوطنية الصينية للإذاعة والتلفزيون . [ 3 ]

تُنتج الصين أكبر عدد من حلقات المسلسلات التلفزيونية سنويًا، ولديها أكبر عدد من مشاهدي التلفزيون المحليين في العالم. [ 4 ] [ 5 ] كما أنها ثاني أكبر سوق لبث الفيديو عبر الإنترنت في العالم من حيث الإيرادات. [ 6 ] تُبث المسلسلات التلفزيونية الصينية بانتظام عبر الإنترنت في جميع أنحاء آسيا ؛ وخاصة في فيتنام وماليزيا وسنغافورة وتايلاند وإندونيسيا والفلبين وسريلانكا وكمبوديا . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

تاريخ

1958–1980: السنوات الأولى

عُرض أول برنامج تلفزيوني صيني الإنتاج، بعنوان " قطعة واحدة من الكعكة " ( بالصينية :一口菜饼子)، في عام 1958، بعد إطلاق أول محطة تلفزيونية في الصين، وهي محطة تلفزيون بكين (التي أعيد تسميتها لاحقًا باسم تلفزيون الصين المركزي ، أو CCTV). [ 12 ] [ 13 ]

أُطلقت قنوات تلفزيونية إقليمية أخرى في السنوات اللاحقة، منها تلفزيون شنغهاي، وتلفزيون جيانغسو، وتلفزيون قوانغدونغ، وتلفزيون هونان. وبين عامي 1958 و1966، بُثّت 200 سلسلة درامية ، على الرغم من أن امتلاك أجهزة التلفزيون لم يكن منتشراً على نطاق واسع. [ 14 ] وخلال الثورة الثقافية من عام 1967 إلى عام 1976، اقتصرت البرامج الترفيهية المسموح بها على التلفزيون الصيني على ثماني أوبرات ثورية، وثلاثة أفلام حربية، وبعض الأغاني. وعادت المسلسلات الدرامية الخيالية في عام 1978 مع مسلسل "سان جيا تشين" ، وهو أول مسلسل درامي من البر الرئيسي الصيني يُصوّر في مواقع حقيقية. [ 15 ] وفي الوقت نفسه، عبر المضيق في تايوان، بُثّ أول مسلسل تلفزيوني طويل باللغة الصينية الماندرينية بعنوان "جينغ جينغ" في عام 1969 على تلفزيون الصين ، وشهدت السبعينيات إنتاج المزيد من المسلسلات الدرامية العائلية ذات الطابع السياسي البارز من قِبل القنوات الأرضية التايوانية الثلاث، في ظل استمرار تطبيق الأحكام العرفية في تايوان . [ 16 ]

ثمانينيات القرن العشرين: توسع قنوات التلفزيون الحكومية

في عام ١٩٨٠، عُرض أول مسلسل درامي بعنوان " ثمانية عشر عامًا في معسكر العدو" على قناة CCTV الحكومية. ازداد الطلب المحلي على البرامج التلفزيونية مع ارتفاع عدد المشاهدين من ٨٠ مليونًا عام ١٩٧٨ إلى ١.١ مليار بحلول عام ١٩٨٦. [ ١٧ ] إلى جانب استيراد البرامج الأجنبية، بدأت الصين بإنتاج العديد من المسلسلات التاريخية. ومن بين الأعمال التلفزيونية الطويلة المقتبسة من الروايات والفلكلور الصيني الكلاسيكي: " خارجون عن القانون في المستنقع" (١٩٨٣)، و "جي غونغ" (١٩٨٦)، و "حلم الغرفة الحمراء " (١٩٨٧)، و "رحلة إلى الغرب" (١٩٨٨). [ ١٤ ]

في عام 1987، رفعت حكومة جمهورية الصين (تايوان) حظر السفر إلى بر الصين الرئيسي، وفي عام 1988، بدأت حكومة جمهورية الصين الشعبية (جمهورية الصين الشعبية) باستقطاب استثمارات جمهورية الصين في جمهورية الصين الشعبية مع ضمانات لحماية أصولها وحقوق الزيارة والحقوق القانونية. وقد استحدثت الهيئات التنظيمية الحكومية الصينية نظام تصاريح يسمح للمستثمرين من القطاع الخاص والمستقلين بإنتاج مسلسلات تلفزيونية بالاشتراك مع وسائل الإعلام الحكومية في أواخر ثمانينيات القرن الماضي كجزء من الإصلاح والانفتاح . [ 14 ] وأسفر تحسن العلاقات بين ضفتي المضيق عن سلسلة من الإنتاجات المشتركة بين المنطقتين من تسعينيات القرن الماضي وحتى العقد الأول من الألفية الجديدة. [ 18 ] وبدأت الروائية التايوانية تشيونغ ياو وفريقها العمل في بر الصين الرئيسي على العديد من المسلسلات التلفزيونية، إما استنادًا إلى رواياتها أو سيناريوهات أصلية. وحقق المسلسل التاريخي " أميرتي الجميلة" (1998)، وهو ثمرة تعاون بين شركة إنتاج تشيونغ ونظام هونان للبث ، نجاحًا في كلتا المنطقتين وحقق مبيعات واسعة في أسواق آسيوية أخرى. [ 19 ]

التسعينيات - الألفية الجديدة: ظهور القنوات الفضائية والتسويق التجاري السريع

شهدت تسعينيات القرن الماضي بداية البث الفضائي لشبكات التلفزيون الصينية، والتوسع السريع في تسويق البرامج التلفزيونية من خلال الإعلانات. [ 20 ] [ 14 ] وبدأت قناة تلفزيون الصين المركزي، وقنوات إقليمية أخرى مثل تلفزيون تشجيانغ، وتلفزيون آنهوي، وتلفزيون جيانغسو، وتلفزيون دراغون، وتلفزيون هونان، بتوسيع نطاق تغطيتها الفضائية وتنويع برامجها. [ 21 ] ومن بين المسلسلات الدرامية المعاصرة التي عُرضت في أوقات الذروة: الدراما العائلية " كي وانغ " (1990)، وقصة المهاجر " أحد أبناء بكين في نيويورك" (1993)، والمسلسل الكوميدي " أحب عائلتي" . [ 22 ] كما حظي مسلسل "الحصن المحاصر " (1990)، وهو دراما تاريخية مقتبسة من رواية تشيان تشونغشو الساخرة ، بإشادة نقدية واسعة. [ 23 ] [ 24 ] وفي عام 1998، عُرض أول مسلسل رومانسي صيني من إنتاج البر الرئيسي الصيني بعنوان "نعتز بحبنا إلى الأبد". [ 25 ]

منذ تسعينيات القرن الماضي، هيمنت المسلسلات التاريخية على برامج التلفزيون في أوقات الذروة. وبلغ هذا التوجه ذروته في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة، حيث عُرضت العديد من المسلسلات التاريخية التي تدور أحداثها في القصور الملكية (المعروفة أيضًا باسم "تشينغ") على شاشات التلفزيون. [ 26 ] واستمرت المسلسلات الدرامية الخيالية المبنية على شخصيات تاريخية شهيرة، مثل " رومانسية الممالك الثلاث " (1994) و"أسطورة ليو يونغ" (1996)، في تحقيق نسب مشاهدة عالية. [ 25 ] كما بدأ منتجون مثل تشانغ جيتشونغ وونغ جينغ في إنتاج نسخ تلفزيونية صينية من روايات الووشيا الكلاسيكية، مثل تلك التي كتبها الكاتبان المعروفان جين يونغ وغو لونغ . تفاوتت آراء النقاد حول مسلسلات مثل "أسطورة أبطال الكوندور" (2003) و "التوأمان الفخوران" (2005) و "أنصاف الآلهة وأنصاف الشياطين" (2003)، وكثيرًا ما تُقارن هذه المسلسلات بنسخ سابقة من هونغ كونغ وتايوان. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] توسعت مجموعات استثمارية مثل مجموعة هينغديان لتشمل إنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية في منتصف التسعينيات، حيث قامت ببناء مواقع تصوير ضخمة لمختلف الحقب الملكية (والجمهورية). [ 30 ] ويُقال إن موقع تصوير هينغديان الضخم في شرق تشجيانغ قد استوعب ما لا يقل عن 70% من الأفلام والبرامج التلفزيونية الصينية في فترة من الفترات. [ 31 ] كما بدأت شركات إنتاج تلفزيوني راسخة في هونغ كونغ، مثل TVB، بإنتاج مسلسلات تاريخية مثل " خطوة إلى الماضي" (2001) و "الحرب والجمال" (2004) في بر الصين الرئيسي نظرًا لتوافر هذه المواقع. [ 32 ] [ 33 ]

بعد مطلع الألفية الجديدة، بدأت المسلسلات الرومانسية التاريخية الصينية الخيالية تكتسب شعبية متزايدة، حتى تفوقت في نهاية المطاف على حصة السوق التي كانت تحظى بها اقتباسات روايات الووشيا التي كانت رائجة في العقود السابقة. [ 34 ] أنتج المخرج المخضرم من هونغ كونغ، لي كوك لاب، المسلسل التلفزيوني الشهير "الفارس الصيني" (2005)، وهو اقتباس تلفزيوني للجزء الأول من سلسلة ألعاب الفيديو "السيف والجنية" ، مما ساهم في انتشار نوعي الخيال الصيني ( شيانشيا) والخيال الصيني (شوان هوان) في المشهد الترفيهي الصيني. [ 35 ] ولأن هذه المسلسلات الخيالية لا ترتبط عادةً بسلالة أو حقبة تاريخية محددة، فقد تمتع كتّاب السيناريو والمصممون بحرية إبداعية أكبر في إنتاجهم، حيث مزجوا عناصر من الأساطير الصينية مع الفكاهة والرومانسية المعاصرة، وهو ما يختلف بشكل ملحوظ عن المواضيع الرصينة والنبيلة في نوع الووشيا. [ 36 ] [ 37 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين: التغييرات التنظيمية وظهور البث التلفزيوني عبر الإنترنت

استمرت المسلسلات التاريخية في رواجها في أوائل العقد الثاني من الألفية الثانية. وأصبحت مسلسلات الصراع على السلطة الإمبراطورية، التي تدور أحداثها في عهد أسرة تشينغ، مثل "إمبراطورات القصر " (2011) و " القلب القرمزي" (2011) و "قصة قصر يانشي " (2018)، نوعًا فرعيًا مهمًا في الصين القارية، [ 38 ] على الرغم من أن هذا النوع تعرض لانتقادات تنظيمية بسبب "إسرافه وتأثيره السلبي على المجتمع". [ 39 ]

أصدرت الهيئة التنظيمية سلسلة من الإجراءات الحمائية المتصاعدة في منتصف العقد الثاني من الألفية. ففي عام 2014، أعلنت الحكومة الصينية أن الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الأجنبية المستوردة تتطلب تراخيص نشر لعرضها داخل الصين. [ 40 ] وفي عام 2016، حُظرت الدراما الكورية ، التي كانت آنذاك من أكثر أنواع الدراما شعبية في الصين، بالإضافة إلى الإنتاجات الكورية الصينية المشتركة، [ 41 ] من البث التلفزيوني وخدمات البث المباشر، وذلك في أعقاب الخلاف بين الصين وكوريا الجنوبية حول نشر منظومة ثاد الصاروخية . [ 42 ] كما حظرت الهيئات التنظيمية بث البرامج التلفزيونية الأجنبية خلال أوقات الذروة، وفرضت حصصًا على كمية المحتوى المستورد على منصات بث الفيديو في عام 2018. [ 43 ] [ 44 ] وفي الوقت نفسه، شهدت خدمات البث التلفزيوني عبر الإنترنت رواجًا كبيرًا في الصين، حيث استثمرت شركات التكنولوجيا العملاقة بايدو وتينسنت وعلي بابا بشكل أكبر في إنتاجاتها الصينية الخاصة من خلال وحدات أعمال البث التابعة لها، وهي آي كيو آي واي وتينسنت فيديو ويوكو . [ 45 ] [ 46 ] بدأت قنوات البث الأرضي التقليدية أيضًا في عقد شراكات مع منصات البث الرقمي لمواجهة انخفاض نسب مشاهدة التلفزيون. [ 46 ] منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، ازداد الطلب بشكل كبير على حقوق الملكية الفكرية لروايات الإنترنت الشهيرة وألعاب الفيديو والقصص المصورة، حيث أصبحت الاقتباسات التلفزيونية لهذه الأعمال شائعة، [ 47 ] ومن الأمثلة على ذلك مسلسل المغامرات " المقبرة المفقودة" (2015)، ومسلسل "الجامح" (2019) المقتبس من رواية دانمي ، بالإضافة إلى المسلسلات الدرامية السياسية التاريخية "نيرفانا في النار " (2015) و "بهجة الحياة" (2019 ). بين عامي 2018 و2019، تم اقتباس 42 مسلسلًا من أصل 100 من أفضل المسلسلات التلفزيونية من قصص الإنترنت. [ 48 ]

منذ بداية الألفية الثانية، خصصت المسلسلات التلفزيونية التي تعتمد على النجوم جزءًا كبيرًا من ميزانيات إنتاجها لرواتب الممثلين بهدف جذب المشاهدين. وأشار المنتج التلفزيوني من هونغ كونغ، غاري يونغ سيو هونغ، في مقابلة عام 2006، إلى أن رواتب ممثلي البر الرئيسي الصيني قد تصل إلى ضعفين أو خمسة أضعاف رواتب نظرائهم في هونغ كونغ أو تايوان ممن يتمتعون بشعبية مماثلة. [ 49 ] وفي عام 2016، أقرّ وانغ لي تشينغ، المدير التنفيذي لمجموعة شنغهاي الإعلامية، بأن ما يصل إلى 76% من تكاليف الإنتاج تُعزى إلى أجور الممثلين. فعلى سبيل المثال، أفادت التقارير أن الممثلين الرئيسيين في مسلسل " حب روي الملكي في القصر" (2018 ) حصلا مجتمعين على أكثر من 150 مليون يوان صيني مقابل 87 حلقة. [ 50 ] وفي عام 2020، أصدرت الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون إشعارًا ينص على ألا تتجاوز رواتب ممثلي التلفزيون 40% من إجمالي تكلفة الإنتاج. علاوة على ذلك، لا يجوز أن يتجاوز أجر الممثل الرئيسي 70% من إجمالي رواتب الممثلين. [ 51 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن: هيمنة البث المباشر وصعود المسلسلات القصيرة

خلال تفشي جائحة كوفيد-19 في الصين ، توقف إنتاج جميع المسلسلات التلفزيونية في فبراير 2020، [ 52 ] واستؤنف التصوير بعد شهر إلى شهرين. [ 53 ] انخفض عدد طلبات تراخيص توزيع المسلسلات التلفزيونية في عام 2020 بنحو 26% مقارنة بعام 2019. [ 54 ]

بحلول أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، تجاوز عدد مشتركي خدمات البث التلفزيوني عبر الإنترنت، مثل iQiyi وTencent Video، 100 مليون مشترك شهريًا، ما أدى إلى تشبع السوق وتجزئته. [ 55 ] [ 45 ] وأصبحت الربحية وتحقيق الدخل من أهم أولويات منصات البث الكبرى المدعومة بالتكنولوجيا، حيث باتت مقاطع الفيديو الطويلة تُعتبر جزءًا أساسيًا من وحدات أعمالها الأكثر نضجًا. [ 56 ] في أوائل عام 2024، صرّح ما هواتينغ، الرئيس التنفيذي لشركة Tencent ، بأن الشركة تُركّز على المسلسلات الدرامية المتميزة، والتي حدّدها بمسلسلات " الموسم الطويل " و "الأجساد الثلاثة" و "أزهار شنغهاي" ، بهدف بناء سمعة العلامة التجارية وجذب اشتراكات المستخدمين، بدلًا من إنتاج العديد من الأعمال الصغيرة التي لا تُقدّم قيمة تجارية أو قيمة تُذكر للعلامة التجارية. [ 57 ] بعد النجاح الهائل الذي حققه مسلسلها الدرامي البوليسي " الضربة القاضية" عام 2023 ، [ 58 ] أكّد قادة iQiyi أيضًا تركيزهم على جودة المحتوى بدلًا من الاعتماد على نجومية المشاهير في مسلسلاتهم الدرامية، مع التركيز على المسلسلات ذات الطابع الخاص والمسلسلات الدرامية الملحمية ذات الاستثمار الضخم. [ 59 ]

كان على الإنتاجات التلفزيونية أيضًا التنافس مع مقاطع الفيديو القصيرة ومنصات البث المباشر على مواقع التواصل الاجتماعي، مثل Douyin و Kuaishou التابعتين لشركة ByteDance ، لجذب وقت المستخدمين على الشاشة. [ 45 ] وقد ازدادت شعبية مسلسلات Duanju ، المعروفة أيضًا بالمسلسلات القصيرة أو المسلسلات المصغرة ( بالصينية :微短剧)، على منصات Douyin و WeChat وKuaishou. ووفقًا لشركة iiMedia Research، بلغت إيرادات المسلسلات الصينية القصيرة 37.39 مليار يوان في عام 2023، بزيادة قدرها 267.65% عن العام السابق. [ 60 ] وتتراوح مدة كل حلقة من المسلسل القصير بين ثوانٍ معدودة وعدة دقائق، كما تخضع هذه المسلسلات للرقابة التنظيمية من قبل الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

صفات

قد تُنسب بعض المسلسلات الدرامية الأخرى باللغة الصينية، مثل المسلسلات التايوانية ومسلسلات هونغ كونغ ومسلسلات سنغافورة، إلى المسلسلات الدرامية الصينية، على الرغم من أن لكل منطقة أسلوب تصوير وتنسيق تحرير ومصطلحات عامية مختلفة تمامًا.

تتفاوت جودة المسلسلات التلفزيونية الصينية الطويلة، على الرغم من أن المراقبين لاحظوا منذ منتصف إلى أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين زيادة في قيم الإنتاج وجودة السيناريو في بعض المسلسلات. [ 64 ]

تنتهي العديد من المسلسلات التلفزيونية الصينية بنهاية مفتوحة . تبث قناة CCTV-8 مسلسلاتها على مدار الساعة. تبدأ الحلقات عادةً بموسيقى البداية مع شارة النهاية ، بالإضافة إلى موسيقى النهاية مع شارة النهاية.

شكل

يمكن أن تتخذ المسلسلات التلفزيونية الصينية أشكالاً مختلفة، منها المسلسلات المختارة، والمسلسلات المتسلسلة، والمسلسلات القصيرة، والمسلسلات المصغرة.

تتميز المسلسلات المختارة ، مثل " حكايات لياو تشاي الغريبة" (2005) و "ميدالية الجمهورية" (2021)، بقصص مستقلة متعددة وشخصيات مختلفة، [ 65 ] بينما تروي المسلسلات الطويلة قصة ذات حبكة شاملة عبر حلقات عديدة. يبلغ متوسط ​​عدد حلقات المسلسل الدرامي حوالي 30-40 حلقة، وتتراوح مدة كل حلقة بين 40 و60 دقيقة. قبل عام 2020، وصلت بعض المسلسلات التلفزيونية الصينية غير الكوميدية، مثل "إمبراطورات القصر"، إلى 76 حلقة أو أكثر. [ 66 ] [ 67 ] وقد اعترف بعض كتّاب السيناريو بزيادة عدد الحلقات بعشرات الحلقات بناءً على طلب المستثمرين، مما أدى إلى حشو غير ضروري في القصة. في فبراير 2020، فرضت الجهات التنظيمية حدًا أقصى قدره 40 حلقة للمسلسل، مع توصية للمنتجين بعدم تجاوز 30 حلقة للحفاظ على جودة الإنتاج. [ 51 ]

تُقدّم المسلسلات القصيرة في الصين، مثل مسلسل الجريمة والدراما " الأطفال الأشرار" (2020) و "الموسم الطويل " (2023)، قصةً أكثر إيجازًا على مدى 10 إلى 24 حلقة، وعادةً ما تنتهي خلال موسم واحد. [ 66 ]

مسلسلات دوانجو ، المعروفة أيضاً بالمسلسلات القصيرة جداً، هي مسلسلات درامية متسلسلة، مدة كل حلقة منها دقائق معدودة. يُفترض مشاهدة هذه المسلسلات على الأجهزة المحمولة عبر منصتي Douyin وWeChat. وتعتمد هذه المسلسلات نموذجاً هجيناً للربح، يجمع بين الاشتراك المدفوع وخيارات الدفع مقابل المشاهدة للحلقات الفردية. [ 68 ]

الأنواع

تتنوع أنواع الدراما الصينية بين الرومانسية والكوميديا ​​والرعب والدراما العائلية والرياضة والإثارة والووشيا والشيانشيا والقومية والسياسية أو مزيج من هذه الأنواع في شكل إعدادات قديمة أو تاريخية أو من العصر الجمهوري أو معاصرة حديثة .

هناك إقبال كبير على المسلسلات الرومانسية في آسيا. فبحسب دراسة أجريت عام ٢٠١٩، كانت ١٤٪ من المسلسلات الصينية المنتجة ذات طابع رومانسي، مقارنةً بـ ٦٪ في الولايات المتحدة. في المقابل، تُعدّ مسلسلات الجريمة والإثارة أقل تمثيلاً في الصين. [ ٦٩ ]

منذ تسعينيات القرن الماضي، شاع عرض المسلسلات الرئيسية ( بالصينية :主旋律؛ بينيين : zhǔxuánlǜ ) والمسلسلات التكريمية ( بالصينية :献礼剧؛ بينيين : xiànlǐ jù ). المسلسلات الرئيسية هي مسلسلات تلفزيونية ذات طابع وطني ودعائي، بينما المسلسلات التكريمية هي برامج تُنتجها جزئيًا أو تدعمها هيئة الإذاعة والتلفزيون الصينية (CCTV) (أو جهات حكومية أخرى) للاحتفال بإنجازات الحزب الشيوعي الصيني . [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] وعادةً ما تُبث هذه المسلسلات على قنوات فضائية مجانية مثل CCTV-1 أو CCTV-8 . في عام 2018، وضعت الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون (NRTA، المعروفة سابقًا باسم الهيئة الحكومية للإذاعة والسينما والتلفزيون) دليلًا تخطيطيًا شاملًا لاختيار 100 مسلسل درامي تكريمي لعرضها بين عامي 2018 و2022، على أن تسترشد المسلسلات المختارة بفكر شي جين بينغ ، وأن تكون قصصها واقعية وأخلاقية، وأن تروج للقومية الصينية والقيم الاشتراكية الأساسية . [ 74 ] وفي عام 2019، حظرت الصين المسلسلات التاريخية والمسلسلات التي تتناول قصص الحب بين الرجال في الفترة التي سبقت الذكرى السبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. وأعلنت هيئة الرقابة الحكومية أنه لا يجوز للقنوات التلفزيونية بث سوى البرامج التي تركز على "جوانب تاريخية مختلفة تُظهر النضال العظيم للأمة الصينية، وكيف نهض شعبها وازداد ثراءً وقوة". [ 75 ] تباينت ردود فعل الجمهور تجاه بعض البرامج التي وافقت عليها الحكومة، ومن الأمثلة على البرامج التي حظيت بتقييمات عالية وآراء نقدية إيجابية مسلسل " الشباب المثالي " (2018) ومسلسل " مثل نهر جارٍ" (2021). [ 76 ] وتركز مسلسلات الإثارة التجارية الشهيرة الأخرى، مثل المسلسل الناجح " باسم الشعب" (2017 ) ومسلسل "الضربة القاضية" (2023) ، على قصة بطولية لأبطال يكافحون الفساد تحت رعاية الحزب الشيوعي الصيني. [ 77 ] وقد أصبحت هذه البرامج أكثر تطوراً مع تبني صناعة الترفيه حبكات أكثر دقة ومعايير إنتاج أعلى. [ 78 ]

الرقابة

كما تعرضت المسلسلات الدرامية المنتجة في البر الرئيسي الصيني للرقابة ، إما بشكل صريح من خلال توجيهات من الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون (NRTA)، [ 3 ] أو بشكل ضمني بسبب الرقابة الذاتية من قبل شركات الإنتاج ومنصات البث. [ 79 ]

لا يوجد نظام تصنيف محتوى للمسلسلات التلفزيونية في الصين. [ 80 ] غالبًا ما يُطلب من المبدعين الالتزام بتوجيهات صريحة من الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون، لاجتياز عملية المراجعة الحكومية. لا تتمتع هذه التوجيهات بصلاحية قضائية، وتتغير أحيانًا على مر السنين، [ 81 ] لكن أعضاء رابطة التلفزيون يتبعونها كشكل من أشكال "التنظيم الذاتي". [ 82 ]

الأخلاقي والثقافي

في كثير من الحالات، التزم كتّاب السيناريو والمنتجون باللوائح التنظيمية من خلال "اعتماد نهاية إيجابية ينتصر فيها الخير على الشر، وجعل البطل شخصًا ذا أخلاق حميدة". [ 83 ] كما يمكن أن تخضع المسلسلات للرقابة بعد بثها. ففي منتصف عام 2015، انتقدت الجهات التنظيمية الصينية العديد من المسلسلات لترويجها "لأنماط الحياة الغربية"، وإظهار مفاتن النساء، [ 84 ] [ 85 ] والتدخين، وشرب الكحول، والخيانة الزوجية، أو مواضيع مثل السفر عبر الزمن وتناسخ الأرواح. [ 86 ] وقد سُحبت مسلسلات تاريخية مثل " قصة قصر يانشي" و "حب روي الملكي في القصر" من منصات البث بعد توبيخ مباشر من صحيفة " بكين ديلي" ، وهي صحيفة موالية للحزب ، لعدم ترويجها للقيم الاشتراكية، إذ "روّجت لنمط حياة مترف ومليء بالمتعة، وشجعت على الإعجاب بالحياة الإمبراطورية وتمجيد الأباطرة على حساب أبطال العصر الحديث". [ 87 ]

في عام 2022، دعت الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون إلى وضع حدٍّ لنوع مسلسلات " دانغاي " ( بالصينية :耽改) التلفزيونية، الذي كان يحظى بشعبية واسعة، والذي يتألف من مسلسلات تلفزيونية مقتبسة من روايات إلكترونية ذات طابع مثلي ؛ كما تم تثبيط الممثلين الذكور عن الظهور بمظهر "أنثوي". [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]

سياسي

تعرضت المسلسلات الدرامية ذات الحساسية السياسية، مثل مسلسل " نحو الجمهورية " (2003)، إما لرقابة شديدة أو حظر تام من إعادة العرض وخدمات البث حسب الطلب، لأنها صورت شخصيات تاريخية مثل الإمبراطورة تسيشي وقادة الحركة القومية بطريقة متعاطفة ومعقدة، وأيديولوجيات سياسية لا تتماشى مع حركة الحزب الشيوعي. [ 91 ]

المواهب المدرجة في القائمة السوداء

تُحظر بعض المسلسلات التلفزيونية أو تُحذف منها مشاهد كثيرة بسبب سلوك طاقمها وممثليها. ففي عام ٢٠١٤، أصدرت الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون والسينما (التي تُعرف الآن باسم الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون والسينما) بيانًا يمنع فيه ظهور المشاهير الذين تعاطوا المخدرات أو ترددوا على بيوت الدعارة ( بالصينية :劣迹艺人) على التلفزيون الحكومي ووسائل الإعلام الأخرى. وقد تم إيقاف أعمال ممثلين تلفزيونيين مثل هوانغ هايبو وغاو هو فورًا. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ]

قد تُحذف مشاهد المشاهير الذين أُدرجوا على القائمة السوداء من قِبل الجمعية الصينية للفنون الأدائية وهيئات حكومية أخرى بسبب فضائح تتعلق بالتهرب الضريبي والاعتداء الجنسي والسلوك غير الوطني، [ 94 ] أو تُطمس، [ 95 ] أو تُستبدل وجوههم رقميًا بواسطة الذكاء الاصطناعي، [ 96 ] أو تُسحب أعمالهم السينمائية بالكامل من خدمات البث والتوزيع. [ 97 ] [ 98 ]

شركات الإنتاج

منذ عام 2010، ظهرت العديد من شركات الإنتاج باعتبارها شركات الإنتاج والتوزيع الدرامي الرئيسية لشبكات البث الرئيسية وأكبر القنوات التي تديرها الدولة، وغالبًا ما تمثل مصالح الصناعة وتضع معايير الإنتاج التلفزيوني بشكل جماعي. [ 99 ] تشمل شركات الدراما التلفزيونية الست الكبرى في الصين القارية Daylight Entertainment ( الصينية :正午阳光)، Huace Media ( الصينية :华策影视)، New Classics Media ( الصينية :新丽传媒)، Linmon Media ( الصينية :柠萌影视)، Ciwen Media ( الصينية :慈文传媒) وشانغهاي. يوهوغ ميديا ​​( الصينية :耀客传媒). [ 100 ]

الدبلجة

غالبًا ما تُدبلج المسلسلات الصينية بواسطة ممثلين صوتيين محترفين. ويعود ذلك إلى اشتراط بثّ معظم المسلسلات الصينية باستخدام لغة البوتونغوا ، وهي اللهجة الصينية القياسية ، ولأن العديد من الممثلين الناطقين بالماندرين يتحدثون بلهجات محلية. ولتوحيد النطق في جميع مراحل الإنتاج، يُستعان بممثلين صوتيين مُدرّبين على اللغة الصينية القياسية في مرحلة ما بعد الإنتاج. كما قد تؤدي ظروف التصوير غير الملائمة إلى رداءة جودة الصوت وظهور ضوضاء محيطة، مما يستدعي إجراء تعديلات في مرحلة ما بعد الإنتاج. ويُستخدم التمثيل الصوتي أحيانًا لتحسين أداء الممثل الضعيف. وقد تتطلب الرقابة أيضًا تغيير بعض الحوارات في مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 101 ]

عادةً ما تستغرق عملية دبلجة ما بين 30 إلى 40 حلقة شهرًا واحدًا في مرحلة ما بعد الإنتاج. وقد يقوم ممثلو الأصوات المشهورون بدبلجة عدة مسلسلات سنويًا، وهم شخصيات معروفة لدى المعجبين. [ 102 ] وهناك ممثلون لا تتم دبلجة أصواتهم عادةً، من بينهم هو غي ، ووانغ كاي ، وجين دونغ ، وجيانغ شين ، ودينغ تشاو . [ 103 ] [ 104 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شو، فان (13 أبريل 2017). "قصص التجسس تنبض بالحياة من جديد على الشاشة الصغيرة" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  2. ^ "2021 中国网络视听发展研究报告" (PDF) . جمعية خدمات البث الشبكي الصينية . 2021-06-05. ص. 85. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2024-01-18 . تم الاسترجاع 2024-01-25 . 
  3. 1 2 تشاو، فيفيان (2020-07-13). "يبدو أن هيئة تنظيم التلفزيون الصينية تُشدد الرقابة على المحتوى" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-01-19 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-01-19 .
  4. ↑ سي إن تي في (12 يونيو 2015). "منتجو التلفزيون الصينيون يتطلعون إلى الأسواق الخارجية" . english.entgroup.cn . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  5. ↑ «اشتراكات خدمات الفيديو حسب الطلب ستنمو بمقدار 321 مليون اشتراك» . أبحاث التلفزيون الرقمي . 23 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 .
  6. ↑ تشاو، أورينا (14 يونيو 2023). "الصين تصبح ثاني دولة تحقق إيرادات سنوية من خدمات الفيديو حسب الطلب بقيمة 10 مليارات دولار" . تحليل أمبير . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 .
  7. ↑ كوكس، جوناثان (12 سبتمبر 2015). "على التلفزيون الكمبودي، بوفيه من الخيارات الأجنبية ولكن القليل من المأكولات المحلية" . صحيفة خيمر تايمز . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ رانسيريلال، أثولا (2016). "الوضع الراهن لوسائل الإعلام التلفزيونية في سريلانكا والتحديات المستقبلية - الندوة الدولية الرابعة والعشرون لـ JAMCO عبر الإنترنت" . Jamco.or.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  9. ↑ "المسلسلات الصينية تصل إلى تايلاند | الصين-تايلاند - تقرير الصين عن رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . Chinareportasean.com. 13 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  10. ↑ "المسلسلات والأفلام التلفزيونية الصينية تُثير إعجاب الفيتناميين - الثقافة" . Chinadaily.com.cn. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-12-02 .
  11. ↑ فلوريس، ويلسون لي (29 يونيو 2003). "بعد جاكي شان وجيت لي، هل نحن مستعدون لفرقة F4؟" . Philstar.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  12. ^ داي ، تاو جيانغ (2018/06/12). "الرقم القياسي 60 周年: 平凡中的不平凡" . الورقة . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-01-18 . تم الاسترجاع 2024-01-18 .
  13. ↑ تشانغ، بين. "المسلسلات التلفزيونية في الصين" . الاتحاد الصيني للدوائر الأدبية والفنية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  14. 1 2 3 4 تشو، يينغ (11 يناير 2013). التلفزيون في الصين ما بعد الإصلاح . روتليدج. ص 5-10 . doi : 10.4324/9780203930663 . ISBN  978-0-203-93066-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2024-03-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-01-22 .
  15. ^ رن ، يوان (2009-09-10). "الاسم: 中国电视50年的风风雨雨" . news.sina.com.cn. ​صحيفة الشعب اليومية على الانترنت. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-02-13 . تم الاسترجاع 2024/02/12 – عبر سينا ​​نيوز.
  16. ^ ليو ، جونغ نينغ (2018/04/30). "《台灣無線電視史》連載3" . واسطة . نعم. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-08 . تم الاسترجاع 2024-01-22 .
  17. ↑ شياوبينغ، لي (1991). " نظام التلفزيون الصيني وأخبار التلفزيون" . مجلة الصين الفصلية (126): 342. ISSN 0305-7410 . JSTOR 654521. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-01-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-01-2024 .  
  18. ↑ "هل تريد أن تكون سعيدًا؟" . سوهو . نانفانغ ديلي. 2010-11-03. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-01-25 . تم الاسترجاع 2024-01-25 .
  19. ^ لي ، بيبي (2008-12-02). " 湖南制造(图)" . صحيفة شانشي المسائية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-02-2014.
  20. ↑ تشو، يينغ؛ بيري، كريس، محرران. (2009). تلفزيون الصين . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 43-45 . ISBN  978-0-253-22026-4.
  21. ↑ باي، رويون؛ سونغ، جينغ، محرران. (2015). التلفزيون الصيني في القرن الحادي والعشرين: ترفيه الأمة . سلسلة روتليدج للصين المعاصرة. لندن - نيويورك: روتليدج. ص 71. ISBN  978-0-415-74512-3.
  22. ^ ""30年:平实的故事方式影响人们生活" . يانج تشينج الاخبارية المسائية . 2008-10-05. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-04-14 . تم الاسترجاع 2024/02/12 – عبر www.chinanews.com.cn.
  23. ^ كونغ ، لي (2017/09/17). "" 想当年｜陈道明这部《围城》،许知远们可以常看" . الورقة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-11-20 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-02-15 .
  24. ^ شو ، يانغ (2018/03/02). "" . وينهوي باو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-07-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-02-15 .
  25. 1 2 "المنتجات المنزلية" . بكين تايمز . 2008-11-21. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-02-13 . تم الاسترجاع 2024/02/12 – عن طريق سينا.
  26. ^ تشو، ينغ (2005). "" سلالة يونغ تشنغ" والدراما التلفزيونية الصينية في أوقات الذروة. مجلة السينما . 44 (4): 3-17 . doi : 10.1353/cj.2005.0038 . JSTOR 3661122. S2CID 193204472 .  
  27. ^ جين ، منغ (29/05/2023). "侠影已往،江湖依旧،金庸作品影视化改编小史" . أخبار بكين المسائية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-04-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-02 .
  28. ^ تشو ، هاو (2020-01-19). "绝代双骄》从来不缺高质量的影视改编" . الورقة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-04-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-02 .
  29. ^ لي ، لي (2020-05-10). "王晶翻拍"倚天"، 观众却说"拒绝"" صحيفة يانغتشنغ المسائية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23-03-2023 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 02-04-2024 . "
  30. ↑ ألداما، زيغور (25 فبراير 2017). "أضواء، كاميرا، حركة في هوليوود الصين" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2024 .
  31. ↑ "مطاردة أحلام السينما في مدينة السينما الصينية" . آسيا وان . 20 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  32. ↑ "مناطق ذات مناظر خلابة" . استوديوهات هينغديان العالمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-05-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-01-2024 .
  33. ↑ جونسون، إيان (15 أبريل 2013). "ستوديو سيتي" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2024 . 
  34. ↑ كاي، ييوين (2023-01-20). "كيف تلاشت مملكة الخيال المفضلة في الصين إلى الخلفية" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 23-09-2023 . تم الاسترجاع في 21-01-2024 .
  35. ↑ "揭秘: 香港导演为何成为内地古装爆款剧制造者？" [ كشف: كيف أصبح مخرجو هونغ كونغ مبدعين لدراما الأزياء الناجحة في البر الرئيسي؟ ] . أخبار الصين . أخبار بكين . 2022-07-07. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-02-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-21 .
  36. ↑ تشانغ، ييبينغ. "《仙剑》二十七年的叙事与审美转向" [ سبعة وعشرون عامًا من التغييرات السردية والجمالية في "السيف والجنية" ] . الورقة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-09-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-21 .
  37. ↑ كونغ، ديغانغ (2021-11-20). "كيف ساهمت ألعاب الفيديو في صعود الخيال الصيني" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 2024-01-21 . تم الاسترجاع في 2024-01-21 .
  38. ↑ "سحر تلفزيون تشينغ" . مجلة الإيكونوميست . 20 يونيو 2012. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 . 
  39. ↑ تشين، لوري؛ وونغ، ميشيل (28 يناير 2019). "قصر يانشي فخمٌ وبشع: الإعلام الحكومي يشن حربًا على المسلسلات التاريخية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
  40. ↑ تارتاليون، نانسي (5 سبتمبر 2014). "هيئة الرقابة الصينية ستفرض تراخيص بث للبرامج التلفزيونية الأجنبية؛ هل ستكون الحصص هي الخطوة التالية؟" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  41. ↑ شاكلتون، ليز (14 مارس 2021). "هل تنفتح الصين أخيرًا على المحتوى الكوري مع تحسن العلاقات السياسية؟" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
  42. ↑ فراتر، باتريك (4 أغسطس/آب 2016). "الصين تحظر المحتوى التلفزيوني والمواهب الكورية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2017. تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير/شباط 2024 .
  43. ↑ برزيسكي، باتريك (21 سبتمبر 2018). "الصين تحظر البث التلفزيوني الأجنبي خلال أوقات الذروة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
  44. ↑ شاكلتون، ليز (24 سبتمبر 2018). "الصين تمدد القيود المفروضة على المحتوى الأجنبي على التلفزيون والإنترنت" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
  45. 1 2 3 شاكلتون، ليز (18 أكتوبر 2019). "التحديات التي تواجه عمالقة البث الصينيين في جهودهم لزيادة الاشتراكات" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  46. 1 2 وو، تشانغ تشانغ (2023-03-01). "كيف أصبح البث المباشر شائعًا في الصين" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 2024-01-18 . تم الاسترجاع في 2024-01-18 .
  47. ↑ شي، روي؛ كو، يونكسو؛ تينغ، جينغشوان. "من الرواية الإلكترونية إلى الشاشة: هل أصبحت الاقتباسات رائجة في الصين؟" . كايشين ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2024 .
  48. ↑ تشاو، جين (17 أغسطس 2022). "عالم الخيال الإلكتروني الصيني المترامي الأطراف" . مشروع الصين . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  49. ^ زونغ ، شان (2006-02-06). "" 8成亏 支付演员片酬是最大成本支出" . Finance.sina.cn . بكين ستار ديلي. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-02-13 . تم الاسترجاع 2024-02-13 .
  50. ↑ شي، روي؛ لياو، يونغتشي؛ تينغ، جينغ شوان (5 أبريل 2017). "تزايد التكاليف يضغط على صناعة الترفيه في الصين" . كايشين . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  51. 1 2 أو، لافندر (21 فبراير 2020). "الهيئات التنظيمية تكشف عن قواعد جديدة للبرامج التلفزيونية، بهدف إنعاش الصناعة" . تيك نود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
  52. ^ لي ، دانيو (2020-02-03). "疫情下影视剧组全面叫停 华谊兄弟等公司扭亏难度加大" [ مع الوباء، توقف إنتاج الأفلام والتلفزيون تمامًا، مما يشكل تحديات متزايدة لشركات مثل Huayi Brothers لعكس خسائرها. ] . الصحافة كيليان . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-03-12 . تم الاسترجاع 2024-03-12 .
  53. ↑ "影视行业渐次复工,大小荧屏共逐春光" [ مع استئناف صناعة السينما والتلفزيون عملها تدريجيًا، تحتضن الشاشات الكبيرة والصغيرة عملية التعافي ] . قوانغمينغ ديلي . 2020-04-22. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-03-12 . تم الاسترجاع 2024-03-12 .
  54. ^ وو تشي (12/01/2022). "电视剧备案数下降 发行周期缩短" [ انخفاض في طلبات ترخيص توزيع الدراما التلفزيونية؛ دورة إطلاق أقصر ] . تايمز للأوراق المالية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-03-12 . تم الاسترجاع 2024-03-12 .
  55. ↑ "أباطرة المحتوى الإلكتروني في الصين يكافحون للحفاظ على اشتراكات المستخدمين" . سيكسث تون . كايشين غلوبال. 15 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  56. ↑ فراتر، باتريك (10 ديسمبر 2023). "يانغ شيانغهوا من آي كيو آي تتحدث عن الإطلاق العالمي والربحية وكيف يُحسّن الذكاء الاصطناعي معدل نجاح البث المباشر الصيني: 'التحكم الذكي يُغطي دورة حياة المحتوى بالكامل' (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024 .
  57. ^ هو تشانغ. هوا ، زيجيان (29/01/2024). "马化腾2023年年会演讲:点评业务板块،重点提到了信心" [ خطاب ما هواتنغ في الاجتماع السنوي لعام 2023: التعليق على قطاع الأعمال، مع التركيز على الثقة ] . أخبار جيميان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-02-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-02-01 .
  58. ↑ "QuestMobile 2023年剧综影市场洞察:用户同质化،内容成突围关键،移动端商业化进入丰收期" [ رؤى سوق الدراما التلفزيونية لعام 2023 من QuestMobile: يتم تجانس المستخدمين، والمحتوى هو مفتاح النجاح، وقد دخل تسويق الهاتف المحمول فترة الحصاد ] . كويست موبايل . 2024-01-23. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-02-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-02-02 .
  59. ^ هو ، يوجينج (11/05/2023). """"""""""""""""""""""« لا تتعجل منصة IQIYI . في النصف الثاني من مسابقة الفيديوهات الطويلة، "لا شيء أهم من المركز الأول"» . أخبار جيميان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-02-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-02-02 .
  60. ↑ "2023-2024年中国微短剧市场研究报告" [ تقرير أبحاث سوق الدراما القصيرة القصيرة في الصين 2023-2024 ] . بحوث الوسائط . 2023-11-22. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-01-30 . تم الاسترجاع 2024-01-30 .
  61. ↑ دونغ، شايان (28 نوفمبر 2022). "المزيد من شركات التكنولوجيا الصينية الكبرى تستثمر في سلاسل الفيديوهات القصيرة" . TechNode . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  62. ↑ تشانغ، لونغ (17 نوفمبر 2023). "ازدهار المسلسلات القصيرة محلياً وعالمياً مع كبح السلطات للمحتوى المبتذل" . SHINE . صحيفة شنغهاي ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  63. ↑ جيانغ، بن (19 نوفمبر 2023). "هيئة تنظيم البث الصينية تُشدد الرقابة على سوق المسلسلات القصيرة على الإنترنت" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  64. ↑ شو، وي (2020-07-04). "الإنتاجات الصينية تجذب قاعدة جماهيرية عالمية" . SHINE . مؤرشف من الأصل في 2020-10-09 . تم الاسترجاع في 2020-10-09 .
  65. ↑ "单元剧遍地开花،而国产单元剧或许正迎来春天" . سباي (باللغة الصينية (الصين)). 2023-09-20. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-02-29 . تم الاسترجاع بتاريخ 29-02-2024 .
  66. هان، فانغ هانغ ( 19 أكتوبر 2020). "أقصر، أفضل، أسرع: هل تستطيع المسلسلات القصيرة إنقاذ الدراما الصينية؟" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024 .
  67. ↑ "配角戏份超主角 热播剧《香蜜》"注水"谁之过？" . صحيفة الشعب اليومية على الانترنت . 2018-08-29. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-08-2018 . تم الاسترجاع بتاريخ 29-02-2024 .
  68. ↑ تشو، سيسي؛ تشو، ماريان (2024-03-01). "منتجو المسلسلات القصيرة الصينية يضعون نصب أعينهم تحدي نتفليكس" . نيكاي آسيا . مؤرشف من الأصل في 2024-03-01 . تم الاسترجاع في 2024-03-01 .
  69. ↑ ديفيس، ريبيكا (22 أكتوبر 2019). "أكثر من نصف المسلسلات التلفزيونية الجديدة في العالم من إنتاج الصين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  70. ↑ ما، ويجون (14 يناير 2013). "الدراما التلفزيونية الصينية الرئيسية: تأثير هوليوود والإقناع الأيديولوجي" . التلفزيون والإعلام الجديد . 15 (6). جامعة أوتاجو : 523-537 . doi : 10.1177/1527476412471436 . ISSN 1527-4764 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2024 - عبر مجلات سيج. 
  71. ↑ "كيف أصبحت أفلام الدعاية الصينية قابلة للمشاهدة" . مجلة الإيكونوميست . ISSN 0013-0613 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 . 
  72. ↑ "ما يكشفه مسلسل درامي جديد عن الصين" . مجلة الإيكونوميست . ISSN 0013-0613 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 . 
  73. ↑ "هل يمكن أن يكون لديك 30 يومًا؟ هل تريد أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك؟" . أخبار جيميان . 2019-09-29. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-02-28 . تم الاسترجاع 2024-02-28 .
  74. ↑ ليو، مياو. "الموسم الجديد لعام 2018 هو 2022年重点电视剧选题规划工作的通知_部门政务" [ إشعار من قسم الدراما التلفزيونية التابع لمصلحة الدولة للإذاعة والتلفزيون بشأن مواصلة التخطيط لاختيار موضوع الأعمال الدرامية التلفزيونية الرئيسية من عام 2018 إلى عام 2022 ] . www.gov.cn.​ مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-05-18 . تم الاسترجاع 2024-01-20 .
  75. ↑ «الصين تحظر المسلسلات التلفزيونية التاريخية قبيل ذكرى مهمة» . رويترز . 1 أغسطس/آب 2019.
  76. ↑ "300部献礼剧扎堆،为何爆款寥寥؟" . الورقة . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-01-31 . تم الاسترجاع 2024-01-31 .
  77. ↑ هي، تيان بينغ (14 يوليو 2022). "هل تستطيع المسلسلات الصينية 'الإيجابية' تقبّل المزاح؟" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  78. ↑ ليهي، جو؛ والوسزوسكي، كاي (17 فبراير 2023). "مسلسل تلفزيوني صيني يُسلط الضوء على حملة شي جين بينغ لمكافحة الفساد" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  79. ↑ وانغ، شيانغوي (9 يناير 2012). "تلفزيون البر الرئيسي الصيني عالمٌ قائمٌ بذاته" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  80. ↑ كونان، كليفورد (28 يناير 2015). "هيئة الرقابة الإعلامية الصينية تُجري تحقيقًا في نظام تصنيف البرامج التلفزيونية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .
  81. ↑ ني، داندان (25 أبريل 2016). "عودة المسلسلات التلفزيونية المناهضة للفساد إلى وقت الذروة" . ذا سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .
  82. ↑ يانغ، سايتينغ (14 أبريل 2016). "جلسة أسئلة وأجوبة مع مدير جمعية التلفزيون يو شياوغانغ حول الرقابة" . ذا سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .
  83. ↑ تشانغ، وانكينغ (26 يناير 2022). "مشاهدون يشكون من النهاية "الإيجابية" لفيلم الإثارة الصيني الناجح" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  84. ↑ غريفيث، جيمس (31 أغسطس/آب 2016). "ممنوع على التلفزيون الصيني: أنماط الحياة الغربية، وظهور الصدر، والسفر عبر الزمن" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2024 .
  85. ↑ تشو، لورا (2015-01-07). "حذف الرقابة لمشاهد الصدر في الدراما التاريخية الصينية يثير دعوات لنظام تصنيف" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 2022-10-01 . تم الاطلاع عليه في 2024-01-21 .
  86. ↑ هوانغ، جوش هورويتز، زيبينغ (2016-03-03). "قواعد التلفزيون الجديدة في الصين تحظر المثلية الجنسية، وشرب الكحول، والانتقام" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 2023-08-04 . تم الاطلاع عليه في 2024-01-21 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  87. ↑ إلمر، أندرياس (2019-02-08). "قصر يانشي: لماذا انقلبت الصين على برنامجها الأكثر شعبية؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2020-10-14 . تم الاسترجاع في 2020-10-09 .
  88. ↑ شيفيلباين، مارك (2021-09-02). "الصين تحظر ظهور الرجال ذوي الميول الأنثوية على التلفزيون" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 2024-01-19 . تم الاسترجاع في 2024-01-19 . قالت هيئة تنظيم البث التلفزيوني إنه يجب على محطات البث "وضع حد نهائي للرجال ذوي الميول الأنثوية وغيرهم من أصحاب الميول غير الطبيعية"، مستخدمةً مصطلحًا عاميًا مهينًا للرجال ذوي الميول الأنثوية - نيانغ باو، أو حرفيًا "أسلحة الفتيات".
  89. ↑ رومانو، آجا (17 أكتوبر 2022). "شي جين بينغ ضد المعجبين" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  90. ↑ زو، ماندي (2022-02-02). "مسلسلات "حب الأولاد" التي اجتاحت الصين أصبحت هدفاً لهجمات بكين . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  91. ↑ "从禁播《走向共和》看中国权力斗争" .美国之音(بالصينية). 29/06/2003. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-07-25 . تم الاسترجاع 2024-01-19 .
  92. ↑ "广电总局封杀"劣迹艺人" 吸毒嫖娼被点名出轨待定" . سي ان تي في . بكين تايمز. 2014-10-09. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-03-19 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-01 .
  93. ↑ «الصين تحظر ظهور النجوم الذين تعاطوا المخدرات في وسائل الإعلام الوطنية» . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  94. ↑ ديفيس، كينريك (9 أكتوبر 2019). "مسلسل درامي صيني يمحو رقميًا ممثليه المتورطين في فضائح" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  95. ↑ تشان، غلوريا (11 يناير 2016). "تشويش وجه نجم هونغ كونغ على برنامج تلفزيوني صيني رسمي بعد مشاركته تقريرًا إخباريًا يُشير إلى أن رئيس الوزراء السابق تشو إنلاي كان مثليًا" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  96. ^ لي ، شيازي (22/02/2023). "电视剧《风雨送春归》压了5年终于播出!劣质"换脸"再现引来吐槽一片" . بكين ديلي . أخبار بكين المسائية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-03-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-01 .
  97. ↑ تشانغ، فيبي (24 نوفمبر 2021). "تشنغ شوانغ، وكريس وو، وتشانغ تشيهان على القائمة السوداء الجديدة للمشاهير الصينيين" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  98. ↑ رحمن، عابد (27 أغسطس/آب 2021). "الصين تحذف الممثلة تشاو وي من مواقع البث المباشر ووسائل التواصل الاجتماعي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس/آب 2021. تاريخ الاسترجاع: 20 يناير/كانون الثاني 2024 .
  99. ^ "9家影视公司发行业自救倡议:反对内容注水،抵制攀比" . وينهوي باو . 2020-05-07. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-03-13 . تم الاسترجاع 2024-03-13 .
  100. ↑ تان، جيسون؛ ليو، شوانغشوانغ؛ شي، روي (13 أغسطس/آب 2018). "استوديوهات تخفض أجور النجوم بعد فضيحة ضريبية" . كايشين . مؤرشف من الأصل في 13 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس/آذار 2024 .
  101. ↑ جوب، ناثان (21 يناير 2017). "أسئلة وأجوبة مع فنان صوتي حول سبب عدم موت الدبلجة أبدًا" . سيكسث تون. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2019 .
  102. ↑ "مبالغ فيه" . صحيفة تشاينا ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  103. ↑ "演戏不用配音的四位男星،胡歌和靳东榜上有名،你最喜欢谁？" (بالصينية). سينا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-04-07 . تم الاسترجاع 2020-12-30 .
  104. ↑ "拍戏从不用配音的5位演员،王凯蒋欣上榜،配音员:幸亏人不多!" (بالصينية). سينا. 9 مايو 2018. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-04-07 . تم الاسترجاع 2020-12-30 .